เราต้องเร่งมือ
ดาวของเราจะอยู่ได้อีกไม่นาน
คุณแน่ใจแล้วเหรอ
เกรงว่ามันจะเป็นทางเดียวเท่านั้น
ดาวคริปตันกำลังจะตาย
แต่ลูกรักของแม่จะอยู่ต่อไป
คริปโต อย่า
คริปโต
อย่า
ลูกเราจะต้องการเพื่อน
ฝากดูแลลูกเราด้วย
เอาละ ตื่นได้แล้วเพื่อน
ได้เวลาไปเดิน
หรือจะปล่อยให้เขานอนต่อ
โอเค ให้เขานอน
เอาละ
แบบนี้ไม่โดนใจเราทั้งคู่แหละ
อย่า ๆ ๆ
ขออีกห้านาที
เอ้าฉันตื่นแล้ว
โอเคคริปโต เราจะไปเดินเล่น
(ขบวนการ ซูเปอร์-เพ็ทส์ ของ ดีซี)
(เดอะ เดลี่ แพลเน็ต)
มิสเตอร์มิกซ์เยซพิทลิกค์พ่ายแพ้ในที่สุด
ปรากฏว่าเขาต้องพูดชื่อตัวเองถอยหลัง
จากเมโทรโพลิส ฉันโลอิส เลน
เฮ้ โลอิส
ผมรู้คุณชอบกิน ผมเอามาฝากจาก "แพรีส" จริง ๆ
ไม่รู้ทำไมผมพูดอย่างนั้น
ฉันก็เอามาฝากคุณจากถนน 43
ห่างจากบ้านฉันสามบล็อกแน่ะ
ตอนรถติดเหรอ
ว้าว เหมือนผมบินไปดาวอังคาร
ฮะ คุณบินได้เหรอ
นึกว่าเป็นผ้าคลุมแต่งหล่อ ๆ ซะอีก
คุณคิดว่าผมหล่อ
ฉันบอกว่าผ้าคลุมคุณหล่อ
คุณคิดว่าผมหล่อ
เราจะเลียหน้ากันเหรอ
ถ้าจะเลียหน้ากัน ผมขอยื่นหน้าเลย
ดูซิฉันมีอะไรมา
บรูซปิด ปิด
คาบ
เหินบินทะยานฟ้า
โอเค ถึงไหนแล้วนะ
บรูซปิด ปิด กลับมาแล้ว
เฮ้ พวกนั้นน่าสนุก
ไปเล่นกับพวกเขามั้ย
ฉันกินอ้วกตัวเองอยู่ แล้วทีนี้...
ฉันกินอ้วกตัวเอง
ฉันกิน...
ฉัน...
ฉันเห็นนายกลับถ้ำค้างคาวแล้ว
แต่ไม่มีใครหนีความยุติธรรมจมูกยาวได้
แล้วฉันก็บอก "ไม่อยากให้ฉันถูก้นกับพรม...
ก็ปูพื้นไม้สิ"
บรูซปิด ปิด กลับมาแล้ว
เดี๋ยว นายรู้มั้ยนี่ใคร
คริปโต ซูเปอร์ด็อก
โอเค ฉันจะแจกลายอุ้งเท้า
ฉันแจกได้แค่วันละครั้งนะ
ไม่งั้นคงได้แจกกันทั้งวัน
ขอตัวละ ต้องกลับไปหาเด็กของฉัน
เขาไม่อยากได้
อะไรนะ
คุณกางเกงในอยู่ข้างนอก...
ไม่อยากได้ของเล่น
เขาแกล้งไล่นายออกมา
อะไรนะ พูดมั่วเหลวไหล
ซูเปอร์แมนกับฉันแยกกันไม่ได้ ขาดกันก็ขาดใจ
อ๋อ เหรอ
ทุกวันนี้นายนอนที่ไหน
ฉันนอนบนเตียงกับพี่ซุป
ยกเว้นโลอิสมาค้าง...
ฉันย้ายลงมานอนที่พิเศษบนพื้น
โหดร้าย
เหมือนที่ฉันเคยโดน
แนนซี่มีคู่หมั้น ระหว่างเรามันก็จบ
คู่หมั้นแปลว่า "ลาก่อนมะหมา"
เหอะ นายไม่เข้าใจพี่ซุปเหมือนฉัน
ใช่ เขามีแฟน แต่เขาจะไม่รักใครนอกจาก...
ผม รัก คุณ
(คริปโต)
(ซูเปอร์แมนได้เพื่อนรักใหม่ หมาถูกลืม)
เป็นไรอะ ป่ะ
ฉันเหรอ อ๋อ ฉันสบายดี
ฉันสบายดี ฉันก็สบาย...
ดีเหรอ
เอาละ คุยเพลิน ส่งแขกนะ
ฉันอาจคิดมากไป เราเป็นแฟนกันแล้ว
ฉันว่าคริปโตรู้สึกเหมือนเป็นส่วนเกิน
ใช่
ผมเป็นเพื่อนคนเดียวของเขา
นั่นก็ดี
แต่เขาอาจมีความสุขกว่า ถ้าเขามีเพื่อนใหม่เหมือนกัน
(เทลฮักเกอร์ส ศูนย์พักพิงสัตว์)
อรุณสวัสดิ์เพื่อน
แล้วมันก็เริ่มต้น
วนเหมือนนาฬิกา คาร์ล จีบแพตตี้
กลิ่นน้ำหอมใหม่เหรอ
กลิ่นฉี่แมว
แล้วก็แป่ว
ทำให้ฉันสุนัขมาดหล่อมีเวลาจะ...
นายทำอะไร เอซ
แหกกรงหนี พีบี
เบื่ออยู่กรงจะบ้าแล้ว
อุ้ย ตายแล้ว
เหมือนวันเดอร์วูแมนใช้ปลอกแขนต้านพลัง
หนีจากรังลับของด็อกเตอร์พอยซั่น
อย่างเงี้ย
โอเค ก็ไม่ใช่อย่างนี้เปี๊ยบ
ถ้าแพตตี้จับนายได้
แล้วขังนายในห้องข้างหลังล่ะ
ห้องนั้นพวกเขาฟังแต่เพลงแจ๊ส
ใจเย็นชิป
ฉันสั่งให้เจเมอร์ตันดูต้นทางแล้ว
ดวงตาคู่นี้เฝ้ายามไม่เคยพลาด
ถ้ายัยแพตตี้เดินมาล่ะก็ นายรู้แน่
สุดยอด เพราะว่าฉันเกือบจะออกไปได้...
อย่า
ฉันว่าแพตตี้กำลังมา
ขอบใจเมอร์ตัน
ตาเธอดีมาก
ฉันเห็นด้วยกับนาย เอซ
แต่นายไม่อยากมีคนเลี้ยง
อบอุ่นในอ้อมกอดมนุษย์วัยกลางคน ที่อยู่คนเดียวเหรอ
ใช่ เขาจะเป็นเพื่อนรักคนใหม่
พวกนายเป็นเพื่อนรักฉัน เจ้าโง่
พวกนายจะไปกับฉัน... ที่ฟาร์ม
ฉันชอบตอนเขาพูดถึงฟาร์ม
ฟาร์ม ทางเหนือ
สวรรค์ที่ไม่มีกรงปิดกั้น สัตว์วิ่งเล่นอิสระ
และพวกเขารักและปกป้องกันและกัน
มีผักกาดงอกบนต้นไม้
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่คุมเราทุกฝีก้าว ไม่
มันเป็นฟาร์มเลี้ยงสัตว์แสนสุข 100 เปอร์เซ็นต์
ฟังดูไม่น่ารังเกียจเลยนะ
มันเพอร์เฟ็ค
ฉันพาทุกคนออกจากที่นี่ได้
แล้วเราจะไปที่นั่น
เจ้าหมาพูดถูก
เขาควรใฝ่หาอิสรภาพ
เห็นมั้ย ลูลู่เข้าใจแล้ว
และเขาต้องทำลายทุกคนที่ขัดขวาง
ว้าว พลิกล็อกอารมณ์เปลี่ยน
นายอาจหลอกตัวเองเรื่องฟาร์ม โง่ ๆ
แต่ฉันมีเครื่องมือเทพ
สักวันในอีกไม่นาน เมื่อดวงดาวเรียงขนาน
เครื่องมือเทพจะนำพลังล้นจักรวาลมา...
- และฉันจะมีมากกว่าอิสระ - "จะมีมากกว่าอิสระ"
เป๊ะ เว่อร์
ลูลู่ การทดลองในห้องแล็บ...
