1 00:00:08,091 --> 00:00:10,261 NELL'ULTIMA STAGIONE... 2 00:00:14,222 --> 00:00:18,642 L'arbitro va dall'altra parte, dai guardalinee. 3 00:00:21,604 --> 00:00:23,694 L'arbitro ha... 4 00:00:24,691 --> 00:00:25,981 annullato il gol. 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,486 Sunderland 1, Burton Albion 2. 6 00:00:30,905 --> 00:00:33,695 Si sentono le grida dei tifosi. 7 00:00:35,368 --> 00:00:36,328 Bastardo! 8 00:00:36,619 --> 00:00:37,949 Sei un bastardo! 9 00:00:41,374 --> 00:00:43,924 Lo Stadium of Light è avvilito per la seconda retrocessione 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,712 in due stagioni del Sunderland... 11 00:00:46,254 --> 00:00:48,344 - Siamo scesi, vero? - Già. 12 00:00:50,925 --> 00:00:53,675 Complimenti per aver distrutto la squadra. 13 00:00:54,220 --> 00:00:55,060 Vaffanculo. 14 00:00:58,808 --> 00:01:01,478 È un'altra... Sono stanco di questa situazione. 15 00:01:01,561 --> 00:01:04,401 Mi sembra che sia la fine di tutto. 16 00:01:07,150 --> 00:01:10,240 Qualcosa doveva cambiare. Ora tutto potrebbe cambiare. 17 00:01:12,155 --> 00:01:13,865 - Com'è andata la riunione? - Bene. 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,329 Ellis Short ha saldato i debiti 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,909 e ha accettato di vendere a una misteriosa cordata. 20 00:01:20,747 --> 00:01:22,867 Chi sono questi nuovi potenziali proprietari? 21 00:01:23,875 --> 00:01:25,245 Onestamente non sappiamo molto, 22 00:01:25,335 --> 00:01:27,995 ma sappiamo che il rappresentante sarà Stewart Donald. 23 00:01:28,088 --> 00:01:28,958 Salve. 24 00:01:29,047 --> 00:01:30,507 Ci vedrete all'opera. 25 00:01:30,590 --> 00:01:33,430 Assumerò il controllo della società e vedrete l'impatto che avremo. 26 00:01:33,968 --> 00:01:35,218 Da appassionati di calcio, 27 00:01:35,303 --> 00:01:37,353 pensiamo che il Sunderland si sia smarrito. 28 00:01:38,056 --> 00:01:40,096 Questa squadra ha perso troppe partite. 29 00:01:40,183 --> 00:01:42,983 Bisogna smettere di vedere il Sunderland come tre punti facili, 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,401 come una presa in giro. 31 00:01:44,479 --> 00:01:46,649 Ora basta prese in giro. 32 00:01:58,034 --> 00:02:00,414 Questo è il tipo di business per cui lavorate. 33 00:02:01,204 --> 00:02:04,004 Su base operativa, questo business... 34 00:02:04,833 --> 00:02:08,633 perdeva e avrebbe perso 30-40 milioni di sterline all'anno. 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,375 Giusto? È un... 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,680 business del cazzo, fallito. 37 00:02:13,800 --> 00:02:15,430 E se non riuscite a capirlo, 38 00:02:15,718 --> 00:02:17,508 non ce la farete mai in questo campo. 39 00:02:17,595 --> 00:02:19,385 Questa era una merda. 40 00:02:19,806 --> 00:02:21,426 Una merda al 100%. 41 00:02:24,644 --> 00:02:28,484 Qualcuno sa quali interessi pagava il club per il suo debito? 42 00:02:31,151 --> 00:02:33,361 Era nella mia presentazione allo staff. 43 00:02:33,903 --> 00:02:37,623 Avreste dovuto leggerla bene, perché è importante. Nessuno? 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,408 - Erano 30? - No. 45 00:02:40,243 --> 00:02:43,003 Il club pagava 7 milioni di sterline all'anno di interessi. 46 00:02:43,705 --> 00:02:45,705 Tutte le entrate dello scorso anno... 47 00:02:46,291 --> 00:02:47,881 sono uscite per gli interessi. 48 00:02:48,168 --> 00:02:51,878 Stava per diventare il primo grande club a fallire definitivamente. 49 00:02:53,673 --> 00:02:55,473 Non è colpa vostra, ragazzi. 50 00:02:55,550 --> 00:02:57,800 Non è colpa vostra se la società è nella merda. 51 00:02:58,219 --> 00:03:00,469 Ma avete un ruolo nella rinascita. 52 00:03:06,519 --> 00:03:07,939 Ogni giorno è importante. 53 00:03:08,021 --> 00:03:09,691 Siamo ancora sotto le bombe. 54 00:03:13,610 --> 00:03:18,780 FORZA, RAGAZZI 55 00:03:20,783 --> 00:03:22,373 Siamo ancora con le spalle al muro, 56 00:03:22,452 --> 00:03:26,372 stiamo ancora uscendo dalla fossa in cui siamo finiti a maggio 57 00:03:26,456 --> 00:03:28,876 e abbiamo bisogno di tutti voi in questa fossa. 58 00:03:33,755 --> 00:03:35,125 Buongiorno, biglietteria. 59 00:03:35,715 --> 00:03:37,505 Siete assolutamente fondamentali 60 00:03:37,759 --> 00:03:39,549 per rendere sostenibile questa squadra. 61 00:03:39,636 --> 00:03:40,466 Chi è il prossimo? 62 00:03:40,929 --> 00:03:43,179 E la sostenibilità della squadra è fondamentale 63 00:03:43,264 --> 00:03:45,024 per la felicità di tutta la città. 64 00:03:47,852 --> 00:03:50,692 Quindi siete in posizioni di grande responsabilità e valore. 65 00:03:53,524 --> 00:03:55,444 È un lavoro importante e prezioso. 66 00:03:55,526 --> 00:03:57,856 Questo fa smettere le persone di piangere in chiesa. 67 00:04:04,953 --> 00:04:08,003 Fate qualcosa di memorabile nella vostra carriera e tra 20 anni 68 00:04:08,081 --> 00:04:10,041 vi direte: "Ho fatto parte del team 69 00:04:10,250 --> 00:04:11,920 che ha trasformato quella squadra". 70 00:04:18,049 --> 00:04:22,759 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 71 00:05:44,594 --> 00:05:46,724 GIUGNO 2018 72 00:05:56,272 --> 00:06:00,442 È fondamentale salire, per tantissimi motivi, 73 00:06:00,610 --> 00:06:04,160 se usciamo dalla League One, inizia il lavoro serio. 74 00:06:04,906 --> 00:06:06,986 Con l'avvicinarsi del campionato... 75 00:06:07,992 --> 00:06:11,372 il cuore inizia battere più veloce, e con meno regolarità. 76 00:06:11,913 --> 00:06:13,213 Vedremo che succede, ma... 77 00:06:13,706 --> 00:06:15,706 Non vedo l'ora, non ci sono dubbi. 78 00:06:17,502 --> 00:06:19,252 Sono stato sbalordito dal Sunderland. 79 00:06:19,337 --> 00:06:22,257 Il Sunderland è qualcosa che non avevo mai visto. 