HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
[roncando]
[suena fuerte riff de guitarra] - ¡Ah!
¿Qué carajo está pasando?
- Acabamos de alcanzar un hito importante.
¡Cien días sin pelear!
- ¡Lo logramos! - Es oficial.
Los Solar Opposites por fin se llevan bien.
TODOS: Mmm.
- Se acabaron las peleas. El amanecer de una nueva era.
- Realmente me molesta la forma en que elegiste decírnoslo.
Pero como es posterior a la pelea, lo voy a dejar pasar.
- ¿Y qué hacemos ahora?
Obviamente, debemos recompensarnos. ¿Pero cómo?
Es decir, panqueques y oral. Crepes y rimming.
- Hacemos crepes y rimming demasiado. Ya no... ya no es un placer.
Pero miren esta señal comercial que recibí en las redes sociales.
YUMYULACK: Me encanta Pequeño Lago de la Montaña.
- No hemos estado en mucho tiempo.
- ¿Nos reservaste unas vacaciones? ¡Oh!
- Puedes apostar tus sacos llenos de líquido, lo hice.
Ya empaqué todas sus cosas. Nos vamos ahora mismo.
- ¿No sería más rápida la plataforma flotante?
- Sí, pero vamos a desconectar este viaje, todos los dispositivos se quedan en casa.
Y lo dejé todo con Joey, el niño de la casa de al lado.
[explosión] [gritos]
- ¡No habrá divorcio!
¡Ardan en la pira de su desgracia!
KORVO: El planeta Shlorp era una utopía perfecta.
Hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa
y escaparon al, eh, espacio,
en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nos estrellamos en la Tierra y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.
Así es, yo he estado hablando todo este tiempo.
Soy el que sostiene al Pupa. Mi nombre es Korvo.
Este es... este es mi programa. Se me acaba de caer el Pupa. ¿Me ven?
[tartamudea] Esto es ridículo.
Odio la Tierra. Es un hogar horrible.
La gente es estúpida y confusa.
Siempre hablan del brunch. El brunch no es real.
Es "bread", pan, o "crunch", crujiente. No puedes tener los dos.
¡Elijan una palabra, idiotas!
♪
♪ música premonitoria ♪
[fuego crepitando]
RACIONES
- ¡Oye, le diste más que a mí!
- ¡Vete al carajo! ¡Hago lo mejor que puedo!
- Dame eso. [todos gritando, quejándose]
- ¡Orden!
¡Habrá orden en la casa del pueblo!
Este es nuestro segundo día sin electricidad.
Si las condiciones actuales continúan, estamos completamente jodidos.
Dentro de tres días, la Pared se quedará sin comida.
En cinco días, sin agua. Los afortunados se congelarán.
- Pero, ¿cuándo se acabarán los trocitos de envolturas de Snickers
que usamos para limpiarnos el trasero?
- Solo nos queda de tamaño pequeño.
[grito ahogado de todos]
Cedo la palabra a Nicole que ha actuado como ministra de energía
en los gobiernos de Tim y Duke.
- Después de la revolución, Tim y yo descubrimos una manera
de parchear el cable que alimenta el enchufe
que las réplicas usan para su TV.
Ese cable debe haberse pelado o soltado.
En cualquier caso, hay que volver a conectarlo.
- Genial. ¿Por qué no lo hemos hecho ya?
- Porque está en el nivel más bajo.
- Carajo. - Sí.
Después de la inundación del Duque, quién sabe cómo está allí abajo.
- Todos los que han bajado se han vuelto locos...
- O no volvieron en absoluto.
- He bajado a esos niveles,
pero necesito voluntarios para ir conmigo.
- Joe Sanders se presenta al servicio.
Me importa un carajo lo locos que estén los de la parte baja de la Pared,
los mataré a todos si eso significa que puedo tomar una ducha caliente.
- Muy bien, Sanders. Gran energía. Gracias.