ทำให้เธอเหลือความเป็นหนูน้อยลง
เครื่องมือนั่นก็แค่ขยะกองนึง
นายกลัวความฉลาดฉัน
ถอยหลังเข้าเงา
ตาจ้องไม่ลดละ
ถอยหลังเข้าเงา
เอาละ คริปโต
ฉันจะกลับมาพร้อมเซอร์ไพรส์
และผมอยู่ตรงนี้ โพสต์หล่อด้วยฉากหน้าปิดบังตัวจริง
บาร์ค เคนท์
ไง นายเป็นไงบ้าง เพื่อนหมาธรรมดา
ฉันกัดเจ้าหน้าที่เฟดเอกซ์เมื่อวันก่อน
ใช้ได้เลย
เขาทำงานให้ใครล่ะ
นายพลซ็อดเหรอ หรือลีเจียน ออฟ ดูม
เฟดเอกซ์
แน่นอน "สมาคมคนเคยกิ๊กกัน"
มันไว้ใจไม่ได้
เจ้านายฉันหายไปไหนนานจัง
คุณเคนท์ อยากได้สัตว์เลี้ยงใหม่เหรอคะ
หมาของผมดีที่สุด
แต่ว่าตอนนี้ผมมีแฟน
และผมจะขอเธอแต่งงานคืนนี้
ยินดีด้วยค่ะ
ขอบคุณ
แต่หมาของผมยังไม่รู้
ผมว่าบางทีมันควรจะมีเพื่อนของมันเอง
งั้นฉันคิดว่าเอซเหมาะที่สุด
สนใจหนูตะเภามั้ยคะ
ฉันจะกลับมาช่วยพวกนายหลังร้านปิด
เข้มแข็งไว้
ไปละนะ
เวร เจ็บอ่ะ
ใช่ แล้วฉันก็เจ็บเหมือนกัน
เพราะฉันรู้สึกเจ็บเหมือนหมาน้อยธรรมดา
เอาเหอะ ฉันกำลังแหกคุก ขอทางนะ
แหกคุกเหรอ
หยุดตรงนั้น และหยุดทำผิดกฎหมาย เจ้าหมาที่ฉันไม่รู้จัก
นายพูดอะไรของนาย พวก
นายเป็นหมาธรรมดาตัวเมื่อกี้
ไม่สิ หมาตัวนั้นใส่แว่นตา
มอบตัวซะ ฉันไม่อยากเล่นเจ็บ ๆ
โอเคนายอยากมีเรื่อง
อยากใช้กำลัง อ๋อ ได้
แต่ขอเตือน ฉันนี่นักมวยเก่า
ลูกหมาน้อยชิวาว่า
ชิวาว่าเป็นหมาพันธุ์ดุ
เอ้าโดนซะ นี่แน่ะ
ยอมแพ้แล้วฉันจะปล่อยนาย
เข้ามาสิ มา ๆ มาโดนซะ
ตะคริวกินท้อง ใช่ ฉันต้องพักเดียว
ถ้าไม่เป็นตะคริว ฉันซัดนายร่วงแล้ว
เอากล้วยมา เอากล้วยมากินแก้ตะคริว เร็ว
เย็นไปนะเพื่อน
แกน่ารักสดใสจังนะ
ฮะ
คริปโต
แกคิดว่าแกแน่ใช่มั้ย ซูเปอร์ด็อก
แกคิดว่าแกขี้ไม่เหม็น
ขึ้ฉันไม่เหม็น
เดี๋ยว ๆ แป๊บ นะ นายพูดจริงเหรอ
ใช่ กลิ่นเหมือนไม้จันทน์หอม
กลิ่นอโรม่าบำบัดช่วยให้ผ่อนคลาย
แกไม่ธรรมดานะพวก
ใช่ อย่างน้อยฉันก็มีเจ้าของ
ฉันไม่มีเจ้าของ ฉันเป็นสัตว์ป่า
ใช่ เพราะงั้นเราต้องพาแกกลับกรง
พี่ซุปอาจจะคิดถึงฉันแล้ว
คิดถึงเหรอ
เขาผูกแกไว้ที่ป้ายรถ เข้าศูนย์พักพิง
เพื่อซื้อเพื่อนใหม่ให้แก แกจะได้อยู่ห่างเขา
ได้ตัวละ
ซูเปอร์แมนจะไม่ทำอย่างนั้น
เขากำลังทำอยู่ตอนนี้
ฉันดีใจที่เพื่อนใหม่ตัวนั้นไม่ใช่ฉัน
เบาสิคาร์ล อย่าทำเหมือนนายไม่รู้จักฉัน
หนีเก่งนะ ฮูดินี่
ไหนนายบอกจะกลับมาช่วยเราไง
มีคนมารับเราแล้ว
เราตัวใดตัวหนึ่งจะได้มีคนกอด
อย่าหวังสูงเลย
คนเขามักจะเลือก...
นี่เลยจ้ะหนู
ว้าว วันแรกเลย
เป็นสัตว์ร่อนเร่ง้ายง่าย สนุ้กสนุก
เฮ้ คราวหน้าเป็นเธอแน่
ใช่
คราวหน้า
เชื่อเขาเลยเจ้าตูบบอกว่าฉันไม่ใช่หมาธรรมดา
ฉันเป็นหมาธรรมดา
ไม่มีทางที่ซูเปอร์แมนจะหาเพื่อนใหม่ให้ฉัน
♪ ฉันไม่ต้องการเพื่อน พี่ซุปคือเพื่อนฉัน ♪
♪ เพื่อนคนเดียวของฉันคือซูเปอร์แมน ♪
(หาเพื่อนให้สุนัขของคุณ)
(สงครามและสันติภาพ)
อะไรน่ะ
มีคนลากอุกกาบาตมาที่เมืองนี้
(เล็กซ์)
ลูเธอร์
สวัสดี คนสวย
ฉันรอเธอเข้าสู่สุริยจักรวาลของฉันมานานแล้ว
มันเป็นก้อนหิน
หินก้อนนี้คือ คริปโตไนท์สีส้ม 100 เปอร์เซ็นต์ เมอร์ซี่
เยี่ยม จะใช้คริปโตไนท์อีกแล้ว
ไม่ คราวนี้ไม่เหมือนกัน
คริปโตไนท์เขียวทำซูเปอร์แมนพลังอ่อนแรง
แต่คริปโตไนท์ส้มจะให้พลังวิเศษฉัน
รู้มั้ย มันเป็นพลังแบบล่องหน
หรือ เอ่อ ตาเลเซอร์
หรือขว้างไพ่พลังแรงสูง
ในที่สุดฉันจะแข็งแกร่งกว่าไอ้โง่...
นายไม่ได้พูดถึงฉันใช่มั้ย
ใช่ ฉันก็คิดว่าเขาพูดถึงฉัน
ทำหน้าไม่ถูกเลย
ซูเปอร์แมน
นึกว่านายกับหมาของนายจะมาเร็วกว่านี้
ฉันต้องขอให้นายปล่อยอุกาบาตนั่นไปซะ เล็กซ์
ยินดี
คริปโต คาบ
หมาตัวนั้นคือฮีโร่
คริปโต
เก่งมาก
ส่งมันกลับอวกาศ ที่ที่มันควรอยู่
คุณแม่
คุณลูก
มาดูซิแกจะรับทันอีกมั้ย
ไม่เหมือนนาย ฉันมีเพื่อน
ขอบใจที่สร้างกองบัญชาการชั่วร้ายในแม่น้ำ
สะดวกมากสำหรับบุรุษผู้อยู่ในน้ำ
ข้าคืออควาแมน
(อควาแมน)
โอย เยี่ยม พวกขโมยซีน
เรียกฝ่ายไอทีรึเปล่าครับ
คุณลองปิดแล้วเปิดใหม่รึยัง
(ไซบอร์ก)
ขอบใจเพื่อนยาก
เพื่อนยากเหรอ ไม่ คนพวกนี้อย่างมากก็แค่เพื่อน
กรุณารัดเข็มขัด
อุปกรณ์เราล่องหน
(วันเดอร์วูแมน)
ของพวกนี้ไม่ได้ล่องหน
มันแค่ใสมองไม่เห็น
ฉันชอบเลเซอร์ของเธอนะ
แต่สีเขียวแจ่มแหววกว่า
(กรีน แลนเทิร์น )
ใช่
เล็กซ์คอร์ป พาวเวอร์สูทเปิดระบบ
เครื่องอุ่นเบาะเริ่มทำงาน
คุ้มค่าหนึ่งพันล้านที่จ่ายไป
ฉันต้องการเศษเล็ก ๆ ชิ้นเดียว
น่าเห็นใจผู้ชายหัวล้าน คิดว่าจะแย่งได้เหรอ
(เดอะ แฟลช)
เล็กซ์คอร์ป
ขอบคุณ
ฉันเป็นสิ่งที่โชคชะตาลิขิตให้ฉันเป็น
นี่มันอะไรกัน
แต่ฉันควรจะมีพลังวิเศษ
ก็คุยโม้กันไป
(แบทแมน)
เก่งมากคริปโต
ใครเป็นคนเก่ง ใครเป็นคนเก่ง
แกเป็นซูเปอร์ด็อกของฉันใช่มั้ย
โดนลิ้นแล้ว
ใครเป็นคนเก่ง ใครเป็นคนเก่ง
คิดถึงพ่อแม่เลย
ใครขว้างคริปโตไนท์กลับอวกาศ
สวัสดี คนสวย
ฉันรอเธอเข้าสู่สุริยจักรวาลของฉันมานานแล้ว
เที่ยวนี้แกชนะจ้ะ ผักกาด
ทุกคน เกิดอะไรขึ้น
เปล่าหรอก พีบี
แค่แผนที่พวกเธอคิดว่าบ้า มันกลายเป็นดีเป็นบ้า
รู้มั้ย ตอนฉันอยู่ในแล็บ มีมนุษย์คนนึง
เขาช่างชั่วร้าย รุนแรง เร้าใจ
ค้นหาพลังอันไม่สิ้นสุด
แน่นอน ระหว่างทางมีก้าวที่พลาด
คริปโตไนท์สีแดงทำขนฉันร่วง
โชคดีฉันมีโครงสร้างกระดูกสวย
สีม่วงทำให้ฉันฝันร้ายเหมือนจริง
แต่สีส้ม...
เรารู้ว่าสีส้มนั้นแตกต่าง
และเรามีแผน
กระทั่งเจ้าคริปโตซูเปอร์ด็อกมาทำลาย
ตั้งชื่อโง่ ๆ ตามชื่อดาว
สร้างสรรค์ตายละ
ขอบใจ คริปโต
เราจะได้กลับบ้านแล้ว
นี่แกทำบ้าอะไรเนี่ย
ฉันจะปล่อยเธอจากแล็บทดลองสยอง
ไม่ ที่นี่เป็นบ้านฉัน
และตอนนี้ นี่คือบ้านใหม่เธอ
- ไม่ต้องขอบใจ - แกพูดบ้าอะไร
อู้ว น่ารักจัง
ปล่อยฉันนะยัยบ้า
ฉันทนอยู่ในห้องโกโรโกโสน่าหงุดหงิด
เตรียมพร้อม
เพราะฉันรู้ความลับที่แม้แต่เล็กซ์ก็ไม่รู้
มันได้ผลแค่กับสัตว์เลี้ยง
ลูลู่ เธอโอเครึเปล่า
อ๋อ ฉันยิ่งกว่าโอเค หมูหวาน
ฉันเป็นสิ่งที่โชคชะตาลิขิตให้ฉันเป็น
ลูลู่ เฮ้ เดี๋ยว ๆ
พาเราไปด้วย ได้มั้ย
สัตว์ไร้บ้านเราไปไหนไปกัน ใช่มั้ย
สามัคคีคือพลัง
โอ้ เอซ ขอโทษด้วยนะ
ชีวิตฉันตอนนี้ไม่มีเวลาจะดูแลสัตว์เลี้ยง
ลูลู่ เดี๋ยว
อย่าทิ้งเราไว้ที่นี่
ไม่ต้องห่วง ฉันแน่ใจว่า ต้องมีคนดี ๆ มารับนายสักวันใดวันนึง
แล้วเค้าล่ะ
โอ้ วิสเกอร์ส
แน่นอน ฉันไม่ได้ใจร้าย
คิดถึง รักนะ หนุก ๆ ละ
รอเดี๋ยว พีบี ฉันจะช่วยออกไป
ฉันได้กลิ่นเบค่อน
ทำไมฉันน้ำลายไหลล่ะเนี่ย
ต้องไปปรึกษาจิตแพทย์แล้ว
ว้าย ตัวฉันเล็ก
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
ถามจริง ๆ นะ เกิดอะไรขึ้น ฉันมองไม่เห็น
คริปโตไนท์สีส้มให้พลังฉันด้วย
เรื่องราวต้นกำเนิดของฉัน
ลุงของฉันไม่ต้องตายด้วยนะ
ใช่ ดีเลย
แต่ว่า ตอนนี้งานเข้าเอซเพื่อนเธอ
ใช่ "หมูน้อยมหัศจรรย์"...