80 00:06:22,340 --> 00:06:26,180 La passione dei tifosi, sono pazzi per il calcio, davvero. 81 00:06:26,511 --> 00:06:29,471 E mi sento quasi a disagio a esserne il presidente, 82 00:06:30,014 --> 00:06:32,314 perché mi affeziono a... 83 00:06:32,642 --> 00:06:36,272 alle cose e alle persone, perciò sento quell'emozione. 84 00:06:38,272 --> 00:06:43,282 E credo non sia un bene per me, perché provo a dare il 100% 85 00:06:43,361 --> 00:06:45,701 ma ciò significa che lavoro senza sosta per... 86 00:06:46,155 --> 00:06:48,195 per provare a realizzare i loro sogni. 87 00:06:48,616 --> 00:06:50,236 Sento la pressione. 88 00:06:50,785 --> 00:06:53,195 Forse mi scavo la fossa da solo. ma mi divertirò. 89 00:06:54,455 --> 00:06:57,745 L'unica diretta di calcio del North East... 90 00:06:57,834 --> 00:06:58,794 Total Sport... 91 00:06:58,876 --> 00:07:01,496 - Chi è Stewart Donald? - È una bella domanda, perché 92 00:07:01,587 --> 00:07:04,837 non è conosciuto in questa parte del paese. È un uomo d'affari 93 00:07:04,924 --> 00:07:08,854 di Oxford, gestisce una compagnia assicurativa, ma ha anche il 10% 94 00:07:08,928 --> 00:07:11,558 dell'Oxford United, che gioca nella League One, 95 00:07:11,639 --> 00:07:14,389 la categoria in cui giocherà il Sunderland quest'anno. 96 00:07:15,268 --> 00:07:18,858 È in corso una nuova era al Sunderland Football Club. 97 00:07:18,938 --> 00:07:22,648 Il club è libero dai debiti ed è in mano a nuovi dirigenti, 98 00:07:22,942 --> 00:07:25,902 il presidente Stewart Donald e il direttore Charlie Methven... 99 00:07:25,987 --> 00:07:28,657 Sono di umili origini, sono un tifoso anch'io. 100 00:07:28,739 --> 00:07:32,029 E una delle cose peggiori per un tifoso è non sapere cosa accadrà 101 00:07:32,118 --> 00:07:34,828 e non sentirsi parte di qualcosa che è fondamentalmente tua. 102 00:07:34,912 --> 00:07:37,252 Il che è interessante, perché se non andasse bene, 103 00:07:37,415 --> 00:07:38,785 dovrete accettare le critiche. 104 00:07:38,875 --> 00:07:42,085 La squadra di calcio è per i tifosi. Vogliono sapere cosa succede 105 00:07:42,170 --> 00:07:45,340 nella squadra e se non glielo dici direttamente, non lo sapranno. 106 00:07:45,423 --> 00:07:47,883 Stiamo ricevendo messaggi, tipo: 107 00:07:47,967 --> 00:07:51,717 "Il Sunderland è nella posizione economica di mantenere le giovani promesse?" 108 00:07:51,804 --> 00:07:54,644 È una grossa domanda a cui dare una breve risposta. 109 00:07:54,724 --> 00:07:57,604 Ci sono squadre interessate a molti dei nostri giocatori. 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,435 Il fatto non è se possiamo permetterci di tenerli, 111 00:08:00,521 --> 00:08:02,981 ma se loro vogliono davvero restare. 112 00:08:04,358 --> 00:08:07,148 È ora di rispondere alle domande telefoniche. 113 00:08:07,236 --> 00:08:08,776 Cosa farete con i sedili rosa? 114 00:08:08,863 --> 00:08:11,743 Negli ultimi anni, i sedili sono diventati rosa 115 00:08:11,824 --> 00:08:13,664 ed è stato un problema per i tifosi. 116 00:08:13,743 --> 00:08:16,083 Se potessi, inviterei tutti i tifosi 117 00:08:16,204 --> 00:08:19,254 per sostituire i sedili insieme. Lo faremo fare ai giocatori, 118 00:08:19,332 --> 00:08:21,832 allo staff e anche ai tifosi. 119 00:08:24,295 --> 00:08:28,585 In molti ci chiedono la linea. Tony vuole parlare con Stewart Donald. 120 00:08:28,674 --> 00:08:32,804 Se manterrà le promesse, avrà 30.000 persone in quello stadio. 121 00:08:32,887 --> 00:08:34,887 Vogliamo solo onestà e passione 122 00:08:35,014 --> 00:08:37,144 e lei sembra un uomo che ci darà il meglio. 123 00:08:37,225 --> 00:08:38,845 Incredibile. Che squadra. 124 00:08:38,935 --> 00:08:40,595 Terremo fede agli impegni. 125 00:08:40,686 --> 00:08:42,726 Vogliamo ripopolare lo stadio. 126 00:08:42,813 --> 00:08:45,073 Cioè vendere più abbonamenti possibili. 127 00:08:45,149 --> 00:08:47,489 È un nuovo inizio, unitevi a noi. 128 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Buongiorno a tutti. 129 00:09:08,339 --> 00:09:09,549 Tutto bene? 130 00:09:09,757 --> 00:09:11,797 Quando Ellis Short ha venduto a Stewart... 131 00:09:11,884 --> 00:09:13,184 Come stai? Bene? 132 00:09:13,261 --> 00:09:15,601 ...non c'era la fila di compratori. 133 00:09:16,097 --> 00:09:17,927 Buongiorno a tutti, come andiamo? 134 00:09:19,225 --> 00:09:22,135 Quando un club perde 30 milioni di sterline all'anno, 135 00:09:23,104 --> 00:09:25,314 l'attività diventa insolvente. 136 00:09:25,856 --> 00:09:29,646 Gli stipendi dei giocatori ammontavano a 34 milioni l'anno scorso. 137 00:09:32,154 --> 00:09:33,744 Gordon Bennett. 138 00:09:33,823 --> 00:09:37,873 Stewart è il proprietario della squadra, e la maggiore voce in uscita 139 00:09:38,035 --> 00:09:39,745 è quella dei giocatori. 140 00:09:39,829 --> 00:09:41,999 Abbiamo la squadra più costosa in campo, 141 00:09:42,164 --> 00:09:45,964 sette, otto milioni di sterline in più del nostro primo rivale, di certo. 142 00:09:46,294 --> 00:09:50,134 Il club non può permettersi di pagare gli stipendi dei giocatori 143 00:09:50,214 --> 00:09:52,594 della Premier League per giocare in League One. 144 00:09:53,092 --> 00:09:55,092 - Ciao, Charlie - Ciao, come va? 145 00:09:55,469 --> 00:09:59,389 Sto bene, sto cercando di dare un taglio alle spese. 146 00:09:59,473 --> 00:10:02,143 Dal punto di vista commerciale, marketing e pubbliche relazioni, 147 00:10:02,310 --> 00:10:04,650 sto lavorando sodo per cambiare le cose. 148 00:10:05,062 --> 00:10:06,442 È un processo graduale, 149 00:10:06,647 --> 00:10:09,687 ma il cambiamento della squadra deve avvenire ora. 150 00:10:10,359 --> 00:10:13,399 Ovviamente, parli di Matthews. 151 00:10:13,571 --> 00:10:15,821 Ma ovviamente non sai come reagirà. 