HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
[suena timbre de escuela]
FAVOR DE NO ALIMENTAR A LOS FANTASMAS
- Acabo de hacerme un tatuaje en mi brazo, mírenlo.
Es el símbolo tribal de "Digiorno".
- Es tan genial que no sea de entrega.
MUJER: [por altavoz] Atención estudiantes.
Como cada mes, es hora de anunciar
el ganador de la Mejor Pareja.
¡Un aplauso para Annie y Yumyulack!
[todos quejándose]
- Carajo, hermano. - Te lo dije, hijo.
- Todos ustedes, desgraciados, tienen que pagar ahora mismo.
- Novia, ¿qué pasa aquí?
- Novio, hay algo que tengo que decirte.
- Novia, puedes decirme cualquier cosa
en la gama de frecuencias de 2000-5000 Hz.
De lo contrario, es solo estática.
- Novio, todos en la escuela decidieron apostar
que soy tan sexy que podría ganar el premio de la mejor pareja
con cualquiera, incluso con un hijo de puta
con forma de Q-tip y aspecto de borrador de Pixar como tú.
- Oh. - Pero hay una cosa que no aposté.
Enamorarme de ti de verdad.
- No puedo creerlo, maldición.
- Está bien si estás enojado. Lo entiendo.
- No estoy enojado. ¡No sabía que se podía apostar por cosas de secundaria!
¡Esto es increíble!
[se queja] ¡Voy a apostar por todo!
- No creo que esa sea la lección que deberías...
- ¡Es hora de hacer como en Apuesta maestra!
KORVO: El planeta Shlorp era una utopía perfecta.
Hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa
y escaparon al, eh, espacio,
en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nos estrellamos en la Tierra y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.
Así es, yo he estado hablando todo este tiempo.
Soy el que sostiene al Pupa. Mi nombre es Korvo.
Este es... Este es mi programa. Se me acaba de caer el Pupa. ¿Me ven?
[tartamudea] Esto es ridículo.
Odio la Tierra. Es un hogar horrible.
La gente es estúpida y confusa.
Se emocionan por ir a Marte.
¿Han estado en Marte alguna vez? Fui... fui... fui a Marte una vez.
No es tan genial. Ni siquiera hay un Starbucks.
♪
[raspando]
- ¡Siéntelo, Korvy! ¡Estos Ped Eggs son maravillosos!
Me quité toda la placa de mis pies, ¡y puedo volver a saborear el piso!
- ¡Terry, tienes tus escamas por todo el suelo! ¡Qué asco!
[suena timbre] [grito ahogado de ambos]
- ¡Ay, Dios mío, ay, Dios mío, ay, Dios mío!
- Si esto es lo que creo que es, voy a cagar literalmente mis dientes.
- ¡Está aquí!
¡Nuestra bala única de la marca Crystal Skull Vodka
firmada por Mark Hamill
que ganamos de esa subasta en eBay!
- Es más hermosa de lo que jamás imaginé.
- Vamos a tomar unas fotos para que mi grupo de balas en Facebook
se llene de celos.
¿Quién tiene ahora la munición más coleccionable, Denise?
¡Maldita perra gorda!
¡Ah! ¡Vamos a sacarnos una foto como si fuéramos los Ángeles de Charlie!
- No me hagas caso, solo estoy canalizando la energía de Lucy Liu.
- Espera, ¿no vamos a hacer la de Kristen Stewart?
- ¡No! Son dos versiones de más.
[disparo]
- ¡No! ¡Mierda! ¡Nuestra bala! ¡Disparé nuestra inestimable bala!
- ¡Maldita sea, Terry! ¡Esa bala era única!
¡No todos los días se encuentra mercadería de vodka
firmada por las estrellas de los comerciales de Uber Eats!
- ¡Espera, puedo verla! - ¿Qué?
- Le disparé hacia arriba, y mi vista es realmente buena
porque me masturbo mucho.
- ¡No dejes de mirarla!
¿Ya... ya está bajando?