¿Alguien más?
El tipo del parche. Tienes que venir con nosotros.
Pareces un tipo rudo.
- Tengo este parche en el ojo por jugar demasiado en el 3DS en la oscuridad.
- De acuerdo, bueno, igual vas a venir.
- También yo.
Si voy a morir congelada, bien puede ser de forma heroica.
- Nos vendría bien uno más.
- Me gusta el Azul Real.
A menos que te guste el Azul Regal.
- Halk, necesitamos... Oh.
Nova, hola. ¿Te importaría si hablo con tu esposo?
Un tema del parlamento.
- Claro. Estaré en la guardería.
- Hemos estado pensando mucho sobre el futuro.
Nuestro futuro. - Estupideces.
Si eso fuera verdad, vendrías conmigo
en lugar de jugar al decorador.
- No puedo ir en una misión suicida. Tengo una vida aquí.
- ¿Y yo no?
Estoy dejando mi... Pezlie para hacer esto,
porque no hay futuro para ella, ni para tu esposa,
si no arreglamos esto.
- Lo siento, Cherie, mis días de héroe han quedado atrás.
- ¿Siquiera sabes lo que quieres ser en su lugar?
- Un bailarín. Es un viejo sueño mío de la universidad.
He estado trabajando en mis splits.
[quejido]
- Eso es genial, Halk. Nos vemos.
- Oye, nunca pedí ser un héroe.
- Nadie lo hace nunca.
Solo lo son.
[puerta se abre, se cierra]
[águila chilla]
[neumáticos chirriando] [todos gritan]
- Oye, casi me haces derramar mis patatas fritas con mayonesa,
que acabo de inventar porque soy un maldito genio.
Prueba, prueba, prueba, prueba.
- Uhh. ¡Es la maldita Pequeña Montaña!
TODOS: [coreando] ¡Lago de la Pequeña Montaña! ¡Lago de la Pequeña Montaña!
¡Lago de la Pequeña Montaña!
♪ música premonitoria ♪
[coreando] ¡Albergue de la Pequeña Montaña! ¡Albergue de la Pequeña Montaña!
¡Albergue de la Pequeña Montaña!
[todos festejando] - Aquí estamos.
Usé el cristalizador de celosía cúbica para hacer algunos diamantes frescos
para poder darles propinas a todos.
- ¿Tienes cambio para un De Beers?
¿Sabes qué? Tómalo todo.
- Gracias, Jesse.
- ¿Ven cómo se acuerda de mi nombre?
Eso tiene clase.
- ¡Terry, Korvo, Jesse, Yumyulack,
bienvenidos de vuelta a LPM!
Han pasado dos años desde su última visita.
- Dos años muy largos, si me preguntas.
[todos ríen]
Ah, me encanta lo gracioso que soy aquí.
- En honor a su regreso,
los hemos subido de categoría a la suite Grand Moff.
- ¡Vaya! ¿Grand Moff?
Es el rango civil más alto para un gobernador regional en el Imperio.
- Sabe muy bien, cierto.
Incluso si la habitación apestara, me quedaría aquí solo por el café.
[todos ríen] [Jesse escupe]
- Oh, Bill. Le encanta ser el sabio.
Hola, somos los Johnsons. Recién llegamos de Des Plaines, Chicago.
- Tu traje de cazarrecompensa es una locura.
- Ah, gracias. Tiene una onda de choque neural clavada en la manga.
- Me doy cuenta.
- Miren, vamos a saltarnos el juego previo.
¿Serán nuestros amigos de vacaciones?
- Sí. Mil veces, sí. - Pensé que nunca nos preguntarías.
[Bill y Tracy ríen]
- Estamos todos registrados. ¿Quién carajo son estos?
- Son nuestros amigos de vacaciones, ¡los Johnsons!
- ¡Sí, amigos de vacaciones!
Son la opción perfecta para arrepentirse después de tener en todas nuestras fotos.