ชื่อยังไม่ลงตัวนะ...
มาช่วยแล้ว
- เอซ ไม่ - เอซ
ตอนนี้ฉันควรจะตายไปแล้วใช่มั้ย
โอ้ พระเจ้า
คริปโตไนท์สีส้มให้พลังเธอด้วย
นายซูเปอร์สตรอง
และหางของนายสร้างจากไฟ
โทษที อะไรไฟนะ
หางฉัน ออกไปนะ หางฉันไฟไหม้
ใครช่วยที
เอซ ไม่เป็นไรหรอก ดูสิ
นายแข็งแกร่งคงกระพัน
ส่วนฉันย่อตัวเล็กเหลือ...
ยังฝึกวิชาอยู่น่ะ
ฉันไม่ได้แอบดูนะ
เธอไปช่วยชิป ฉันช่วยเมอร์ตัน
เจอจังหน้าละ ผักกาด
เออ เจ๋ง
ฉันคนเดียวสินะที่ไม่มีพลัง...
เมโทรโพลิสคลื่น 97 จุด 2 สมูธแจ๊ส
เร็วเถอะ ไปกัน
ได้
อัปเดท
ฉันโคตรไวแล้ว แต่ก็ยังมองไม่เห็น
เป็นเรื่องละ
เอาละ คืนวันพฤหัสดูทีวี
เวลาดูรายการโปรดกับเพื่อนรักในเมโทรโพลิส
♪ ฉันคือซูเปอร์แมน ♪
♪ และฉันทำได้ทุกอย่าง ♪
อะไร
รีดซะหน่อย
หรือจะเรียกผมว่าไอรอนแมน
ไม่
โห ดูสิแต่งซะหล่อ
รอดูรายการครัวเบเกอรี่
ก็มีเหตุผล
นี่ตอนสุดท้ายของซีซั่นนี้
สายเรียกเข้า...
ทางเข้า
คุณมีเดท
คืนดูครัวเบเกอรี่
เป็นไงบ้างเจ้าตัวเล็ก
ไม่ละ
เฮ้ โลอิส
ฟังนะ เพื่อนยาก
อาทิตย์นี้ทำพายนะ
เลือกเลย หญิงหรือเพื่อน
แกเป็นอะไรเนี่ย
หมาเลว
ว่ากันยังงี้เลยเหรอ
มันเกินไปแล้วพวก
- ถ้าคุณอยาก... - รอฉันกลับมาบ้านค่อยคุยกัน
ผมคิดถึงคุณมากเลย
แกลืมบรูซปิด ปิดที่ทางเดินอีกแล้ว
ได้
ฉันดูรายการคนเดียวได้
เจ้านายเลว
ด้านล่างมันแฉะเกินไป
มีความชื้นอยู่ที่เปลือก
คาลเอล บุตรแห่งจอร์เอล
ข้าคือลูลู่
บุตรีแห่งซินนาม่อน
และเจ้าจะคุกเข่าต่อหน้าข้า
เดี๋ยวก่อนนะ
แกเป็นหนูแฮมสเตอร์ที่ศูนย์พักพิง
ข้าคือหนูตะเภา
และข้าสั่งให้คุกเข่า
ดูซิดูซิ ข้าเอาอะไรมาจากแล็บ
ช่วยด้วย คริปโต...
ตอนนี้เรามีปัญหากัน
และฉันไม่คิดว่าแก้ได้
คิดว่าเราแก้ได้
ไอศกรีมครายเออรส
นายควรทำตัวให้หายากกว่านี้
แค่แว่นหลอกใครไม่ได้หรอก
ติดหนวดได้ แต่แว่นน่ะมันไม่ใช่
ทำไมมีเรื่องคืนออกเดททุกทีเลย
นี่คือสายด่วนฉุกเฉินจัสติซลีก
ต่อโลกหนึ่ง กดหนึ่ง
ต่อโลกสอง กดสอง ต่อโลกสาม...
อุ๊ย ตาย ท่าทางจะเจ็บหนัก
ฉันก็อยากให้นายเจ็บ
ว้าว ดูนายสิ ยังจะทำเป็นสู้
พยายามเข้า
งั้นก็ได้
คุณแม่ชอบบูล้างผลาญ
คุณทำขนมเพราะมีเหตุผลเสมอ
คุณทำมันอย่างตั้งใจ คุณทำมันด้วยความรัก
ยอมแพ้ซะ ฉันไม่อยากทำร้ายแก
ไม่ ไม่ ไม่
รู้ไว้ใช่ว่า
อย่าท้าทายหนูตะเภา เข้าใจมั้ย
เหลือเชื่อเลยเขาทิ้งฉันไปหาเธอ
พวกเขาคงกำลังเล่นขว้างแล้วคาบกันอยู่
อู้ว เขามีชีสให้กิน
อา ฉันโกรธเขาได้ไม่นาน
ช่วยด้วย
ซูเปอร์แมน
เหินบินทะยานฟ้า
นี่แกทำอะไรเขา
ฉันเห็นมีคนวางยาเขา
เศษคริปโตไนท์สีเขียวชิ้นเล็ก ๆ ซุกซ่อนในชีสก้อนใหญ่
มันต้องเป็นชีสทุกที
ตอนนี้ฉันจะพรากซูเปอร์แมนไปจากแก
ไม่ต้องห่วง นี่แผนชั่วร้ายขั้นแรกเองละ
ยังมีอีก
ไม่
ต้องปกป้องซูเปอร์...
ซูเปอร์แมน
ฉันต้องไปหา...
คุณพ่อ
ใช่ นี่คือข้า ด็อกเอล
ตอนลูกยังเป็นลูกหมา พ่อบันทึกความรู้ทั้งหมดในปลอกคอเจ้า
ผมรู้
พ่อช่วยผมมาตลอด ตอนนี้ผมก็ให้พ่อช่วยอีก
ใช่ นี่คือข้า ด็อกเอล
เราต้องกดปุ่มข้ามอินโทรเลย
บอกมาสิลูก มีปัญหาเรื่องอะไร
ซูเปอร์แมน เขาถูกจับตัวไป
เสียใจด้วย พ่อรู้ว่าเจ้าสนิทกันแค่ไหน
ใช่ ก็... เคยสนิท
เจ้าจะนั่งเศร้าไม่ได้ เจ้าต้องไปช่วยเขา
จริงด้วย
ผมช่วยซูเปอร์แมน พอช่วยแล้ว...
เขาจะคิดได้ว่าผมเป็นเพื่อนคนเดียวของเขา
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พ่อจะ...
ผมจะเป็นฮีโร่ได้ยังไง เมื่อผมไม่มีพลัง
ไม่ใช่พลังที่ทำให้เจ้าเป็นฮีโร่ คริปโต
- นั่นไม่ใช่ปัญหาของเจ้า - แล้วปัญหาคืออะไร
ปัญหาคือตัวเจ้า
ผมเหรอ จะเป็นผมได้ไง พ่อ
นั่นต้องเป็นนังหนูตัวร้าย
ไม่ต้องห่วงซูเปอร์แมน ผมไม่ยอมแพ้จนกว่าจะช่วยคุณได้
ที่นี่นอนสบายจริง ๆ
ใช่
อุ้ย
ยังต้องฝึกวิชาอยู่นะ
ไม่เคยรู้เลยว่าดาวสวยอย่างนี้ ดาวเยอะมากเลย
อะ ดูดวงนั้น แน่ะอีกดวงนึง
ดู มีอีกดวงละ
ดาวพวกนี้ก็งั้น ๆ รอเราไปถึงฟาร์มก่อน
ใช่
ทุกอย่างที่ฟาร์ม ดีกว่าแน่นอน
เออใช่
ใช่ เรื่องที่ฟาร์ม คือ เข้าใจนะ...
มันเป็นเรื่องของการตีความ แล้วมันก็...
เธออยู่ไหน อยู่ไหน
ที่ไหน
โอเค เธออยู่ไหน
ขอโทษที ขอโทษที
ฉันไม่เคยวิ่งจริง ๆ มาก่อน
ปกติฉันบินไปบนฟ้า
เธอโอเคมั้ย
ฉันไม่เป็นไร สบายดี
ฉันเพียงแต่โดนรถชนนิดหน่อย
ประสบการณ์ครั้งแรกไม่มีวันลืม
เดี๋ยว ฉันรู้จักนายจากไหนนะ ฉันนึกไม่ออก
เธออยู่ไหน
โว่ว พลังที่ฉันเห็นเป็นของพวกนาย
แก๊ง พวกนายช่วยฉันได้
เร็วเหอะ เวลามีน้อย เราต้องช่วยซูเปอร์แมน
ซูเปอร์แมน
ใช่ละ นายคือหมาบ้าพลังที่จับฉันกลับกรง
ชื่ออะไรนะ ครีโบ คริสโก้ นายชื่ออะไร
ไม่ เขาชื่อคริปโต ซูเปอร์ด็อก
ดูเหมือนเราเป็นซูเปอร์แล้วทั้งคู่
ฉันยังติดค้างนายหมัดนึง ไฮ้ย่า
นั่นตาข้างดีของฉัน
เดี๋ยว เราต้องสู้กันแฟร์ ๆ
ทำไมนายไม่สกัดด้วยลำแสงความร้อน
จากตาอะไรซักอย่าง
เพราะว่า...
ฉันไม่มีพลังอ่ะ
อะไรนะ
ฉันบอกว่าฉันไม่มีพลังแล้ว
นี่นาย...
นายไม่มีพลังแล้ว
นั่นใช่มั้ยแผนการ
คิดจะหลอกใช้เรา เพราะนายทำเองไม่ได้
ฟังนะ ฉันรู้นายยังใหม่กับพลังพวกนี้
แต่เมื่อใครมีพลังวิเศษ
เขามีหน้าที่ต้องใช้พลังนั้นเพื่อ...
