NA ÚLTIMA ÉPOCA...
O árbitro vai ter com o assistente do lado oposto.
O árbitro decidiu...
... anulou o golo.
Sunderland, 1. Burton Albion, 2.
Agora, já não há volta a dar.
Estupor!
Seu estupor!
Desgraça no Estádio da Luz.
O Sunderland foi despromovido pela segunda época consecutiva.
- Descemos de divisão, certo? - Sim.
Muito bem. Parabéns por destruir o clube.
Vá-se foder.
É mais uma... Estou farto que estraguem tudo.
Parece que é o fim de tudo.
Alguma coisa tinha de mudar. Agora, tudo pode mudar.
- Como correu a reunião? - Bem.
Ellis Short pagou as dívidas
e concordou vender a um consórcio misterioso.
Quem são os potenciais proprietários novos?
Não temos muita informação,
mas sabemos que Stewart Donald será o líder.
Olá.
Vou liderar o clube de futebol e, agora, vão ver o impacto que temos.
Adoramos o futebol e achamos que o Sunderland perdeu a sua essência.
O clube tem perdido jogos demais.
Têm de parar de ver o Sunderland como amador, perdedor, paródia, etc.
Essa paródia acaba agora.
Este é o negócio para o qual trabalham.
A nível operacional, este negócio
estava a perder e planeava perder 30 a 40 milhões de libras por ano.
Certo? É um negócio falhado de merda.
E, se não entenderem isso, nunca vão ter sucesso no mundo.
Isto era uma merda.
Uma merda mesmo.
Sabem quanto é que o clube pagava de juros pelas suas dívidas?
Estava na minha apresentação para todos.
Ela devia ter lido a apresentação, isto é importante. Alguém sabe?
- Era 30? - Não.
O clube pagava sete milhões de libras de juros por ano.
As receitas de bilheteira do ano passado foram para pagar os juros.
Estava a caminho de ser o primeiro grande clube a ir à falência.
A culpa não é vossa. Não têm culpa que o clube esteja fodido.
Mas têm um papel no seu renascimento.
Neste momento, todos os dias contam. Ainda estamos a lutar.
VIVA, RAPAZES.
Ainda estamos contra a parede.
Ainda estamos a sair do buraco onde nos metemos em maio
e precisamos que estejam connosco.
Bom dia. Bilheteira.
Vocês são essenciais para tornar o clube de futebol sustentável.
Seguinte.
É essencial que o clube seja sustentável para toda a cidade ser feliz.
Estão em posições de grande responsabilidade e importância.
Este trabalho é sério e valioso.
Faz as pessoas pararem de chorar na igreja.
Façam algo memorável para, daqui a 20 anos, dizerem:
"Eu fiz parte da equipa que fez aquele clube recuperar."
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
JUNHO, 2018
É fundamental subirmos e, de várias formas,
se sairmos da League One, sentimos que o trabalho começa.
À medida que a época se aproxima,
o coração bate mais depressa e de forma menos regular.
Veremos o que vai acontecer, mas estou ansioso, sem dúvida.
Estou maravilhado com o Sunderland. Nunca vi nada que se compare ao clube.
A paixão dos fãs, eles são completamente loucos por futebol.
Em vários sentidos, isso não me torna apto para ser dono,
porque eu afeiçoou-me muito às coisas e às pessoas,
ou seja, eu sinto essa emoção.
Provavelmente, isso não é bom para mim, porque eu tento dar o meu melhor,
mas isso significa trabalhar sempre para tentar realizar os sonhos deles.
Eu sinto essa pressão.
Vou morrer mais cedo, mas vou divertir-me.
O único programa de futebol com participação dos ouvintes no Nordeste.
Total Sport...
- Quem é Stewart Donald? - Boa pergunta.
Ele não é conhecido nesta parte do país. É um empresário de Oxford.
Tem uma seguradora, mas também detém 10 % do Oxford United,
que joga na League One, onde o Sunderland vai jogar nesta época.
