1 00:00:08,091 --> 00:00:10,261 ΣΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ... 2 00:00:14,264 --> 00:00:18,644 Τώρα, ο διαιτητής πηγαίνει στον βοηθό στην άλλη άκρη. 3 00:00:21,604 --> 00:00:23,694 Ο διαιτητής... 4 00:00:24,691 --> 00:00:25,981 ακύρωσε το γκολ. 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,406 Σάντερλαντ 1, Μπάρτον Άλμπιον 2. 6 00:00:30,905 --> 00:00:33,825 Πλέον δύσκολα αλλάζει το τελικό αποτέλεσμα. 7 00:00:35,368 --> 00:00:36,328 Καθίκι! 8 00:00:36,578 --> 00:00:37,948 Καθίκι! 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,916 Λύπη στο στάδιο. Η Σάντερλαντ υποβιβάστηκε 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,752 για δεύτερη συνεχή σεζόν... 11 00:00:46,254 --> 00:00:48,344 -Πέσαμε τώρα, έτσι; -Ναι. 12 00:00:50,925 --> 00:00:53,885 Μπράβο, φίλε. Μπράβο που διέλυσες την ομάδα. 13 00:00:54,220 --> 00:00:55,060 Άντε πηδήξου. 14 00:00:58,808 --> 00:01:01,438 Είναι άλλη μία... Βαρέθηκα να τα θαλασσώνουν. 15 00:01:01,519 --> 00:01:04,399 Νιώθουμε ότι είναι το τέλος. 16 00:01:07,150 --> 00:01:10,240 Κάτι έπρεπε να αλλάξει. Τώρα ίσως αλλάξουν τα πάντα. 17 00:01:12,155 --> 00:01:13,985 -Πώς πήγε η συνάντηση; -Εντάξει. 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,279 Ο Έλις Σορτ ξεχρέωσε 19 00:01:16,367 --> 00:01:19,037 και θα πουλήσει σε μια μυστηριώδη κοινοπραξία. 20 00:01:20,705 --> 00:01:23,035 Ποιοι είναι οι πιθανοί νέοι ιδιοκτήτες; 21 00:01:23,875 --> 00:01:25,245 Δεν ξέρουμε πολλά, 22 00:01:25,335 --> 00:01:27,995 αλλά εκπρόσωπος θα είναι ο Στιούαρτ Ντόναλντ. 23 00:01:28,088 --> 00:01:28,958 Γεια σας. 24 00:01:29,047 --> 00:01:30,337 Τότε θα μας δείτε. 25 00:01:30,590 --> 00:01:33,430 Θα αναλάβω την ομάδα και θα δείτε τον αντίκτυπο. 26 00:01:34,135 --> 00:01:37,255 Θεωρούμε ότι η Σάντερλαντ έχασε την ταυτότητά της. 27 00:01:38,056 --> 00:01:40,096 Η ομάδα έχασε πολλούς αγώνες. 28 00:01:40,183 --> 00:01:44,403 Δεν πρέπει να βλέπουν την ομάδα σαν τζάμπα αγώνα, τζάμπα πόντους. 29 00:01:44,479 --> 00:01:46,729 Αυτός ο χλευασμός σταματά τώρα. 30 00:01:58,159 --> 00:02:00,659 Αυτή είναι η διάρθρωση της δουλειάς. 31 00:02:01,204 --> 00:02:04,004 Όσον αφορά στη λειτουργία, η δουλειά... 32 00:02:04,833 --> 00:02:08,633 έχανε και σχεδίαζε να χάνει 30 με 40 εκατομμύρια λίρες τον χρόνο. 33 00:02:10,255 --> 00:02:13,715 Σωστά; Αυτή είναι μια αποτυχημένη, ξοφλημένη δουλειά. 34 00:02:13,842 --> 00:02:15,342 Κι αν δεν το καταλάβετε, 35 00:02:15,802 --> 00:02:17,552 δεν θα τα καταφέρετε εδώ. 36 00:02:17,637 --> 00:02:19,307 Αυτό ήταν ξοφλημένο. 37 00:02:19,848 --> 00:02:21,928 Εκατό τοις εκατό ξοφλημένο. 38 00:02:24,727 --> 00:02:28,437 Ξέρει κανείς πόσους τόκους πλήρωνε η ομάδα για τα χρέη της; 39 00:02:31,151 --> 00:02:33,401 Το είπα στην παρουσίαση στο προσωπικό. 40 00:02:33,903 --> 00:02:37,623 Έπρεπε να βρει την παρουσίαση. Είναι σημαντικό. Κανείς; 41 00:02:38,158 --> 00:02:39,408 -Ήταν 30; -Όχι. 42 00:02:40,368 --> 00:02:43,118 Η ομάδα πλήρωνε επτά εκατ. λίρες τον χρόνο. 43 00:02:43,705 --> 00:02:45,955 Όλα τα περυσινά έσοδα από τα εισιτήρια 44 00:02:46,791 --> 00:02:48,081 πήγαν σε τόκους. 45 00:02:48,168 --> 00:02:52,048 Θα γινόταν η πρώτη μεγάλη ομάδα που θα φαλίριζε κυριολεκτικά. 46 00:02:53,673 --> 00:02:55,433 Δεν φταίτε εσείς, παιδιά. 47 00:02:55,508 --> 00:02:57,718 Δεν φταίτε που έχει διαλυθεί η ομάδα. 48 00:02:58,219 --> 00:03:00,469 Όμως, έχετε ρόλο στην αναγέννησή της. 49 00:03:06,519 --> 00:03:07,939 Κάθε μέρα έχει σημασία. 50 00:03:08,021 --> 00:03:09,811 Είμαστε ακόμα εν μέσω μάχης. 51 00:03:13,610 --> 00:03:18,780 ΠΑΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ 52 00:03:20,909 --> 00:03:22,369 Είμαστε στριμωγμένοι. 53 00:03:22,452 --> 00:03:26,372 Ακόμα προσπαθούμε να βγούμε από το χαντάκι που πέσαμε τον Μάιο. 54 00:03:26,456 --> 00:03:28,786 Σας χρειαζόμαστε μαζί μας στο χαντάκι. 55 00:03:33,755 --> 00:03:35,125 Γραφείο εισιτηρίων. 