- No es una bala de mierda del tipo "dispara al aire
cuando los Dodgers ganan la serie mundial", Korvo.
Esta cosa es aerodinámica como el demonio.
¡Va a estar ahí arriba por un rato!
KORVO: Mierda. ¡Sigue mirándola!
¡Tenemos que atraparla antes de que caiga en la tierra y pierda mitad de su valor!
- Bien, todavía está subiendo. Puedo hacerlo.
Solo asegúrate de que nada me distraiga. - ¡Yo me encargo!
[se queja]
APROBADO POR HULU
- ¿Para qué es la armadura cómicamente grande?
- ¡Tenemos un plan increíble!
Es para Cherie. La hará parecer enorme, ¿verdad?
- Sí, si puede moverse en ella. ¿Contra quién luchará?
- Está diseñado para inspirar, no para la batalla.
Puede usarlo cuando asuma el liderazgo de la Pared.
- Estamos pensando en llamarla "La Duquesa".
¿Eh? Es bueno, ¿verdad?
- ¿Estás escuchando esto? ¡Es solo el Duque de nuevo!
No, cuando le diga a todos que volvió y que Tim está muerto, tiene que ser ella.
- Conozco a estas personas.
Quieren a alguien divino,
alguien más grande que la vida que los guíe,
como Cher o Peanut, la marioneta de Jeff Dunham.
- ¡Ya está volviendo de entre los muertos!
- ¡Por lo que el traje sellará el trato!
- Pero se merecen un líder honesto.
Alguien accesible, como George Washington o el Dr. Dre.
El Dre de antes, no el Dre vendido
Aunque hace unos auriculares muy buenos.
- Todo lo que sé es que tenemos que mantener a Pezlie fuera de esto.
Necesita quedarse escondida y a salvo.
- Todos estamos de acuerdo en eso.
Nadie necesita saber sobre este pequeño ángel.
- Entonces, ¿cómo va a ser? Dirigirás como tú misma...
- ¿O como salvadora?
Con una armadura de lo más llamativa.
[suena timbre de la escuela]
- Yummers, ¿estás bien?
Me enteré de lo que pasó con Annie.
¿Asumo que ahora vas a hacer una maldita venganza de ciencia ficción?
- No, estoy bien. - Espera, ¿de verdad?
- Lo único que me molesta es que me llevó tanto tiempo
descubrir que la gente puede hacer dinero con estúpidas apuestas escolares.
- Bueno, el lado positivo:
ahora que estás soltero, ¡podrías venir al simulacro de los JV Mock Model
de la ONU mañana conmigo!
¿O tal vez podamos flotar juntos en mi nube de Lakitu?
La compré con los puntos del club Nintendo
que el gobierno envió durante la recesión.
- Demonios no. No hago actividades extraescolares,
yo soy la actividad extraescolar.
[riendo]
- Oye, mira, es el imbécil número uno.
- ¿Qué pasa, cagadita? - Muy buena.
Escuché hablar de las apuestas, y quiero participar.
- Ah, el bebé cree que puede apostar con los grandes.
- Nadie gana una apuesta de política social contra Mark y Clark Hamburger.
¿Qué tienes?
- Cincuenta dólares a que esos chicos totalmente diferentes de allí,
la princesa, el cerebro, el chico malo, el atleta, y la friki,
nunca se harán amigos.
[suena timbre de la escuela]
CONCIERTO ESTA NOCHE
♪
[riendo] Maldita sea.
¡Pero todos son muy diferentes!
¿Cómo pudieron crear un lazo?
- ¿No sabes cómo funciona la secundaria?
- Paga, manchas de pelo.
- Ha dicho que pagues, fajo apestoso.
- No puedo, tenemos una máquina de oro,
pero me volví adicto a las experiencias de novia el año pasado
e hice demasiado oro, que redujo la escasez,
así que todo el oro perdió su valor.
- Sí, escuché esa basura antes.
¡Parece que es hora de una hamburguesa!