Vai começar uma nova era para o Sunderland.
O clube não tem dívidas e tem proprietários novos,
o presidente Stewart Donald e o diretor desportivo Charlie Methven.
Eu comecei por ser um fã.
Uma das piores coisas para um fã é não saber o que se passa
e não sentir que faz parte de algo que é dele.
É interessante, porque se as coisas correrem mal,
tem de aceitar as críticas.
O clube é para os fãs. Eles querem saber o que se passa.
Se não lhes disser, eles não vão saber.
Estão a contactar-nos, temos algumas SMS.
"O Sunderland está em posição financeira para manter os jogadores promissores?"
É uma pergunta difícil para pouco tempo.
Há clubes interessados em jogadores nossos.
O problema não é se os conseguimos manter,
mas se eles querem ficar.
Vamos passar às chamadas e ouvir as perguntas.
O que vão fazer com os bancos?
Nos últimos anos, os bancos ficaram cor-de-rosa
e é um problema para os fãs.
Se dependesse de mim, convidava os fãs e trocávamos os bancos juntos.
Chamávamos os jogadores, os funcionários e os fãs para fazer isso.
Muita gente quer falar connosco. O Tony quer falar com Stewart Donald.
Se fizer o que diz, terá 30 mil pessoas naquele estádio.
Só queremos honestidade e paixão e parece uma pessoa que nos dará isso.
Inacreditável. Grande clube.
Temos de cumprir o prometido.
Queremos o estádio ao rubro de novo. Vender o máximo de bilhetes de época.
É um novo começo, juntem-se a nós.
A ACADEMIA DA LUZ
Bom dia.
Está tudo bem?
Quando Ellis Short vendeu o clube ao Stewart...
Como estás?
... não havia uma fila de interessados.
Bom dia. Como estão?
Quando um clube perde 30 milhões de libras por ano,
o negócio encontra-se insolvente.
O salário dos jogadores foi 34 milhões, no ano passado.
Gordon Bennett.
O Stewart é o dono do clube,
e a categoria principal de despesas é a dos jogadores.
Temos a equipa mais cara em campo,
sete ou oito milhões acima do nosso rival mais próximo.
O clube não pode continuar a pagar aos jogadores
salários da Premier League para jogarem na League One.
- Olá, Charlie. - Tudo bem, Stew?
Sim. Estou a tentar baixar as despesas.
Na área comercial, no marketing e nas relações-públicas,
estou a esforçar-me para inverter isso.
É um processo gradual.
Mas em relação ao plantel, isso tem de ser invertido já.
É óbvio que te referes ao Matthews.
Mas não sabes como ele vai reagir.
Temos mais notícias sobre transferências no talkSPORT, esta tarde.
O Sunderland rescindiu o contrato da contratação recorde, Didier Ndong,
após o jogador se ausentar.
Deixa o clube três anos antes do fim do contrato de cinco.
Referes-te a ele e tens o Ruiter, que está desvinculado,
mas não há assim tantos desvinculados.
Jack Rodwell, foi contratado por dez milhões ao Manchester City,
mas após um mau período no clube, foi dispensado, no início do ano.
Acho que não tenho de provar nada, apenas a mim mesmo,
porque sei do que sou capaz em jogo
e tenho aspirações que quero realizar.
A questão é que o Cattermole vai ser difícil de transferir.
Sim. Temos de arranjar um plano rapidamente, não temos?
PLANTEL DO SUNDERLAND 2017/2018
PLANTEL DO SUNDERLAND 2018/2019
O novo dono do Sunderland, Stewart Donald, disse numa entrevista, esta manhã,
que fez um acordo com um treinador novo.
Será a sua primeira contratação como dono do Sunderland
após assumir o cargo.
O treinador novo está no auge,
após ganhar o prémio de Treinador Escocês do Ano.
Como estão? Está tudo bem?
Boa tarde. Vamos dar as boas-vindas ao nosso treinador, Jack Ross.
O Stewart Donald teve de o convencer a vir para cá?