♪ música animada ♪
♪
TODOS: ¡Sí! [todos ríen]
♪
- Vaya. Acabo de inventar las patatas fritas con mayonesa hoy
y ya tienen todo un restaurante para ellas.
El Lago de la Pequeña Montaña está realmente a la vanguardia.
- ¿No solía estar aquí ese lugar de masa frita?
- Oh. ¿Recuerdas cuando me gustaba la masa frita?
Suena tan desagradable ahora.
[ambos ríen]
- Hola, amigo.
¿Les interesaría ir a nuestro museo de trenes?
- Ya no me interesan más los trenes.
- ¿No... te interesan los trenes?
- No, ha sido un punto doloroso desde que Terry trató de abordarme.
- Bueno, solo lo hice porque te convertiste en un tren por despecho.
- ¡Era mi pasatiempo!
- Trajimos tragos tiki.
- Oh. - Tracy, suelta el ron de la bebida.
- ¡Oh, Bill ha vuelto, y ha traído bebidas tiki!
Tienes un amigo en mí, Bill.
♪ música siniestra ♪
- Tenemos un problema.
- Si está llorando, rebota. No la balancees. Odia el balanceo.
Toma leche de ratón, pero no demasiada, le da gases.
Ay, Dios, estoy segura de que me olvido de algo.
- Oye, podemos hacerlo.
Pezlie es lo más importante en esta Pared.
La Orden Bowiniana la protegerá con nuestras vidas.
- Gracias, hermana. Me has salvado la vida.
Ahora espero poder devolver el favor.
[besa] [Pezlie ríe]
Muy bien. Última oportunidad de arrepentirse.
- Yo no. Soy tan rudo como se puede.
Miren. Me marqué yo mismo con una grampa caliente.
TIPO DEL PARCHE EN EL OJO: ¿Es el logo de Lacoste?
- Es lo único que sé dibujar.
La cosa es que soy muy rudo.
[Halk ríe] [grita]
- Si les preocupa que los rastreen, yo me callaría.
- Pensé que no hacías misiones suicidas.
- Bueno, yo no, pero mi amiga loca necesita apoyo.
NO ENTRAR DAÑOS POR INUNDACIONES
- De acuerdo, quédense quietos.
Estos niveles han estado fuera de la red durante meses.
Quién sabe lo que ha crecido en la oscuridad.
- Espero que haya un Starbucks porque ya tengo que cagar.
- ¡Terry!
- Nunca me canso de lo amigables que son todos.
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! Sígueme. ¡Te sigo!
- Y me encanta mi bata de vacaciones.
Es un poco más áspera, pero en todos los lugares correctos.
SALÓN DE TRAICIONES
¿Eh, no era esto un museo de trenes ayer?
- Claro que sí. Ahora es el Salón de las Traiciones.
Entren. Los primeros cien invitados reciben anillos de caramelo gratis.
- ¡Dame uno, cariño! - Eh, ¿por qué empezaste con eso?
[sorbiendo]
- Esta es una colección de traiciones decente.
El tipo que mató a César, Jay Leno negándose a dejar The Tonight Show...
Korvo, ¿qué estoy mirando?
- Eh, parece que podría ser yo.
Es difícil de decir.
Tal vez siendo cogido por el Bobo Rojo en su despedida de soltero el año pasado.
[ríe] Es muy raro que esté aquí.
En realidad ni siquiera fue una traición.
¿Qué es esa mirada? ¡Dijiste que no te importaba!
- Oh, bueno, supongo que no había posibilidad
de que me esté blindando emocionalmente por...
- ¡Ah! ¡Estoy acabando más fuerte que con Terry!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
- Oh, tienen una exposición de Lando y Han Solo, vamos a buscarla.
- Esta es críptica. - ¡Maldito idiota! ¡Eres tú!
Compré esos Takis en la tienda,
pero alguien se los comió todos antes de que pudiera probar uno.
