I SIDSTE SÆSON...
Dommeren går over til linjevogteren på ydersiden.
Dommeren har...
...underkendt målet.
Sunderland 1, Burton Albion 2.
Folk går helt amok.
Røvhul.
Dit røvhul!
Frustrationer på stadionet da Sunderland rykker ned for anden sæson i træk...
-Vi rykkede ned, ikke? -Jo.
Flot. I har smadret klubben.
Skrid.
Jeg er dødtræt af, at de svigter!
Det føles som en afslutning.
Der må ske noget. Nu kan alt forandre sig.
-Hvordan gik mødet? -Godt.
Ellis Short har betalt gælden og har solgt til et mystisk konsortium.
Hvem er de potentielle nye ejere?
Vi ved ikke meget andet end at frontpersonen bliver Stewart Donald.
Hejsa.
Nu møder I os. Jeg overtager fodboldklubben, og vi skaber resultater.
Som fodboldfolk mener vi, at Sunderland har mistet selvfølelsen.
Klubben har tabt for mange kampe.
Sunderland skal ikke opfattes som en patetisk farce.
Vi skal ikke længere være til grin.
Sådan er den virksomhed, I arbejder for.
På et operationelt plan havde virksomheden...
...tabt, eller ville tabe, 30 til 40 millioner pund om året.
Den er en kæmpe fiasko, og hvis I ikke forstår det,
kommer I aldrig frem i branchen. Den var dødsdømt.
Helt på røven.
Ved nogen, hvor mange renter klubben betalte på sin gæld?
Det var i min præsentation.
Hun burde have kigget på præsentationen. Det er vigtigt. Ingen?
-Var det 30? -Nej.
Klubben betalte syv millioner pund i renter årligt.
Alle billetindtægterne fra sidste år...
...gik til renter.
Den var på vej til at blive den første store klub til at gå fallit.
Så det er ikke jeres skyld, at klubben fejlede.
Men I spiller en rolle i genopretningen.
Lige nu tæller hver dag.
Vi må stadig kæmpe.
GI' DEN GAS
Vi har ryggen mod muren.
Vi trækker os selv op ad det hul, vi har siddet i siden maj,
og I må alle hjælpe os.
Godmorgen. Billetkontoret.
I er helt afgørende for at gøre fodboldklubben stabil.
Næste!
Fodboldklubbens stabilitet er afgørende for hele byens lykke.
Så I har et stort ansvar og et stort værd.
Dette job har stor betydning og afholder folk fra at græde i kirken.
Gør noget af betydning i jeres job, så I om 20 år kan sige:
"Jeg var en del af det hold, der rettede op på klubben."
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
JUNI 2018
Det er afgørende, at vi rykker op.
Kommer vi ud af League One, starter arbejdet for alvor.
EJER & FORMAND
Men som man nærmer sig sæsonen...
...slår ens hjerte lidt hurtigere og mere uregelmæssigt, så...
...vi ser, hvad der sker.
Men jeg glæder mig til det.
Sunderland imponerede mig.
Intet kan sammenligne sig med Sunderland.
De hengivne fans. De er vilde. Kæmpe fodboldtosser.
Det gør mig næsten uegnet til at eje dem,
fordi jeg bliver følelsesmæssigt knyttet
til ting og mennesker, som gør, at jeg føler den følelse.
Det er sikkert ikke godt for mig, fordi jeg vil give mig fuldt ud,
men det betyder, at jeg arbejder uafbrudt for at prøve at realisere deres drømme.
Jeg kan føle presset.
Det sender mig i graven tidligt, men det bliver sjovt.
Det eneste "ring-ind"-fodboldprogram i hele landsdelen...
Kun sport...
-Hvem er Stewart Donald? -Godt spørgsmål.
Han er ikke kendt heromkring. Han er forretningsmand fra Oxford.
Han driver et forsikringsselskab, men har også en andel på 10 procent
i Oxford United fra League One. Det er samme division som Sunderland.
I fodboldklubben Sunderland er en ny æra på vej.
Klubben er gældfri og styres af en ny ejer,
formand Stewart Donald og bestyrelsesmedlem Charlie Methven...
Jeg startede selv som fan.
Det værste for en fodboldfan er uvished,
og at man ikke føler sig en del af noget, der tilhører én.
Interessant, for går det ikke godt, må man tage imod kritikken.
Klubben er til fansene, der vil ajourføres om deres klub.
Gør jeg det ikke, vil det ikke ske.