152 00:10:15,906 --> 00:10:19,906 Altre notizie di calciomercato su talkSPORT questo pomeriggio. 153 00:10:22,872 --> 00:10:26,082 Sunderland ha rescisso il contratto con Didier Ndong 154 00:10:26,167 --> 00:10:27,627 per assenze ingiustificate. 155 00:10:27,752 --> 00:10:30,882 Gli restavano tre anni dei cinque di contratto. 156 00:10:30,963 --> 00:10:34,183 Parli di lui, e poi c'è Ruiter, che è svincolato, 157 00:10:34,258 --> 00:10:37,048 ma non ce ne sono tanti svincolati. 158 00:10:40,222 --> 00:10:43,732 Jack Rodwell, dal Manchester City per 10 milioni di sterline, 159 00:10:44,143 --> 00:10:47,773 dopo un periodo frustrante, è stato mandato via a inizio anno. 160 00:10:47,855 --> 00:10:51,275 Non credo di dover dimostrare qualcosa. Voglio solo... 161 00:10:51,942 --> 00:10:54,362 dimostrare a me stesso cosa posso fare nel calcio, 162 00:10:54,445 --> 00:10:57,065 ho delle aspirazioni, quindi voglio riuscirci. 163 00:10:57,490 --> 00:11:01,290 L'impressione è che Cattermole sarà difficile da sostituire. 164 00:11:01,994 --> 00:11:05,544 Già. Dobbiamo trovare un piano e alla svelta, giusto? 165 00:11:05,623 --> 00:11:08,293 PRIMA SQUADRA DEL SUNDERLAND AFC 2017/18 166 00:11:08,417 --> 00:11:10,627 PRIMA SQUADRA DEL SUNDERLAND AFC 2018/19 167 00:11:13,255 --> 00:11:16,835 Stewart Donald, nuovo proprietario del Sunderland, ha dichiarato 168 00:11:16,926 --> 00:11:19,596 di aver preso accordi con un nuovo allenatore. 169 00:11:19,679 --> 00:11:23,269 Si tratterebbe della sua prima mossa da proprietario del Sunderland 170 00:11:23,349 --> 00:11:24,389 dopo essere subentrato. 171 00:11:24,475 --> 00:11:28,895 Un giovane manager di livello, nominato PFA Manager dell'anno in Scozia. 172 00:11:29,397 --> 00:11:31,147 Come va? Tutto bene? 173 00:11:31,232 --> 00:11:33,032 Bene, buon pomeriggio a tutti. 174 00:11:33,109 --> 00:11:35,239 Diamo il benvenuto al nostro manager, Jack Ross. 175 00:11:35,611 --> 00:11:38,031 Stewart Donald l'ha convinto ad accettare? 176 00:11:38,114 --> 00:11:40,574 Credo che la nuova proprietà sia il punto chiave. 177 00:11:40,658 --> 00:11:43,988 Avrei preferito che la squadra non fosse in League One? Forse sì. 178 00:11:44,078 --> 00:11:47,998 Ma allo stesso tempo è un'occasione di partecipare alla risalita. 179 00:11:48,624 --> 00:11:51,424 Quella è sicuramente più piacevole dell'altra. 180 00:11:51,627 --> 00:11:55,207 Deve conquistare la promozione? È questo l'obiettivo della sfida? 181 00:11:55,297 --> 00:11:58,177 La dirigenza non lo ha menzionato, ma per me lo è. 182 00:11:58,968 --> 00:12:01,508 Sarà una sfida. Ci sarà molto lavoro da fare 183 00:12:01,595 --> 00:12:04,305 in poco tempo. Sarà un campionato difficile, 184 00:12:04,390 --> 00:12:07,810 ma bisogna avere ambizioni e obiettivi. Per me, è la promozione. 185 00:12:08,269 --> 00:12:12,609 DOPO DUE RETROCESSIONI CONSECUTIVE, ORA IL SUNDERLAND MILITA IN LEAGUE ONE. 186 00:12:12,773 --> 00:12:15,113 PER RICONQUISTARE LA PROMOZIONE IN CHAMPIONSHIP, 187 00:12:15,192 --> 00:12:18,402 DEVE CONCLUDERE NELLE PRIME DUE POSIZIONI DELLA CLASSIFICA... 188 00:12:18,487 --> 00:12:20,777 ...O GIOCARSI I PLAY-OFF. 189 00:12:24,577 --> 00:12:26,697 - Questo è il tuo ufficio. - Niente male, vero? 190 00:12:28,247 --> 00:12:32,627 Questi sono i campi di allenamento della prima squadra, li vedi dall'ufficio. 191 00:12:32,710 --> 00:12:34,800 Ovviamente sarai sempre lì fuori, però... 192 00:12:35,212 --> 00:12:39,182 Credo sia un'opportunità ideale per me. Ci aspetta un duro lavoro, 193 00:12:39,258 --> 00:12:41,838 un duro lavoro in un periodo relativamente breve. 194 00:12:43,471 --> 00:12:45,681 È un periodo di transizione per tutti. 195 00:12:46,182 --> 00:12:48,182 Finché non entri nel cuore della squadra, 196 00:12:48,267 --> 00:12:50,807 non capisci le sfide che si presentano. 197 00:12:56,275 --> 00:12:59,025 Nelson. Oltre a Maja e Asoro. 198 00:12:59,111 --> 00:13:00,571 - Sì. - Di nuovo in ritardo. 199 00:13:01,781 --> 00:13:03,781 Allora cominciamo con voi. 200 00:13:04,116 --> 00:13:05,116 Mettili lì. 201 00:13:05,951 --> 00:13:06,791 Girati di là. 202 00:13:07,411 --> 00:13:09,371 Le braccia dritte sopra la testa. 203 00:13:10,247 --> 00:13:11,077 Bene. 204 00:13:11,874 --> 00:13:14,384 Puntuale come sempre, ragazzi! 205 00:13:15,127 --> 00:13:16,167 Dove sei stato? 206 00:13:16,962 --> 00:13:19,172 - Tranquillo a casa. - Tranquillo a casa? 207 00:13:19,590 --> 00:13:20,420 Sì. 208 00:13:20,966 --> 00:13:22,376 Buongiorno. 209 00:13:22,468 --> 00:13:24,548 - Tutto bene? - Sì. 210 00:13:24,970 --> 00:13:26,640 Come stai? Tutto ok? 211 00:13:26,847 --> 00:13:28,307 - Bene. - Come hai passato l'estate? 212 00:13:28,390 --> 00:13:30,100 - Bene. - Ottimo. 213 00:13:31,727 --> 00:13:32,897 Bene. Torniamo al lavoro. 214 00:13:33,020 --> 00:13:33,980 - Già. - Sì. 215 00:13:34,271 --> 00:13:35,821 - Carichi? - Sì. 216 00:13:48,202 --> 00:13:50,372 Io e Stewart abbiamo due cervelli diversi. 217 00:13:50,496 --> 00:13:53,326 È la differenza tra il cervello sinistro e quello destro. 218 00:13:53,415 --> 00:13:55,955 Anche se non lo ammette, lui si affida a me per capire 219 00:13:56,043 --> 00:13:58,253 dove possiamo andare, come possiamo realizzarlo. 220 00:13:58,963 --> 00:14:01,423 Ero un giornalista e ora lavoro nel marketing. 221 00:14:01,507 --> 00:14:04,717 Il mio ruolo è avere una visione, 222 00:14:04,802 --> 00:14:07,302 immaginare le cose, sentire le cose. 223 00:14:07,847 --> 00:14:09,807 Poi esprimere quelle sensazioni 224 00:14:10,015 --> 00:14:12,385 in piani, strategie, idee. 225 00:14:12,685 --> 00:14:15,395 Come possiamo trasformarlo in qualcosa di speciale? 226 00:14:16,730 --> 00:14:17,650 Scusate. 