A nova liderança é fundamental.
Se preferia que o clube não estivesse na League One? Provavelmente.
Mas também tenho a convicção de que posso fazer parte da recuperação.
Vai ser um percurso mais agradável do que o anterior.
Têm de ser promovidos? É esse o objetivo do desafio?
Os proprietários não disseram isso. Para mim, sim.
Vai ser desafiante, vai ser muito trabalho em pouco tempo
e vai ser uma liga difícil,
mas temos de ter ambições e objetivos. E eu quero conquistar a promoção.
APÓS DUAS DESCIDAS CONSECUTIVAS, O SUNDERLAND JOGA NA LEAGUE ONE.
PARA SUBIR DE DIVISÃO,
TEM DE TERMINAR NOS DOIS PRIMEIROS LUGARES DA TABELA
OU IR A UM PLAY-OFF.
- Este é o seu escritório. - Muito bem.
Pode ver os campos de treino da equipa principal daqui.
Como é óbvio, vai passar mais tempo lá.
É uma oportunidade ideal para mim. Temos muito trabalho pela frente.
Muito trabalho árduo em pouco tempo.
É uma grande transição para todos.
Só sabemos os desafios que temos quando estamos no clube.
Nelson. A deixar o Maja e o Asoro.
- Sim. - Atrasado de novo.
Mais vale começar com vocês.
Vai para ali.
De frente para ali.
Ambos os braços para cima.
Isso mesmo.
Pontual como sempre, rapazes.
Onde estiveste?
- A descontrair em casa. - A descontrair em casa?
Sim.
Bom dia, chefe.
- Tudo bem? - Sim.
Como estás? Tudo bem?
- Sim, e contigo? - E esse verão?
- Foi bom. - Ainda bem.
Quem é agora?
Vamos a isso.
- Sim. - Sim?
- Fixe? - Sim.
Vamos lá começar.
Eu e o Stewart pensamos de forma diferente.
Um, é a metade esquerda do cérebro e o outro, a direita.
Ele pode não admitir, mas procura em mim a visão
de onde isto pode ir e como o podemos fazer.
Era jornalista. Agora, sou de marketing.
O meu papel é ter uma visão,
imaginar as coisas e sentir as coisas.
E, depois, transformar o que sinto em planos, estratégias e ideias.
Como podemos tornar isto em algo especial?
- Desculpem. - Não faz mal.
Enquanto equipa de marketing, e para atrair os fãs, o nosso objetivo
é vencer os prémios principais.
Queremos ser o clube mais empenhado do país,
e que os outros fãs do país digam ao clube deles:
"Porque não somos como o Sunderland?"
O problema é que eu herdei uma equipa fragmentada, desiludida
e desunida que não tem liderança há bastante tempo
Por isso, precisam de me ver a fazer coisas.
Têm de perceber e ver como são as "coisas boas".
Isto é "Dance of the Knights".
Algumas pessoas associam a música a um passado glorioso,
ao período de tempo em que tudo corria lindamente.
Eu acho que devemos começar de novo, recomeçar, ter uma música nova.
Alguém quer contra-argumentar?
Existe desde que o estádio abriu.
Passava quando o estádio abria e era a música de apoio.
Com um grupo etário de fãs específico, acho que traz lembranças.
Não é animada, é muito lenta e aborrecida.
- "Vamos entrar no estádio..." - É dramática.
- É lenta. - Eu colocaria esta, se fosse o DJ.
Temos de animar as pessoas e criar o ambiente com a música.
Se pensarem no ambiente que eu e o Chris vamos criar,
queremos ver movimento
e um pouco de loucura.
Os fãs do Sunderland vão orgulhar-se
por este estádio ser mais barulhento e frontal.
Mas não importa a música que vamos passar, se não comprar outro sistema de som.
UMA SEMANA ANTES DO INÍCIO DA ÉPOCA
Sempre soube que ia haver uma grande rotatividade,
porque muitos jogadores foram embora, permanentes ou emprestados.