Folk sender sms'er ind:
"Har Sunderland råd til at beholde vores lovende unge spillere?"
Det er et stort spørgsmål at besvare på kort tid.
Visse klubber er ude efter mange af spillerne.
Problemet er ikke, om vi har råd til dem, men om de har lyst til at blive.
Lad os gå videre til lytterspørgsmål.
Hvad med de lyserøde sæder?
De er blevet lyserøde over de sidste par år,
hvilket fansene ikke kan lide.
Jeg synes, vi skulle invitere fansene
og udskifte sæderne sammen. Vi får spillerne, personalet og fansene til det.
Mange skriver ind. Tony vil tale med Stewart Donald.
Hvis du gør, som du siger, får du 30.000 på det stadion.
Vi vil have ærlighed og passion, og det virker du til at ville give os.
Utroligt. Sikke en klub.
Vi må stille alle tilfredse.
Vi må puste nyt liv i stadionet og sælge så mange sæsonkort som muligt.
Vær med til en frisk start.
Godmorgen.
Okay?
Da Ellis Short solgte klubben til Stewart...
Har du det godt?
...stod køberne ikke i kø.
Godmorgen. Hvordan går det?
Når en klub taber 30 millioner pund om året,
bliver virksomheden på et tidspunkt insolvent.
Spillerens løn var sidste år 34 millioner pund.
Gordon Bennett.
Stewart er klubbens ejer. I sidste ende er de største udgifter spillernes løn.
Vi har det dyreste hold på banen,
syv eller otte millioner pund højere end vores nærmeste rival.
Klubben har ikke råd til at betale spillere
en Premier League-løn for League One-fodbold.
-Hej Charlie. -Hvad så, Stew?
Fint. Jeg prøver bare at presse udgifterne ned.
Jeg knokler for at vende skuden gennem markedsføring og PR.
Det er en gradvis proces.
Der skal rettes op på holdet nu.
Du taler tydeligvis om Matthews, men du ved ikke, hvordan han reagerer.
Vi har flere klubskifte-nyheder på talkSPORT i eftermiddag.
Sunderland har opsagt kontrakten med Didier Ndong pga. spillerens fravær.
Han forlader klubben med tre år tilbage af en femårig aftale.
Der er ham, og så er der Ruiter med udløbet kontrakt,
men ikke mange har en udløbet kontrakt.
Jack Rodwell fra Manchester City, med kontrakt på 10 millioner pund,
blev efter en hård tid i klubben fritstillet tidligere i år.
Jeg behøver kun at bevise noget over for mig selv.
Jeg ved, hvad jeg kan på banen,
og jeg har ambitioner, som jeg vil opnå.
Folk mener, at Cattermole bliver svær at udskifte.
Ja, så vi må lægge en plan meget hurtigt.
SUNDERLAND AFC FØRSTEHOLD HOLD 2017/18
SUNDERLAND AFC FØRSTEHOLD HOLD 2018/19
Den nye Sunderland-ejer, Stewart Donald, sagde i morges,
at han havde indgået en bred aftale med en ny direktør,
som er hans første aftale som den nye ejer her i Sunderland.
Den unge direktør er eftertragtet og vandt PFA Scotland Manager of the Year.
Hvad så? Alt vel?
Godeftermiddag.
Velkommen til direktøren, Jack Ross.
Skulle Stewart Donald sælge dig klubben?
Det nye ejerskab er netop afgørende.
Ville jeg foretrække, at klubben ikke var i League One? Sikkert.
Men man tror også på, at man kan være en del af opsvinget.
Det er trods alt bedre end nedturen.
Er målet med udfordringen en oprykning?
Det er for ejerne. Det har de ikke sagt. For mig, ja.
Det bliver en udfordring med meget arbejde
over kort tid. Det bliver en hård division,
men det kræver ambitioner og mål. For mig er det oprykning.
EFTER TO NEDRYKNINGER I TRÆK SPILLER SUNDERLAND AFC I LEAGUE ONE
FOR AT OPNÅ OPRYKNING TIL MESTERSKABET
SKAL DE OPNÅ EN TOP-TO-PLACERING I DIVISIONEN...
...ELLER UD I OMKAMP.
-Her er dit kontor. -Fint nok, ikke?
Det er førsteholdets træningsbaner, så du kan se dem fra dit kontor.
Du vil jo mest være derude, men...
Det er en glimrende mulighed for mig. Meget hårdt arbejde forude.
Meget hårdt arbejde på relativ kort tid.
Det er en stor omvæltning for alle.