56 00:03:35,715 --> 00:03:39,505 Είστε πολύ σημαντικοί για να γίνει η ομάδα βιώσιμη. 57 00:03:40,011 --> 00:03:40,851 Επόμενος; 58 00:03:40,929 --> 00:03:45,019 Η βιωσιμότητα της ομάδας είναι σημαντική για την ευτυχία της πόλης. 59 00:03:47,852 --> 00:03:50,692 Είστε σε μια θέση τεράστιας ευθύνης και αξίας. 60 00:03:53,608 --> 00:03:57,778 Είναι μια σημαντική δουλειά. Σταματά το κλάμα του κόσμου στην εκκλησία. 61 00:04:05,036 --> 00:04:08,496 Κάντε κάτι στην καριέρα σας, που θα το θυμάστε σε 20 χρόνια 62 00:04:08,581 --> 00:04:11,831 και θα λέτε "Ήμουν με εκείνους που άλλαξαν την ομάδα". 63 00:04:18,049 --> 00:04:22,759 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 64 00:05:44,594 --> 00:05:46,724 ΙΟΥΝΙΟΣ 2018 65 00:05:56,314 --> 00:06:00,494 Είναι σημαντικό να ανεβούμε για πολλούς λόγους. 66 00:06:00,610 --> 00:06:04,070 Αν βγούμε από τη Λίγκα 1, θα αρχίσει η σοβαρή δουλειά. 67 00:06:05,156 --> 00:06:06,986 Καθώς πλησιάζει η σεζόν... 68 00:06:07,950 --> 00:06:10,870 η καρδιά σου χτυπά πιο γρήγορα και πιο ακανόνιστα. 69 00:06:10,953 --> 00:06:11,873 Οπότε, 70 00:06:11,996 --> 00:06:13,286 θα δούμε τι θα γίνει. 71 00:06:13,748 --> 00:06:15,708 Ανυπομονώ, δεν υπάρχει αμφιβολία. 72 00:06:17,543 --> 00:06:19,253 Η Σάντερλαντ με έχει μαγέψει. 73 00:06:19,337 --> 00:06:22,257 Δεν έχω ξαναδεί κάτι που να συγκρίνεται με αυτήν. 74 00:06:22,340 --> 00:06:26,300 Το πάθος των φιλάθλων. Είναι τελείως τρελοί για το ποδόσφαιρο. 75 00:06:26,511 --> 00:06:29,471 Αυτό δεν με κάνει κατάλληλο για ιδιοκτήτη, 76 00:06:30,014 --> 00:06:32,314 γιατί δένομαι συναισθηματικά 77 00:06:32,725 --> 00:06:36,475 με αντικείμενα και ανθρώπους, άρα, νιώθω το συναίσθημα. 78 00:06:38,356 --> 00:06:40,526 Μάλλον αυτό δεν είναι καλό για μένα. 79 00:06:41,901 --> 00:06:43,281 Δίνω το 100 τοις εκατό. 80 00:06:43,361 --> 00:06:45,361 Δουλεύω κάθε στιγμή για να μπορέσω 81 00:06:46,030 --> 00:06:47,910 να εκπληρώσω τα όνειρά τους. 82 00:06:47,990 --> 00:06:50,370 Νιώθω αυτήν την πίεση. 83 00:06:50,910 --> 00:06:53,120 Θα με πεθάνει, αλλά θα το διασκεδάσω. 84 00:06:54,455 --> 00:06:57,625 Η μόνη ποδοσφαιρική εκπομπή με συμμετοχή ακροατών. 85 00:06:57,708 --> 00:06:58,708 Total Sport. 86 00:06:58,793 --> 00:07:01,503 -Ποιος είν' ο Στιούαρτ Ντόναλντ; -Καλή ερώτηση. 87 00:07:01,587 --> 00:07:03,547 Δεν είναι γνωστός στην περιοχή. 88 00:07:03,631 --> 00:07:06,761 Είναι από την Οξφόρδη. Έχει ασφαλιστική εταιρεία. 89 00:07:06,843 --> 00:07:10,353 Έχει και το 10 τοις εκατό της Όξφορντ Γιουνάιτεντ, 90 00:07:10,430 --> 00:07:14,310 που παίζει στη Λίγκα 1, εκεί που θα παίζει φέτος η Σάντερλαντ. 91 00:07:15,268 --> 00:07:18,858 Νέα εποχή ξημερώνει για την ποδοσφαιρική ομάδα Σάντερλαντ. 92 00:07:18,938 --> 00:07:22,648 Η ομάδα δεν έχει χρέη και την ανέλαβε νέος ιδιοκτήτης, 93 00:07:22,942 --> 00:07:25,902 ο πρόεδρος Στιούαρτ Ντόναλντ και ο Τσάρλι Μέτβεν. 94 00:07:25,987 --> 00:07:28,657 Ξεκινάω από κάτι απλό, μιλώντας ως φίλαθλος. 95 00:07:28,739 --> 00:07:32,029 Ως φίλαθλος, είναι άσχημο να μην ξέρεις τι συμβαίνει 96 00:07:32,118 --> 00:07:34,828 και να μη νιώθεις ότι ανήκεις σε κάτι δικό σου. 97 00:07:34,912 --> 00:07:37,172 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, 98 00:07:37,665 --> 00:07:38,785 θα δεχτείς κριτική. 99 00:07:38,875 --> 00:07:42,415 Η ομάδα είναι για τους οπαδούς. Θέλουν να μάθουν τι γίνεται. 100 00:07:42,503 --> 00:07:45,343 Αν δεν τους πω τι γίνεται, δεν θα μάθουν. 101 00:07:45,423 --> 00:07:47,883 Ο κόσμος επικοινωνεί, βλέπω μηνύματα. 102 00:07:47,967 --> 00:07:51,717 "Έχει οικονομική δυνατότητα να κρατήσει τους νέους παίκτες;" 103 00:07:51,804 --> 00:07:54,644 Μεγάλο ερώτημα για να απαντηθεί σε λίγο χρόνο. 104 00:07:54,724 --> 00:07:57,604 Πολλές ομάδες ενδιαφέρονται για τους παίκτες μας. 105 00:07:57,685 --> 00:08:00,515 Το θέμα δεν είναι αν μπορούμε να τους κρατήσουμε, 106 00:08:01,022 --> 00:08:02,982 αλλά αν θέλουν να μείνουν. 