¡Me dijiste que fue el Pupa!
Si eso es cierto, entonces explica este animatrónico.
- Sí, lo hice, ¡bien! Estaba comiendo mis sentimientos.
¡Todos los malos que quedaron de cuando te dejaste coger por el Bobo Rojo!
- Actúas como si eso fuera más importante que los Takis.
¡Pero no lo es!
- Todo salió según el plan.
Quien esté viendo a las réplicas, que comience la fase dos.
- Vaya, no se ve tan pequeño
cuando estás arriba en la montaña verdadera, saben.
- Relájate, Yumyulack, lo harás genial.
[suspirando] ¡Váyanse! - ¿Eh?
- Quiere decir "Váyanse".
Como, "¡Váyanse de esa montaña!".
Así es como lo decimos en Des Plaines. ¡Vamos! La carrera está empezando.
[disparo de pistola]
♪
[silbido]
♪
[multitud alentado]
- ¡Soy el rey de la Pequeña Montaña y ese pequeño lago de porquería!
Oiga, escribieron mal mi nombre. Funyulack.
Espera, Funyulack es tu versión de la cubierta de simulación de mí.
Eso fue horrible.
- Vamos, no puedes seguir enojado por eso. Traté de matarlo.
- Pero en lugar de eso me mataste.
- ¡Como sea! ¡Me hiciste hacer trampa en las Olimpiadas!
- ¡Yo no te hago hacer nada! ¡Delegas en mí todas nuestras payasadas!
- ¡Vete al carajo! ¡No lo hago!
- Fase dos completa.
Pero ahora necesitamos una nueva Danielle.
♪
[todos jadeando]
- Estos mapas son inútiles.
Todo aquí abajo está descompuesto y mugriento.
- ¡Ah, carajo! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
- ¡Es plástico!
HALK: GI Joes.
Lástima, pierden totalmente su valor cuando son crucificados.
- Vamos a movernos. Nos están observando.
- Tal vez deberíamos volver atrás y tomar el Agujero Boo-Hoo hasta abajo.
No puede dar tanto miedo como su nombre indica.
- [se mofa] El Duque me tiró por el Agujero Boo-Hoo y eso fue suficiente.
- De todos modos, ahora está lleno de arañas.
- ¡Pssh! ¿Cuántas figuras de acción van a...?
¡Carajo, es una cabeza real!
- Ah, cielos, es Mark.
El repartidor, desapareció hace semanas.
Solía sacarse las pelotas de sus pantalones como una broma.
Decía: "Oye, mira, tengo chicle en mis pantalones",
pero no era un chicle, era su escroto.
Igual, no se merecía esto.
[susurros indiscernibles]
- Ah, vaya. Eso no puede ser sanitario.
HOMBRE: ¡Por favor! MUJER: ¡Agua!
MUJER 2: ¡Agua!
[murmullos indiscernibles]
[siseo] - ¡Los voy a quemar!
- No, están demasiado cerca, ¡nos vas a quemar!
- ¡Adelante! ¡Anden! ¡Déjenlos en paz!
Tomen su mugre y váyanse de aquí.
- Gracias, amigo. Vamos a sacarte de...
¿Qué carajo?
- Solo un caso leve de pie de barro. Bastante común por aquí.
El nombre es Rollos de Huevo de Aguacate. Me gustan los aguacates.
- ¿Y rollos de huevo?
- ¡Odio los malditos rollos de huevo!
De todos modos, he oído que se dirigen a los niveles inferiores.
Necesitan una guía, el viejo Rollos de Huevo les mostrará el camino.
- No tenemos tiempo para esta basura de misiones secundarias de Skyrim.
Nos retrasará.
- Oye, no seas injusta con él. Ya dijiste que el mapa era inútil.
Bien, Aguacate, ¿adónde vamos?
- Y aquí está. Justo a la vuelta de...
[murmurando]
- No me apunté a esta basura, amigo.