227 00:14:17,815 --> 00:14:18,645 Nessun problema. 228 00:14:20,025 --> 00:14:23,395 Quello che vogliamo fare qui, come team marketing e tifosi, 229 00:14:23,487 --> 00:14:25,067 è vincere tutti i premi migliori. 230 00:14:25,489 --> 00:14:28,619 Vogliamo essere il club più impegnato del paese, 231 00:14:28,993 --> 00:14:32,753 vogliamo che i tifosi delle altre squadre di tutto il Paese dicano: 232 00:14:32,913 --> 00:14:34,543 "Perché non facciamo come il Sunderland?" 233 00:14:34,623 --> 00:14:39,303 Il problema è che ho ereditato una squadra frammentata, 234 00:14:40,004 --> 00:14:43,554 disillusa e disunita, che è rimasta senza una guida 235 00:14:43,757 --> 00:14:46,717 per un bel po', quindi devono vedere 236 00:14:47,636 --> 00:14:48,716 che mi do da fare. 237 00:14:48,804 --> 00:14:52,394 Devono capire e vedere cosa significa "fare bene". 238 00:14:53,434 --> 00:14:55,064 Questa è "La danza dei cavalieri". 239 00:14:56,437 --> 00:15:00,227 Che qualcuno associa ai gloriosi fasti del passato, 240 00:15:00,316 --> 00:15:02,896 al breve periodo in cui tutto andava benissimo. 241 00:15:03,068 --> 00:15:07,658 Il mio istinto personale è un nuovo inizio, un nuovo sound. 242 00:15:08,198 --> 00:15:09,738 Qualcuno può raccogliere la sfida? 243 00:15:10,492 --> 00:15:13,622 È qui da quando lo stadio ha aperto, è la musica di accompagnamento 244 00:15:13,704 --> 00:15:15,714 fin dagli inizi, la musica introduttiva. 245 00:15:15,789 --> 00:15:19,589 Quindi, sui tifosi di una certa età credo che faccia presa. 246 00:15:19,668 --> 00:15:22,248 Non dà la carica, è troppo lenta, è noiosa. 247 00:15:22,338 --> 00:15:25,338 - Tipo: "Andiamo allo stadio..." - Però è teatrale. 248 00:15:25,424 --> 00:15:28,434 - È lenta. - Io farei così, se fossi il DJ. 249 00:15:28,761 --> 00:15:32,391 Bisogna dare la carica, creare l'atmosfera 250 00:15:32,473 --> 00:15:35,773 tramite la musica. Prendete l'atmosfera che abbiamo concordato con Chris. 251 00:15:35,851 --> 00:15:41,571 Vogliamo vedere dell'agitazione, un po' di follia. 252 00:15:41,649 --> 00:15:43,609 I tifosi del Sunderland devono essere fieri 253 00:15:43,692 --> 00:15:47,402 che questo posto sarà un po' più rumoroso, più diretto. 254 00:15:47,488 --> 00:15:50,448 Quello che sostengo è che non importa cosa suoniamo 255 00:15:50,532 --> 00:15:52,032 se non abbiamo un impianto nuovo. 256 00:15:58,582 --> 00:16:01,342 UNA SETTIMANA PRIMA DELL'INIZIO DEL CAMPIONATO 257 00:16:06,423 --> 00:16:08,843 Sapevo che ci sarebbe stato un intenso turnover, 258 00:16:09,009 --> 00:16:12,049 perché molti giocatori se ne sono andati definitivamente o in prestito. 259 00:16:14,515 --> 00:16:18,135 Ovviamente bisogna reclutare e creare una squadra, 260 00:16:18,227 --> 00:16:20,437 una formazione e una mentalità vincente, 261 00:16:20,521 --> 00:16:23,861 che rifletta la mia personalità e il mio modo di ragionare. 262 00:16:29,571 --> 00:16:31,571 JON MCLAUGHLIN, PORTIERE ARRIVATO A TITOLO GRATUITO DALL'HEARTS 263 00:16:31,740 --> 00:16:33,370 Cercheremo di identificare 264 00:16:33,492 --> 00:16:35,662 le caratteristiche dei nuovi acquisti. 265 00:16:36,328 --> 00:16:39,418 Ci sono diversi aspetti da considerare, diversi ruoli da coprire. 266 00:16:42,459 --> 00:16:45,629 Si può dare un obiettivo comune, quello più ovvio è la promozione. 267 00:16:46,005 --> 00:16:48,715 Bisogna anche capire le motivazioni individuali di ognuno. 268 00:16:48,799 --> 00:16:52,139 Alcuni giocatori sono rimasti feriti da quello che è successo 269 00:16:52,219 --> 00:16:55,309 negli ultimi due anni, perché facevano parte di una squadra retrocessa 270 00:16:55,389 --> 00:16:58,269 e sanno di avervi partecipato, vogliono rimediare. 271 00:16:58,350 --> 00:17:01,980 L'anno scorso non ho giocato bene. Mi è piaciuto? Per niente. 272 00:17:02,062 --> 00:17:04,572 Credevo in quello che facevamo come squadra? Per niente. 273 00:17:04,648 --> 00:17:05,938 Non si combinava niente. 274 00:17:06,025 --> 00:17:07,565 Sono qui, sono dentro. 275 00:17:07,735 --> 00:17:11,355 È la verità. Non eravamo affatto un gruppo. 276 00:17:14,700 --> 00:17:16,870 Lavori tutta la vita per fare il calciatore. 277 00:17:16,952 --> 00:17:21,082 Arrivi nella tua squadra e poi partecipi alla retrocessione. 278 00:17:21,165 --> 00:17:23,705 È un brutto colpo. 279 00:17:24,001 --> 00:17:27,761 Ma essere nominato capitano è stato un privilegio fantastico. 280 00:17:27,838 --> 00:17:30,338 Quando le cose vanno bene, puoi essere fiero 281 00:17:30,424 --> 00:17:32,134 di essere capitano di questa squadra. 282 00:17:32,801 --> 00:17:36,931 Alcuni hanno la fame e l'ambizione di raggiungere le serie maggiori, 283 00:17:37,014 --> 00:17:39,394 - perché non ci hanno mai giocato. - Palla scivolosa. 284 00:17:39,558 --> 00:17:41,938 Ricordo che, seduto in panchina, mi sono girato 285 00:17:42,019 --> 00:17:45,189 e c'erano Bryan Oviedo, reduce dalla Coppa del Mondo, 286 00:17:45,272 --> 00:17:47,192 Aiden McGeady, acquistato per 10 milioni di sterline 287 00:17:47,274 --> 00:17:51,034 prima che giocasse in Premier League. Ero lì accanto a lui e ho pensato... 288 00:17:51,820 --> 00:17:54,490 Avevo appena vinto la League Two l'anno scorso, e ho pensato: 289 00:17:54,573 --> 00:17:57,703 "Cosa c'entrano con me?" Mi ritrovo con questi giocatori 290 00:17:57,785 --> 00:18:01,115 giorno dopo giorno. Imparare da loro per me è lo scenario perfetto. 291 00:18:02,831 --> 00:18:05,171 Alcuni vogliono smentire i detrattori, 292 00:18:05,250 --> 00:18:06,920 dimostrare che si sbagliano. 293 00:18:07,086 --> 00:18:09,586 Delle mie stagioni al Peterborough sono stati sottolineati 294 00:18:09,671 --> 00:18:12,511 solo gli errori che ho commesso, se n'è parlato troppo. 