É evidente que temos de recrutar, criar uma equipa
e uma mentalidade vencedora
que reflita a minha personalidade e quem sou.
GUARDA-REDES TRANSFERÊNCIA LIVRE DO HEARTS
Vamos tentar identificar
certas características nos jogadores recrutados.
Há muitos aspetos a considerar e posições a ocupar.
Podemos dar um objetivo comum à equipa. O mais óbvio é a promoção.
E temos de perceber o que os motiva individualmente.
Muitos jogadores ficaram magoados com o que se passou nos últimos anos,
porque tiveram um papel na equipa que desceu de divisão.
Querem endireitar isso.
No ano passado, não joguei muito bem. Gostei? Claro que não.
Acreditava no que estávamos a fazer? Claro que não. Não se passava nada.
Estou aqui.
É essa a verdade. Como grupo, não estávamos onde devíamos estar.
Trabalhamos para sermos jogadores profissionais.
Conseguimos isso no nosso clube
e, depois, fazemos parte da equipa que é despromovida.
Isso afeta-nos bastante.
O facto de ser capitão é um grande privilégio.
Quando tudo correr bem, posso orgulhar-me de ser capitão do clube.
Há outros cuja ânsia e ambição é subir, porque nunca lá estiveram.
É escorregadia.
Estava no banco, olhei para a esquerda
e vi o Bryan Oviedo, que tinha chegado do Mundial,
e o Aiden McGeady, comprado por 10 milhões antes de jogar na Premier League.
Ali estava eu, ao lado dele.
Tinha ganhado a League Two no ano anterior e pensei:
"Onde eles me puseram."
Estou com estes jogadores diariamente.
Aprender com eles é perfeito para mim.
Há quem queira mostrar que estavam enganados
por causa do que pensam deles.
Os últimos tempos no Peterborough ficaram marcados pelos meus erros
e por remoer neles.
Como defesas, um erro pode custar-nos muito.
Neste momento, estou focado e determinado
em superar todos os percalços.
Não podemos dizer que a promoção é igual para todos,
porque tem significados diferentes.
Muito bem.
Olhem para o Ian.
Conseguimos juntar jogadores ambiciosos,
ansiosos por fazer o clube avançar e progredir nas carreiras individuais.
- Obrigado. - Já está.
Obrigada, rapazes.
ESTÁDIO DA LUZ
Céus, está frio.
Vou ser esmagado contra este canto.
Tenho de começar a correr.
- Temos de nos livrar disto. - Pois temos.
Falaram-me disto algumas vezes
e deixei assim para ver se tratavam disto, mas não trataram.
Isso é que é ter orgulho.
Pensei que íamos tratar de algo assim.
Há algo bom sobre o clube, esta semana.
Começaram a pôr os bancos na bancada norte.
O clube divulgou fotos e está incrível.
Os jogadores, como Catts e Maguire, puseram os bancos. Boas relações-públicas.
Puseram isto bem.
Boa tarde. Está frio, não está?
É um belo golpe publicitário.
Não há dúvida disso.
E as pessoas deixam-se levar!
Só querem algo a que se agarrar. Estamos a tomar medidas extremas.
Temos de os ajudar, certo?
Vou contradizer-me, eu sou lunático.
Voluntariei-me para trocar os bancos, eu e o meu Jimmy.
Está fantástico.
- Como está isso? Tudo bem? - Devo ter feito isto num dia e meio.
Tratei da bancada toda num dia e meio, é inacreditável.
Este era o canto da claque, quando abriu,
porque os adeptos visitantes ficavam ao fundo, à direita.
Para mim, é uma oportunidade única para estar envolvido no clube.
Fazer parte da história.
O meu antigo lugar era lá atrás. O lugar da minha amiga era ali.
Acabei de os retirar e já os pus num saco para levar para casa.
- Devias assinar atrás. - Sim.
Só para o caso de, um dia, teres sucesso.
- Um dia? - Se, um dia, fores famoso. Entendes?
