NA ÚLTIMA TEMPORADA...
Agora, o juiz vai falar com o assistente do outro lado.
O juiz...
anulou o gol.
Sunderland 1, Burton Albion 2.
O jogo está praticamente decidido.
Filho da puta.
Seu filho da puta!
Tristeza no Estádio da Luz, com o Sunderland rebaixado
pela segunda temporada seguida...
-Fomos rebaixados, não? -Sim.
Parabéns, cara. Parabéns por destruir o time.
Vá se foder.
É só mais um... Cansei de estragarem tudo.
Parece que é o fim de tudo.
Algo tinha que mudar. Agora tudo pode estar mudando.
-Como foi a reunião hoje? -Bem.
Ellis Short quitou as dívidas
e fechou a venda para um consórcio confidencial.
Quem são os potenciais novos donos?
Não sabemos muito,
mas o responsável será Stewart Donald.
Olá.
Vocês vão ver.
Vou liderar o clube e vocês verão nosso impacto.
Como fãs de futebol,
achamos que o Sunderland se perdeu.
O clube está perdendo muitos jogos.
As pessoas precisam parar de ver o Sunderland como um emprego,
uma paródia etc.
Essa farra termina agora.
Este é o formato do negócio para o qual trabalham.
Em base operacional, esse negócio...
estava perdendo, e esperava perder, 30 a 40 milhões de libras por ano.
Certo? É um...
negócio falido e arruinado, e se vocês não entenderem isso,
nunca vão progredir neste mundo. Isso estava fodido.
Cem por cento fodido.
Alguém sabe os juros que o clube pagava pela dívida?
Estava na minha apresentação para os funcionários.
Ela deveria ter pesquisado, é importante. Alguém?
-Eram 30? -Não.
O clube pagava sete milhões de libras por ano.
Toda a receita dos ingressos do ano passado...
foi para pagar juros.
Estava no caminho para se tornar o primeiro grande clube a quebrar.
Não é culpa de vocês, pessoal.
Não é sua culpa o clube estar fodido.
Mas vocês têm um papel no renascimento.
Todo dia conta agora.
Ainda estamos num fogo cruzado.
MANDA VER, PESSOAL
Ainda estamos contra a parede.
Ainda estamos saindo da trincheira em que entramos em maio,
e precisamos de todos vocês juntos conosco.
Bom dia. Bilheteria.
Vocês são fundamentais para tornar o clube sustentável.
Próximo?
A sustentabilidade do clube é fundamental
para a alegria da cidade.
O papel de vocês é de enorme responsabilidade e valor.
O trabalho é importante e valioso.
É o que evita chorar na igreja.
Faça algo na sua carreira que você olhe para trás em 20 anos
e diga: "Eu fiz parte da equipe que mudou o clube."
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
JUNHO DE 2018
É necessário nos reerguermos, pois, de várias formas,
se sairmos da League One, o trabalho sério começa.
Quando a temporada se aproxima...
o coração bate mais rápido e meio fora do ritmo, então...
vamos ver o que acontece, mas estou ansioso, sem dúvida.
O Sunderland me fascinou.
Nada que eu já vi se compara ao Sunderland.
A paixão dos torcedores. São loucos por futebol.
E de muitas formas, isso não me torna dono deles,
pois eu me apego emocionalmente...
a coisas e pessoas, então eu sinto essa emoção.
De muitas formas, isso não deve fazer bem, porque tento dar 100% de mim,
então trabalho o tempo todo para...
realizar os sonhos deles.
Eu sinto essa pressão.
Vou morrer cedo, mas vou me divertir muito.
O único programa do nordeste com participação dos ouvintes...
Total Sport...
-Quem é Stewart Donald? -É uma boa pergunta,
porque ele não é conhecido nesta parte do país.
É um empresário de Oxford, tem uma seguradora e detém 10%
do Oxford United, da League One, a divisão em que o Sunderland
jogará nesta temporada.