- ¡No! ¡No quiero la hamburguesa!
¡No puedo respirar bajo todo este acoso con tema de carne!
¡Ah!
¿Triple o nada?
- ¿Qué acabas de decir? - Triple o nada.
Cualquier apuesta. Yo escojo. - Trato hecho.
Y esta vez, cuando pierdas, mejor que tengas ese dinero,
o te haremos un agujero en el culo para poder llenarlo de petardos.
[respirando pesadamente]
- Eres un rey, Terry.
Pongamos un poco de Visine en esas pupilas cansadas.
[viento silbando] - Vaya, el viento está cambiando un poco.
- ¡Probablemente está llegando a la altura máxima! ¡Sigue mirando!
- La tengo.
La tengo. [golpe seco]
- ¡Oigan! ¡Oigan! ¡Malditos extraterrestres! ¿Acabas de tocar mi auto?
- Cálmate, Glen, fue un accidente.
Terry está vigilando nuestra bala de vodka Crystal Skull
que disparamos al cielo y su codo rozó ligeramente tu auto
mientras ajustaba su posición.
- No sé que putas palabras acabas de decir.
Todo lo que sé es que nadie toca mi auto. ¿Entendiste?
- ¿Es todo lo que sabes? Es un milagro que hayas sobrevivido tanto.
- ¡Arrr!
- Cielos, Yum, te ves arruinado.
- Quizás porque esos sociópatas de los hermanos Hamburger
me van a asesinar en la forma más homoerótica posible.
- Supongo que Mark todavía está molesto porque él y su Betty acaban de romper.
Asesinaron a un oftalmólogo el verano pasado,
y la culpa fue demasiada de soportar.
- Espera. ¿Entiendes todas estas cosas escolares?
- Ah, sí, me encantan los chismes.
En cualquier momento, puedo nombrar a los cinco de último año
con tampones de vodka en sus traseros.
- Creo que, después de todo, iré contigo a la reunión JV Mock Model de la ONU.
- ¿Tú quieres pasar tiempo haciendo cosas que me gustan
sin ningún motivo ulterior?
- No sé lo que significa "ulterior" así que puedo decir honestamente...
¡Demonios, sí! - ¡Sí!
[suena timbre de la escuela]
[inaudible]
¿DIANE Y RITA SE VAN A MANOSEAR?
NO APROBADO POR HULU
♪
[inaudible]
♪
[inaudible]
¿JIMMY NICKELS TENDRÁ SEXO CON:
UN SOFÁ, UNA TARTA, TU MAMÁ, TODO LO ANTERIOR?
♪
RARO BEYBLADE
¿CHER TENDRÁ SEXO CON SU CUÑADO?
TRACY MUELLER TIENE DOS ESCROTOS
ANTHONY PODRÁ TENER UN DÍA LIBRE
♪
- Maldita sea.
Es el maldito Beyblade más sexy que jamás he visto.
- Oh, no cualquier Beyblade, Jesse.
Este es el Beyblade Burst 800 Platino, edición Takara Tomy.
- Tengo que ser honesta, me estoy quedando boquiabierta.
- ¡Saca tus sucias manos de la mercancía, Pupa!
[risa entrecortada]
- Ah.
- ¡Esto va a llevar mis apuestas al siguiente nivel!
- Espere aquí, hermana. Estamos empaquetando su pedido.
Agregué un pez sueco extra, cortesía de la casa.
- Que el lazo te acompañe.
- Miren, lo que sea que Cherie haga, solo les pido que la apoyen.
- Por supuesto. No todos se sienten cómodos con la santidad.
- Ha pasado por mucho,
pero en el fondo, solo quiere protegernos a todos.
- Bueno, sea lo que sea lo que elija, la Pared estará estable y...
[gritando]
MUJER: ¡Tim! HOMBRE: ¡Ay, Dios, está muerto!
- ¡Volvió el grillo!
- ¡Tim... está muerto!
- ¿Cherie? No, no es posible. ¿Cómo?