โทษนะ นายพูดอะไรอยู่เหรอ
ฉันกำลังกล่าววาทะปลุกใจแบบฮีโร่
กินน้ำเข้าไปเท่าไหร่เนี่ย
กินไปสองชักโครก หนึ่งอ่างล้างก้น
ซึ่งมันก็บ้านะ
ไม่รู้สิ มันเหมือนอ่างน้ำพุหมา
นายเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจ
พวกเราไปกันเถอะ
หวังว่าจะไม่เจอนายอีกเจ้าตูบเคนท์
ไม่ เพื่อนรักของฉันมีอันตราย นายต้องช่วยฉัน
โทษที เรามีแผนอื่น
โชคดีสำลียกกล่อง พวกเราจะไปฟาร์ม
ใช่เลย ผักกาดจ๋า เจมาแล้ว
ผักกาดเหรอ ฟาร์ม ชื่ออะไรล่ะ
ฟาร์ม ทางเหนือจ้ะ
ชื่อฟังดูปลอม
ปลอมเหรอ แล้วนายรู้ได้ไง
ฉันโตมากับฟาร์ม ในเมืองชื่อสมอลวิวล์
แหม อันนั้นแหละดูปลอม
เหรอ แล้วมันไปทางไหนล่ะ ฟาร์มเนี่ย
มันอยู่ทางเหนือ มันก็ต้องขึ้นเหนือแหง ๆ ละ
- โอเค เขาไม่ได้พูดความจริงกับ... - ขอคุยด้วยแป๊บ
นายโกหกเรื่องฟาร์ม ใช่มั้ย
คำโต ฉันต้องให้ความหวังพวกเขา
- มีตรงนั้นดวงนึง - จะไม่มีใครรับเราไปเลี้ยง
นั่นอีกดวง
ฉันสัญญาว่ามันจะเป็นบ้านใหม่ของพวกเขา
รู้มั้ย ฉันยินดีพาพวกนายไปฟาร์มฉัน
ถ้านายช่วยซูเปอร์แมนให้ฉัน
เดี๋ยว ๆ แบล็กเมล์เหรอ นี่แบล็กเมล์ฉันเหรอ
เปล่า ฉันแค่ขอให้นายช่วย...
และตอบแทนด้วยการ ไม่เปิดเผยข้อมูลที่สร้างความเสียหาย
นั่นละความหมายของแบล็กเมล์ละ
ได้ เราจะพาเจ้านายโง่ ๆ ของนายกลับมา
เอาละนายมีซูเปอร์ทีมแล้ว
มีใครพูดว่าซูเปอร์ทีม
เย้ โชคชะตารอฉันอยู่
วายร้ายชวนสะพรึง
นักฆ่ามฤตยู
ฉันมาเพื่อเกณฑ์พวกแก
ไปทำแผนยึดอำมหิตฆ่าไม่นับศพ
เพื่อนหนูตะเภาทั้งหลาย
ฉันคัดสรรพวกแก เพราะแกคือสุดยอดนักล่า
เทพในหมู่มนุษย์
โอเคฟังนะ พูดตรง ๆ มาช่วยฉันหน่อย
เพราะเจ้าของฉันกำลังเดือดร้อน
ถูกขัดขวางโดยทีมจัสติซลีก
เล็กซ์ ลูเธอร์ถูกจับอยู่หลังลูกกรง
ฉันจะทำลายพวกแกทุกคน
นั้นแหละเพื่อนรัก
และอาจารย์ ทั้งเพื่อนและอาจารย์
คุกกักขังอาชญากรที่มีพลังวิเศษ
เกาะสไตรเกอร์คือคุกที่หนียากที่สุดในโลก
พวกแกจะเข้ามาตรงนี้
คือว่า ถ้าฉันจะช่วยเล็กซ์ออกจากคุก
ฉันต้องมีกองทัพ
เอาจริง ๆ ฉันคิดว่าเราอยากอยู่ที่นี่
ใช่ เรามีวันหยุดยาว กินน้ำเท่าไหร่ก็ได้
เรามีคลาสเรียนภาษาสเปนทุกวันพุธ
แกไม่มีอะไรเลย
จนกว่าแกจะได้ลิ้มลองเส้นฟางแสนคมของอำนาจ
ช้าไว้ก่อน
โลอิส เลนเล่าเรื่องแกให้เราฟังแล้วแฮมสเตอร์
แฮมสเตอร์รึ แฮมสเตอร์เป็นหนูพุงยุ้ย
แฮมสเตอร์เป็นหนูตะกละเอาแต่กิน
เราเป็นหนูตะเภา
โดนเราเล่นงานซะแกจะได้รู้สึก
จะยืนเฉยทำไม
คิวแกจู่โจม
ขอโทษ ผมรอเขาลงมือก่อน
ใช่ ถ้าผมเริ่มก่อน ไฟจะละลายน้ำแข็งผม
ให้สาวมีปีกบุกก่อนมั้ย
ฉันมีชื่อนะ
ฉันอาจทำไฟติดปีกเธอ เราไม่อยากให้เป็นงั้นหรอก
ก็ไม่อยากให้น้ำแข็งติดปีก
- ทำไม - เดี๋ยวขนจับเป็นก้อน
เล่นมัน
สนุกจัง
เอาละพวก เราจะไปปล่อยเล็กซ์กัน
หา
จบแค่นี้ล่ะน้องสาว
เธอจะติดบ่วงบาศความจริง
อยากฟังความจริงมั้ย
รองเท้าบูต เธอมันเว่อร์ไป
นี่เหรอวิธีตามหาซูเปอร์แมน
ฉันรู้สึกขยะแขยง
ขยะแขยงงั้นเหรอ
การดมกลิ่นเป็นความสุขสุด ๆ ของการเป็นหมา
รองจากการเลียตัวเอง
ฉันเลียตัวตลอด
มิน่าถึงปากเหม็น
นายอยากตามหาลูลู่ และช่วยนายผมจะงอย
ฉันขอแนะให้นายดมกลิ่น
ที่เขาพูดกัน กลิ่นคือดวงตาของจมูก
ไม่มีใครพูดงั้น
ก็ควรจะพูด ดูนี่
อ่าฮะ น้ำลายพุดเดิ้ล
มีคนทิ้งขอบพิซซ่าดี ๆ ในถังขยะ
และที่มุมถนนตรงนั้น โอ้ไม่ เวรแล้ว
พิราบอกหัก กลิ่นความเจ็บปวดมาถึงนี่
เธอร้องไห้หนักมาก
พลังวิเศษที่หมาทุกตัวมี แม้แต่หมาประหลาดอย่างนาย
ฉันไม่ได้ประหลาด
นั่นพลาสเตอร์ยา
ชั่วโมงเดินเล่น
อะไรนะ
- เปล่า - ไม่เป็นไร
มันเหมือนชื่อคิกขุที่นายเรียก...
เวลาไปเดินกับเจ้านาย
ก็ได้ นี่คือเวลาของฉันกับพี่ซุปอยู่ด้วยกัน
ทุกเช้าตั้งแต่ฉันเป็นลูกหมา
นายไม่มีซูเปอร์แมน แต่อย่างน้อยก็มีเรา
เพื่อนซูเปอร์ทีม
เดอะไมตี้อุง
สเควอเรลเวอรีน
ดรูโล่
จริงดิ ดรูโล่
เอ๊ะ กระดองติดล้ออยู่ไหน กระดอง
เป็นยังไงจ๊ะ สุดหล่อ
อ๋อ เข้าใจละ ลูกผู้ชายไม่พูดเยอะ
ใครต้องพูดล่ะ
ฉันอยากมีพลังชะมัด
ใช่ แล้วพลังของนายหายไปไหน
ฉันกินคริปโตไนท์เขียว
จุดอ่อนเดียวของชาวคริปโตเนี่ยน
ทำไมกินยาพิษของตัวเองล่ะเจ้าบื้อ
มันซ่อนอยู่ในชีส
จุดอ่อนเดียวของหมา
ฉันเคยกินไดโนเสาร์ของเล่น
เป็นงั้นนายคงต้องรอสองวันถึงจะ...
ถ่ายของออกมาได้
ยกเว้นเป็นสเต็กโกซอรัส ก็สวดมนต์เลย
ทุกคน ดูสิ
เมื่อหนูตะเภาบินได้ เดลี่สแควร์ถูกฝูงหนูยึด
โอเค วันเดอร์วูแมนจะหยุดเค้าล่ะ
มีคนหนึ่งตัวใหญ่และหล่อแปลก ๆ
ตายแล้ว ไม่นะ
ชายที่เร็วที่สุดตอนนี้เป็นแค่ชายธรรมดา
อควาแมนลื่นอย่างแรง "ข้าคืออควาแมน"
เสียงนั่นเหมือนกระดูกหัก
งานออกแบบมีข้อบกพร่อง
แบบนั้นมันจะใช่เหรอ
อาการหนักซ้ำเข้าไปอีก
ฉันว่าต้องถึงมือเราแล้ว
ใครพร้อมจะไปช่วยเพื่อนรักของฉันบ้าง
จะให้เราสู้กับเธอเหรอ
เธอเล่นงานจัสติซลีกได้ทั้งทีมเลยนะ
ทั้งที่พวกเขามีนิ้วโป้งพับได้
"คิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป ฟาบริซิโอ"
ทุกคน ใจเย็นสิ เราสู้ได้
ทำไมพวกมันคลุ้มคลั่งล่ะ
เห็นมั้ย สบายมาก
ปลุกความเป็นฮีโร่ขึ้นมา
เอาละทีม นายมีพลังอะไร
ฉันมีตาเลเซอร์ ลมหายใจน้ำแข็ง
และอย่าลืมอุ้งหมัดสุริยะ
คืออะไรล่ะ
รสน้ำผลไม้หรืออะไร
เปล่า มันคือพลังเจ๋ง สุด ๆ ของคริปโต
และดูดซับรังสีของมัน
เปลี่ยนต์ัวเองเป็นสุนัขพลังงานความร้อน
แม้แต่ซูเปอร์แมนเองยังไม่เคยลอง
เพราะว่าเขาไม่มีอุ้งเท้าเหรอ
เพราะว่าอาจไม่รอดกลับมา
พลังหมัด
ไม่ได้ทำลายแค่คนร้ายที่โดนต่อย
แต่ตัวฮีโร่ก็จะโดนทำลาย
ฟังดูเป็นพลังที่แย่
เหมือนน้ำผลไม้แต่ฉันก็กินนะ
โอเค ถล่มโชว์มาเยอะแล้ว เราต้องไปละ
อุ้ย ตายแล้ว
ดูสิว่าใครยังอยู่ เรามาเก็บตกกัน ดีมั้ย
เอซ ยิงเกราะเคไนน์
อะไรคือเกราะเคไนน์
หลบหลีก
เกราะสุดยอด แต่ท่านายจะเจ็บหนัก
มีใครอยากสลับพลังมั้ย
ตาเธอแล้วหมู
โอเค พีบี คิดการใหญ่
กระรอก ยิงสายฟ้า
ไม่ ๆ ๆ ฉันทำไม่ได้
แน่นอนนายทำได้ จะมีอะไรแย่กว่านี้
ฉันอาจทำร้ายคนอื่น หรือเขาอาจทำร้ายฉัน
หรือที่ฉันยืนแข็งอยู่ตรงนี้มันแย่ที่สุดแล้ว
- เต่า ใช้ความเร็วจัดการ... - จัดไป
ฉันอยู่ที่ไหน
พวกนายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ยอดแย่
ฉันไม่เข้าใจเลยทำไมนายไม่เข้าใจ
ใช่ มีหลายอย่างที่นายไม่เข้าใจเรา เจ้าโง่
บางทีถ้านายตั้งใจฟัง...