295 00:18:12,591 --> 00:18:16,221 Per un difensore, ogni errore può costare caro. 296 00:18:16,303 --> 00:18:20,063 Ora sento di essere concentrato e determinato 297 00:18:20,140 --> 00:18:22,730 a superare ogni difficoltà. 298 00:18:23,143 --> 00:18:26,443 Non basta dire: "La promozione per noi significa questo", 299 00:18:26,522 --> 00:18:28,612 perché significa qualcosa di diverso per ognuno. 300 00:18:28,690 --> 00:18:29,570 Avanti, ragazzi. 301 00:18:29,650 --> 00:18:30,900 Guardate Ian. 302 00:18:30,984 --> 00:18:33,494 Siamo riusciti a creare un gruppo di giocatori affamati, 303 00:18:33,570 --> 00:18:36,370 determinati a far progredire la squadra 304 00:18:36,448 --> 00:18:38,448 e a progredire nella propria carriera. 305 00:18:38,534 --> 00:18:39,914 - Grazie! - Fatto. 306 00:18:40,661 --> 00:18:41,701 Grazie, ragazzi. 307 00:18:48,377 --> 00:18:49,457 Accidenti, è fresco. 308 00:18:50,712 --> 00:18:52,972 Sarò fracassato qui dietro. 309 00:18:53,048 --> 00:18:54,628 Dovrò mettermi a correre. 310 00:18:56,426 --> 00:18:58,546 - Dobbiamo sbarazzarcene. - Già. 311 00:18:59,263 --> 00:19:01,433 Qualcuno me l'ha detto un paio di volte 312 00:19:01,515 --> 00:19:04,225 e l'ho lasciato per vedere se succede o no, 313 00:19:04,309 --> 00:19:07,099 e non è successo. L'orgoglio del proprio... 314 00:19:08,147 --> 00:19:11,527 Pensavo che una cosa del genere sarebbe stata notata. 315 00:19:13,986 --> 00:19:16,156 Una notizia positiva di questa settimana: 316 00:19:16,238 --> 00:19:19,118 stanno rimettendo i sedili nel North Stand. 317 00:19:19,283 --> 00:19:21,793 Le foto pubblicate oggi dal club sono bellissime. 318 00:19:21,869 --> 00:19:26,419 Catts, Maguire e compagni li fissano con l'avvitatore. Bella trovata, eh? 319 00:19:26,498 --> 00:19:27,708 Perfetto. 320 00:19:28,333 --> 00:19:30,793 Buon pomeriggio a tutti. Fa freschino, vero? 321 00:19:31,295 --> 00:19:33,205 È una bella trovata pubblicitaria. 322 00:19:33,797 --> 00:19:35,797 Non c'è dubbio. 323 00:19:36,508 --> 00:19:38,048 E la gente ci casca! 324 00:19:38,760 --> 00:19:41,560 Vogliono solo qualcosa a cui aggrapparsi. 325 00:19:41,638 --> 00:19:43,058 Ci aggrappiamo a tutto. 326 00:19:43,390 --> 00:19:45,430 Dobbiamo andare ad aiutarli. 327 00:19:46,435 --> 00:19:48,845 Qui mi contraddico. Sono un pazzo. 328 00:19:48,979 --> 00:19:52,149 Mi sono offerto di cambiarli, io e il mio amico Jimmy. 329 00:19:53,400 --> 00:19:54,480 Proprio bello. 330 00:19:56,111 --> 00:19:57,911 Come va? Va bene? 331 00:19:58,238 --> 00:19:59,868 Ci sarà voluto un giorno e mezzo. 332 00:20:00,282 --> 00:20:03,912 Tutta la tribuna in un giorno e mezzo, davvero incredibile. 333 00:20:09,333 --> 00:20:11,923 Questa era la zona dei cori, in origine, 334 00:20:12,002 --> 00:20:14,842 perché i tifosi ospiti erano là in fondo a destra. 335 00:20:15,255 --> 00:20:19,125 Per me è un'opportunità unica nella vita di essere coinvolto 336 00:20:19,218 --> 00:20:20,138 nella squadra. 337 00:20:21,637 --> 00:20:23,557 Di entrare nella sua storia, direi. 338 00:20:23,931 --> 00:20:27,891 Il mio vecchio sedile è lì in fondo. Quello del mio amico è laggiù. 339 00:20:27,976 --> 00:20:31,686 Li ho appena tolti, li ho messi in una borsa per portarmeli a casa. 340 00:20:31,772 --> 00:20:33,772 - Dovresti firmarlo sul retro. - Già. 341 00:20:33,899 --> 00:20:36,359 In caso un giorno sfondassi, hai presente? 342 00:20:36,944 --> 00:20:39,664 - Un giorno? - Se un giorno diventerai grande. 343 00:20:39,780 --> 00:20:40,910 Capisci? 344 00:20:41,698 --> 00:20:44,528 Così diventerebbe famoso. Capisci? 345 00:20:44,701 --> 00:20:46,911 "Questo è il sedile fissato da..." Come ti chiami? 346 00:20:47,037 --> 00:20:48,577 - Luke. - Luke come? 347 00:20:48,914 --> 00:20:50,424 - O'Nien. - Giusto. 348 00:20:51,166 --> 00:20:54,876 Potrai dire: "Luke O'Nien fissò questo sedile". 349 00:20:56,713 --> 00:20:58,053 - Bel posto, eh? - Eccome! 350 00:20:58,131 --> 00:21:01,131 Di gran lunga il migliore dello stadio. Bello solido. 351 00:21:01,301 --> 00:21:03,181 Chiunque l'abbia fatto, è un esperto. 352 00:21:03,553 --> 00:21:06,603 Questi ragazzi hanno fatto un ottimo lavoro, siamo venuti 353 00:21:06,890 --> 00:21:08,850 a mostrare la nostra gratitudine. 354 00:21:09,226 --> 00:21:10,386 Continuate così. 355 00:21:10,894 --> 00:21:12,654 - Grazie. - Lo apprezzo molto. 356 00:21:12,729 --> 00:21:13,559 Nessun problema. 357 00:21:13,647 --> 00:21:16,017 Probabilmente li abbiamo rallentati invece di aiutarli. 358 00:21:16,108 --> 00:21:18,108 È bello conoscerli e salutarli. 359 00:21:19,945 --> 00:21:21,655 - Ce la fai? - No. 360 00:21:21,780 --> 00:21:24,530 - Continua a perdere il bullone. - Quella non è abbastanza lunga. 361 00:21:24,616 --> 00:21:25,826 Di chi è stata l'idea? 362 00:21:25,951 --> 00:21:29,251 La nuova proprietà è un dono del cielo. 363 00:21:29,579 --> 00:21:32,329 Ha riportato lo spirito, ha riportato l'atmosfera. 364 00:21:32,416 --> 00:21:34,876 Questa squadra significa molto per me. 365 00:21:37,045 --> 00:21:39,545 I tifosi si sono divertiti, perché è il loro stadio 366 00:21:39,840 --> 00:21:43,050 e quando verranno qui saranno molto orgogliosi. 367 00:21:46,972 --> 00:21:50,182 - Che ne dici, ora... - Spariamo la musica al massimo. 368 00:21:50,642 --> 00:21:53,562 Vediamo se funziona, ci sono stati dei problemi all'impianto audio. 369 00:21:53,645 --> 00:21:56,105 Vuoi il massimo volume prima del calcio d'inizio? 370 00:21:56,398 --> 00:21:59,188 Sì, vediamo che impressione fa. 371 00:21:59,401 --> 00:22:01,241 - Sì. - Vediamo come si sente. 372 00:22:01,320 --> 00:22:04,410 Non voglio che la gente si senta travolta. 373 00:22:04,489 --> 00:22:06,239 Allo stesso tempo, deve dare 374 00:22:06,450 --> 00:22:08,700 - una certa pacca. - Giusto. 