Før man når ind til klubbens kerne, forstår man ikke udfordringerne.
Nelson. Ingen Maja eller Asoro.
-Ja. -For sent igen.
Så starter jeg med jer.
Stå der.
Vend dig den vej.
Begge arme over hovedet.
Godt.
Til tiden som altid, drenge!
Hvor var I?
-Hang ud derhjemme. -Hang ud?
Ja.
Godmorgen, store fyr.
-Er du okay? -Godt.
Har du det godt?
-Fint. Dig? -God sommer?
-Fint. -Godt, makker.
Godt. På den igen!
-Ja. -Ja?
-Gang i den. -Ja.
Stewart og jeg har helt forskellige hjerner.
Det er forskellen mellem venstre og højre hjernehalvdel.
Han vender sig mod mig for at se visionen:
Hvordan kan vi realisere det hele?
Jeg var journalist. Nu er jeg reklamemand.
Min rolle er at have en vision.
At forestille mig ting, at føle ting
og at give udtryk for de følelser
gennem planer, strategier, idéer.
Hvordan kan vi gøre det til noget særligt?
Undskyld.
Det er okay.
Som markedsføringsteam, der skal engagere fansene,
må vi stræbe efter toppriserne.
Vi vil være den mest engagerede klub i landet,
der får fans i hele landet til at sige til deres klub:
"Vi gør som Sunderland!"
Problemet er, at jeg har arvet et fragmenteret, svigtet
og splittet hold, der har været uden leder
i et stykke tid nu, så de skal opleve,
at jeg handler.
De skal opleve, når noget er godt.
"Dance of the Knights", ikke?
Nogen forbinder den med en storslået fortid,
den korte periode, hvor alt var super.
Mit personlige instinkt er en ny begyndelse, en ny lyd.
Er I uenige?
Siden stadionet åbnede, har den været med for at skabe stemning og effekt.
For en bestemt aldersgruppe af fans, tror jeg, den giver genlyd.
Den er alt for langsom og kedelig.
-"Vi skal til stadionet..." -Men den er dramatisk.
-Men langsom. -Hvis jeg var DJ, ville jeg sørge for
at opbygge spændingen og atmosfæren gennem et nummer.
Og Chris og jeg blev enige om, at det skulle være mere rocket
og lidt vredt, fordi Sunderland-fans sætter en ære i,
at det her sted skal være larmende og lige på og hårdt.
Men det er lige meget, hvad I spiller, hvis I ikke får et nyt lydsystem.
EN UGE FØR SÆSONSTART
Jeg vidste, der ville komme en udskiftning,
for mange faste eller spillere til låns forlod klubben.
Man må sammensætte et hold med en vindermentalitet,
der sikkert afspejler min egen personlighed og væremåde.
MÅLMAND KLUBSKIFTE FRA HEARTS
Vi vil identificere træk hos spillerne.
MIDTBANESPILLER KLUBSKIFTE FRA BURY
ANGREBSSPILLER £900,000 FRA BRADFORD CITY
Meget skal overvejes, mange pladser skal besættes.
Man giver spillerne et fælles mål, f.eks. oprykning.
Man skal også vide, hvad der driver dem individuelt.
Nogen på vores hold har haft det svært
de sidste par år, fordi deres hold rykkede ned.
Det spillede de en rolle i, som de nu vil rette op på.
Jeg spillede ikke godt sidste år. Det bryder jeg mig ikke om.
Troede jeg på os som klub? Slet ikke.
Der skete ikke noget.
Jeg er lige her.
Det er sandt. Som gruppe var vi langt fra perfekt.
Man knokler for at blive professionel.
Man klarer sig i klubben, men holdet rykker ned,
og det tærer på kræfterne.
Det var et fantastisk privilegium at blive anfører.
Når det går godt, er man stolt af at være anfører for fodboldklubben.
Men andre er vilde efter at rykke op i divisionen
-fordi de er nybegyndere. -Glat bold.
Jeg husker, jeg sad på bænken. Til venstre var der
Bryan Oviedo, som lige havde spillet VM,
Aiden McGeady, købt for 10 millioner pund,
før han spillede i Premier League.
Jeg havde vundet League Two året før.
De var i en klasse for sig. Jeg skulle spille med dem,
og det var det perfekte scenarie at kunne lære af dem.
FORSVARSSPILLER £200.000 FRA PETERBOROUGH
Andre ville modbevise dem, der tænkte dårligt om dem.
Min sidste tid i Peterborough blev fremhævet
for mine fejl, og at jeg dvælede ved dem.