- ฉันตั้งใจฟังแล้วไง - ช่วยด้วย
ฉันตั้งใจฟังร้อยเปอร์เซ็นตเลย
ตัวมันทั้งหนาทั้งล่ำ
โอย มันล่ำ
ช่างกล้าท้าตายสำหรับหมาไร้พลัง
อาจมีคนว่าแกกล้า แต่ฉันว่าแกโง่
ซูเปอร์แมนอยู่ไหน
ไม่บอกมีไรเปล่า
ต้นแบบนางร้าย เล็กซ์ต้องภูมิใจ
นี่เป็นเพราะเล็กซ์ ลูเธอร์เหรอ ไม่เข้าใจเหรอ เขาใช้เธอทดลอง
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน เป็นนักวิทยาศาสตร์สู้ด้วยกัน
เธอเป็นหนูทดลอง ขนร่วงหมดตัว
ใช่ ก็เหมือนเขานี่นา เล็กซ์ต้องการฉัน
ยิ่งกว่าซูเปอร์แมนต้องการนาย
ซูเปอร์แมนต้องการฉัน เขาต้องการฉัน
อ๋อ เหรอ
ฉันแน่ใจว่าเขาจะได้ทุกอย่าง ที่เขาต้องการจาก...
คู่หมั้นเขา
โอ้ ไม่
ไม่รู้เหรอว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน
เสียใจด้วยจริง ๆ คงเจ็บปวดมากที่ต้องได้ยินจากฉัน
ไม่ เธอโกหก
ฉันโกหกงั้นเหรอ
ทำไมแหวนวงนี้หลุดจากชุดของเขา
คืนที่ฉันจับเขาไปล่ะ
ดูมันสิ
รอยตัดเรียบดีแต่ไม่ใสเอาเลย
ยอมรับเหอะบอก ๆ มันสายไปแล้ว
เด็กของนายจะแต่งงาน และนั่นแปลว่า...
บายบายมะหมา
แต่ไม่ต้องห่วง ถ้าซูเปอร์แมนไม่มีที่ว่างในชีวิตให้นาย
ฉันแน่ใจว่านายไปอยู่ฮอลออฟจัสติซได้
ว้าว นางเหวี่ยงหมาตัวนั้นไปไกลลิบ
รู้มั้ยตลกตรงไหน ฉันกังวลด้วยแป๊บนึงนะ
ที่คริปโตไนท์สีส้มให้พลังพวกนาย
แต่พอฉันนึกได้ พวกนายก็คือพวกนาย
เอาละ ไปกันเถอะแก๊ง หนูน้อย
ฉันบอกแล้วไง สนุกกว่าเรียนสเปนมั้ยล่ะ
หมูไม่มีขนเป็นบ้าไปแล้ว
เฮ้ โลอิส เลน
ดีใจที่เจอคุณ
ยอมรับซะเล็กซ์ ฉันรู้คุณอยู่เบื้องหลัง
พังวินาศสะใจ แต่ไม่ใช่ผลงานผม
มีชื่อคุณบนตัวมัน
เล็กซ์คอร์ป
ดูเหมือนเด็กน้อยของฉันโตแล้ว
น่าขนลุก
บอกมาเล็กซ์ คุณทำอะไรซูเปอร์แมน
ไม่ว่าซูเปอร์แมนอยู่ที่ไหน ก็ไม่เกี่ยวกับผม
หรือบริษัทผม เล็กซ์คอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล
เล็กซ์คอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล
เฮ้ เลิกแทะแบทเมอแรงซะที
บรูซ เวย์น จ่ายเงินทำมาแพง
แล้วก็เอามาให้ฉันเป็นของขวัญ
วิค เปิดเครื่องกักกันได้มั้ย
ผมทำอะไรไม่ได้ พวกเขาจับผมเข้าแอร์เพลนโหมด
กฎการรุกรานของเอเลี่ยนไม่มีผลกับหนูพวกนั้น
เจ้าพวกสัตว์บกสี่เท้าบ้าคลั่งทำพลาดครั้งใหญ่
มาซ่ากับราชาแห่งแอต...
โอ้ว นั่นอาหารปลาเหรอ
โอ้ว มีคนหิวแล้วสิ
เล็กซ์ ลูเธอร์ปฏิเสธไม่เกี่ยวข้อง แต่เขาอยู่ทีมคนร้าย
โชคดีที่สุนัขของซูเปอร์แมนอยู่ทีมเรา
คริปโตรึ
แน่นอน หมาที่ซูเปอร์แมนจุ๊บบ่อย ๆ จะช่วยเรา
ไม่
เขาไม่มีพลังวิเศษ
(ช่วยเหลือสัตว์)
แต่สัตว์ตัวอื่น ๆ มี
คริปโตร่วมมือกับพวกมันปกป้องเมโทรโพลิสเหรอ
ใช่ เรื่องนั้นน่ะ...
เขาเข้ากับสัตว์อื่น ๆ ไม่ค่อยได้
เขาต้องรีบปรับตัว
ไม่งั้นเจ้าพวกขนฟูจะครองโลก
เขาเป็นไรมั้ย
เหมือนยังหายใจอยู่
ใช่ เขาไม่ตาย
จ่ายมาเจ้าตูบ
นายพนันว่าฉันรอดมั้ย
เปล่า ฉันพนันว่านายตาย
ฉันพนันว่านายจะพิการหนัก
- เฮ้ - สนุกกันจังนะ
แล้วนี่มันที่ไหน กองทะเบียนรถหรือไง
พูดเป็นเล่นไป นั่นฮอลออฟจัสติซ
ที่พวกจัสติซลีกมาเจอกัน
ฉันว่าพวกเขาคงสนิทกัน แลกเสื้อผ้ากันใส่
แบ่งขนมกันกิน และเล่าทุกอย่างให้กันฟัง
ใช่ ทุกอย่าง
เขาดูเศร้าและถอดใจ
งั้นนี่ก็ศาลาคนเศร้าแน่แล้ว
ใช่ ใครไปปลอบใจเขาหน่อยมั้ย
ไม่ใช่ฉัน
เอซ เธอเป็นคนรู้วิธีพูดเสมอนะ
ระวังจะโดน...
เครื่องบินเจ็ตล่องหน
ฉันอยากอยู่คนเดียว
ที่นี่น่านั่งดูอาทิตย์ตกดิน
อยากอยู่คนเดียวไม่ไปอยู่ที่ขี้เหร่กว่านี้ล่ะ
อีกอย่าง ไม่อยากช่วยซูเปอร์แมนแล้วเหรอ
ต้องอยากช่วยสิ
เขาเป็นเพื่อนรัก
อย่างน้อยฉันก็คิดว่าเขาเป็น
หลายอย่างเปลี่ยนไปเร็วมาก
เขาไม่บอกฉันด้วยซ้ำว่าเขาจะแต่งงาน
มันเลยทำให้นายน้อยใจใช่มั้ย
ใช่ ความคิดคนมันซับซ้อน
นายรู้ได้ไงล่ะ
อย่าไปพูดเลย
นายเคยมีเจ้าของ
ใช่ เรื่องส่วนตัวนาย
ฉันจะไม่ซอกแซก
เขาดีมั้ย
หลายคน
พวกเขาเป็นครอบครัวน่ะ
♪ เราทุกคนล้วนมีที่มา ♪
♪ แม้เธอรู้ว่าคือที่ไหน ♪
มีแม่
มีพ่อ
และเธอ
♪ เธอไว้ใจฉัน ♪
♪ และฉันไว้ใจเธอ ♪
♪ นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ ♪
♪ ชีวิตอาจเป็นเหมือนวงกตยาวนาน ♪
♪ เต็มไปด้วยวันที่ดีและร้าย ♪
♪ กำแพงทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย ♪
♪ แต่มันบดบังภาพด้านนอก ♪
♪ เธอไว้ใจฉัน ♪
♪ และฉันไว้ใจเธอ ♪
♪ นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ ♪
♪ เธอจะเห็นเมื่อหัวใจเธอรู้สึกโหวงเหวง ♪
♪ นั่นมีความหมายได้เพียงว่ามันมีที่ว่าง ♪
♪ เพื่อฝันถึงความฝันที่แตกต่าง ♪
♪ จงปล่อยมันเป็นอิสระ ยิ้มผ่านความเสียใจ ♪
♪ เธอจะเป็นแสงสว่างที่สุด ที่โลกเคยพบเห็น ♪
เอซ นายทำเพื่อช่วยเด็กหญิงคนนั้น
ไม่ แค่เรื่องเล็กน้อย
หมาตัวไหนก็ทำอย่างฉันทั้งนั้น
แล้วพวกเขาเอานายไปทิ้ง
ฉันไม่โทษพวกเขา
พ่อแม่ก็ต้องปกป้องลูก
แต่นายช่วยเธอ
และฉันพร้อมจะทำอีก
วันเลวร้ายที่สุดในชีวิต แต่ฉันไม่ขอเปลี่ยนอะไร
ทำไมล่ะ
เมื่อนายรักใครสักคน
ฉันหมายถึงเมื่อนายรักเขาจริง
นายจะพร้อมทำทุกอย่างเพื่อเขา
ถึงมันจะหมายถึงปล่อยเขาไป
ถึงเราจะเจ็บเหรอ
โดยเฉพาะเมื่อเจ็บ
รู้ที่เขาพูดเกี่ยวกับหมาใช่มั้ย
อย่าให้กินช็อคโกแลต
เรารักแบบไม่มีเงื่อนไข
ขอโทษทีนะ
ฉันนี่มันแย่จริง ๆ
นายยังฝึกคุมพลังอยู่น่ะ
ฮีโร่ทุกคนทุลักทุเลอย่างนี้ล่ะ
กระทั่งมีคลิปรวมฮิตฝึกวิชา
ต้องหาคลิปยาวเป็นซีรีสแหละ
ใช่ พวกเขาห่วย
ฉันเห็นด้วยกับนาย
แต่พวกเขาแกร่งกว่าที่นายคิด
พีบีแค่ต้องหัดรักตัวเอง
เหมือนที่เธอรักคนอื่น ๆ
ชิปต้องรู้สึกปลอดภัย
และเมอร์ตัน...