- ¿Qué está haciendo? - ¡No lo sé!
- Todos ustedes son adultos que fueron encogidos, como yo.
Y se merecen la verdad.
¡Hay un agujero en la parte de atrás de la Pared!
- No, no, así no.
- Lo sé porque Tim intentó asesinarme.
Me empujó a través de ese agujero al patio de atrás.
Hace un año que he luchado por volver aquí,
alimentada por la venganza.
Pero cuando llegué, Tim ya estaba enfermo y muriendo.
Los había convencido de que esta Pared es segura,
cuando en realidad era una prisión.
El ciclo se termina ahora.
Síganme. ¡Les mostraré a todos el agujero al patio trasero!
¡SÍ, ASÍ ES! ¡OTRO CONCURSO DE TALENTOS!
- [cantando nasalmente] ♪ ...y tú eres el viento ♪
♪ Bajo mi vela ♪
[abucheando]
- ¡Ve a cogerte un sofá!
[sollozando]
- Y ahora, para mi talento,
¡tengo el Beyblade Burst 800 Platino, edición Takara Tomy!
El giro en sentido contrario a las agujas hace que este Beyblade
sea el más rápido del mercado,
¿y esta cresta ciclónica azul de aquí?
Eso es todo resistencia, cariño.
Este Beyblade no se detendrá por nada.
¡Miren!
TODOS: ¡Oh!
- Sé que suponía que esto era un concurso de talentos,
pero este es el mejor Beyblade que he visto.
¡Yumyulack gana!
[vítores y aplausos]
- ¡Vaya, Yumyulack! Es un Beyblade muy raro.
¡Debes haber acertado en todas esas apuestas!
- Claro que sí, ¡porque conoce el drama escolar mejor que nadie!
¿Cómo es que sabes tanto de los corazones adolescentes?
- No le digan a nadie, pero ¿conocen a esa extraterrestre fea que está conmigo?
Es una perdedora que está obsesionada con las vidas de los demás.
La engañé para que me diera información.
Listo, ¿verdad?
Oh, carajo. Está parada detrás de mí, ¿verdad?
Oh, carajo. Está detrás de las cortinas, ¿verdad?
Oh, carajo. Accidentalmente marqué su número con el trasero, ¿verdad?
- No, amigo, está volando sobre ti con una nube Lakitu.
[grito ahogado]
- Vaya. Aquí estoy en la nube Lakitu que quería compartir contigo.
¿Pero ahora? De ninguna manera, José. No estaré más con este imbécil.
- ¡Maldición! ¡Nunca te hubiera criticado si hubiera sabido que me ibas a escuchar!
- Que uses esas palabras dulces no va a funcionar esta vez.
[solloza]
¡No me sigas! - ¡Jesse!
¡No gastes toda la nube Lakitu en ser amarga!
¡Vuelve! ¡Déjame usarte!
[Jesse sollozando]
AISHA: ¿Qué te pasa, bebita?
¿Al fin alguien se dio cuenta de que tienes acento de Minnesota
aunque eres del espacio exterior?
- Pensé que Yumyulack y yo éramos unidos,
pero solo me estaba usando.
AISHA: Oye, no llores.
Yumyulack es una basura.
Todos odiamos mucho al imbécil.
- ¡Pero tenía razón!
Solo le presto atención a los otros chicos de la escuela
porque no tengo mi propia aventura sexual.
AISHA: Tengo todo tipo de aventuras sexuales en mis frías entrañas de metal,
¿quieres una?
- Gracias, Aisha, pero esto es la secundaria.
No creo que entiendas lo que nos gusta.
AISHA: ¿Qué te parece la sensación del pop coreano BTK?
JESSE: Espera, ¿quisiste decir BTS?
AISHA: No puedo pagarle a BTS, sal de aquí.
- Es decir, preferiría que sea BTS.
AISHA: ¿Quieres tener siete minutos en el cielo con una banda de chicos surcoreana o no?