Som forsvarsspillere kan ens fejl få store konsekvenser.
I min position er jeg fokuseret og fast besluttet på
at rette op på alle mine fejl.
Det er ikke nok at ville rykke op, for det ser folk forskelligt på.
Sådan!
Se lige Ian.
Vi har fået en flok ambitiøse spillere...
...desperate efter at udvikle klubben og deres individuelle karrierer.
-Tak. -Færdig.
Tak, drenge.
Det er helt nyt.
Jeg får så mange klø.
Jeg må begynde at løbe.
-Det skal væk. -Ja.
Det har nogen nævnt et par gange,
og jeg ventede på at se, om det blev gjort,
men det gjorde det ikke. Det handler om stolthed...
Man skulle tro, vi havde bemærket den slags.
Nu en positiv historie fra klubben:
Sæderne monteres i nordtribunen.
Dagens billeder viser et flot resultat.
Folk som Catts og Maguire monterer dem med boremaskiner. God PR, ikke?
Rigtig godt.
Godeftermiddag. Lidt frisk, ikke?
Det er et godt reklamestunt.
Det er der ingen tvivl om.
HAR SÆSONBILLETTER
Og folk falder for det!
De klamrer sig til noget. Vi griber efter halmstrå.
Vi må hjælpe dem, ikke?
Jeg må lige modsige mig selv. Jeg er en galning.
Mig og min ven Jimmy meldte os frivilligt til at udskifte dem.
Det ser fantastisk ud.
Går det okay?
Det har taget halvanden dag.
Vi skiftede hele tribunen på halvanden dag, så ret utroligt.
Her sang man, da det først åbnede,
fordi de andres fans sad i den nederste højre side.
For mig er det en enestående mulighed for at engagere sig i klubben.
Og tage del i historien.
Mit gamle sæde er deroppe. Min vens sæde er der et sted,
og jeg har lige fjernet dem, men får dem med hjem.
-Skriv din autograf bagpå. -Ja.
Bare hvis du bliver til noget en dag.
-Hvis han bliver til noget? -Hvis han bliver stor.
Forstår du?
Så kunne det blive berømt.
"Sædet blev lavet af..." Hvad hedder du?
-Luke. -Hvad mere?
-O'Nien. -Okay.
Det kunne man sige: "Luke O'Nien byggede det sæde."
-Godt sæde, ikke? -Uden tvivl
det bedste sæde på stadionet. Det er så stærkt.
Der ligger godt håndværk bag.
De har gjort det så godt. Vi er her bare for at vise,
hvor glade vi er for arbejdet.
Fortsæt det gode arbejde.
-Tak, du. -Mange tak.
Helt i orden.
Vi holdt dem nok tilbage.
Det var rart at hilse på dem.
-Vinder I? -Nej.
-Han mister møtrikkerne! -Den er ikke lang nok.
Hvis idé var det?
Vores nye ejere har været en gave.
De har genskabt sjælen og atmosfæren.
Klubben betyder så meget for mig.
Fansene har nydt det, fordi det er deres sted,
og når de kommer her, vil de føle sig rigtigt stolte.
-Synes du... -Vi fyrer op for musikken.
Der har været besvær med lydsystemet.
Skal den være høj før kampstart?
Ja, lad os se, hvad vi kan gøre.
-Ja. -Vi tester lyden.
Vi skal ikke blæse folk omkuld,
-men den skal dog kunne føles. -Ja.
Så som en natklubsatmosfære?
KAMPSPEAKER
Ja, eller som et stort rave.
Det var ikke som en natklub,
-det var meget større. -Så et balearisk tema?
-Ja. -Som en stor super-natklub?
-Ja, lidt som Ibiza. -Lad os prøve.
Så lad os se, hvordan det lyder.
Er du klar til en gennemgang?
Jeg er klar.
Undskyld.
Hvordan lyder det, Charlie?
Lad os se, hvordan det lyder i tunnellen og omklædningsrummet.
Du bestemmer.
Det ved jeg nu ikke.
Klubben har lige haft et år uden at vinde nogen kampe her i stadionet.
Men hvis vi skal rykke op i divisionen, må vi vinde to til tre kampe om måneden.
Det skal være et sted hvor fans, spillere og direktører fra andre klubber tænker,
at når man tager til Sunderland, bliver man disset.
Publikum er imod én, musikken er høj,
atmosfæren er massiv.
Det er tiltænkt hjemmeholdet.
Sådan har det ikke været i ti år.
Et tidligere intimiderende sted har fået nogle bløde træk.