เมอร์ตันต้องการพืชใบเขียว
นายรู้จักพวกเขาดีจริงนะ
เราต้องรู้จักฟัง
นายจะรู้อะไรเยอะถ้าถูกขังอยู่ด้วยกันนาน ๆ
เดี๋ยวก่อนนะ
ลูลู่ก็อยู่ในศูนย์พักพิง
แล้วนายรู้อะไรเกี่ยวกับเธอ
หนูตะเภาตัวนั้นพล่ามถึงการยึดครองโลก
กับผู้ชายหัวล้านมือสวย
เล็กซ์
จริงด้วยสิ ทื่เกาะสไตรเกอร์
เธอต้องไปช่วยเขาจากที่นั่น
นอกจากเราไปถึงก่อน มาเถอะ
ระวังจะโดน...
เครื่องบินเจ็ตล่องหน ใช่
น่าจะปักป้ายซะหน่อย
หรือผูกเชือก
หรือมีกรวยวาง
มีผู้บุกรุก มีผู้บุกรุก
ผู้บุกรุกน่ารักน่าชัง
พวกเขาน่ารักมาก
ไม่ อย่าทำหุ่นยนต์เพื่อนฉัน
ที่นี่แหละ
ในที่สุด เมื่อสองอัจฉริยะแห่งยุคกลับมาเจอกัน
สัตว์เลี้ยงมาช่วยคุณแล้ว เล็กซ์
ไม่ เจ็บนะ เล่นอะไรก็ไม่รู้
อุ้ย ตายแล้ว วันเดอร์วูแมนเคยนั่งตรงนี้
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเธอ
เพราะฉันอยู่ในที่เธอ นั่งที่เธอ
มีถั่วซุกในซอกเก้าอี้
และฉันกำลังกินถั่วของเธอ
ที่สำคัญกว่านั้น หมาขับเครื่องบินได้เหรอ
แน่นอน ฉันบินเป็น เครื่องนี้บินได้
มันเหมือนขี่จักรยานนั่นแหละ
แล้วนายขี่จักรยานเป็นเหรอ
เปล่า แต่ฉันบินเป็น
ใจเย็นไว้ เราสบายมาก
เลิกพูดคำนั้นเหอะ
นี่ไม่เรียกสบายนะ
ใครยิงเราล่ะ
เจ็ตของวันเดอร์วูแมนเป็นเครื่องบินล่องหน
มันแค่ใสมองไม่เห็น
วิสเกอร์ส
หลีกทางไปซะแมวน้อย
โทษที เค้าหลีกไม่ได้
ลูลู่ช่วยชีวิตเค้าไว้
เค้าต้องฆ่าพวกตัวล่ะ
บ๊ะ บาย
ขึ้นรถ
โอเค ทุกคนเงียบไว้นะ
โอ๊ะ โอ
- โอ๊ะ อะไร - คือฉันจะ...
ไม่ ช่างมันเหอะ
ไม่ เดี๋ยว ช่างมันเหอะ
ช่างมันเหอะ ช่างมันเหอะ
เป็นยังไงบ้าง รูปหล่อ
เถอะน่า เราโต ๆ กันแล้ว
อย่าให้ผู้หญิงแขวนรอสิ
เธอจะเห็นเรานะ
พีบี ฉันอยากให้เธอหดตัวลงนิดนึง
ฉันรู้ แต่ฉันคุมตัวเองไม่ได้
ถึงจะมีพลัง ฉันก็ไม่มีอะไรเหมือนวันเดอร์วูแมน
หนึ่ง สอง ลูลู่กำลังมา
พีบี อย่างนึงที่เธอควรรู้เกี่ยวกับวันเดอร์วูแมน
ฉันปลื้มเธอ
ไดอาน่ามีจิตวิญญาณอิสระ มีความเป็นตัวเอง
ถ้าอยากเป็นเหมือนเค้า จงเป็นตัวเอง
เค้าจะฉีกตะเองเป็นชิ้น ๆ
โอเคชิป ได้เวลายิงเจ้าเหมียวแล้ว
แต่ถ้าลูกแมวปีศาจมันกินฉันล่ะ
หรือเราทุกคน
มันอาจละเว้นฉัน และฉันจะรู้สึกผิดที่รอดไปคนเดียว
ชิป เราทุกคนมีด้านมืด
ฉันเคยคิดโยนโลอิส เลนลงมหาสมุทร
แต่นายขังตัวอยู่ในความคิดทั้งชีวิตไม่ได้
นายพูดถูก
ในนี้มันน่ากลัวจริง ๆ
โอเค นายต้องทำได้ ชิป
ออกมาจากความคิด
เอาละ ย้อนกลับไปจุดเริ่มต้นของเมอร์ตัน
ทั้งหมดเริ่มต้นในเซ็นทรัลซิตี้ ปี 1854
เค้าเป็นแมวน้อยน่ารักแบ๊ว แบ๊ว
ตัวมาเล่นกะเค้าสิ
และยุค 60 ฉันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุเต็มตัว
เมอร์ตัน เราไม่มีเวลา
นี่
ลองนี่
พวกนายไม่ใช่เต่าเลยสักตัว
มันอธิบายอะไรได้เยอะเลย
ซูเปอร์เพ็ทส์ ออกมาเล่นกัน
เจ้าตัวร้ายโชคดีที่ฉันไม่มีตาเลเซอร์
แต่นายมีของดีกว่านั้น
อะไรเหรอ
เราไง เจ้าโง่
โอเคเพื่อนฝูง ฉันมีแผนแล้ว
เจอกันในนรก
เป็นอะไรไปล่ะ
แมวเป็นใบ้เหรอ
เอา
บูม บูม บูม ฉันมาแล้ว
แม่นายสายซิ่ง
เหมียวเหมียว บ๊ะ บาย
โอ๊ะ โอ
เค้ามีอีกแปดชีวิต
มาเถอะ
สนุกมั้ยล่ะ
มิสไซล์ยิงตรงเข้าอกฉันเลย
ก็แล้วแต่จะพูด
พูดแบบอื่นไม่ได้สิ
ฉันเพิ่งถูกมิสไซล์ยิงที่หน้าอก
กำจัดภัยคุกคามได้ ต้องขอบคุณคริปโตและสหาย
อาชญากรรมเลียนแบบ
นี่สิวิเศษไปเลย
ใช่ มนุษย์ชาติปลอดภัยแล้ว
ไม่
น้องหมาของฉันมีเพื่อนแล้ว
ถ้ามีสัตว์เลี้ยงนายจะเข้าใจ
แต่มันกินเจ้าของบ้านเช่าของฉัน
และกัดโซฟาฉันพัง
ฉันรักโซฟาตัวนั้น
บนดาวโออา ฉันคิดว่าฉันเลี้ยงแร็คคูน
แต่มันคิดว่าเราเป็นแฟนกัน
สิ่งมีชีวิตทุกตัวในทะเลเป็นเพื่อนฉัน
ยกเว้นเจ้าปลาไหลตัวนั้น ตราบาปที่มันทำ
อ้อ ฉันเป็นคนไม่ชอบเลี้ยงสัตว์
เป็นภูมิแพ้เหรอ
ตั้งแต่เด็ก ฉันตกลงไปในถ้ำค้างคาว
ฉันยังได้ยินเสียงกระพือปีกดังอื้ออึงรอบตัว
ที่กรีดเนื้อหนังไขมันที่พุงกะทิฉัน
ฉันทรมานทุกนาทีที่ลืมตาตื่น
หาสัตว์เลี้ยงแล้วนายจะดีขึ้น
ฉันได้กลิ่นลูลู่
เธออยู่ทางนี้
ดูนายสิ ทำเป็นหมาเลย
นักโทษกินสลัดไข่มื้อกลางวัน
และตรงไปทางนั้น...
โอย แรง หุ่นยนต์เพิ่งอกหักหมาด ๆ
โดโลเรส
ฉันยอมรับ บางทีมันก็เจาะจงเกินไป
ฉันมาแล้ว
ในที่สุดเราก็มาเจอกัน
หยุด
อ๊ะ และแล้ว ลูกศิษย์ก็กลับมาหาอาจารย์
อ้อดี นังกระรอกหนังกลับ
หุบปาก
ฉันเป็นสมุนคนโปรดของเขา ไม่ใช่เธอ ยัยปาก...
เอาละ ฉันมีของขวัญให้คุณ
ไม่ใช่ของจริง เป็นรูปมาก่อนนะ
ขี้แพ้ ขี้แพ้
ดูชุดโง่ ๆ สิ
แผนชั่วร้ายที่ฉันจะโค่นจัสติซลีก
ว้าว แกสืบทอดวิชาได้ดี
คุณดูอันนี้ก่อนนะ
โอเค ไม่รู้มันอยู่ในกล้องได้ไง
ไม่มีใครอยากเห็นใช่มั้ย
ฉันโดนแฮ็กมือถือแน่เลย
เอาเหอะ ช่วยคุณออกมาดีกว่า
โอ้ ไม่อยากเชื่อมันเกิดขึ้นจริง ๆ
ไม่อยากเชื่อมันเกิดขึ้นจริง ๆ
มันจบแค่นี้แหละนะหนู
เธอแพ้หมดรูปให้...
ขอฉันนึกชื่อก่อน
พวกเรา ขบวนการ ซูเปอร์-เพ็ทส์
กริ๊ง กริ๊ง ฮัลโหล ใครเอ่ย
ขบวนการ ซูเปอร์-เพ็ทส์
ยอมแพ้ซะ ลูลู่ มันจบแล้ว
เจ้าพวกโง่แกเก่งจริงนะ
ฉันถูกย่าง แล้วฉันจะตาย...
ซะเมื่อไหร่
ไม่
อีกคืบเดียว เจ้าตูบต้องแบนแน่ ๆ
นอกจากเพื่อน ๆ แกจะยอมเดินเข้าห้องขัง
เอซ จู่โจมเลย ฉันไม่เป็นไร
แกจะแบนแต็ดแต๋นะสิ
โอเค จะนับถึงสาม
เริ่มจากสองเลย เพราะฉันมันร้าย
สอง...