Uma nova era no Sunderland Football Club se inicia.
O clube está sem dívidas e tem um novo dono.
O presidente Stewart Donald e o diretor Charlie Methven...
Parto de um princípio simples, pois sou torcedor.
Uma das piores coisas como torcedor é não saber o que acontece
e não se sentir parte de algo que no fundo é seu.
É interessante, pois se as coisas não vão bem,
precisa aceitar críticas.
O clube é para os fãs. Eles querem saber o que acontece
no clube, então se eu não contar, eles não vão saber.
Os ouvintes estão mandando mensagens...
"O Sunderland tem fundos para manter os jovens jogadores?"
É uma questão importante para responder em pouco tempo.
Há clubes interessados em muitos dos nossos jogadores.
A questão não é se podemos pagá-los,
e sim se eles querem ficar.
Vamos atender as ligações e ouvir as perguntas.
O que fará com os assentos rosa?
Nos últimos anos, os assentos desbotaram,
e é um problema para os torcedores.
Se eu pudesse, convidaria os torcedores
e trocaríamos os assentos juntos. Chamaríamos os jogadores,
os funcionários e os torcedores para trocá-los.
Muita gente está ligando. Tony quer falar com Stewart Donald.
Se fizer o que está dizendo, terá 30 mil pessoas naquele estádio.
Só queremos honestidade e paixão, e parece que você vai nos dar isso.
Isso é incrível. Que clube!
Temos que satisfazer a todos.
Queremos o estádio agitado de novo. Ou seja,
vender muitos ingressos. É um novo amanhecer,
então junte-se a nós.
A ACADEMIA DA LUZ
Bom dia a todos.
Tudo bem?
Quando Stewart comprou o clube...
Como está? Tudo bem?
...não havia uma fila de compradores.
Bom dia, pessoal. Tudo bem?
Quando um clube perde 30 milhões de libras por ano,
o negócio já está quebrado.
O salário dos jogadores foi de 34 milhões no ano passado.
Gordon Bennett.
Stewart é o dono do clube, e no fim das contas, os maiores gastos
são para pagar jogadores.
Temos o time mais caro em campo,
sete ou oito milhões mais caro que nosso rival mais próximo.
O clube simplesmente não pode continuar pagando jogadores
da Premier League para jogar na League One.
-Oi, Charlie. -Oi, Stew, tudo bem?
Tudo bem. Só tentando reduzir essas despesas o tempo todo.
Do lado comercial, de marketing e relações públicas,
estou trabalhando duro para mudar isso.
É um processo gradual.
A transformação do time tem que acontecer agora.
Obviamente, está falando do Matthews.
Mas não sabe como ele vai reagir.
Temos mais notícias de transferência no talkSPORT esta tarde.
O Sunderland rescindiu o contrato do craque Didier Ndong
por ausência sem autorização.
Faltavam três anos para o fim do contrato de cinco anos.
Você falando dele, e tem Ruiter, que está sem contrato,
mas não há muitos que estão sem contrato.
Jack Rodwell, um contrato de 10 milhões do Manchester City,
depois de decepcionar no clube, foi dispensado este ano.
Não tenho que provar nada. Só para mim, quero...
provar a mim mesmo, porque sei como jogar
e tenho aspirações, então quero alcançar isso.
Bem, pelo visto Cattermole vai ser difícil de mudar.
Sim. Precisamos de um plano e fazer isso rápido, não é?
TIME PRINCIPAL DO SUNDERLAND AFC 2017/18
TIME PRINCIPAL DO SUNDERLAND AFC 2018/19
O novo dono do Sunderland, Stewart Donald, disse esta manhã
que assinou com um novo gerente,
em sua primeira nomeação como dono do Sunderland
após assumir o cargo.
É um jovem técnico disputado premiado como Técnico do Ano na Escócia.
Tudo bem, pessoal? Como vão?
Muito bem. Boa tarde.