107 00:08:04,358 --> 00:08:07,148 Ώρα για τα τηλεφωνήματα και τις ερωτήσεις. 108 00:08:07,236 --> 00:08:08,646 Τα ροζ καθίσματα; 109 00:08:08,738 --> 00:08:11,658 Τα τελευταία χρόνια, τα καθίσματα ξεθώριασαν. 110 00:08:11,741 --> 00:08:13,661 Είναι ζήτημα για τους φιλάθλους. 111 00:08:13,743 --> 00:08:17,623 Αν ήταν στο χέρι μου, θα καλούσα τους φιλάθλους να τα αλλάξουμε. 112 00:08:17,705 --> 00:08:21,825 Θα βάλουμε παίκτες, προσωπικό και φιλάθλους να το κάνουμε μαζί. 113 00:08:24,295 --> 00:08:28,585 Επικοινωνούν πολλοί. Ο Τόνι θέλει να μιλήσει στον Στιούαρτ Ντόναλντ. 114 00:08:28,674 --> 00:08:32,804 Αν κάνεις όσα λες, θα έχεις 30.000 φιλάθλους στο γήπεδο. 115 00:08:32,887 --> 00:08:34,967 Θέλουμε ειλικρίνεια και πάθος. 116 00:08:35,056 --> 00:08:37,136 Κι εσύ φαίνεσαι τέτοιος άνθρωπος. 117 00:08:37,225 --> 00:08:38,845 Απίστευτο. Τι ομάδα! 118 00:08:38,935 --> 00:08:40,595 Πρέπει να ανταποκριθούμε. 119 00:08:40,686 --> 00:08:42,726 Θέλουμε να γεμίσουμε το γήπεδο. 120 00:08:42,813 --> 00:08:45,073 Πρέπει να πουλήσουμε πολλά διαρκείας. 121 00:08:45,149 --> 00:08:47,489 Είναι μια νέα αρχή. Ελάτε μαζί μας. 122 00:08:54,158 --> 00:09:00,038 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ 123 00:09:03,751 --> 00:09:05,341 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 124 00:09:05,419 --> 00:09:06,339 Καλημέρα. 125 00:09:08,339 --> 00:09:09,549 Όλα καλά; 126 00:09:09,840 --> 00:09:11,800 Όταν ο Σορτ πούλησε την ομάδα... 127 00:09:11,884 --> 00:09:13,184 Τι κάνεις; Καλά; 128 00:09:13,261 --> 00:09:15,601 οι αγοραστές δεν έκαναν ουρά. 129 00:09:16,138 --> 00:09:18,138 Καλημέρα σε όλους. Πώς πάμε; 130 00:09:19,267 --> 00:09:22,057 Όταν μια ομάδα χάνει 30 εκατ. λίρες τον χρόνο... 131 00:09:23,229 --> 00:09:25,309 φτάνεις στη χρεοκοπία. 132 00:09:25,856 --> 00:09:29,856 Οι μισθοί των παικτών ήταν 34 εκατομμύρια πέρυσι. 133 00:09:32,154 --> 00:09:33,744 Γκόρντον Μπένετ. 134 00:09:33,823 --> 00:09:35,583 Ο Στιούαρτ είναι ο ιδιοκτήτης. 135 00:09:35,658 --> 00:09:37,868 Εντέλει, η μεγαλύτερη δαπάνη 136 00:09:38,119 --> 00:09:39,749 αφορά τους παίκτες. 137 00:09:39,829 --> 00:09:42,119 Έχουμε την πιο ακριβή ομάδα στο γήπεδο, 138 00:09:42,206 --> 00:09:46,206 επτά, οκτώ εκατομμύρια λίρες ακριβότερη από τον πιο κοντινό αντίπαλο. 139 00:09:46,294 --> 00:09:50,134 Ο ομάδα δεν αντέχει οικονομικά να πληρώνει σε παίκτες 140 00:09:50,214 --> 00:09:52,594 μισθούς Πρέμιερ Λιγκ για να παίζουν Λίγκα 1. 141 00:09:53,092 --> 00:09:55,052 -Γεια, Τσάρλι. -Στιου, τι κάνεις; 142 00:09:55,553 --> 00:09:59,393 Καλά. Προσπαθώ συνεχώς να μειώσω τα έξοδα. 143 00:09:59,473 --> 00:10:02,063 Το μάρκετινγκ και τις δημόσιες σχέσεις 144 00:10:02,143 --> 00:10:04,653 προσπαθώ σκληρά να τα μεταμορφώσω. 145 00:10:05,062 --> 00:10:06,612 Είναι σταδιακή διαδικασία. 146 00:10:06,689 --> 00:10:09,979 Η μεταμόρφωση της ομάδας πρέπει να συμβεί τώρα. 147 00:10:10,484 --> 00:10:13,404 Προφανώς, μιλάς για τον Μάθιους. 148 00:10:13,821 --> 00:10:15,821 Μα δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσει. 149 00:10:15,906 --> 00:10:19,906 Έχουμε κι άλλες ειδήσεις για εσάς το απόγευμα στο talkSPORT. 150 00:10:22,830 --> 00:10:26,080 Η Σάντερλαντ διέκοψε το συμβόλαιο με τον Ντιντιέ Ντονγκ. 151 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 Ήταν αδικαιολογήτως απών. 152 00:10:27,752 --> 00:10:30,882 Φεύγει με τρία ακόμα χρόνια σε πενταετές συμβόλαιο. 153 00:10:30,963 --> 00:10:34,183 Έχουμε τον Ρούιτερ που είναι εκτός συμβολαίου, 154 00:10:34,258 --> 00:10:37,048 όμως, δεν είναι πολλοί εκτός συμβολαίου. 155 00:10:40,222 --> 00:10:43,932 Ο Τζακ Ρόντγουελ, μεταγραφή 10 εκατ. από τη Μάντσεστερ Σίτι, 156 00:10:44,185 --> 00:10:47,765 αποδεσμεύτηκε φέτος μετά από μια απογοητευτική περίοδο. 157 00:10:47,855 --> 00:10:51,395 Δεν νιώθω ότι πρέπει κάτι να αποδείξω. Μόνο στον εαυτό μου 158 00:10:51,859 --> 00:10:54,359 θέλω να το αποδείξω. Ξέρω τι μπορώ να κάνω. 159 00:10:54,445 --> 00:10:57,065 Έχω όνειρα. Θέλω να τα εκπληρώσω. 