เอาละลูลู่ เธอชนะ
ไม่ ไม่ต้องไปฟังเธอ
เรามีทางเลือกที่ไหน
โถ ไม่รู้เลยว่าเรื่องมันจะเศร้า
เขาไม่อยากเดินเข้ากรงหรอก
แต่จำเป็น เพื่อช่วยหมาอีกตัว
ทุกคนเสียใจกันหมด
♪ สองหมาก็เศร้า ♪
♪ หนึ่งเต่าก็เศร้า ♪
♪ และกระรอกก็เศร้า ♪
โอเค เอาละถึงไหนแล้ว
ขอฉันดูเธอหน่อยซิ สัตว์เลี้ยงของฉัน
โอ้ เล็กซ์
♪ สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้ ♪
♪ คือรัก รักอันแสนหวาน ♪
♪ มันเป็นสิ่งเดียว ♪
♪ ที่มีน้อยเกินไป ♪
เล็กซ์ คุณทำอะไรน่ะ
เราทีมเดียวกัน
เล็กซ์ เรานักวิทยาศาสตร์ด้วยกัน
ไม่ เล็กซ์ คุณทำอะไร
โธ่ไม่เอาน่า
แกไม่คิดจะให้ฉันแชร์ผลงานกับหนูใช่มั้ย
เล็กซ์
สถานการณ์พลิกซะงั้น
♪ แล้วหนูตะเภาก็เศร้า ♪
ลูลู่ ฉันรู้เธอเจ็บปวด มาเป็นพวกเราสิ
เดี๋ยว เอาจริงเหรอ
เค้าทิ้งเราตายในกองไฟ จำได้มั้ย
ได้ แต่ถ้าร่วมมือกัน เราจะออกไปช่วยซูเปอร์แมนได้
นายรักเขาจริง ๆ
แน่นอนอยู่แล้ว
นายมันโง่
เขามีแต่จะหักอกนาย
โชคดีที่ฉันจะช่วยนาย ทำลายเขาก่อนที่เขาจะมีโอกาส
เธอพูดอะไรน่ะ
ฉันลืมบอกแผนชั่วร้ายขั้นสุดท้ายของฉันเหรอ
อีก 28 นาที จัสติซลีกทั้งทีมจะโดนระเบิด
ถ้าฉันไม่ได้คนของฉัน นายก็ไม่ได้คนของนาย
ไม่ ฉันไม่ให้เธอทำร้ายเขา
งั้นมีคำถามละ
นายจะหยุดฉันได้ยังไง เมื่อนายติดอยู่ในกรง
เธอก็ติดกรง คนเก่ง
อ๋อ ฉันรู้ แต่เหมือนในศูนย์พักพิงไง
ฉันมีทางหนีทีไล่เสมอ
สาวจ๋า
นายแม่ เจอเล็กซ์แล้วเป็นไง
โอเค ตอนนี้ฉันพูดได้แล้วล่ะ ฉันไม่เคยชอบเขา
เล็กซ์ต้องชดใช้ในสิ่งที่เขาทำ
ไปพร้อมกับพวกจัสติซลีก
เธอไม่มีทางลอยนวลไปได้
ฉันพูดเพราะรักนะ
แกทุกคนเป็นพวกขี้แพ้
ขี้แพ้มาตลอด
และขี้แพ้ต่อไปจนวาระสุดท้ายของชีวิตขี้แพ้
อ้อ คริปโต
ฉันจะบอกลาซูเปอร์แมนให้นาย
แจ๋ว แจ๋ว แจ๋ว
นี่คือทีมจัสติซลีกใช่มั้ย
ที่ถูกฉันจับไว้ ฝีมือฉันเพียว ๆ
หนูตะเภาทำให้ทุกอย่าง
ใช่ ยอมรับก็ได้ ฉันไม่ภูมิใจ
แต่ทุกอย่างมันก็คุ้ม
เพราะพวกแกจะต้องตายสถานเดียว
ไม่มีประโยชน์หรอก
ห้องขังถูกออกแบบไม่ให้ ผู้มีพลังวิเศษหนีได้
ต้องแข็งแรงเหมือนซูเปอร์แมนถ้าจะออกไป
แต่เรายอมแพ้ไม่ได้นะ
มันต่างกันระหว่างยอมแพ้ กับรู้ว่ามันจบแล้ว
ไม่ ซูเปอร์ฮีโร่จะไม่ยอมแพ้
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่
เป็นหมาที่ดียังไม่ได้
ตอนเป็นลูกหมาฉันสัญญาว่าฉันจะดูแลซูเปอร์แมน
แต่ฉันพลาด
ทั้งหมดเพราะฉันอิจฉาโลอิส
ใครจะไม่อิจ ดูกระบังผมนาง
ตั้งบึ้ม
ซูเปอร์แมนเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
และฉันกลัวจะเสียเขาไป
นายอย่าโทษตัวเองสิ
ฉันโทษได้แต่ตัวเอง
ถ้าเป็นเพื่อนแท้ ฉันจะอยู่เพื่อเขาไม่ว่ายังไงก็ตาม
พ่อฉันพูดถูก
ปัญหาก็คือฉัน
ขอโทษนะ
ไม่ เพื่อน นายโอเค
ในที่สุดนายก็ยอมรับตัวเอง
ความยุติธรรมไม่เกิดถ้าไม่มีความจริง
ขอบใจเอซ
แต่มันสายเกินไป
นายแน่ใจเหรอเจ้าหมาน้อย
หมายความว่าไง
นายบินได้
ฮะ
ฉัน...
พลังของฉัน...
กลับมาแล้ว
คริปโตไนท์สลายไปจากตัวหมา
กลิ่นเหมือนไม้จันทน์หอม
สุดยอด ได้เวลาช่วยเดอะจัสติซลีก
ไปทุบกะโหลกมัน
ไม่ พวกนายทำมามากแล้ว
อะไรล่ะเนี่ย
ฉันเริ่มด้วยการช่วยเพื่อนคนหนึ่ง
และตอนนี้มีเพื่อนเพิ่มอีกสี่
เขาหมายถึงเรา
ฉันให้พวกนายเสี่ยง เพราะความผิดพลาดของฉันไม่ได้
ไม่ต้องห่วง หลังจบเรื่องนี้ ฉันก็จะพาทุกคนไปที่ฟาร์ม
เหินบินทะยานฟ้า
เชื่อเขาเลยเจ้าหมานั่น
สะอื้นอยู่หยก ๆ พอได้พลังก็ชิ่งไปเลย
- ฉันว่าเขาน่ารัก - เหมือนกัน
ฉันรู้สึกกลาง ๆ พูดตรง ๆ นะ
นี่คือเวลาตายของซูเปอร์แมน
เรื่องนั้นฉันไม่แน่ใจเท่าไหร่
เจ้านี่อีกแล้ว
มีคำสั่งเสียมั้ย
ฉันชอบพูดคำนี้
มีคำสั่งเสียมั้ย
อุย หนุกจัง
เฮ้ ชอบมุกตลกของฉันมั้ย
มุกจับเข้ากรงขัง
ตลกใช่มั้ย ตลกออก
ไม่ นี่ฉันเอง ป๋าเล็กซ์ไง
อย่า เฮ้ ไม่ ไม่เอาน่า
ฉันไม่ได้เงินค่าจ้างมากขนาดนั้น ไม่
ปิดประตู
อื้ย ทนรอไม่ไหว
เริ่มกันเลย อยากลุยเดี๋ยวนี้
แน่ใจว่าจะทำเหรอ
แค่ลักพาตัวพวกเรารับได้
เราชอบการลักพาตัว
แต่ทำงี้ พวกเขาตายนะ
นั่นแหละที่ต้องการ
แกคิดว่าเราทำอะไรล่ะ
มาร์ค คีธ ทรมาน
หยุดเดี๋ยวนี้
คริปโต นายสะกดรอยตามฉันเหรอ
ฉันขนลุกไปหมดแล้ว
บาย
บินไปทางนั้น
ไปหาหนูฆาตกรน่ะเหรอ
ซูเปอร์แมนอยู่ไหน
แกมาช้าไป
ฉันกำลังจะส่งเขากลับบ้านเก่า
ปุบ
ไม่
เกิดอะไรขึ้น
ใช่ เรื่องตลกคือ
ฉันเปลี่ยนออฟฟิศเป็นจรวด
มหาเศรษฐีทุกคนทำกัน
เรื่องจริง
คริปโต มีระเบิดบนจรวด
เมื่อออกจากชั้นบรรยากาศโลก
มันจะระเบิด
เราแค่สำลักควัน ไป
ผมมาช่วยแล้วซูเปอร์แมน
จะรีบไปไหน
ใครจะได้อยู่ต่อนะ
ผู้ชายที่นายรัก หรือผู้หญิงที่เขารัก
นายช่วยพร้อมกันสองคนไม่ได้
เป็นไงเพื่อน
นี่อะไร สี่ตีนกู้ภัยเหรอ
ฉันบอกให้พวกนายอยู่เฉย ๆ ไง
เราเคยเชื่อนายซะเมื่อไหร่ละ
แหวะ เซ็งโพ่ด
มาดูเฮลิคอปเตอร์ตกดีกว่า
นายช่วยซูเปอร์แมน
- จากจรวดเหรอ - ฉันเชื่อมือนาย
โอเค แต่จากจรวดเชียวนะ
ขึ้นมาเลยเพื่อน
เพราะว่าหมูตัวนี้กำลังจะโตไปเป็นหมูแฮม
เจ้านั่นจับซูเปอร์แมนไป
เดี๋ยวมันได้ร่วงแน่
เมอร์ตัน พุ่งชน
แฮมสเตอร์เหรอ
แฮมสเตอร์เป็นหนูกระจอกยิ่งกว่าเจอร์บิล
แฮมสเตอร์คือชิปมั้งค์ที่ไม่มีอะไรน่าสนใจ
ไอ้หนู เปิดให้เหมือนกระป๋องทูน่า
ฉันเปิดให้คร่าว ๆ ละ
ฉันเกลียดที่ตัวเองทนไฟ
ทำงี้ พรุ่งนี้เช้าปวดไปทั้งตัวแน่
ทำไมฉันไม่มีพลังยืดตัวหรือค้อนวิเศษนะ
ไม่
ยอมรับสิ
มันจบแล้ว
ไม่มีซูเปอร์แมนอีกแล้ว
และน้องหมาน่ารักของเขาก็กำลังจะ...
อะไร มีอะไร
มีอะไรติดหน้าฉัน
สิวเหรอ สิวสุกยัง บีบได้ยัง
ต้องบีบมั้ย
ทุกคน ฉันเป็นเอฟซีค่ะ
ทุกคนเห็นหมูยักษ์เหมือนฉันใช่มั้ย
ไม่ ได้ไง...