Estamos recebendo o técnico Jack Ross.
Stewart Donald teve que te convencer?
A nova titularidade é o ponto principal.
Eu preferiria que o clube não estivesse na League One? Talvez.
Mas é preciso acreditar que é uma jornada ascendente.
Esta é muito melhor do que a outra.
Você precisa subir de categoria? É esse o objetivo do desafio?
É para os donos. Não disseram isso para mim.
Vai ser um desafio. Haverá muito trabalho
a fazer em pouco tempo. Será uma liga difícil,
mas é preciso ter ambições e metas. Para mim, é subir de categoria.
APÓS DOIS REBAIXAMENTOS CONSECUTIVOS, O SUNDERLAND HOJE JOGA NA LEAGUE ONE.
PARA VOLTAR AO CAMPEONATO,
DEVEM FICAR EM PRIMEIRO OU SEGUNDO LUGAR NA LIGA...
...OU ENFRENTAR UM MATA-MATA.
-Esta é sua sala. -Está ótima.
Esses são os campos de treinamento do time principal, dá para ver daqui.
Você vai ficar mais lá, mas...
É uma oportunidade ideal para mim. Tem muito trabalho pela frente,
muito trabalho em um tempo relativamente curto.
É um momento de transição para todos.
Até entrar no coração do clube,
não dá para entender os desafios que há.
Nelson. Deixando Maja e Asoro.
-É. -Atrasado de novo.
Vou pegar mais pesado com você.
Fique ali.
Vire para lá.
Estique os braços para cima.
Ótimo.
Pontual como sempre, rapazes!
Por onde andou?
-Relaxando em casa. -Relaxando em casa?
Sim.
Bom dia, chefe.
-Tudo bem? -Tudo.
Como vai? Tudo bem?
-Bem, e você? -Como está o verão?
-Ótimo. -Legal, cara.
Ótimo. Vamos voltar?
-Vamos. -Sim?
-Animado? -Sim.
Stewart e eu temos cérebros diferentes.
É como os lados esquerdo e direito do cérebro.
Embora não admita, ele espera de mim a visão
de onde isso vai dar, como vamos conseguir.
Eu era jornalista e agora sou publicitário.
Meu papel é ter uma visão,
imaginar coisas, sentir coisas.
Depois, expressar esses sentimentos
em planos, estratégias, ideias.
Como podemos transformar isso em algo especial?
Desculpe, pessoal.
Tudo bem.
Buscamos, como equipe de marketing e engajamento de torcedores,
ganhar todos os melhores prêmios.
Nosso objetivo é ser o clube mais engajado do país,
o clube que todos os torcedores do país digam ao seu clube:
"Vamos fazer como o Sunderland?"
O problema é que herdei um time fragmentado, desiludido
e desunido, que ficou sem liderança
por um bom tempo, então eles precisam me ver...
trabalhando.
Eles precisam entender e ver o que é "bom".
Esta é "Dança dos Cavaleiros", certo?
Algumas pessoas a associam com um passado glorioso,
para aquele curto período em que tudo ia bem.
Meu instinto pessoal é um recomeço, um novo começo, um novo som.
Alguém se arrisca?
Usamos desde a inauguração do estádio, então foi a música final,
ou para dar ânimo.
Então, numa faixa etária de torcedores, ela estimula.
Ela não anima, é lenta demais, é chata.
-Tipo: "Vamos ao estádio..." -Mas é dramática.
-É lenta. -Isto que eu faria se fosse o DJ.
Tem que entusiasmar as pessoas, criar um clima animado
com uma música. Pensando no clima que eu e Chris
tentaremos criar, queremos agitação...
e um pouco de ousadia. Para os torcedores se orgulharem,
vamos deixar o estádio mais barulhento e empolgado.
Eu diria que não importa a música, desde que haja um equipamento de som novo.