¡Vamos a morir aquí abajo!
- Bueno, bueno, bueno, ¿qué mugre tenemos aquí?
- Te traje unos auténticos blandengues del piso superior, Plat.
- ¡Qué carajo, Aguacate! ¡Te cargué durante dos horas!
- Un gran movimiento de rollo de huevo, imbécil.
[riendo]
- Maldita gente de la mugre.
- La gente de la mugre también es gente.
La parte superior de la Pared nos ha olvidado.
Mi nombre de la Pared es Stevie Platina. Esta es mi gente.
Los protejo, limpio sus heridas mugrientas, comen virutas de desodorante.
Y a cambio, hacen lo que les digo.
¡Como cuando les digo que los maten!
- Inténtalo y te rebanaré como un volcán de cebollas.
- Eres picante. Supongo que todos vamos a morir hoy.
- Alto, alto, alto. No queremos ninguna pelea contigo, Stevie Platina.
Solo estamos aquí para encender la energía.
No queremos interferir en la vida mugrienta que tiene aquí abajo.
Podrías ayudarnos. - ¡Ja! Nunca te ayudaré.
Con energía, sin energía: es lo mismo en la mugre.
¡Agárrenlos!
- ¿Y si pudiéramos ofrecerte algo? ¿Algo que no tienes aquí abajo?
¿Qué piensas de un lugar en el Parlamento, eh?
Tu gente de la mugre olvidada podría estar representada arriba de la Pared.
- Stevie Platina, parte del círculo íntimo, ¿eh?
Suena bien.
Apuesto a que guardan la mejor mugre allí arriba, ¿no?
- Eh... metafóricamente, claro.
- ¡Tenemos un trato! Ahora son mis invitados.
Tendrán un puerto seguro en la mugre esta noche.
Mañana, los llevaré adonde quieren ir,
y luego pueden llevarme arriba.
BILL: Así que, pasé todo el verano arreglando ese viejo Corvette.
Korvo, parece que te interesa la mecánica.
¿Alguna vez has jugado con un auto de carreras?
- No he jugado ni una sola vez. - Tu trasero juega.
- ¿Qué? - Nada.
- [entrecortadamente] Gran trabajo en la carrera de hoy.
- Gracias. Oye, te ves muy bien esta noche.
¿Cambiaste el color de tus ojos? ¿O la forma de tu cabeza?
LA VERDADERA DANIELLE
- Ja, ja, ja. Eres lindo.
- ¿Quieren saber de nuestras especiales?
En primer lugar, tenemos un Yumyulack- es-una-basura-co-réplica
que huele a trasero de pollo a la parrilla
servido junto a un buen montón de Jesse-es-una-perra-llorona
que-tiene-los-frijoles-verdes de Yumyulack.
- Maldito, eso es terrible. - ¿Perra llorona?
- Y de postre, la tarta de bayas Terry.
Es deliciosa, pero una verdadera porquería.
- Oh, esa. Quiero esa.
- Les daré un minuto para discutir. Piensen realmente en lo que dije.
- Eso fue muy raro. Por lo general, quieren nuestro pedido de inmediato.
♪ puntada siniestra ♪
♪
[bosteza]
Saen, ha sido un día largo.
Es... estamos cansados. V... vamos a acostarnos.
- Ah, viejo, estaba loco por esa tarta de Terry.
¿Podemos llevarnos una? ¿Korvo?
- ¡Volveré, Danielle!
- ¿Qué carajo, Korvo?
- ¿Quién quiere bailar con la música muy alta?
HOMBRE: [en radio] Están escuchando la radio por satélite Satélite.
A continuación, un bloque de música aprobada por Disney.
Escuchen. Algo muy extraño está pasando...
- ¿Qué? ¿Te gusta lo "muy raro"? Créeme, lo sé.
- Deja de gritar. - ¿Por qué?
- ¡Es la única de manera de escucharnos sobre la música!