O banco pode ser conhecido, estás a ver?
"Esta cadeira foi colocada por..." Como te chamas?
- Luke. - Luke quê?
- O'Nien. - Certo.
Podias dizer isso: "Luke O'Nien pôs esta cadeira."
- É uma bela cadeira. - Sim.
É a melhor cadeira do estádio, é muito forte.
Quem a pôs fez um bom trabalho.
Eles fizeram um trabalho incrível
e nós viemos para demonstrar que estamos agradecidos.
Continue o bom trabalho.
- Adeus. - Muito obrigado.
Ora essa.
Acho que os atrasámos em vez de ajudar.
É bom conhecê-los e cumprimentá-los.
- Estás a conseguir? - Não.
- Está sempre a passar-se. - Este é muito curto.
Quem teve esta ideia?
Os novos proprietários são uma dádiva.
Recuperaram o espírito e o ambiente.
Este clube é muito importante para mim.
Os fãs gostaram disto, porque é o espaço deles
e, quando cá vierem, vão ter muito orgulho no estádio.
- O que achas? - Vamos pôr a música nas alturas.
Vamos ver se dá, sei que há problemas com o sistema de som.
Queres que esteja muito alta antes do pontapé de partida?
Sim, vamos ver no que isso dá.
- Sim. - Vamos ver como soa.
Não quero que as pessoas sintam que estão a ser agredidas,
mas tem de fazer algum barulho. - Sim.
Queres uma espécie de ambiente de discoteca, certo?
Sim. Ou, pelo menos, uma em grande escala. Sabes aquelas raves enormes?
Não eram como as discotecas. Quer dizer, às vezes, sim.
- Mas eram maiores. - Tipo uma batida balearic.
- Sim. - Como uma discoteca gigante?
- Sim, à Ibiza. - Vamos lá tentar.
- Vamos a isso, ver como soa. - Certo.
Charlie, estás pronto o ensaio?
Sim, estou pronto.
Desculpa.
O que achas, Charlie?
Vou ver como soa no túnel e nos balneários, se puder ser.
Sim, tu é que mandas.
Não diria tanto.
Recentemente, o clube esteve quase 12 meses sem vencer um jogo,
neste estádio.
Se queremos subir de divisão,
temos de ganhar dois ou três jogos por mês aqui.
Queremos que isto seja um local
onde os adeptos, jogadores e treinadores visitantes
pensem que, quando vão a Sunderland, como dizem aqui, não levam nada.
Tudo está contra eles, as pessoas e a música estão contra eles,
o ambiente é intenso.
Está tudo preparado para a equipa da casa.
Isso não foi assim, nos últimos dez anos.
O que costumava ser um sítio intimidante tornou-se brando.
E para termos êxito nesta temporada,
o Sunderland não se pode dar ao luxo de ter o péssimo registo em casa
que teve nos últimos dez anos, isto tem de ser uma fortaleza.
Não estou a dizer que a música é o fator determinante.
Os jogadores e a gestão são os fatores determinantes.
Temos de fazer tudo o que for possível para termos vantagem.
UM DIA ANTES DO INÍCIO DA ÉPOCA
Ainda há muito que fazer em relação ao jogo.
Não tem sido tão rápido como queríamos, por isso, estamos umas semanas atrasados.
O Jack acha que a equipa está como ele quer,
mas gostava de ter mais jogadores.
Está a compor-se.
Agora, começamos a olhar para a equipa
e questionamo-nos se contratámos as pessoas certas
e se investimos nas áreas certas.
Será que a equipa se dá bem?
Só temos dez ou onze jogadores experientes.
Um jogador como o Aiden McGeady, o nível em que jogou, a qualidade que tem.
LESÃO NO TORNOZELO
Para o treinador, é outro indisponível.
Quero ajudar a equipa a subir de divisão.
Quantos mais jogadores aptos tivermos,
mais hipóteses temos.
Provavelmente, temos de fortalecer mais certas áreas.