375 00:22:08,785 --> 00:22:12,705 Quindi vuoi un po' un'atmosfera da club? 376 00:22:12,789 --> 00:22:17,129 Sì, qualcosa di bello grosso. Hai presente quei rave pazzeschi? 377 00:22:17,210 --> 00:22:20,010 Non è proprio come un club, a volte è più come... 378 00:22:20,088 --> 00:22:23,128 - Qualcosa di più grosso. - Un po' tipo le Baleari? 379 00:22:23,216 --> 00:22:25,216 - Sì. - Come un club gigantesco? 380 00:22:25,302 --> 00:22:27,512 - Sì, un po' tipo Ibiza. - Proviamo. 381 00:22:27,596 --> 00:22:29,176 - Facciamo un tentativo. - Proviamo. 382 00:22:29,264 --> 00:22:30,724 - Vediamo come rende. - Va bene. 383 00:22:34,311 --> 00:22:36,101 Charlie, sei pronto per una prova? 384 00:22:37,105 --> 00:22:37,935 Sì, pronto. 385 00:22:44,905 --> 00:22:45,735 Scusate. 386 00:23:07,344 --> 00:23:09,104 Che ne dici, Charlie? 387 00:23:09,179 --> 00:23:11,009 Vediamo come si sente nel tunnel 388 00:23:11,098 --> 00:23:12,928 e negli spogliatoi, se va bene. 389 00:23:13,141 --> 00:23:14,181 Sì, sei tu il capo. 390 00:23:15,227 --> 00:23:16,267 Beh, non direi. 391 00:23:22,317 --> 00:23:26,407 Questa squadra è stata quasi 12 mesi senza vincere una sola partita 392 00:23:26,488 --> 00:23:30,158 in questo stadio. Se vogliamo raggiungere la promozione, 393 00:23:30,242 --> 00:23:32,542 dovremo vincere due o tre partite al mese qui. 394 00:23:35,455 --> 00:23:38,625 Vogliamo che sia un luogo che faccia pensare i tifosi ospiti 395 00:23:39,084 --> 00:23:42,594 e i giocatori e i dirigenti ospiti che quando si va a Sunderland 396 00:23:42,671 --> 00:23:44,551 non si passa, come si dice qui. 397 00:23:45,882 --> 00:23:48,642 Hai tutto contro, la folla, la musica a tutto volume, 398 00:23:48,718 --> 00:23:50,098 l'atmosfera pazzesca. 399 00:23:50,929 --> 00:23:53,349 È tutto a sostegno della squadra di casa. 400 00:23:53,557 --> 00:23:55,807 Non è stato così negli ultimi dieci anni. 401 00:23:56,101 --> 00:23:59,351 Quello che prima era un campo difficile è diventato una passeggiata. 402 00:23:59,729 --> 00:24:00,689 E poi... 403 00:24:00,772 --> 00:24:03,112 se faremo un buon campionato, 404 00:24:03,191 --> 00:24:07,201 il Sunderland non può permettersi il disastroso score casalingo 405 00:24:07,279 --> 00:24:10,069 degli ultimi dieci anni. Deve diventare un fortino. 406 00:24:11,074 --> 00:24:14,744 Non dico che la musica sia il fattore determinante, 407 00:24:14,828 --> 00:24:17,458 i giocatori e la dirigenza sono il fattore determinante. 408 00:24:17,789 --> 00:24:21,459 Dobbiamo fare qualsiasi cosa permetta di ottenere un vantaggio. 409 00:24:30,135 --> 00:24:32,795 IL GIORNO PRIMA DELL'INIZIO DEL CAMPIONATO 410 00:24:33,263 --> 00:24:36,933 C'è ancora molto da fare sul fronte del gioco. Non è stato rapido... 411 00:24:37,434 --> 00:24:41,024 quanto speravamo, quindi siamo indietro di un paio di settimane. 412 00:24:41,104 --> 00:24:43,864 Jack è convinto che la squadra vada bene. 413 00:24:43,940 --> 00:24:46,030 Ovviamente vorrebbe un altro paio di giocatori. 414 00:24:46,485 --> 00:24:50,525 Sta prendendo forma. Ora iniziamo a guardare la squadra 415 00:24:50,614 --> 00:24:54,334 e a pensare se abbiamo fatto gli acquisti giusti, 416 00:24:54,409 --> 00:24:56,789 se ci siamo rinforzati nei reparti giusti, 417 00:24:56,870 --> 00:24:58,330 se la squadra è unita. 418 00:25:06,922 --> 00:25:09,592 Qui ci sono solo 10, 11 giocatori esperti. 419 00:25:17,015 --> 00:25:20,185 Un giocatore come Aiden McGeady, del suo livello, le sue abilità 420 00:25:20,268 --> 00:25:21,478 e le sue qualità... 421 00:25:22,771 --> 00:25:25,361 al momento è indisponibile. 422 00:25:27,943 --> 00:25:31,323 Voglio aiutare la squadra a ottenere la promozione. 423 00:25:31,947 --> 00:25:34,527 Più giocatori abbiamo in forma, 424 00:25:35,867 --> 00:25:37,077 più possibilità abbiamo. 425 00:25:37,619 --> 00:25:41,039 Forse ci servirebbe più profondità in certi reparti. 426 00:25:41,748 --> 00:25:44,578 Quando fai il manager e vedi che le cose prendono forma, 427 00:25:44,668 --> 00:25:46,998 vuoi che i giocatori... 428 00:25:47,671 --> 00:25:49,301 più importanti siano disponibili. 429 00:25:49,923 --> 00:25:51,723 Perciò dispiace. 430 00:25:52,884 --> 00:25:56,304 TOM FLANAGAN INFORTUNIO AL GINOCCHIO 431 00:25:56,638 --> 00:25:58,138 CHARLIE WYKE INFORTUNIO AL GINOCCHIO 432 00:25:58,223 --> 00:26:01,483 Alcuni dei titolari sono indisponibili per domani. 433 00:26:02,143 --> 00:26:05,613 Il resto sarà completato da giocatori Under-23. 434 00:26:07,315 --> 00:26:10,395 Ma abbiamo ancora un gruppo che scenderà in campo con lo spirito giusto. 435 00:26:10,527 --> 00:26:11,897 Non vedono l'ora. 436 00:26:13,530 --> 00:26:14,700 È lì che ti vogliamo. 437 00:27:11,171 --> 00:27:12,551 Come va? Bene? 438 00:27:13,590 --> 00:27:15,800 - Sì, siamo a posto, vero? - Sì. 439 00:27:16,301 --> 00:27:18,051 Ho passato notti migliori. 440 00:27:18,303 --> 00:27:20,223 Nessuno di noi ha dormito bene. 441 00:27:20,305 --> 00:27:24,425 Io dormivo bene, poi Laura ha detto: "Sei sveglio?" Era verso le cinque. 442 00:27:26,645 --> 00:27:29,225 Non sono mai stato così teso per una partita di calcio. 443 00:27:29,314 --> 00:27:30,614 Nemmeno io. 444 00:27:31,941 --> 00:27:34,151 - Non da quando ero bambino. - No! 445 00:27:36,029 --> 00:27:38,569 Stavo dicendo allo staff che può fare tutto... 446 00:27:39,532 --> 00:27:41,872 tutto il resto, ma non può scendere in campo. 447 00:27:41,951 --> 00:27:43,951 - No. - Non ne ha il controllo. 448 00:27:54,047 --> 00:27:55,587 Sì, sembra un po'... 449 00:27:56,716 --> 00:28:00,846 In spagnolo diciamo: "La quiete prima della tempesta". 450 00:28:02,472 --> 00:28:05,682 SUNDERLAND AFC CONTRO CHARLTON ATHLETIC 451 00:28:14,150 --> 00:28:16,150 - Ecco il capo. - Salve. 