160 00:10:57,865 --> 00:11:01,285 Βλέπω ότι θα είναι δύσκολο να αλλάξουμε τον Κατερμόουλ. 161 00:11:01,994 --> 00:11:05,544 Ναι. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο και γρήγορα. 162 00:11:05,623 --> 00:11:08,293 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ 2017/18 163 00:11:08,417 --> 00:11:10,627 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ 2018/19 164 00:11:13,464 --> 00:11:16,844 Ο νέος ιδιοκτήτης της Σάντερλαντ Στιούαρτ Ντόναλντ είπε 165 00:11:16,926 --> 00:11:19,596 ότι έκλεισε συμφωνία με έναν νέο προπονητή. 166 00:11:19,679 --> 00:11:24,349 Θα είναι ο πρώτος διορισμός που κάνει ως ιδιοκτήτης της Σάντερλαντ. 167 00:11:24,433 --> 00:11:28,903 Ο περιζήτητος νέος προπονητής πήρε τον τίτλο του Προπονητή της Χρονιάς. 168 00:11:29,397 --> 00:11:31,147 -Τι κάνετε; Καλά; -Γεια, Τζακ. 169 00:11:31,232 --> 00:11:35,242 Καλησπέρα σε όλους. Ας καλωσορίσουμε τον Τζακ Ρος στην ομάδα. 170 00:11:35,319 --> 00:11:38,029 Χρειάστηκε να σας πείσει ο Στιούαρτ Ντόναλντ; 171 00:11:38,114 --> 00:11:40,574 Η νέα ιδιοκτησία παίζει ρόλο. 172 00:11:40,658 --> 00:11:43,988 Θα προτιμούσα να μην ήταν η ομάδα στη Λίγκα 1; Μάλλον. 173 00:11:44,078 --> 00:11:48,248 Όμως, πιστεύεις ότι μπορείς να αποτελέσεις μέρος μιας ανόδου. 174 00:11:48,666 --> 00:11:51,496 Αυτή η οπτική είναι πιο ευχάριστη από την άλλη. 175 00:11:51,627 --> 00:11:55,207 Πρέπει να κερδίσετε τον προβιβασμό; Αυτή είναι η πρόκληση; 176 00:11:55,297 --> 00:11:58,177 Για τους ιδιοκτήτες; Δεν το είπαν. Για μένα, ναι. 177 00:11:58,968 --> 00:12:01,508 Θα είναι μια πρόκληση. Θέλει πολλή δουλειά 178 00:12:01,595 --> 00:12:04,305 σε σύντομο διάστημα. Θα είναι δύσκολη λίγκα. 179 00:12:04,390 --> 00:12:07,770 Πρέπει να έχεις φιλοδοξίες. Για μένα, είναι ο προβιβασμός. 180 00:12:08,269 --> 00:12:12,609 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΥΠΟΒΙΒΑΣΜΟΥΣ, Η ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗ ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ. 181 00:12:12,773 --> 00:12:15,113 ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΙΒΑΣΤΕΙ ΣΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ, 182 00:12:15,192 --> 00:12:18,532 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΕΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΡΩΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΙΓΚΑΣ... 183 00:12:18,612 --> 00:12:20,872 Ή ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΕ ΠΛΕΪ-ΟΦ. 184 00:12:24,577 --> 00:12:26,697 -Το γραφείο σου. -Μια χαρά είναι. 185 00:12:28,247 --> 00:12:32,627 Αυτά είναι τα γήπεδα που προπονείται η πρώτη ομάδα. Τα βλέπεις από δω. 186 00:12:32,710 --> 00:12:35,050 -Θα είσαι έξω τον πιο πολύ χρόνο. -Ναι. 187 00:12:35,212 --> 00:12:37,592 Είναι μια ιδανική ευκαιρία για μένα. 188 00:12:37,673 --> 00:12:41,843 Μας περιμένει πολλή δουλειά σε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. 189 00:12:43,471 --> 00:12:45,681 Είναι μεταβατική περίοδος για όλους. 190 00:12:46,182 --> 00:12:48,062 Μέχρι να μπεις σε μια ομάδα, 191 00:12:48,142 --> 00:12:50,192 δεν καταλαβαίνεις τις δυσκολίες. 192 00:12:56,317 --> 00:12:59,027 Νέλσον. Πού είναι ο Μάτζα κι ο Ασόρο; 193 00:12:59,111 --> 00:13:00,571 -Δεν ξέρω. -Πάλι άργησαν. 194 00:13:01,781 --> 00:13:03,621 Ας ξεκινήσουμε με εσάς. 195 00:13:04,116 --> 00:13:05,116 Στάσου εκεί. 196 00:13:05,951 --> 00:13:06,791 Γύρνα από κει. 197 00:13:07,411 --> 00:13:09,371 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου. 198 00:13:10,164 --> 00:13:11,004 Ωραία. 199 00:13:11,874 --> 00:13:14,384 Συνεπής όπως πάντα. 200 00:13:15,127 --> 00:13:16,167 Πού ήσουν; 201 00:13:16,962 --> 00:13:19,172 -Άραζα στο σπίτι. -Άραζες στο σπίτι; 202 00:13:19,632 --> 00:13:20,472 Ναι. 203 00:13:20,966 --> 00:13:22,376 Καλημέρα, αφεντικό. 