Quando um treinador traça um plano e vê tudo a ganhar forma,
quer que os jogadores essenciais estejam disponíveis.
Por isso, é uma desilusão.
LESÃO NO JOELHO
Há jogadores da equipa principal indisponíveis para amanhã.
O resto da equipa será completado com jogadores dos sub-23.
Mas a equipa vai jogar a sentir-se bem consigo mesma.
Eles estão ansiosos.
É aí que te queremos.
BEM-VINDOS AO ESTÁDIO DA LUZ
Estão todos bem?
- Estamos bem, certo? - Sim.
Não foi a melhor noite de sempre.
Ninguém dormiu muito bem.
Estava a dormir bem até a Laura me perguntar se estava acordado às 5h.
Nunca estive tão nervoso para um jogo.
Acho que eu também não.
- Não desde miúdo. - Não.
Disse aos funcionários...
... que podemos fazer tudo, menos jogar.
- Não. - Não temos controlo.
Sim, parece...
Em espanhol, a nossa expressão é: "a calmaria antes da tempestade."
SUNDERLAND AFC CONTRA CHARLTON ATHLETIC
- O chefe está aqui. - Olá.
Nervoso e em pânico.
- Nunca estive tão nervoso. - Pode ir.
Finalmente, o dia pelo qual esperávamos chegou.
O primeiro dia da nova época
com uma garra nova, equipa nova, equipamento novo e bancos novos.
Que dia maravilhoso.
Obrigado por ficar connosco, precisávamos disso.
Hoje, vamos recomeçar, vamos deixar isso bem claro.
Há um bom ambiente no clube, desde há uns meses.
Está bem? Claro que sim.
Tive três ataques cardíacos, está a ajudar-me.
- É um salvador. - Esperemos que sim.
É da nossa família.
- Até logo. - Desfrute do jogo.
Quantos anos? Deves vir há 54 anos.
- O meu primeiro ano foi 1963. - O meu foi 1964.
- Há quantos anos vens cá? - Desde 1954, 1955.
Todos juntos, vemos isto há 160 anos.
Não pareces ter mais do que 40.
- Muito melhor por te ver. - Como estás?
- Estás fixe. - Por ali?
- Por ali. - Certo.
Vais trabalhar? Boa sorte para o jogo.
- Vamos lá. - Vamos a isto!
Vamos lá!
Muitos jogadores sabem como estávamos antes da época.
Nos treinos, senti que os jogadores vão desfrutar dos próximos jogos.
E devem fazê-lo. Há muitas pessoas, toda a atenção está focada no jogo
e há imenso em jogo.
Não sabia o quão grande Sunderland era.
Quando vejo os fãs, vejo a paixão,
mas os números do Sunderland são impressionantes.
O facto de estarem envolvidos em jogos com pressão
faz com que joguem com o peito para fora e cabeça erguida,
a dizer: "Gosto disto."
Vai haver uma mudança na música antes do pontapé de saída.
Prestem atenção a isso.
Divirtam-se, rapazes.
- Muito bem. - Vamos a isto.
Vamos a isso.
Assim começa a nova era.
Honeyman lidera o novo Sunderland
num estádio onde ainda há fãs a tentar entrar.
O que acham da música? Música trance.
Não é o meu tipo de música.
Stewart Donald está no camarote dos diretores.
Há um interesse inquestionável no Estádio da Luz
para este jogo de abertura da época da League One.
O Sunderland começa.
Força!
Vamos lá.
Continua.
Foi azar.
Maja está na grande área e tem uma oportunidade.
Pensei que a ia meter lá dentro.
O Sunderland começou bem.
Isto vai incentivar o Jack Ross.
Força!
Sunderland
Sunderland AFC
Melhor equipa não há Todo o mundo concordará
É o Sunderland
Que barulheira.
Precisamos que façam isto, mesmo quando não estão a ganhar.
O que estão a cantar?
"Sunderland, Sunderland AFC,
melhor equipa não há, todo o mundo concordará."