452 00:28:16,611 --> 00:28:18,031 Teso e in preda al panico. 453 00:28:18,154 --> 00:28:20,324 - Teso? Mai stato così teso. - Dopo di te. 454 00:28:21,658 --> 00:28:24,908 Finalmente è arrivato il giorno tanto atteso. 455 00:28:25,203 --> 00:28:30,383 Il primo giorno della nuova stagione: nuova linfa, nuova rosa, nuovo terreno, 456 00:28:30,458 --> 00:28:33,208 nuovi seggiolini. Che giornata meravigliosa. 457 00:28:35,880 --> 00:28:37,970 Grazie per averci accolto, ne avevamo bisogno. 458 00:28:39,217 --> 00:28:42,217 Oggi è un nuovo inizio, mettiamolo in chiaro. 459 00:28:42,303 --> 00:28:45,973 Da qualche mese c'è una bella atmosfera intorno alla squadra. 460 00:28:46,933 --> 00:28:48,603 Come va? Certo che puoi. 461 00:28:48,685 --> 00:28:50,805 Ho avuto tre infarti, grazie a lei va meglio. 462 00:28:50,895 --> 00:28:53,975 - È un salvatore! - Speriamo. 463 00:28:54,065 --> 00:28:55,145 Sangue del Sunderland. 464 00:28:55,650 --> 00:28:57,440 - A più tardi. - Buona partita. 465 00:28:57,527 --> 00:29:00,487 Quanti anni? Per te saranno 54. 466 00:29:00,572 --> 00:29:03,372 - Il 1963 è stato il mio primo anno. -Per me, il '64. 467 00:29:03,450 --> 00:29:08,250 - Da quanti anni vieni? - 54 o 55. 468 00:29:08,329 --> 00:29:11,789 Sono circa 160 anni in tre a fare il tifo. 469 00:29:11,875 --> 00:29:13,325 Non dimostri più di 40 anni. 470 00:29:14,586 --> 00:29:16,916 - Piacere di vederti. - Tutto bene? Piacere mio. 471 00:29:18,631 --> 00:29:19,971 - In gran forma! - Di là? 472 00:29:20,091 --> 00:29:20,931 Di là. 473 00:29:25,430 --> 00:29:27,770 - Vai al lavoro? In bocca al lupo. - Certo. 474 00:29:30,226 --> 00:29:32,146 - Dai, ragazzi. - Forza, andiamo! 475 00:29:32,228 --> 00:29:33,268 Forza, ragazzi! 476 00:29:39,903 --> 00:29:43,033 Molti di loro hanno presente il nostro precampionato. 477 00:29:43,740 --> 00:29:46,490 Ho sentito nei giocatori in allenamento 478 00:29:46,576 --> 00:29:49,196 l'impazienza di scendere in campo. Ed è giusto così, 479 00:29:49,287 --> 00:29:53,707 perché il pubblico è grande, l'attenzione sulla partita è enorme 480 00:29:54,167 --> 00:29:55,667 e la posta in gioco è alta. 481 00:29:58,671 --> 00:30:01,051 Non sapevo quanto fosse grande il Sunderland. 482 00:30:02,801 --> 00:30:05,601 Quando vedo i tifosi, vedo la passione, 483 00:30:05,678 --> 00:30:08,348 ma i numeri del Sunderland sono spaventosi. 484 00:30:15,605 --> 00:30:18,525 Le circostanze in cui arrivano a queste partite ad alta tensione 485 00:30:18,775 --> 00:30:22,445 fanno sì che scendano in campo a testa alta, dicendo: 486 00:30:23,363 --> 00:30:24,913 "È questo che voglio fare oggi". 487 00:30:39,504 --> 00:30:42,924 Ci sarà un cambiamento nella musica prima del calcio d'inizio. 488 00:30:43,007 --> 00:30:44,087 Stiamo a sentire. 489 00:30:50,765 --> 00:30:52,845 Godetevela, ragazzi. 490 00:30:54,978 --> 00:30:56,518 - Ok, ragazzi. - Andiamo. 491 00:31:05,405 --> 00:31:06,235 Forza. 492 00:31:12,328 --> 00:31:13,908 Ha inizio la nuova era. 493 00:31:15,164 --> 00:31:18,004 Honeyman alla guida del nuovo Sunderland, 494 00:31:19,210 --> 00:31:23,340 in uno stadio in cui... c'è ancora gente che sta facendo la fila per entrare! 495 00:31:30,430 --> 00:31:32,930 Cosa ne pensi della musica? Un po' trance. 496 00:31:33,641 --> 00:31:35,641 Non è il mio genere, a essere sinceri. 497 00:31:37,520 --> 00:31:40,150 Stewart Donald osserva dal box dei dirigenti. 498 00:31:40,773 --> 00:31:44,783 C'è un grande fermento allo Stadium of Light 499 00:31:44,861 --> 00:31:48,531 per il match di esordio di questa League One. 500 00:31:56,956 --> 00:31:58,366 Il Sunderland apre le danze. 501 00:31:58,666 --> 00:31:59,496 Forza! 502 00:32:14,682 --> 00:32:15,522 Andiamo! 503 00:32:20,104 --> 00:32:21,194 Vai! 504 00:32:23,733 --> 00:32:24,613 Che sfortuna! 505 00:32:35,620 --> 00:32:37,660 Maja è in area di rigore, vede uno spiraglio. 506 00:32:40,249 --> 00:32:41,879 Pensavo l'avesse presa. 507 00:32:48,216 --> 00:32:50,386 Ottimo avvio per Sunderland, positivo. 508 00:32:53,846 --> 00:32:56,096 Jack Ross sarà incoraggiato. 509 00:32:57,350 --> 00:32:58,940 Forza! 510 00:33:00,478 --> 00:33:02,478 Sunderland 511 00:33:03,272 --> 00:33:05,572 Sunderland AFC 512 00:33:06,067 --> 00:33:10,607 Siamo di gran lunga la più grande squadra mai vista al mondo 513 00:33:10,989 --> 00:33:13,949 Ed è il Sunderland... 514 00:33:16,244 --> 00:33:17,374 Che baccano! 515 00:33:17,620 --> 00:33:20,620 È così che devono fare, anche quando non stiamo vincendo. 516 00:33:21,582 --> 00:33:22,832 Cosa cantano? 517 00:33:23,459 --> 00:33:24,959 "Sunderland, Sunderland AFC, 518 00:33:25,086 --> 00:33:27,376 Siamo di gran lunga la più grande squadra mai vista al mondo". 519 00:33:28,006 --> 00:33:29,876 Sunderland 520 00:33:30,675 --> 00:33:33,465 Sunderland AFC 521 00:33:33,803 --> 00:33:38,223 Siamo di gran lunga la più grande squadra mai vista al mondo 522 00:33:40,351 --> 00:33:42,271 Il rinvio di McLaughlin 523 00:33:42,729 --> 00:33:44,689 supera la linea di centrocampo. 524 00:33:46,232 --> 00:33:47,482 Ancora per Maja. 525 00:33:50,194 --> 00:33:53,284 All'indietro, verso l'area di rigore. 526 00:33:53,364 --> 00:33:54,324 Palla arretrata... 527 00:33:57,326 --> 00:33:58,326 Accidenti! 528 00:34:06,586 --> 00:34:08,046 Rovesciamento di fronte. 529 00:34:13,634 --> 00:34:15,434 No, l'ha fischiato! 530 00:34:16,846 --> 00:34:18,096 Rigore per il Charlton. 531 00:34:25,396 --> 00:34:26,606 Potremmo avere un problema. 532 00:34:30,359 --> 00:34:34,609 Lyle Taylor, ex obiettivo del Sunderland, 533 00:34:34,697 --> 00:34:36,617 si porta al limite dell'area di rigore. 534 00:35:13,152 --> 00:35:16,322 Charlton in vantaggio per 1-0, in diretta su BBC Newcastle... 535 00:35:16,405 --> 00:35:18,065 Taylor cerca di sfondare di nuovo. 