204 00:13:22,468 --> 00:13:24,548 -Είσαι καλά; -Καλά; 205 00:13:24,970 --> 00:13:26,640 Πώς είσαι; Όλα καλά; 206 00:13:26,847 --> 00:13:28,307 -Καλά. -Ωραία πέρασες; 207 00:13:28,390 --> 00:13:30,270 -Είσαι καλά; -Καλά. 208 00:13:31,727 --> 00:13:32,897 Ωραία. Επιστρέψατε; 209 00:13:33,062 --> 00:13:34,022 -Ναι. -Ναι; 210 00:13:34,396 --> 00:13:35,936 -Ενθουσιασμένος; -Ναι. 211 00:13:48,202 --> 00:13:50,412 Εγώ κι ο Στιούαρτ σκεφτόμαστε αλλιώς. 212 00:13:50,496 --> 00:13:53,326 Σαν το δεξί και το αριστερό μέρος του εγκεφάλου. 213 00:13:53,415 --> 00:13:55,835 Δεν το παραδέχεται, αλλά ψάχνει το όραμα. 214 00:13:55,918 --> 00:13:58,248 Πού μπορεί να πάει; Πώς θα το πετύχουμε; 215 00:13:59,046 --> 00:14:01,416 Ήμουν δημοσιογράφος, τώρα στο μάρκετινγκ. 216 00:14:01,507 --> 00:14:04,717 Ο ρόλος μου είναι να έχω ένα όραμα, 217 00:14:04,802 --> 00:14:07,302 να φαντάζομαι και να νιώθω πράγματα. 218 00:14:07,972 --> 00:14:12,482 Και μετά να εκφράζω τα συναισθήματα με σχέδια, στρατηγικές, ιδέες. 219 00:14:12,685 --> 00:14:15,395 Πώς μπορούμε να το κάνουμε κάτι ξεχωριστό; 220 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Συγγνώμη, παιδιά. 221 00:14:17,815 --> 00:14:18,645 Δεν πειράζει. 222 00:14:20,150 --> 00:14:24,990 Ο στόχος μας ως ομάδα μάρκετινγκ είναι να κερδίσουμε όλα τα βραβεία. 223 00:14:25,489 --> 00:14:28,829 Θέλουμε να γίνουμε ο πιο αφοσιωμένος σύνδεσμος της χώρας, 224 00:14:28,993 --> 00:14:32,793 η σύνδεσμος που οι άλλοι φίλαθλοι θα λένε στην ομάδα τους 225 00:14:32,913 --> 00:14:34,543 "Γιατί δεν είμαστε έτσι;" 226 00:14:34,623 --> 00:14:38,293 Το πρόβλημα είναι ότι παρέλαβα μια κατακερματισμένη, 227 00:14:38,711 --> 00:14:41,381 απογοητευμένη και διαλυμένη ομάδα. 228 00:14:41,463 --> 00:14:45,013 Ήταν χωρίς ηγεσία για πολύ καιρό. 229 00:14:45,092 --> 00:14:46,972 Θέλουν να με δουν... 230 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 να κάνω πράγματα. 231 00:14:48,804 --> 00:14:52,394 Θέλουν να καταλάβουν πώς είναι το "καλό". 232 00:14:53,517 --> 00:14:55,437 Είναι το "Dance of the Knights"; 233 00:14:56,437 --> 00:15:00,227 Σε κάποιους θυμίζει ένδοξες παλιές εποχές, 234 00:15:00,316 --> 00:15:02,986 εκείνο το διάστημα που όλα πήγαιναν πολύ καλά. 235 00:15:03,068 --> 00:15:07,658 Η προσωπική μου άποψη είναι νέο ξεκίνημα, νέος ήχος. 236 00:15:08,198 --> 00:15:09,578 Διαφωνεί κάποιος; 237 00:15:10,492 --> 00:15:15,542 Ακούγεται από τότε που άνοιξε το γήπεδο. Ήταν η μουσική πριν από τον αγώνα. 238 00:15:15,789 --> 00:15:19,589 Νομίζω ότι μιλά σε μια συγκεκριμένη μερίδα φιλάθλων. 239 00:15:19,668 --> 00:15:22,248 Δεν σε ξεσηκώνει, είναι αργό και βαρετό. 240 00:15:22,338 --> 00:15:25,338 -"Μπαίνω στο γήπεδο". -Είναι, όμως, δραματικό. 241 00:15:25,424 --> 00:15:28,594 -Είναι αργό. -Εγώ έτσι θα το έκανα αν ήμουν DJ. 242 00:15:28,761 --> 00:15:33,471 Πρέπει να ανεβάσουμε τον κόσμο και την ατμόσφαιρα με ένα κομμάτι. 243 00:15:33,724 --> 00:15:38,024 Η ατμόσφαιρα που συμφωνήσαμε με τον Κρις να δημιουργήσουμε είναι ροκ 244 00:15:38,729 --> 00:15:40,769 και λίγο τρελή. 245 00:15:40,856 --> 00:15:43,606 Λίγο σαν τους φιλάθλους της Σάντερλαντ. 246 00:15:43,692 --> 00:15:47,402 Το μέρος θα είναι πιο θορυβώδες, πιο προκλητικό. 247 00:15:47,488 --> 00:15:51,908 Εγώ ένα ξέρω. Δεν παίζει ρόλο η μουσική αν δεν έχεις καινούργια μεγάφωνα. 248 00:15:58,582 --> 00:16:01,342 ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΣΕΖΟΝ 249 00:16:06,465 --> 00:16:08,085 Ήξερα ότι θα άλλαζαν πολλά, 250 00:16:08,175 --> 00:16:12,045 γιατί πολλοί παίκτες έφυγαν, είτε μόνιμα είτε λόγω δανεισμού. 251 00:16:14,640 --> 00:16:18,770 Πρέπει να φέρεις νέους παίκτες και μετά να δημιουργήσεις μια ομάδα 252 00:16:18,852 --> 00:16:20,442 και νοοτροπία νίκης. 253 00:16:20,521 --> 00:16:23,861 Μία που να αντανακλά την προσωπικότητά μου και πώς είμαι. 254 00:16:29,571 --> 00:16:31,571 ΤΖΟΝ ΜΑΚΛΑΦΛΙΝ, ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ 255 00:16:31,740 --> 00:16:35,660 Προσπαθούμε να αναγνωρίσουμε ορισμένα στοιχεία στους νέους παίκτες. 