UMA SEMANA PARA O INÍCIO DA TEMPORADA
Eu sabia que haveria uma grande mudança,
pois muitos jogadores deixaram o clube ou foram cedidos.
Obviamente, é preciso recrutar e então criar uma equipe,
um time e uma mentalidade vencedora,
que reflita minha personalidade e meu jeito de ser.
GOLEIRO EMPRESTADO DO HEARTS
Vamos tentar identificar
as características desses novos jogadores.
Há muitos aspectos a considerar, posições a preencher.
Pode-se dar aos jogadores a meta de subir de categoria.
Também é preciso entender o que motiva cada um.
Alguns do time ficaram desanimados pelo que aconteceu
nos últimos anos, porque seu time foi rebaixado
e eles admitem a culpa. Querem corrigir isso.
Não joguei bem ano passado. Gostei disso? Com certeza, não.
Eu acreditava no nosso clube? Com certeza, não.
O clube estava parado.
Estou aqui, no meio.
Esta é a verdade. Não estávamos nem perto de onde deveríamos.
Você se esforça para ser profissional,
entra no clube e então faz parte do time que é rebaixado,
e isso te afeta muito.
Ser capitão é uma grande honra.
Quando as coisas vão bem, você tem orgulho
de ser o capitão desse clube.
Há outros com muita ambição de subir de categoria
-porque nunca estiveram lá. -Bola escorregadia.
Certa vez, no banco ao meu lado estava
Bryan Oviedo, que acabava de voltar da Copa do Mundo,
Aiden McGeady, adquirido por £ 10 milhões, vindo da Premier League.
Eu estava ao lado dele, pensando:
"Ganhei a League Two ano passado,
o que pensam de mim?" Eu encontro esses jogadores
dia após dia. Aprender com eles é o cenário perfeito para mim.
Pode haver outros que desmerecem os demais
pelo que pensam deles.
Meus últimos dias no Peterborough ficaram marcados
pelos erros cometidos e por confiar muito neles.
Zagueiros estão num território onde um erro pode custar caro.
Estou em uma posição agora em que estou determinado
para superar qualquer contratempo que houver.
Não dá pra dizer que subir de categoria significa tudo,
pois o significado varia.
Muito bem, gente.
Olhem para o Ian.
Conseguimos reunir jogadores sedentos
que estão desesperados para subir de categoria
e impulsionar suas carreiras.
-Obrigado. -Pronto.
Obrigada, gente.
ESTÁDIO DA LUZ
Nossa, que novidade.
Já vou beber alguma coisa.
Vou começar a correr.
-Precisamos nos livrar disso. -Sim.
Me disseram isso algumas vezes
e deixei para ver se retirariam,
e não retiraram. Isso que é ter orgulho do seu...
Eu pensaria o mesmo, nós notaríamos isso.
Algo positivo acontecendo no clube,
estão recolocando os assentos na Arquibancada Norte.
Foram divulgadas fotos hoje, ficou ótimo.
Ao estilo de Catts e Maguire, entrando em fila. Bom pra RP, não?
Deu certo.
Boa tarde a todos. Novidade, não?
Ótimo golpe publicitário.
Não há dúvidas.
E as pessoas caem nessa!
Só querem agarrar em algo, só isso.
Estamos fazendo de tudo.
Temos que ajudá-los, não é?
Vou me contradizer aqui. Sou um maluco,
me ofereci para ajudar, eu e meu amigo Jimmy.
Está fantástico.
Como vão? Tudo bem?
Era trabalho para um dia e meio.
Terminamos em um dia e meio, inacreditável.
Daqui vinha o canto na inauguração,
pois os torcedores ficavam naquele canto à direita.
Para mim, é uma oportunidade única de me envolver no clube.
Fazer parte da história.
Meu assento antigo fica lá atrás. O assento do meu amigo fica ali,
e acabei de removê-los, e guardei para levar para casa.
-Deveria assinar atrás. -É.
Caso um dia você consiga, entende?