Sunderland
Sunderland AFC
Melhor equipa não há Todo o mundo concordará
Pontapé de McLaughlin.
Passa da linha do meio-campo.
À procura de Maja.
Passa para trás para entrarem na grande área.
Passa para trás...
Bolas.
Há uma oportunidade do outro lado.
Não, ele marcou falta!
É penálti para o Charlton.
Isto pode ser um problema.
Lyle Taylor, um antigo alvo do Sunderland,
vai para a linha da grande área.
Charlton vence por 1-0, em direto na BBC Newcastle.
Taylor tenta atacar de novo.
Ambos os nossos defesas centrais não estão bem posicionados.
Os sinais de aviso estão à vista, Nick.
Um pequeno passe para O'Nien.
Luke O'Nien está cansado.
Maguire passa para O'Nien.
O'Nien dá à direita, para Love. Love passa para O'Nien de novo.
Foi intercetado.
Luke O'Nien não tem tomado boas decisões, hoje.
Não queremos ser medíocres ou sobreviver,
queremos tentar vencer sempre.
Sucesso, subir de divisão.
O que farei, se estiver nesta situação?
Estamos a perder por um, tenho de fazer uma substituição.
Vamos para o intervalo.
O Charlton está a ganhar 1-0.
É boa altura para o Sunderland fazer ponto da situação.
Não, obrigado.
O problema é que, no intervalo, nos sentimos impotentes.
Às vezes, as pessoas falam connosco sobre outros assuntos.
Por exemplo, um elevador avariou. Não quero falar disso no intervalo.
O Ross está impassível na linha lateral, não está a dar instruções.
Mas talvez haja um plano para a segunda parte.
Certo.
Lá em cima. Alguém vem?
Não?
- Vou buscar o meu carro? - Sim.
- Vais poder descer? - Sim, no final.
Estás bem?
Vamos a isto. Eles têm de atacar mais, não têm?
O dono e os membros da direção entram calmos na segunda parte.
Vieram da sala de reuniões.
Antes do início dos segundos 45 minutos,
uma alteração, O'Nien foi substituído por Sinclair.
Quando fui substituído fiquei magoado,
porque não tive o impacto que queria no primeiro jogo da época.
Tinha sonhando em marcar uns golos.
O treinador disse que foi uma mudança tática,
mas fiquei magoado.
Positivo, Sinclair.
Ele é avançado.
Eles estão a tentar focar-se no ataque, basicamente,
e voltar ao jogo, que está 1-0.
Sinclair tem velocidade, apanhou os defesas do Charlton desprevenidos.
Gooch está na direita, cruza, procura Maja...
Phillips apanhou-a.
Vá lá!
Passa para Oviedo, à esquerda. Ele cruza...
Sinclair atirou ao lado do poste.
Não!
Vamos lá!
Maja vira-se e marca!
Maja!
Josh Maja empata aos 65 minutos
com uma bela viragem e um remate com o pé esquerdo
por baixo do guarda-redes.
Sunderland, 1. Charlton, 1.
Sentimos que o estádio está ao rubro.
Todo o mundo concordará
É o Sunderland
Os fãs não querem outro recomeço em falso.
Força, rapazes!
Seis minutos de descontos.
Seis minutos. Vamos lá.
Só uma vitória.
Se vencermos...
Mais um canto.
Maguire passa para a entrada da área e Gooch não conseguiu parar a bola.
É agora!
Vai cabecear...
Gooch dá a vitória aos 96 minutos!
Sunderland, 2. Charlton, 1.
Lynden Gooch!
O nosso trabalho é mantermo-nos firmes,
mesmo quando, à nossa volta, há um turbilhão de emoções,
muito intenso.
O clube tem andando às voltas agressivamente,
de um lado para o outro, nos últimos sete anos.
Em agitação constante.
Temos de tentar aproveitar a paixão dos fãs.
Se conseguirmos,
essa intensidade e apoio emocional
podem ser uma força imparável.
Legendas: Maria João Fernandes