256 00:16:36,328 --> 00:16:38,828 Πολλές διαφορετικές απόψεις για τις θέσεις. 257 00:16:38,914 --> 00:16:40,084 ΤΣΑΡΛΙ ΒΑΪΚ, ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ 258 00:16:42,459 --> 00:16:45,629 Μπορείς να δώσεις στους παίκτες έναν κοινό στόχο. 259 00:16:46,046 --> 00:16:48,716 Μα πρέπει να δεις τι κινητοποιεί τον καθένα. 260 00:16:48,799 --> 00:16:53,049 Κάποιοι στην ομάδα έχουν πληγωθεί με ό,τι συνέβη τα τελευταία χρόνια. 261 00:16:53,137 --> 00:16:55,217 Ήταν σε μια ομάδα που υποβιβάστηκε. 262 00:16:55,305 --> 00:16:58,305 Ξέρουν ότι είχαν ευθύνη και θέλουν να το διορθώσουν. 263 00:16:58,392 --> 00:17:00,272 Δεν έπαιξα καλά πέρυσι. 264 00:17:00,352 --> 00:17:01,982 Αν μ' άρεσε; Καθόλου. 265 00:17:02,062 --> 00:17:04,572 Πίστευα σε ό,τι κάναμε ως ομάδα; Όχι. 266 00:17:04,648 --> 00:17:05,938 Δεν γινόταν τίποτα. 267 00:17:06,025 --> 00:17:07,645 Εδώ είμαι, είμαι μέσα! 268 00:17:07,776 --> 00:17:11,356 Αυτή είναι η αλήθεια. Ως ομάδα, απείχαμε πολύ από τον στόχο. 269 00:17:14,700 --> 00:17:16,740 Παλεύεις να γίνεις ποδοσφαιριστής. 270 00:17:16,827 --> 00:17:21,077 Μπαίνεις στην ομάδα σου και μετά η ομάδα σου υποβιβάζεται. 271 00:17:21,165 --> 00:17:23,915 Ξέρεις, σε επηρεάζει. 272 00:17:24,001 --> 00:17:27,761 Το ότι έγινα αρχηγός είναι ένα υπέροχο προνόμιο. 273 00:17:27,838 --> 00:17:32,088 Όταν τα πράγματα πάνε καλά, νιώθεις περήφανος που είσαι αρχηγός. 274 00:17:33,302 --> 00:17:37,932 Κάποιοι διψούν να προβιβαστούμε, γιατί δεν έχουν ξαναπαίξει εκεί. 275 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Ύπουλη μπάλα. 276 00:17:39,558 --> 00:17:40,598 Ήμουν στον πάγκο. 277 00:17:40,684 --> 00:17:45,194 Αριστερά ήταν ο Μπράιαν Οβιέντο που είχε γυρίσει από το Παγκόσμιο Κύπελλο. 278 00:17:45,272 --> 00:17:48,862 Ο Άιντεν ΜακΓκίντι που ήρθε με 10 εκατ. κι έπαιξε στην Πρέμιερ Λιγκ. 279 00:17:48,942 --> 00:17:50,992 Ήμουν δίπλα του και σκεφτόμουν... 280 00:17:51,862 --> 00:17:56,122 Είχα κερδίσει στη Λίγκα 2 και σκεφτόμουν "Τι τυχερός είμαι. 281 00:17:56,200 --> 00:17:58,700 Θα συναντάω αυτούς τους παίκτες κάθε μέρα. 282 00:17:58,994 --> 00:18:01,214 Είναι τέλειο που θα μάθω από αυτούς". 283 00:18:02,873 --> 00:18:06,923 Κάποιοι θα θελήσουν να διαψεύσουν τους άλλους, λόγω της άποψης τους. 284 00:18:07,086 --> 00:18:09,626 Έγινε θέμα η εποχή που ήμουν στην Πίτερμπορο 285 00:18:09,713 --> 00:18:12,513 για τα λάθη που έκανα και στα οποία κόλλησα. 286 00:18:12,591 --> 00:18:16,221 Ως αμυντικός, είσαι σε μια περιοχή όπου τα λάθη στοιχίζουν. 287 00:18:16,303 --> 00:18:20,063 Είμαι σε μια θέση, όπου έχω αυτοσυγκέντρωση και πείσμα 288 00:18:20,140 --> 00:18:22,730 για να ξεπεράσω οποιοδήποτε θέμα. 289 00:18:23,143 --> 00:18:28,113 Δεν μπορείς να πεις ότι ο προβιβασμός σημαίνει το ίδιο για όλους τους ανθρώπους. 290 00:18:28,690 --> 00:18:29,570 Πάμε, παιδιά. 291 00:18:29,650 --> 00:18:30,900 Κοιτάξτε τον Ίαν. 292 00:18:30,984 --> 00:18:33,494 Καταφέραμε να φέρουμε διψασμένους παίκτες 293 00:18:33,570 --> 00:18:36,370 που θέλουν απεγνωσμένα να πάει μπροστά η ομάδα, 294 00:18:36,448 --> 00:18:38,448 αλλά και η προσωπική τους καριέρα. 295 00:18:38,534 --> 00:18:39,914 -Ευχαριστώ. -Τελειώσαμε. 296 00:18:40,661 --> 00:18:41,751 Ευχαριστώ, παιδιά. 297 00:18:43,747 --> 00:18:46,327 ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ 298 00:18:48,377 --> 00:18:49,457 Αυτό είναι ωραίο. 299 00:18:50,712 --> 00:18:52,972 Σ' αυτήν τη γωνία θα με διαλύσουν. 300 00:18:53,298 --> 00:18:54,508 Θα πρέπει να τρέξω. 301 00:18:56,426 --> 00:18:58,886 -Πρέπει να το ξεφορτωθούμε. -Ναι. 302 00:18:59,304 --> 00:19:01,434 Κάποιος μου το είπε αρκετές φορές. 303 00:19:01,515 --> 00:19:05,435 Το άφησα για να δω αν θα το φτιάξουν και δεν το έφτιαξαν. 304 00:19:05,519 --> 00:19:07,269 Πρέπει να είσαι περήφανος... 