-Um dia consiga? -Se um dia conseguir crescer.
Entende?
Pode ficar famoso. Entende?
"Este assento foi consertado por..." Como se chama?
-Luke. -Luke do quê?
-O'Nien. -Certo.
Você poderia dizer: "Luke O'Nien montou este assento."
-É bom, não? -Sem dúvida,
é o melhor assento do estádio. Muito resistente.
Quem fez esse assento fez um bom trabalho.
Eles fizeram um ótimo trabalho, viemos mostrar
nossa gratidão pelo que estão fazendo.
Continue assim.
-Legal. -Agradeço muito.
Não há de quê.
Nós os retivemos em vez de ajudá-los.
É bom conhecê-los e cumprimentá-los.
-Está ganhando? -Não.
-Ele só perde as porcas! -Esse é curto.
Quem teve essa ideia?
Nossos novos donos foram uma dádiva.
Trouxeram o espírito e o clima de volta.
Esse clube significa muito pra mim.
Os torcedores gostaram por ser a casa deles,
e quando vierem aqui, vão ter muito orgulho do lugar.
-O que acha, você vai... -Vamos subir lá e tocar a música.
Veja se funciona, houve problemas com o sistema de som.
Quer música bem alta antes do início?
Sim, vamos ver o que conseguimos.
-Sim. -Vamos ver como fica.
Não quero que as pessoas se sintam incomodadas.
Ao mesmo tempo, precisa ter...
-um pouco de batida. -Sim.
Então quer um clima de balada? Um clube noturno?
Sim. Uma balada em grande escala. Sabe aquelas raves enormes?
Não como numa balada... Às vezes sim,
-mas muito maior. -Tipo uma festa em Ibiza?
-Sim. -Como uma balada gigante?
-Sim, meio como Ibiza. -Vamos tentar.
-Vamos tentar
-e ver como fica. -Está bem.
Charlie, pronto para um teste?
Sim, pronto.
Desculpe.
Como está, Charlie?
Vamos ver como fica no túnel
e nos vestiários, se está bom.
Você que manda.
Eu não diria isso.
Este clube passou quase exatamente 12 meses
sem vencer um único jogo neste estádio.
Para subir da atual divisão,
precisamos ganhar dois ou três jogos por mês.
Queremos que este seja um local onde os torcedores,
jogadores e técnicos de fora pensem: "No estádio do Sunderland,
você se intimida."
Tudo e todos estão contra você, a música é alta,
o clima é grandioso.
Está tudo montado para o time da casa.
Não tem sido assim nos últimos dez anos.
O que era um lugar intimidador se tornou aconchegante.
E...
para ter sucesso nesta temporada,
o Sunderland não pode ter os resultados desastrosos em casa
dos últimos dez anos. Ele tem que ser uma fortaleza.
Não estou dizendo que a música é o fator determinante,
os jogadores e a diretoria são o fator determinante.
Tudo o que podemos fazer para ganhar vantagem, precisamos fazer.
UM DIA ANTES DO INÍCIO DA TEMPORADA
Ainda há muito o que fazer em campo. Não avançou...
tão rápido quanto gostaríamos, estamos duas semanas atrasados.
Jack acredita que pôs o time onde ele quer.
Claro que ele queria mais tempo.
Está tomando forma, e agora já dá pra ver o time
e ver se fez as contratações certas,
se fortaleceu o que precisava,
se a equipe está entrosada.
Só temos 10, 11 jogadores veteranos.
Um jogador como Aiden McGeady, com seu nível e habilidade,
a qualidade dele...
Ele não está disponível novamente.
Quero ajudar o time a subir de categoria.
Acho que, quanto mais jogadores em forma,
melhor a nossa chance.
Podemos fortalecer mais algumas áreas.
Ao planejar as coisas como técnico e ver em isso ação,
naturalmente você quer os jogadores que...
que são principais disponíveis.
Então, é decepcionante.