Og...
...hvis vi får en succesrig sæson,
har Sunderland ikke råd til at have den katastrofale hjemmerekord,
de har haft de sidste ti år. Det skal være en fæstning.
Jeg siger ikke, at musikken er afgørende,
for det er spillerne og ledelsen.
Men vi må gøre alt, vi kan, for at få en fordel.
EN DAG FØR SÆSONSTART
Der er stadig meget at gøre. Det er ikke gået...
...så hurtigt, som vi håbede, og vi er et par uger bagud.
Jack tror, han har holdet, hvor han vil have dem.
Han vil gerne have flere med.
Det udvikler sig, og man begynder at se på holdet
og bliver bekymret for, om man har de rette folk.
Har man styrket holdet på de rette områder?
Er holdet forenet?
Vi har kun 10-11 seniorspillere her.
For en spiller som Aiden McGeady på det niveau og med de evner...
AIDEN MCGEADY LÆGSKADE
Han er utilgængelig.
Jeg vil hjælpe holdet med at rykke op.
Jo flere sunde spillere vi har,
desto større chance har vi.
Vi kunne godt bruge mere styrke i nogle områder.
Når en direktør oplever, at det går godt,
vil man naturligvis have spillere...
...der er afgørende for det.
Så det er skuffende.
TOM FLANAGAN KNÆSKADE
CHARLIE WYKE KNÆSKADE
Nogle førsteholdsspillere er utilgængelige i morgen.
Resten suppleres med spillere under 23.
Men vi har en gruppe, der er villig til at kæmpe.
Og det ser de frem til.
Der skal I være.
VELKOMMEN TIL STADIUM OF LIGHT
Går det godt?
-Ja da, ikke? -Jo.
Jeg sov ikke så godt.
Ingen af os har sovet så godt.
Jeg sov godt, indtil Laura sagde: "Er du vågen?" ved en femtiden.
Jeg har aldrig været så nervøs for en kamp.
Heller ikke mig.
-Ikke siden jeg var barn. -Nej.
Jeg sagde til personalet, at man kan alt...
...det andet, men ikke spille i kampen.
-Nej. -Mangler kontrol.
Ja, det føles...
På spansk siger vi: "Stilhed før storm".
JUAN SARTORI MENIGT BESTYRELSESMEDLEM
-Vi har chefen her. -Hej.
Nervøs og panikslagen.
-Jeg har aldrig været så nervøs. -Efter dig.
Dagen, vi har ventet på, er endelig kommet.
Den første dag i den nye fodboldsæson med ny styrke, et nyt hold, nye farver,
nye sæder. Sikke en vidunderlig dag.
Tak, fordi du overtog os.
Det er en helt ny start.
HAR SÆSONBILLETTER
Der har været en god stemning i et par måneder om klubben.
Hvad så? Ja da.
Du gør det bedre efter mine tre hjerteanfald.
-Du er en helt. -Forhåbentligt.
Sunderland-blod.
-Vi ses. -Nyd kampen.
Hvor mange år? Vel 54?
-Mit første år var 1963. -Mit var '64.
-Hvor mange år er du kommet? -1954-55.
Det er omkring 160 år i alt imellem os.
Du ser ikke ældre ud end 40.
-Det er godt at se dig. -Går det godt?
-Hvor er du smart. -Den vej?
Den vej.
Held og lykke i kampen.
-Kom så, drenge. -Kom så!
Kom så, drenge!
Mange af spillerne ved, hvor vi var før sæsonen.
Jeg har fornemmet på spillerne,
at de glæder sig til kampene,
og det bør de, for der kommer mange folk, opmærksomheden er så stor.
og der er meget på spil.
Jeg forstod ikke, hvor stort Sunderland var.
Når jeg ser fansene, ser jeg passionen,
men Sunderlands antal er skræmmende.
Omstændighederne ved presset fra kampene
er at sikre sig, at de løber derud med hovedet højt
og lysten til at spille.
Musikken før kampstart bliver ændret.
Vær opmærksom på det.
Nyd det, drenge.
-Okay, drenge. -Kom så.
Kom så.
Nu begynder den nye æra.
Honeyman fører an for det nye Sunderland
i et stadion, som... Vi hører, at de stadig prøver at komme ind.
Hvad siger i til musikken? Det er trance.
Det er ikke lige min smag.
Stewart Donald ser med fra direktørpladsen.
Stemningen er høj i Stadium of Light
til åbningskampen i League One-sæsonen.
Sunderland får os i gang.