- Estoy usando la música para ahogar nuestras voces.
Nos están espiando. Todos en ese restaurante tenían auriculares.
Nadie estaba cenando. Solo nos miraban fijamente.
- Sí, son gente del campo.
Ver a la gente de la ciudad como nosotros es una gran cosa
porque estamos mucho mejor vestidos y somos más inteligentes que ellos.
- No es solo eso.
Desde que llegamos aquí, todo ha sido preparado para nosotros.
¿No lo han notado?
- Sí conocían las patatas fritas con mayonesa cuando acababa de inventarlas.
- En la Pequeña Montaña, Danielle me abrazó muy fuerte
y dijo: "Salgan de aquí", de una manera muy intensa.
Y luego en la cena, fue reemplazada con una Danielle diferente.
- Dios, Yumyulack, eso es realmente extraño.
¿No crees que deberías haber dicho algo?
- ¡Lo estoy diciendo ahora! ¡Maldita sea!
- Bien, carajo, de acuerdo,
estoy empezando a sentir que podríamos estar a atrapados en un Wicker Man,
la película, no ese tipo que quiere persuadirnos en Pier One Imports.
- Personalmente, creo que estamos atrapados en un Midsom-mar.
YUMYULACK: ¿Qué es eso? - Se pronuncia "midsummer".
- Eso es solo un remake de Wicker Man polvoriento de los millennial.
- No, estamos en un The Truman Show.
- No importa en qué película estamos atrapados.
Esta ciudad quiere atraparnos. Deberíamos largarnos de aquí.
Que alguien tome nota, Jordan Peele va a necesitar oír hablar de esta ciudad.
- ¿Alguien ha visto a Joe Sanders? Su saco de dormir ha desaparecido.
- Sí, sí, lo vi salir temprano esta mañana.
Volvió a los niveles superiores.
Dijo que les dijera: "Se acabó el juego",
y "Soy demasiado viejo para esta basura".
- Lo clásico de los cobardes de las películas de acción.
- Coman su mugre. Nos vamos al fondo en diez minutos.
- [sorbiendo] ¡El guiso está delicioso!
[tose]
- Psst, chico del parche en el ojo. - Amigo, no te chupes los dedos.
[sorbiendo]
- Esto dice Joe Sanders.
¡Chicos! ¡Nos estamos comiendo a Joe Sanders!
- Dinos la verdad, Stevie Platina.
Hervir un hombre, servírselo a sus amigos,
esa no es manera de entrar al Parlamento.
- No me expliques del Parlamento. Aprecio la oferta, de verdad.
Y hasta iba a cumplir mi parte.
Pero luego, a última hora de la noche, se me antojaba algo,
y me di cuenta de que prefería comerlos.
¡Atrápenlos! [quejándose]
¡Nunca se escaparán de la mugre!
- ¡Esperen! ¡Nos olvidamos al Pupa! - ¿Lo dejamos en el albergue?
- No sé si lo hayamos traído. ¿No está en casa?
- Oh, Dios. ¡Lo dejamos en la historia de las apuestas escolares!
- ¡Beyblade! ¡Beyblade! ¡Beyblade!
- Esperemos que sea... ¡Carajo! [chirrido de neumáticos]
- ¡Disculpen, pintura de línea de emergencia!
[chirrido de neumáticos]
- ¡La planta de energía nuclear se derritió! ¡Vuelvan al albergue!
- Yumyulack, soy yo, la verdadera Danielle Johnson.
¡Te amo!
- Sé que es una cáscara, ¡pero es sexy!
[motor acelerando, neumáticos chirriando]
- No se preocupen,, Le pedí a Terry que actualizara el auto
con capacidades de todoterreno el mes pasado.
- ¡Hazlo!
KORVO: Maldita sea, ¿por qué hay esquís?
- No me dijiste qué tipo de terreno que nos tocaría.