LESÃO NO JOELHO
Temos jogadores principais que não poderão jogar amanhã.
O resto será complementado por jogadores com menos de 23 anos.
Mas ainda temos um grupo confiante que vai jogar.
Estão ansiosos para isso.
É assim que queremos.
BEM-VINDO AO ESTÁDIO DA LUZ
Como vão? Tudo bem?
-Estamos ótimos. -Sim.
Não dormi muito bem.
Acho que ninguém dormiu bem.
Eu dormi bem até a Laura dizer: "Está acordado?" umas 5h da manhã.
Nunca fiquei tão nervoso para um jogo.
Acho que nem eu.
-Não desde que eu era criança. -Não.
Eu disse para a equipe: "Vocês podem fazer...
todo o resto, mas não podem jogar."
-Não. -Não tenho controle.
Sim, parece que...
Em espanhol, dizemos "a calma antes da tempestade".
SUNDERLAND AFC VERSUS CHARLTON ATHLETIC
-Aqui está o chefe. -Oi.
Nervoso e em pânico.
-Nunca fiquei tão nervoso. -Você primeiro.
Finalmente, chegou o dia pelo qual estávamos clamando.
O primeiro dia da nova temporada, com novo fôlego, novo time, novo uniforme,
novos assentos. Que dia incrível.
Obrigado por nos assumir, estávamos precisando.
É um novo começo hoje, vamos fazer bonito.
A expectativa é grande há uns meses pelo clube.
Como vai? Claro que pode.
Tive três infartos, você me faz melhorar.
-É um salvador. -Espero que sim.
Sangue de Sunderland.
-Até mais. -Aproveite o jogo.
Quantos anos? Uns 54 anos para você.
-1963 foi meu primeiro ano. -O meu em 64.
-Há quantos anos você vem? -1954-55.
São 160 anos entre nós, como público.
Você não parece ter 40.
-Que bom te ver. -Tudo bem? Bom te ver.
-Está bonito. -Por ali?
Por ali.
-Vai trabalhar? Boa sorte no jogo. -Valeu.
-Vamos, gente. -Rápido, rapazes.
Vamos, rapazes!
Muitos jogadores sabem onde estávamos na pré-temporada.
Senti nos jogadores durante o treino
que eles estão felizes pelos jogos à frente. Devem estar,
porque a multidão é enorme, a expectativa pelo jogo é grande
e há muito em jogo.
Eu não entendia o tamanho do Sunderland.
Quando vejo os torcedores, vejo a paixão,
mas os números do Sunderland são assustadores.
Estar envolvido nesses jogos de alta pressão
é garantir que eles saiam com o peito estufado e a cabeça erguida,
dizendo: "Adorei hoje."
Haverá uma música diferente antes do início hoje.
Escutem.
Curtam o jogo, rapazes.
-Certo, gente. -Vamos lá.
Vamos lá.
A nova era se inicia.
Honeyman liderando o novo Sunderland...
para um estádio em que ainda estão tentando entrar.
O que achou da música? É meio eletrônica.
Não é meu estilo, para ser sincero.
Stewart Donald assiste do camarote dos diretores.
O Estádio da Luz está dando o que falar
nesta partida de abertura da temporada da League One.
O Sunderland começa o jogo.
Vamos lá!
Vamos.
Vá em frente.
Falta de sorte.
Maja está na grande área, viu uma chance.
Achei que ele tinha tocado.
Bom começo para o Sunderland, positivo.
Jack Ross vai ficar animado com isso.
Vamos!
Sunderland
Sunderland AFC
Somos de longe o melhor time Que o mundo já viu
E é o Sunderland...
Que agitação.
É disso que precisamos, mesmo sem estar ganhando.
O que estão cantando?
"Sunderland, Sunderland AFC,
somos de longe o melhor time que o mundo já viu."
Sunderland
Sunderland AFC
Somos de longe o melhor time Que o mundo já viu
Chute de direita de McLaughlin.