เธอลืมอย่างนึง ลูลู่
ฉันไม่เหมือนเธอ ฉันมีเพื่อน
แกพูดถูก แกมันมีเพื่อน
แต่ก็มีได้ไม่นาน
คุกเข่าต่อหน้าลูลู่
ไม่เอาน่า
ข้าสั่งให้คุกเข่า
ตามให้ทันนะเต่างอย
โอเค
คุณหมูสีชมพู ทำตามฉันนะ
แบทแมนทำงานคนเดียว
เพียงแต่มีโรบิน กับอัลเฟรด
และผู้การกอร์ดอน
อย่าทำผมฉันเสียทรง
ข้าคืออควาแมน
เอาเลยเจ้ากระรอก
จัสติซลีก
แบทเกิร์ล แบทวูแมน
ไอทีของฉัน
ตัวละครที่มอร์แกน ฟรีแมนเล่น
เออ ช่างมันเถอะ
ดูซะเจ้าตูบน่าสมเพช ฉันจะฆ่าทุกคนที่แกรัก
และโลกนี้ไม่มีอะไรที่แกจะหยุดฉันได้
เธอพูดถูก ลูลู่ ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะใช้หยุดเธอได้
นายพูดอะไรน่ะเพื่อน
ทำไมนายถึงพูดอะไรแปลก ๆ
ฝากดูพี่ซุปแทนฉันที
เขาจะไปไหน
ไม่ อย่าใช้พลังหมัดสุริยะ
น้ำผลไม้น่ะเหรอ
แต่เขาจะตายนะ
คริปโต ไม่
นายพูดถูก เอซ
ฉันเหลือความเป็นหนูตะเภาน้อยลง
เมื่อนายรักใครสักคน
ฉันหมายถึงเมื่อนายรักเขาจริง
นายจะพร้อมทำทุกอย่างเพื่อเขา
ถึงเราจะเจ็บเหรอ
โดยเฉพาะเมื่อเจ็บ
ไม่
เป็นเกราะเคไนน์นี่มันแย่ชะมัด
ฟันฉันยังควันขึ้นอยู่เลย
นายช่วยชีวิตฉัน เพื่อน
แหม นายก็ช่วยชีวิตพวกเรา
รู้นะที่เขาพูดเกี่ยวกับหมา
อย่างน้อยมันก็ซึมเข้ากะโหลกหนา ๆ ของนาย
อย่าให้ฉันต้องถอนคำพูด
- ปัม ปัมป่าม - บาย
อะไร แกทำอะไรฉัน
นี่หม้อต้มฮอตดอกใช่มั้ย
ไม่
ใช่
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าคุณปลอดภัย
มีความสุขด้วยนะเพื่อน
คริปโตช่วยชีวิตฉัน
ผมรู้คุณรู้สึกยังไง
เขาเคยช่วยผมเมื่อนานมาแล้ว
เขาเป็นหมาที่ดี
มานี่ไอ้หนู
เฮ้
ฉันขอโทษนะคริปโต
รู้นะนายเป็นเพื่อนรักของฉันเสมอ
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนมัน
อ้อ อีกอย่างหนึ่ง
ว้าว ดูนั่นสิ ผมเตรียมไว้แต่...
โอ้ ไม่นะ เหมือนที่ฉันฝันไว้เลย
มีหนูตะเภายักษ์วายร้าย ฉันจินตนาการไว้
จริง ๆ
คุณจะพูดต่อมั้ย
ใช่ผมจะพูดต่อ ขอบคุณ
โลอิส โจแอน เลน...
คุณทำให้ผมเป็นซูเปอร์แมน ที่มีความสุขที่สุดในจักรวาล
- คุณจะ... - ค่ะ แต่งค่ะ
สัญญาก่อนแต่ง
บรูซปิด ปิด
ต้องเป็นของเล่นลิขสิทธิ ไม่งั้นฉันจะฟาดให้
เฮ้ ไม่ต้องกลัว มีฉันอยู่
โอเค เกิดอะไรขึ้น
ว้าว ประหลาดจังแฮะ
สวยงามเหลือเกิน
แปะมือแบบสโลว์ทั้งที่เราไวมาก
เจ้าหญิงไดอาน่าแห่งเธอมิสกีร่า
ผู้น้อยขอแนะนำตัว ข้า ซูเปอร์ฮ็อก
ชื่อยังไม่ลงตัว ขอคารวะ
เจ้าจะเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่
และเพื่อนที่น่ากอด
ฉันคนเศร้า
ไม่มีใครรักผู้ชายในน้ำ
แต่มีคนนี้อยู่นะ
เฮ้ ผมชื่อคีธ
อ้าว เจ้าหนูน้อยขยันจุ๊บ
เฮ้ เจ้าควันฉุย
ไฟมอดหมดแล้วนะ
เติมไฟหน่อยมั้ย
โอ้ ดูฉันสิ
- อ้า มานี่ - ผมมาร์ค คุณชื่ออะไร
เอาละ แกเป็นหมา
และฉันเป็นแบทแมน
โทษนะฉันเข้ากับสัตว์ยากหน่อย
ใช่ ผมก็เข้ากับคนยาก
เพราะความเจ็บปวดในวัยเด็ก
สมัยเด็ก ครอบครัวของฉันถูกพรากจากไป
สมัยเป็นลูกหมา ผมถูกพรากจากครอบครัว
ฉันสร้างเกราะป้องกันตัว
ความรู้สึกของผมมีกำแพงกั้น
ไม่มีใครเจาะเข้าสู่โลกส่วนตัวของเราได้
ฮ้า ช่างมันเถอะ
เด็กดี
โอเค แบทแมนรักแกเหมือนกัน
อ้อ พ่อฮะ
ใช่ นี่ข้าเอง ด็อกเอล
อย่ากินช็อคโกแลตเด็ดขาด
หมาในกระจกก็คือเจ้า
พลุหนวกหู
บอกเกลว่าพ่อฝากทัก
ดูเหมือนทุกอย่างจะลงตัวแล้วกับซูเปอร์แมน
ขอบคุณที่พ่อสอน ผมมีเพื่อนใหม่ด้วย
ผมต้องพาพวกเค้าไปสมอลวิลล์
ผมสัญญากับพวกเขาว่ามันจะเป็น...
บ้าน
(คริปโต)
เฮ้ ชิปโตไนท์ อยู่กับเจสสิก้าเป็นไง
อ๋อ เรารักกันแบบเจ้าของกับสัตว์เลี้ยง
มีแหวนเป็นพยานด้วยนะ
(ชิป)
ชุดเริดมากเลย พีบี
ขอบคุณ มันมีแม่เหล็กด้วยนะ
(พีบี ฉายา หมูน้อยมหัศจรรย์)
(ไอรออนพิก ไมตี้อุง พิกกี้น้อยทะยาน)
(อินเครดิเบิลฮ็อก)
(สุกรจอมพลัง เจ้าหญิงหมู แอนทพิก)
(ชื่อยังไม่ลงตัว)
นี่จะอีกนานมั้ย
ฉันมีเดทกับสองหมวกนักดับเพลิง
เป็นคู่แฝดด้วยนะ
(เมอร์ตัน)
(เอซ เดอะแบท ฮาวนด์ )
มาสาย
โทษที ฉันกับเดอะดาร์กไนท์มัวแต่เล่นกัน
เคยเห็น "ชูเป้อร์แมน" ยัง
ไม่เกรงใจกันเลย
พวกนายเริ่มก่อน
ภารกิจคืออะไร
พวกเราตอบได้
(มาร์ค คีธ)
มันอาจเป็นอันตราย
พวกเราต้องหยุดมัน
กระชับปลอกคอ
เรามีงานต้องทำ
ฉันกินเจ้าหน้าที่เฟดเอ็กซ์เข้าไป
เฮ้ ฉันรู้จักหมาตัวนั้น
หมาไซซ์ยักษ์สีฟ้าจะทำลายเรา
เขาทำลายสิ่งที่เรามีไม่ได้ พูดกลับมาสิ
พูดสิ พูดสิ
ทำลายสิ่งที่เรามีไม่ได้
ซูเปอร์เพ็ทส์ กดปุ่มลุย
(คลาร์ก เคนท์)
(ฉันจับแมวของเพื่อนบ้านขังคุกวายร้าย)
(สมูธแจ๊ส)
(ภาษาสเปน 101)
(เทลฮักเกอร์ส เปิดบริการอีกครั้งสุดยิ่งใหญ่)
(เดอะ เดลี่)
(ฉันพยายามยึดโลกมนุษย์)
(ครอบครัวตลอดไป เป็นฮีโร่ รับเลี้ยงสัตว์)
(ขบวนการ ซูเปอร์เพ็ทส์ ของดีซี)
สวัสดี
ขอโทษนะ นี่ฉันเอง
มีน้อง ๆ ตัวไหนจะปล่อยฉันออกไปมั้ย
แมวช่วยได้มั้ย แมวช่วยทีสิ
ไม่
นึกแล้วว่าฉันจะต้องลงเอยแบบนี้
เธอเอง หวัดดี
พูดกันตรง ๆ นะ
เราสองคนคือมันสมองของปฏิบัติการนี้
ลืมเล็กซ์ไปเถอะ
เรามาเข้าทีมกัน
เธอคิดว่าไง
เธอชอบอยู่อพาร์ทเมนท์ห้องเดี่ยวมั้ยล่ะ
อยู่กับเธอเหรอ
เหมือนสัตว์เลี้ยงกับเจ้าของ ขอคิดก่อนนะ
ได้ ได้ คำตอบคือได้เลย
ประวัติส่วนตัวฉันนะ
ฉันหลงใหลการยึดครองโลก
และฉันต้องตัดเล็บเดือนละสองครั้ง
(ขบวนการ ซูเปอร์เพ็ทส์ ของดีซี)
คาบ
นั่นของเล่นฉัน
แล้วทำไมมันอยู่ในปากฉันล่ะ
ซูเปอร์แมน
แบล็คอดัม
เจ้าของนายก็เป็นฮีโร่เหรอ
ฮีโร่สายดาร์ก
หลัก ๆ ก็เหมือนฮีโร่ธรรมดา แต่เท่กว่าเยอะ
ตั้งกฎของตัวเอง แล้วก็แหกกฎ
มองข้ามศีลธรรมและจริยธรรมแบบเดิม ๆ
เพราะว่าไม่มีใครหยุดเราได้
เหรอ ฟังดูเหมือนวายร้ายมากกว่า
ฮีโร่สายดาร์ก
เขาเป็นฮีโร่สายดาร์ก แล้วเป็นวายร้ายด้วยมั้ยล่ะ
ยอมรับว่าเขาเป็นฮีโร่สายดาร์ก ไม่งั้นแบล็คอดัมจะฆ่านาย
นั่นมันนิสัยจอมวายร้าย
มันก็แยกยาก ฉันจะไม่โกหกล่ะ
เป็นอะไรก็เหอะ แต่คงบินไม่ถึงดาวพลูโต
อ๋อ เหรอ งั้นดูซะ
ของเล่นฉัน
คำบรรยายโดย ธนัชชา ศักดิสยามกุล