305 00:19:08,147 --> 00:19:11,777 Αν περίμενα κάτι τέτοιο, θα το προλαβαίναμε. 306 00:19:13,986 --> 00:19:16,156 Θετικά τα νέα αυτήν την εβδομάδα. 307 00:19:16,238 --> 00:19:19,198 Άρχισαν ξαναβάζουν τις θέσεις στη Βόρεια κερκίδα. 308 00:19:19,283 --> 00:19:21,793 Είδαμε φωτογραφίες σήμερα. Είναι ωραίο. 309 00:19:21,869 --> 00:19:26,419 Τις τοποθετούν παίκτες, όπως ο Κατ κι ο Μαγκουάιρ. Ωραία διαφήμιση, σωστά; 310 00:19:26,498 --> 00:19:27,708 Εντάξει. 311 00:19:28,417 --> 00:19:30,877 Καλησπέρα σε όλους. Ωραίο, έτσι; 312 00:19:31,628 --> 00:19:33,208 Έξυπνο διαφημιστικό κόλπο. 313 00:19:33,797 --> 00:19:35,797 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 314 00:19:36,508 --> 00:19:38,048 Κι ο κόσμος το χάβει! 315 00:19:38,760 --> 00:19:41,560 Θέλουν από κάτι να κρατηθούν, αυτό είναι όλο. 316 00:19:41,638 --> 00:19:43,058 Προσπαθούν απεγνωσμένα. 317 00:19:43,390 --> 00:19:45,600 Πρέπει να τους βοηθήσουμε, σωστά; 318 00:19:46,435 --> 00:19:48,845 Θα με διαψεύσω. Είμαι παλαβός. 319 00:19:48,979 --> 00:19:52,269 Προσφέρθηκα να πάω να βοηθήσω με τον φίλο μου, τον Τζίμι. 320 00:19:53,400 --> 00:19:54,570 Δείχνει φανταστικό. 321 00:19:56,111 --> 00:19:57,611 Πώς τα πάτε; Καλά; 322 00:19:58,238 --> 00:20:00,198 Κάναμε όλα αυτά σε μιάμιση μέρα. 323 00:20:00,282 --> 00:20:03,912 Κάναμε όλη την κερκίδα σε μιάμιση μέρα. Είναι απίστευτο. 324 00:20:09,833 --> 00:20:11,963 Ήταν το τραγούδι όταν πρωτοάνοιξε. 325 00:20:12,336 --> 00:20:15,166 Οι φίλαθλοι ήταν στην κάτω δεξιά πλευρά. 326 00:20:15,255 --> 00:20:19,965 Για μένα, είναι μια μοναδική ευκαιρία να ασχοληθώ ενεργά με την ομάδα. 327 00:20:21,595 --> 00:20:23,505 Να παίξω έναν ρόλο στην ιστορία. 328 00:20:23,931 --> 00:20:27,891 Το παλιό μου κάθισμα είναι εκεί πάνω και της φίλης μου εκεί. 329 00:20:27,976 --> 00:20:31,266 Μόλις τα έβγαλα και θα τα πάρω στο σπίτι μου. 330 00:20:31,772 --> 00:20:33,772 -Υπόγραψέ το από πίσω. -Ναι. 331 00:20:33,899 --> 00:20:36,439 Ίσως μια μέρα τα καταφέρεις, με κατάλαβες; 332 00:20:36,944 --> 00:20:39,664 -Να τα καταφέρει; -Αν γίνεις πολύ επιτυχημένος. 333 00:20:39,988 --> 00:20:41,028 Με καταλαβαίνεις; 334 00:20:41,698 --> 00:20:44,528 Θα γίνει διάσημο μετά. Με κατάλαβες; 335 00:20:44,743 --> 00:20:46,953 "Το κάθισμα έφτιαξε..." Πώς σε λένε; 336 00:20:47,037 --> 00:20:48,747 -Λουκ. -Λουκ τι; 337 00:20:48,914 --> 00:20:50,674 -Ο'Νάιν. -Μάλιστα. 338 00:20:51,166 --> 00:20:54,876 Αυτό θα λες. "Ο Λουκ Ο'Νάιν έφτιαξε το κάθισμα". 339 00:20:56,713 --> 00:20:59,843 -Καλή; -Σίγουρα το καλύτερο κάθισμα στο γήπεδο. 340 00:20:59,925 --> 00:21:03,175 Πολύ δυνατή. Έκανε καλή δουλειά όποιος το έφτιαξε. 341 00:21:03,679 --> 00:21:05,349 Έκαναν καταπληκτική δουλειά. 342 00:21:05,430 --> 00:21:08,850 Ήρθαμε να τους δείξουμε την εκτίμησή μας για ό,τι κάνουν. 343 00:21:09,268 --> 00:21:10,388 Συνέχισε έτσι. 344 00:21:10,894 --> 00:21:12,654 -Αντίο. -Το εκτιμώ. 345 00:21:12,729 --> 00:21:13,559 Να 'σαι καλά. 346 00:21:13,647 --> 00:21:16,017 Τους καθυστερήσαμε, αντί να βοηθήσουμε. 347 00:21:16,108 --> 00:21:18,108 Είναι ωραίο να τους συναντάς. 348 00:21:18,694 --> 00:21:19,864 Πρέπει να σταθεί. 349 00:21:19,945 --> 00:21:21,065 -Τα πας καλά; -Όχι. 350 00:21:21,613 --> 00:21:24,453 -Όλο χάνει τις βίδες! -Δεν ήταν αρκετά μακριά. 351 00:21:24,616 --> 00:21:25,826 Τίνος ιδέα ήταν; 352 00:21:25,951 --> 00:21:29,501 Οι νέοι ιδιοκτήτες ήταν δώρο Θεού. 353 00:21:29,579 --> 00:21:32,329 Έφεραν πίσω τη διάθεση και την ατμόσφαιρα. 354 00:21:32,416 --> 00:21:34,876 Σημαίνει πολλά για μένα η ομάδα. 355 00:21:37,045 --> 00:21:39,755 Οι φίλαθλοι το διασκέδασαν. Είναι ο χώρος τους. 356 00:21:39,840 --> 00:21:43,050 Όταν θα έρθουν, θα νιώσουν περήφανοι για τον χώρο. 357 00:21:47,014 --> 00:21:50,184 -Τι λες; -Θα ανεβούμε, θα βάλουμε τη μουσική. 