[respira profundamente]
- Vamos... a ponernos... raras. [se truena los nudillos]
♪
[quejido]
- Ya casi no se mueve, se ve bien.
- Voy a poner agujas de acupuntura en tu columna para mantenerte alerta.
- Bono. Dame. - Maldita sea.
¡Oigan! Van a tener que salir de mi propiedad ahora mismo
o esto se va a poner como la mierda muy, muy rápido.
- Lo haremos, Glen. Tan pronto como nuestra bala baje.
- Sí, cálmate, Glen. Estamos en el negocio de las balas de colección.
- Nadie le falta el respeto al Glen.
Esto termina ahora.
Prepárense para Glen Justice. [se truena los nudillos]
Oigan. Salgan de mi propiedad. Oigan. Oigan. Oigan.
- ¡Basta! ¡Estoy tratando de mirar!
- ¡Glen, basta!
Tus débiles bofetadas no moverán la aguja, y lo sabes.
[puerta se abre, se cierra]
- Ah, ja ja, ¿cuál bala es, Terry?
[disparo]
¿Esa? [disparos]
¿Una de esas? [disparos]
- Buen intento.
- Esas balas son muy baratas para verse desde la distancia, imbécil.
[suena timbre de la escuela]
- ¡Bendita sea su página de perfil con esto, simplones!
¡Su muchacho pagó por este súper look con apuestas que gané yo mismo!
[vitoreando, aplaudiendo]
[neumáticos chirriando]
[gritando]
- Ah. ¿Dónde estoy? ¿Qué... qué está pasando?
[gritando]
- La sede de la escolástica. O lo que queda de ella, al menos.
- ¡Mi ojo!
- La industria de las ferias de libros escolares está muriendo
por culpa de los imbéciles como tú.
- ¿Qué... qué hice yo? ¡Casi ni puedo leer!
[se queja]
- Cuando los estudiantes gastan todo su dinero en apuestas de secundaria,
no lo gastan en libros.
- Los chicos pueden hacer lo que quieran con su dinero.
La escolástica no es dueña de ellos.
- ¿Ah, de verdad? Tráiganlo.
- Conoce a Andy St. Clair.
Empezó una recaudación de fondos para los sin techo.
Todos sus compañeros donaron sus subsidios para ello
en lugar de para la escolástica.
¿Waldos? ¿Cuántas copias
de Si le das una galletita a un ratón nos costó eso?
[salpicando]
Tienes una semana para conseguirme el dinero,
o será "un pescado, dos pescados, pescado muerto... tú, el pescado".
[traga]
[quejándose]
- Ahí está, el sendero a la libertad.
Nadie puede ocultárselos más.
Pero es peligroso...
- Alabada sea Cherie por mostrarnos este Agujero de Gloria.
¡Ella debería ser nuestra nueva líder!
[vítores y aplausos]
- ¡No!
No. Me niego. No habrán más líderes.
- Pero te necesitamos.
- ¡Déjenme salir! ¡Necesito respirar aire fresco y comer Chipotle!
[gritando]
[ulula]
[grito ahogado de multitud]
- Les dije que era peligroso.
Miren, antes de que decidan irse, escúchenme.
Lo que necesitamos es un gobierno de gente
elegida por cada nivel de la Pared.
Uno que no construyan con casas de cartón modernas
o jardines hechos de semillas de Kind Bar.
Lo construimos con personas, con amor,
y con la maldita verdad.
[vítores y aplausos]
- Jesse, ¿dónde estás?
¡Vaya, qué bien te ves!
- Tuve siete minutos en el cielo con BTK,
y luego lo hice de nuevo por catorce minutos completos.
¡Ya no soy una perdedora a la que le importan
las historias de otras personas!
- ¡Jesse, no puedes hacerme esto!
- ¡Lo siento, cara de nada!
¡Trágate esto con una cuchara!
- Siento todo lo que pasó.
Tenías razón, me metí con las apuestas porque me dolió lo de Annie.
¡Nunca fui su novio!