Kom så!
Kom så.
Sådan.
Uheldigt.
Maja er i straffesparkfeltet og så en chance.
Jeg troede, han fik den i mål.
God start af Sunderland.
Det vil give Jack Ross fornyet energi.
Kom så!
Sunderland
Sunderland AFC
Vi er det bedste hold Verden nogensinde har set
Og det var Sunderland...
Sikke en larm.
De skal derhen, hvor de gør det, selv når vi ikke vinder.
Hvad synger de?
"Sunderland, Sunderland AFC,
Vi er det bedste hold, verden nogensinde har set."
Sunderland
Sunderland AFC
Vi er det bedste hold Verden nogensinde har set
McLaughlins højre støvle.
Sejler over midterlinjen.
Ser igen efter Maja.
Han holder sig bag ham. Spiller ind i straffesparkfeltet
og så tilbage...
Hold da op!
Nu går det løs i den anden ende.
Nej, der kom den!
Straf til Charlton.
Vi har måske et problem.
Lyle Taylor, Sunderland-målet,
går bagerst i straffesparkfeltet.
Charlton fører 1-0, live på BBC Newcastle...
Taylor prøver atter at bryde igennem.
Midterforsvarsspillerne er forvirrede.
Advarselstegnene er der, Nick.
Et lille skub til O'Nien.
En træt Luke O'Nien, tror jeg.
Maguire mod midten til O'Nien.
O'Nien til højre til Love. Love har fået O'Nien med igen, men tackles.
Luke O'Nien har truffet dårlige valg i dag.
Det handler ikke om overlevelse, men hele tiden om at vinde.
Succes... oprykning.
Hvad gør jeg, hvis jeg er i den situation?
Om det er et mål bagud eller en udskiftning.
Der lød halvlegsfløjten.
Charlton fører med ét - nul.
Sunderland må gøre status.
Nej tak.
Man føler sig altid hjælpeløs i halvlegen.
Nogle gange taler folk til én om...
...andet end fodbold. "Elevatoren virker ikke."
Det gider jeg ikke tale om.
Ross er udtryksløs på sidelinjen og forholder sig passivt.
Måske er der en strategi til anden halvleg.
Okay...
Ovenpå? Vil nogen med?
Nej?
-Skal jeg hente min bil? -Ja.
-Kommer du ned igen? -Ja, til sidst.
Er du okay?
Der skal flere folk fremad, ikke?
Ejeren og bestyrelsesmedlemmerne er lidt stille til anden halvleg.
De dribler ud af bestyrelseslokalet.
Med et spændende første minut i anden halvleg,
er O'Nien nu blevet skiftet ud med Sinclair.
Det gjorde ondt at blive skiftet ud,
fordi jeg ikke havde indflydelse på sæsonens første kamp.
Jeg havde en drøm om at score et par mål...
Direktøren sagde, det var et taktisk valg, men det gjorde ondt.
Flot, Sinclair.
Han er angriber.
De har forsøgt at løse angrebet
og komme tilbage i kampen, bagud med ét mål.
I det mindste er Sinclair ved at nå Charlton-forsvarerne.
Ned til højre med Gooch. Krydsafleveringen til Maja.
Reddet af Phillips.
Kom nu!
Aflevering til Oviedo. Prøver at få den i...
Sinclair sparkede den forbi stolpen.
Åh nej!
Kom nu!
Maja vender sig... og scorer!
Maja! Josh Maja udligner i 65. minut
med et flot sving og et spark med venstre fod
lige under målmanden. Sunderland 1, Charlton 1.
Folk går helt amok.
Verden nogensinde har set
Og det var Sunderland...
Fansene vil ikke have falsk håb.
Kom så, drenge!
Seks minutters ekstra tid.
Seks minutter. Kom så.
Bare én sejr!
Bare vi vinder.
Endnu et hjørnespark.
Maguire sparker den bagom, og Gooch...
...fik ikke foden på den.
Der er bolden!
Prøver med et hovedstød...
Gooch har sikret sejren i det 96. minut.
Sunderland 2, Charlton 1.
Lynden Gooch!
Vores job er at forblive i ro,
selv når... følelserne omkring os...
...raser!
SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 2 - 1 CHARLTON ATHLETIC
Klubben har været på en slem slingrekurs over de sidste syv år.
Konstant uro.
Vi skal prøve at udnytte fansenes passion.
Formår vi det,
kan intensiteten og den følelsesmæssige støtte
være en ustandselig kraft.
Tekster af: Christian Vinther