- ¡Maldición, Terry! ¡Oh, carajo, corran!
[gritando]
BILL: ¡Terry, Korvo, Yumyulack, Jesse, vuelvan!
- Siempre tengo palos en la boca después de disfrazarme de árbol.
- Bien, tenemos que salir de aquí antes de que estos palurdos nos aten
y nos coman o lo que sea. - Espera un segundo.
¿Cómo sabemos que Korvo no está detrás de todo esto?
- ¿Por qué demonios iba a estarlo?
- ¡No lo sé! Te molestas por cualquier cosa.
Dijiste: "Ahora me han sembrado" con esa cosa mágica, ¿recuerdas?
¿Cómo sabemos que no estamos haciendo un El juego?
No estoy haciendo un El juego. ¿Cómo carajo te atreves?
- Bajen la voz.
Nos van a atrapar si no dejamos de pelearnos por cosas del pasado.
- Pero así es como las cosas viejas se convierten en cosas nuevas.
Tenemos que dejar de seguir adelante sin disculparnos debidamente.
- ¡Bien! Me disculpo por involucrarlos a todos en mi brillante truco de magia.
No me correspondía inyectar en sus vidas un sentido infantil de la maravilla.
Lo siento mucho.
- Ah, y siento haberme enfadado tanto
por las representaciones gráficas del Bobo Rojo dándote por detrás
a mis espaldas.
[sarcásticamente] Míranos. Amigos de nuevo.
- ¡No! ¡De esto es de lo que hablo!
¡Tenemos problemas importantes que tratar, gente!
- Este es un tema importante:
¿cómo escapamos sin nuestros dispositivos?
- Sé que dije que íbamos a desconectar, pero traje un pequeño dispositivo:
mi láser de bolsillo.
- Olvidé que lo llevaba encima. - Nunca voy a ningún sitio sin él.
- Terry, ¿supongo que rompiste las reglas y trajiste algo también?
- Solo en caso de que las cosas se pusieran pervertidas.
- Uh, ojalá este viaje hubiera sido así.
Parece que vamos a tener que luchar para irnos.
Dense prisa y hagan algunas armas.
[gente de la mugre gritando]
- Mugrientos, ¡hora de ensuciarnos!
♪
- [se queja] Carajo. - ¡Halk!
[se queja]
[ambos gritan]
[gruñendo]
[ríe]
- Oh, voy a disfrutar comiéndote,
y luego subiremos piso a piso
y nos comeremos a todos tus amigos.
¡Todos los que te importan van a salir por mi trasero!
[retumbando] ¿Eh?
[gritando]
[ruge]
[gruñendo]
[chillando]
- ¿Qué demonios es esa cosa?
- Sea lo que sea, ya no es nuestro problema.
- Una vez que tengamos la energía, tenemos que limpiar estos niveles.
[agua goteando]
- Oye, chicos, la sala de energía.
Creo que está justo debajo de nosotros.
- Busquen en el sector cuatro. Y recuerden, no les hagan daño.
[rugido de llamas]
[silbido de flechas]
- ¡Por favor, déjennos ir a casa!
[quejándose]
- ¡Arresto ciudadano, perra!
- Oigan. ¡Chicos!
- ¡Nadie se mueva!
- ¡Vayan para atrás! ¡No se acerquen más!
Pero también, hagan sus apuestas,
en qué "película de gente del pueblo espeluznante" estamos:
¿Wicker Man, Truman Show, o Midsommar?
- ¡Ninguna! ¡Todos esas son súper espeluznantes!
La Pequeña Montaña existe solo para ustedes.
Ha sido así desde su primera visita.
- ¿Cómo que solo existe "para nosotros"?
¡Explícate!
- En su primer viaje, nos dieron una propina de millones en diamantes.
Hicimos las cuentas.
Centrándonos solo en su familia,
hacemos más que intentando atender a los turistas en general.
- Así que reconstruimos la ciudad
y basamos los cambios en torno a lo que les gustaba.