Me avergoncé de ser un estúpido chiste, y lo estaba tapando.
Pero lo llevé demasiado lejos. Y ahora me persigue la escolástica.
Tengo que hacer la mayor apuesta que la escuela haya visto jamás,
o un par de Waldos se van a asegurar
de que tenga un terrible, horrible, nada bueno, muy mal día.
- Estoy muy evolucionada para preocuparme por esas cosas, Yumyulack.
- Realmente quería volar por ahí en esa nube de Lakitu contigo,
y ahora nunca lo haré.
- ¿De verdad?
- Por supuesto. Esa nube puede ir a cualquier parte.
- Puede que no sepa lo que hacen los chicos en la secundaria,
[grito ahogado] pero sé quién sí.
Las películas. - ¿De verdad?
¿No están hechas por blancos viejos y ricos que están fuera de onda?
- No, son súper precisas.
♪ suena You're The Best de Joe Esposito ♪
♪
- ¡Vaya, debería haber visto películas de adolescentes de los 80 hace mucho!
Ahora lo sé todo sobre la escuela y cómo voy a conseguir ese dinero.
La única parte complicada es dónde encontrar un hombre lobo adolescente.
- Te tengo cubierto.
Hermano, ¿realmente apostaste cincuenta a uno
que todas estas cosas van a suceder en el partido de esta noche?
- Sí, lo hice. Porque creo en los milagros.
Creo que hay magia en este mundo y...
- ¡Mierda, qué idiota! - ¡Aceptamos la apuesta!
[todos clamando] PUPA: ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
- No, Pupa. No apuestes por esto. Es una estafa.
[se queja]
- Ay, Dios mío, Korvo. ¡Está volviendo a bajar!
¡Nuestra bala vuelve a casa a papá y papá!
- ¡Forré un cubo con un chaleco antibalas!
- ¡Sí, mi amigo! ¡Pensar así es la razón por la que eres el líder del equipo!
¡Se está acercando! Es... [chirrido de neumáticos]
¡Ah!
- ¡Sí! ¡Wuuuu!
- ¡No! ¡La perdí! ¡La perdí!
- ¡Carajo! ¿Por qué hiciste eso, idiota?
- Porque es Estados Unidos, imbécil. ¡Hago lo que quiero!
¡Son unos extraterrestres tontos, y tienen que respetar los autos
si van a vivir aquí!
¡La cultura de los autos manda!
¡Cómanme el trasero!
[grita] - ¡Ah, ahí está!
¡Está en su pie!
- ¡Sí! ¡Recuperamos la bala!
¡Los huesos del pie destrozados de Glen lo amortiguaron!
- ¡Ayuda! ¡Me han disparado! ¡Los extraterrestres me dispararon!
¡Ayuda!
[risitas] - ¿En serio piensas que fue el mejor plan?
¿Renunciar a todo?
- No lo sé, no puedo ocultar a Pezlie
y ser a la vez la líder.
Los secretos así nunca duran.
- La gente saldrá por ese agujero.
Podrían lastimarse.
- Sí, lo harán.
Pero eso es parte del precio que debes pagar por la libertad.
Nada volverá a ser lo mismo.
Sí, la gente irá a buscar una manera de volver a ser grande.
No sé si lograrán salir del patio lateral.
pero son Wallians,
la resiliencia es parte de nosotros.
Aquellos que decidan quedarse van a construir un mundo mejor.
Ninguna persona nos va a salvar.
VOTE AQUÍ CAJA DE VOTOS
Nos salvaremos entre nosotros.
[cánticos de la multitud]
BIENVENIDOS REPRESENTANTES DE LA PARED
Mmm. Realmente limpiaron todo.
- Bueno, después de toda esa charla de no liderar, aquí estás.
- Culpa al nivel 12. La gente me inscribió.
[martillo sonando]
- Bienvenidos. Por favor, tomen asiento.
Qué momento tan emocionante e histórico para todos nosotros.
Se perdieron muchas vidas en nuestro viaje para llegar hasta aquí.