536 00:35:18,866 --> 00:35:21,986 I centrali sono disposti male. 537 00:35:22,954 --> 00:35:25,504 Ci sono dei segnali di pericolo, Nick. 538 00:35:29,418 --> 00:35:30,998 La appoggia per O'Nien. 539 00:35:33,339 --> 00:35:35,089 Un Luke O'Nien stanco, direi. 540 00:35:37,218 --> 00:35:38,968 Maguire in mezzo, per O'Nien. 541 00:35:39,053 --> 00:35:43,063 O'Nien a destra per Love. Love, di nuovo per O'Nien. 542 00:35:43,141 --> 00:35:44,351 Contrasto. 543 00:35:45,393 --> 00:35:48,273 Luke O'Nien oggi ha commesso diversi errori di valutazione. 544 00:35:49,438 --> 00:35:51,768 Non parliamo di metà classifica, né di salvezza. 545 00:35:51,858 --> 00:35:54,068 Parliamo di vincere tutte le partite. 546 00:35:55,319 --> 00:35:57,069 Vittoria. Promozione. 547 00:35:57,572 --> 00:36:00,072 Cosa farò se mi troverò in questa situazione? 548 00:36:00,158 --> 00:36:03,828 Sotto di un gol, bisogna fare un certo tipo di sostituzioni. 549 00:36:06,205 --> 00:36:07,615 L'arbitro fischia l'intervallo. 550 00:36:11,836 --> 00:36:14,376 Charlton in vantaggio per uno a zero. 551 00:36:15,423 --> 00:36:17,633 Il Sunderland può fare il punto della situazione. 552 00:36:19,552 --> 00:36:20,392 No, grazie. 553 00:36:23,681 --> 00:36:26,561 Il problema è che all'intervallo ti senti impotente. 554 00:36:27,351 --> 00:36:30,311 A volte la gente ti parla di cose... 555 00:36:30,730 --> 00:36:33,440 extra-calcistiche: "Sai che oggi si è rotto l'ascensore?" 556 00:36:33,524 --> 00:36:34,904 Non mi va di parlarne. 557 00:36:38,279 --> 00:36:42,279 Ross è impassibile a bordo campo, non dà indicazioni. 558 00:36:42,366 --> 00:36:44,656 Ma forse avrà un piano per il secondo tempo. 559 00:36:50,541 --> 00:36:51,381 Bene... 560 00:36:52,335 --> 00:36:54,165 Di sopra, ok? Qualcuno viene? 561 00:36:55,796 --> 00:36:56,626 No? 562 00:36:57,965 --> 00:37:00,335 - Prendo la mia macchina? - Sì. 563 00:37:01,260 --> 00:37:03,550 - Riuscirai a tornare giù? - Sì, alla fine. 564 00:37:05,264 --> 00:37:06,104 Tutto bene? 565 00:37:07,725 --> 00:37:10,225 Eccoci. Ci vuole più presenza qui in alto, vero? 566 00:37:11,229 --> 00:37:15,319 Il proprietario e i dirigenti sembrano un po' provati a inizio secondo tempo. 567 00:37:16,150 --> 00:37:17,860 Emergono dalla sala riunioni. 568 00:37:18,319 --> 00:37:21,489 All'inizio dei secondi 45 minuti, 569 00:37:21,572 --> 00:37:24,532 c'è un cambio: O'Nien lascia il posto a Sinclair. 570 00:37:25,159 --> 00:37:28,249 La sostituzione nell'intervallo, mi ha fatto male, 571 00:37:28,329 --> 00:37:31,249 perché non ho inciso come volevo all'esordio stagionale. 572 00:37:31,582 --> 00:37:34,292 Sognavo di segnare una doppietta. 573 00:37:35,336 --> 00:37:38,706 Il mister ha parlato di scelta tattica, ma mi è dispiaciuto comunque. 574 00:37:40,925 --> 00:37:42,085 Positivo, Sinclair. 575 00:37:42,426 --> 00:37:43,336 È un centravanti. 576 00:37:43,719 --> 00:37:47,599 Hanno cercato di rinforzare l'attacco 577 00:37:47,682 --> 00:37:49,522 e recuperare lo svantaggio di 1-0. 578 00:38:03,072 --> 00:38:07,122 Almeno Sinclair ha un buon ritmo e mette in difficoltà i difensori del Charlton. 579 00:38:21,173 --> 00:38:23,383 Dalla destra con Gooch. Ecco il cross, 580 00:38:23,467 --> 00:38:25,927 per Maja... Presa sicura di Phillips. 581 00:38:28,806 --> 00:38:29,966 Forza! 582 00:38:33,769 --> 00:38:36,769 Palla per Oviedo, a sinistra. Prova a rimetterla in mezzo... 583 00:38:37,690 --> 00:38:39,940 Sinclair calcia a lato. 584 00:38:40,026 --> 00:38:41,146 Oh, no! 585 00:38:50,286 --> 00:38:51,536 Forza! 586 00:38:57,668 --> 00:38:59,668 Maja si gira... Rete! 587 00:39:00,379 --> 00:39:04,969 Maja! Josh Maja pareggia al 65', 588 00:39:05,551 --> 00:39:09,601 con un bel sinistro che si infila sotto il portiere. 589 00:39:09,764 --> 00:39:12,224 È Sunderland 1, Charlton 1. 590 00:39:19,148 --> 00:39:22,028 Senti che lo stadio sta per prendere il volo. 591 00:39:22,109 --> 00:39:24,029 ...mai vista al mondo 592 00:39:24,111 --> 00:39:27,531 Ed è il Sunderland... 593 00:39:28,699 --> 00:39:31,989 I tifosi non vogliono un'altra illusione. 594 00:39:43,047 --> 00:39:44,217 Dai, ragazzi! 595 00:39:46,550 --> 00:39:48,510 Sei minuti di recupero. 596 00:39:48,594 --> 00:39:50,814 Sei minuti. Andiamo! 597 00:39:54,266 --> 00:39:55,096 Solo una vittoria. 598 00:39:56,227 --> 00:39:57,347 Se solo potessimo vincere. 599 00:40:00,106 --> 00:40:01,106 È un altro angolo. 600 00:40:05,403 --> 00:40:07,913 Maguire la indirizza al limite dell'area, dove Gooch 601 00:40:07,988 --> 00:40:09,568 non riesce a controllarla. 602 00:40:15,329 --> 00:40:16,209 Ci siamo! 603 00:40:24,046 --> 00:40:25,546 Prova l'incornata... 604 00:40:28,884 --> 00:40:32,474 Gooch trova la vittoria al 96' minuto. 605 00:40:32,847 --> 00:40:35,597 Sunderland 2, Charlton 1. 606 00:40:35,724 --> 00:40:38,734 Lynden Gooch! 607 00:40:57,538 --> 00:41:00,668 Il nostro compito è mantenere la calma, 608 00:41:01,584 --> 00:41:05,634 anche se intorno a noi le emozioni si fanno sentire 609 00:41:06,088 --> 00:41:07,258 in modo molto forte. 610 00:41:12,178 --> 00:41:15,258 RISULTATO FINALE SUNDERLAND AFC 2 - 1 CHARLTON ATHLETIC 611 00:41:17,892 --> 00:41:20,352 La squadra nel complesso ha subito parecchie sbandate 612 00:41:20,436 --> 00:41:22,556 negli ultimi sette anni. 613 00:41:23,355 --> 00:41:25,355 Un'instabilità costante. 614 00:41:27,359 --> 00:41:31,409 Quello che dobbiamo fare è convogliare la passione dei tifosi. 615 00:41:35,075 --> 00:41:36,195 Se lo facciamo bene, 616 00:41:38,037 --> 00:41:40,157 quell'intensità e quel sostegno emotivo 617 00:41:41,040 --> 00:41:42,830 possono essere una forza inarrestabile. 618 00:42:14,240 --> 00:42:18,160 Sottotitoli: Giacomo Stella