- Luego, dejaron de venir.
Por dos años.
Toda nuestra economía estaba al borde del colapso.
Sin ustedes, no teníamos nada.
- Contratamos a un equipo de hackers rusos para buscar sus datos,
y luego construimos un algoritmo para determinar sus necesidades
y que les mostraran anuncios en las redes sociales.
- Por eso tengo anuncios de Pequeña Montaña en mi OnlyFans.
- Una vez que llegaron aquí, el algoritmo determinó
que si podían resolver sus problemas en LMP,
¡les encantaría aún más estar aquí!
- Bueno, ¡no nos encanta!
¡Así que pueden tomar su algoritmo
y metérselo por el culo!
- Que esto sirva de lección. ¡Te metes con los Solar Opposites,
y pagas con tu maldita vida!
[motor revolucionado]
- ¿Fuimos demasiado lejos ahí atrás? ¿Con toda la matanza?
- Diría que nos acercamos a la línea.
- Bueno, la buena noticia es que ahora tenemos las seis horas de viaje a casa
para hablar de todos nuestros problemas.
- ¿No hicimos todo eso cuando nos disculpamos en el bosque?
- ¡No! Hablo de profundizar en los temas importantes
para poder aprender y crecer.
Como el algoritmo quería que hiciéramos.
- Así que perdimos nuestro lugar de vacaciones favorito,
¿y se supone que ahora tenemos que solucionar nuestros problemas?
- Eso suena mucho peor que quedarnos con nuestro lugar de vacaciones
y no resolver nunca nuestros problemas.
- Me encantan los algoritmos.
- Sé que sí.
- ¡Oh, Dios, vuelven para acabar con nosotros!
KORVO: ¡Dejen de acobardarse!
Después de un corto y furioso viaje,
nos dimos cuenta de que su algoritmo daba en el maldito clavo.
- ¿Quieres decir que hicimos bien en ayudarlos?
- No. El algoritmo tenía razón en ayudarnos.
Los humanos son asquerosos y desordenados y estúpidos.
Los algoritmos son puros. Y no puedo enojarme con las matemáticas.
- Hemos decidido seguir veraneando en el Lago de la Pequeña Montaña.
Pero tenemos algunas exigencias.
- Gracias, gentiles alienígenas. Haremos lo que quieran.
- En primer lugar, pongan el Lago de la Pequeña Montaña como estaba
cuando lo visitamos por primera vez.
Y luego haremos como si nada de esto hubiera ocurrido.
No nos atraparon, no matamos a 30 personas.
- ¡Y quiero a la Danielle más sexy!
- Y, lo más importante, basta de espiarnos
o tratar de hacernos resolver nuestros problemas.
Porque nunca vamos a crecer ni a aprender ni a hacer nada. ¿Entienden?
Ahora llévennos al algoritmo.
Pobre algoritmo. El pequeño solo hacía lo que estaba programado para hacer.
Está muy bien diseñado.
- Tiene que hacerse.
[disparo] [chillido]
- Fue mejor así.
Ese algoritmo estaba muerto cuando le quitamos las entradas de datos.
- Corre libre, algo.
Corre libre.
[galope de caballo]
♪ música premonitoria ♪
♪
- ¿Puedes arreglarlo? - Sí, pero es raro.
Esperaba que hubiera una rotura limpia, pero parece que lo masticaron.
[golpes] - ¿Qué demonios fue eso?
CHERIE: Permanezcan en guardia.
- Ya está.
[zumbidos, estruendos]
[crujidos eléctricos] - ¡Uh!
- ¡Ah! - Ah, sí.
- ¡Uh ju! - ¡Parche en el ojo! ¡Eres el mejor!
¡Sí! - Nada mal para un peque...
[gritando]
[sorbiendo]
[grito ahogado de Cherie] - ¡Maldición!
[chilla]
♪
[imitando fuego de láser]