Almas que nunca olvidaremos.
NO ENTRAR DAÑOS POR INUNDACIONES
La vida aquí puede ser difícil.
Pero con ustedes, un gobierno estable por primera vez,
la gente de la Pared puede finalmente vivir en paz.
[electricidad crepitando]
[gente gritando]
- ¡Vaya, esa extraterrestre es "La chica de rosa"!
¡Y acabo de venir en mis pantalones!
[puerta se abre]
- Jesse, si hoy me mata un querido personaje de libro infantil,
necesito que sepas que tengo una familia secreta en Austin.
Tienes que buscarlos y decirles que los amo
y también que soy extraterrestre.
[suena silbato]
♪
[quejándose]
[aullando]
HOMBRE: ¡La Sra. Perry está besando a Dylan!
YUMYULACK: ¡Eso no es parte del plan! JESSE: Espera.
- No soy un estudiante, soy un periodista encubierto
que escribe una exposición sobre maestros que todos quieren besar.
APUESTAS PARA QUE NO ME MATEN
- ¡Robaron nuestra rutina!
¡No respetan nuestro estilo de baile poco convencional!
[golpes de patada]
PELEA DE PORRISTAS
- ¡Está funcionando! ¡Solo tenemos que ganar el gran juego!
- ¡No traigas la mala suerte!
[aullando]
YUMYULACK: [grito ahogado] ¡Dos hombres lobos adolescentes!
¡No, no, no, no, no!
¡Esto no puede estar sucediendo!
[suena chicharra]
¡Estoy arruinado! - ¡Ay, mierda!
¡Tenemos que volar! ¡Pronto, chachi!
- Carajo, ¿quién hubiera dicho
que ambos equipos tendrían hombres lobos adolescentes?
- Entonces, ¿por qué carajo hiciste una apuesta lateral con esta pequeña
mancha de mierda de que eso sucediera?
Se está llevando todo nuestro dinero.
- Vete a la mierda, Clark. - No, tú vete a la mierda, Mark.
¡Hiciste hamburguesas con los malditos Hamburgers!
- ¡Retira lo que dijiste!
[gruñendo]
- ¡Si nos apuramos podemos saltar al río y flotar hasta México!
Llevará un par de meses,
¡pero es difícil correr y planificar al mismo tiempo!
[grito ahogado de ambos]
- ¿Dónde están mis ochenta y dos mil dólares y sesenta y tres centavos?
- Tengo los sesenta y tres centavos
y una gran idea para una parodia de Clifford el Gran Perro Rojo
con calificación X que pueden tener gratis
mientras conserve los derechos de televisión.
- Este es el autobús de los cuchillos mágicos.
¡Es hora de que tome una aventura educativa
en las maravillas de tu pecho!
[gritando]
- ¡Pupa está en la casa!
- ¡Pupa! ¡Tienes que darme algo de ese dinero, rápido!
- Beyblade. - ¿Qué?
De ninguna manera. Ese Beyblade vale mucho más que...
[gritando]
- Por el amor de Dios, ¡solo dale el Beyblade!
- Es un Beyblade de batalla con una cresta de ciclón con escarcha.
- Deja de hablar del Beyblade y solo hazlo.
[quejándose]
- La próxima vez, piénsalo dos veces antes de meterte
con el cartel de editoriales infantiles, pequeño trapo de mierda.
- ¡Sí!
[quejándose]
- ¿Cuál es el plazo de prescripción de la participación indirecta
en el disparo del pie de un hombre?
- Bing dice que siete años,
pero Facebook sigue diciendo que Biden perdió las elecciones.
- Bien. Lo que debemos hacer es esconder a Glen en algún lugar
durante siete años, y estaremos a salvo.
- ¡Llamen a una ambulancia ya!
- Pero, ¿dónde podemos esconder a alguien durante siete años
sin que nadie lo escuche gritar pidiendo ayuda?
- Ay, Dios, ay, Dios.
- Podríamos...