Passa voando pela linha do meio.
De novo, procurando Maja.
Jogando atrás dele para levar à grande área
e retira...
Caramba!
Agora avança do outro lado.
Não, ele entregou!
Pênalti para o Charlton.
Temos um problema.
Lyle Taylor, o único alvo do Sunderland,
vai para o fundo da grande área.
Charlton lidera por 1-0, ao vivo na BBC Newcastle...
Taylor tenta atacar de novo.
Nossos dois zagueiros estão perdidos.
Esses são os sinais de alerta, Nick.
Um toque para O'Nien.
Luke O'Nien está cansado, acho.
Maguire no meio, para O'Nien.
O'Nien à direita para Love. Love devolve para O'Nien,
mas perde a bola.
Luke O'Nien tem feito más escolhas hoje.
Não é ficar na média, não é sobreviver,
é sempre tentar ganhar o jogo.
Sucesso... Subir de categoria.
O que vou fazer nesse cenário?
Se é perder por um gol, fazer alguma substituição.
Esse é o apito do intervalo.
Charlton liderando por um a zero.
O Sunderland deve repensar a estratégia.
Não, obrigado.
O problema é que, no intervalo, você fica perdido.
Às vezes, as pessoas falam com você...
sobre outras coisas. "Sabia que o elevador quebrou hoje?"
Não quero falar disso.
Ross está indiferente na lateral, não está ditando nada.
Talvez haja um plano mestre para o segundo tempo.
Certo...
Vamos subir. Alguém vem?
Não?
-Quer que eu pegue meu carro? -Sim.
-Vai poder descer depois? -Sim, no final.
Você está bem?
Aí vamos nós. Precisam pensar mais, não?
O dono e os diretores estão mais relaxados no segundo tempo.
Vindo aos poucos da diretoria.
No primeiro minuto, aos 45 segundos,
uma mudança, O'Nien foi substituído por Sinclair.
Quando me tiraram no intervalo, fiquei chateado,
porque não tive o impacto que queria no primeiro jogo.
Eu sonhava em marcar dois gols e...
O técnico disse que foi questão tática, mas fiquei chateado.
Positivo, Sinclair.
Ele é atacante.
Tentaram melhorar o ataque, basicamente,
e voltar ao jogo. Um a zero.
Pelo menos Sinclair tem ritmo e está pegando a zaga do Charlton.
Pela direita com Gooch. Cruzou,
procurando por Maja... Phillips agarra.
Vamos lá!
Passa para Oviedo, à esquerda. Tenta marcar...
Sinclair chutou ao lado da trave.
Ah, não!
Vamos lá!
Maja vira e marca!
Maja! Josh Maja empata aos 65 minutos,
com uma bela virada e chute de esquerda
embaixo do goleiro. Sunderland 1, Charlton 1.
Você sente que o lugar vai decolar.
Que o mundo já viu
E é o Sunderland...
Os fãs não querem outro falso amanhecer.
Vamos, pessoal!
Seis minutos de acréscimo.
Seis minutos. Vamos lá.
Só uma vitória.
Se pudéssemos vencer.
Outro escanteio.
Maguire chuta para meia-lua e Gooch...
deixa a bola passar.
É a bola!
Vai cabecear...
Gooch busca a vitória aos 96 minutos.
Sunderland 2, Charlton 1.
Lynden Gooch!
Nosso trabalho é permanecer firmes,
mesmo quando ao nosso redor as emoções pulsam
com muita intensidade.
FINAL SUNDERLAND AFC 2 - CHARLTON ATHLETIC 1
O clube como um todo ficou jogado
de um lado para outro nos últimos sete anos.
Uma turbulência constante.
Precisamos aproveitar essa paixão dos torcedores.
Se fizermos isso bem,
essa intensidade e o apoio emocional...
podem ser uma força imparável.
Legendas: Fabio Teixeira