- ¿Ponerlo en órbita con una cámara criogénica del tamaño de Glen
para rodear la tierra en animación suspendida
hasta que el delito haya prescrito?
- ¿Y después de eso, nos besamos?
- Quizás. - Eso significa que no.
- No, significa... quizás.
- No, no, no. ¡Alto, alto! ¡No hagan esto! Por favor.
¡En retrospectiva, no debería haber fetichizado mi auto!
La culpa es mía. ¡Ayuda! La culpa es mía.
¡De verdad, soy inseguro! Lo siento. ¡Por favor, no lo hagan!
- Piensa en ello como tu "Come, reza, ama".
- ¡Ayuda! Por favor, por favor. ¡No quiero estar en órbita!
[estruendo]
[zumbido]
- ¿Va a estar bien allí arriba?
- Claro. Mis cálculos nunca se equivocan.
A menos que alguien haya puesto un satélite no registrado en órbita.
[golpe]
♪ música premonitoria ♪
♪
Mantén arriba esos talones, Terry. [chasquido del obturador]
¡Sí que sí!
- Sabes, tienes que admitir que hacemos un buen equipo.
- No sé qué nos ha traído más cerca:
nuestra bala o nuestro OnlyFans.
- Gracias por tratar de salvar mi trasero con la escolástica
después de que fui un imbécil.
Estuviste genial.
- Tuve que hacerlo.
Eres el equivalente más cercano que tengo a un hermano.
Solo me gustaría saber de dónde salió ese segundo hombre lobo.
Pupa salió ganando.
Sin eso, nunca hubiera conseguido ese Beyblade.
- ¿Crees que todos esos otros chicos que forzamos a situaciones de película
estarán bien?
- ¿Qué parezco, una adivina?
¡Marone!
JIMMY NICKLESS CONSIGUIÓ UN EMPLEO EN ASHLEY FURNITURE.
MUERE SIN HABER CONOCIDO A ASHLEY.
LA SRA. DRAGGLE USÓ EL EFECTIVO PARA SALIR DE LA INDUSTRIA EDITORIAL
Y AHORA ESTÁ ENFOCADA EN CONSTRUIR ESCUELAS EN NICARAGUA.
ANNIE ES UNA PROSTITUTA. A LA MIERDA ANNIE. NUNCA LA PERDONARÉ.
MARK Y CLARK HAMBURGER SE HICIERON UNA PRUEBA DE ADN PARA DESCUBRIR
SI ERA GEMELOS O SOLO HERMANOS.
RESULTÓ SER QUE ERAN PADRE E HIJO.
ESPEREN, ESOS DOS TIPOS PARECEN DE LA MISMA EDAD.
¿CÓMO PUEDEN SER PADRE E HIJO? ¿SE SUPONE QUE ES UNA BROMA?
♪
PARECE ESCRITURA DESCUIDADA. PERO SOY EL DE LOS SUBTÍTULOS.
¿QUÉ PODRÍA SABER YO?
LO SIENTO. FUE UN DÍA DIFÍCIL. SE SUPONÍA QUE IBA A HACER
LOS SUBTÍTULOS DE STAR WARS PERO EL TRABAJO LE FUE AL TIPO DE FINCHER,
COMO SIEMPRE.
♪
MIERDA. NO PUEDO CREER QUE LE HAYA DICHO A ESA CHICA PROSTITUTA
HACE UN PAR DE IMÁGENES. ¿EN QUÉ ESTABA PENSANDO?
SOY UN DESASTRE.
♪
AGRADEZCO MUCHO ESTE TRABAJO. POR FAVOR, NO ME DESPIDAN.
♪ música premonitoria ♪
[pulso]
[quejándose]
- ¿Dónde estoy? ¿Dónde está mi auto?
- Está bajo arresto por volar una cápsula criogénica sin licencia
en una nebulosa residencial.
- Maldito.
[se queja]
♪ suena riff de guitarra de hard rock ♪
♪
[imitando fuego del láser]