358 00:21:50,642 --> 00:21:53,562 Να δούμε αν λειτουργεί, γιατί ο ήχος είχε θέμα. 359 00:21:53,645 --> 00:21:56,265 Το θέλεις πολύ δυνατά πριν τη σέντρα; 360 00:21:56,398 --> 00:21:57,228 Ναι. 361 00:21:57,983 --> 00:21:59,323 Ας δούμε πώς πάει. 362 00:21:59,401 --> 00:22:01,241 -Ναι. -Ας δούμε πώς ακούγεται. 363 00:22:01,320 --> 00:22:04,360 Δεν θέλω να νιώσει ο κόσμος ότι του επιτίθενται. 364 00:22:04,448 --> 00:22:08,698 -Όμως, πρέπει να έχει μια ένταση. -Ναι. 365 00:22:08,785 --> 00:22:10,865 Θες να έχει την αίσθηση κλαμπ; 366 00:22:10,954 --> 00:22:12,754 ΦΡΑΝΚΙ ΦΡΑΝΣΙΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΑΓΩΝΑ 367 00:22:12,789 --> 00:22:17,129 Ναι. Ή ενός κλαμπ μεγάλης κλίμακας. Θυμάσαι τα ρέιβ πάρτι; 368 00:22:17,210 --> 00:22:20,010 Δεν γίνονταν σε κλαμπ. Κάποια γίνονταν, 369 00:22:20,088 --> 00:22:23,128 -αλλά ήταν πολύ μεγαλύτερα. -Κάτι σε στιλ Balearic; 370 00:22:23,216 --> 00:22:25,086 -Ναι. -Σαν μεγάλο κλαμπ; 371 00:22:25,177 --> 00:22:27,507 -Ναι, σε στιλ Ίμπιζα. -Ας δοκιμάσουμε. 372 00:22:27,596 --> 00:22:30,716 -Ας δοκιμάσουμε να δούμε πώς ακούγεται. -Καλά. 373 00:22:34,311 --> 00:22:36,101 Τσάρλι, έτοιμος για δοκιμή; 374 00:22:37,105 --> 00:22:37,935 Ναι, έτοιμος. 375 00:22:45,072 --> 00:22:46,622 Συγγνώμη. Θα το προχωρήσω. 376 00:23:07,344 --> 00:23:09,104 Μου φάνηκε πολύ ωραίο. 377 00:23:09,179 --> 00:23:12,929 Ας δούμε πώς ακούγεται στη φυσούνα και στα αποδυτήρια. 378 00:23:13,141 --> 00:23:14,271 Εσύ είσαι αφεντικό. 379 00:23:15,227 --> 00:23:16,267 Δεν θα το έλεγα. 380 00:23:22,484 --> 00:23:27,664 Η ομάδα έπαιξε 12 μήνες χωρίς ούτε μία νίκη σ' αυτό το γήπεδο. 381 00:23:27,864 --> 00:23:30,124 Αν είναι να προβιβαστούμε από εδώ, 382 00:23:30,200 --> 00:23:32,540 χρειαζόμαστε δύο, τρεις φορές τον μήνα. 383 00:23:35,455 --> 00:23:38,825 Θέλουμε να γίνει ένα μέρος όπου οι εκτός έδρας φίλαθλοι, 384 00:23:39,584 --> 00:23:41,714 παίκτες και προπονητές θα σκέφτονται 385 00:23:41,795 --> 00:23:44,545 ότι όταν πηγαίνεις στο Σάντερλαντ, χάνεις. 386 00:23:45,882 --> 00:23:48,722 Όλα είναι εναντίον σου, το πλήθος, η μουσική, 387 00:23:48,802 --> 00:23:50,182 η ατμόσφαιρα σε πνίγει. 388 00:23:51,054 --> 00:23:53,354 Είναι όλα υπέρ της ομάδας εντός έδρας. 389 00:23:53,557 --> 00:23:56,057 Δεν γινόταν έτσι τα τελευταία δέκα χρόνια. 390 00:23:56,143 --> 00:23:59,403 Αυτό που κάποτε ήταν ένα τρομακτικό μέρος έγινε μαλθακό. 391 00:23:59,729 --> 00:24:00,689 Και... 392 00:24:00,772 --> 00:24:03,112 αν θέλουμε μια επιτυχημένη σεζόν, 393 00:24:03,191 --> 00:24:07,201 η Σάντερλαντ δεν μπορεί να έχει το καταστροφικό ρεκόρ εντός έδρας 394 00:24:07,279 --> 00:24:10,199 που είχε τα τελευταία δέκα χρόνια. Θα γίνει οχυρό. 395 00:24:11,074 --> 00:24:14,744 Δεν λέω ότι η μουσική είναι ο καθοριστικός παράγοντας. 396 00:24:14,828 --> 00:24:17,538 Οι παίκτες και ο προπονητής είναι καθοριστικοί. 397 00:24:17,789 --> 00:24:21,669 Όμως, ό,τι μπορούμε να κάνουμε για το πλεονέκτημα, θα το κάνουμε. 398 00:24:30,135 --> 00:24:33,175 ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΣΕΖΟΝ 399 00:24:33,263 --> 00:24:36,933 Μένουν πολλά να γίνουν στο μέτωπο του παιχνιδιού. Δεν πήγε... 400 00:24:37,434 --> 00:24:40,904 όσο γρήγορα θα θέλαμε. Θα ήθελα άλλες δύο εβδομάδες. 401 00:24:40,979 --> 00:24:43,859 Ο Τζακ θεωρεί ότι έχει την ομάδα εκεί που ήθελε. 402 00:24:43,940 --> 00:24:45,610 Θα ήθελε λίγο χρόνο ακόμα. 403 00:24:46,485 --> 00:24:50,525 Έχει αποκτήσει μορφή. Τώρα, κοιτάς την ομάδα 404 00:24:50,614 --> 00:24:54,334 και ανησυχείς αν έκανες τις σωστές μεταγραφές, 405 00:24:54,409 --> 00:24:56,789 αν δυνάμωσες τις σωστές περιοχές. 406 00:24:56,870 --> 00:24:58,330 Είναι η ομάδα δεμένη; 407 00:25:06,922 --> 00:25:09,762 Έχουμε μόνο 10, 11 έμπειρους παίκτες. 408 00:25:17,015 --> 00:25:21,435 Ένας παίκτης σαν τον Άιντεν ΜακΓκίντι, το επίπεδο και η ποιότητα που έχει... 409 00:25:21,478 --> 00:25:22,688 ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΝΗΜΗΣ 410 00:25:22,771 --> 00:25:25,361 Είναι κάποιος που θα μείνει εκτός. 411 00:25:28,109 --> 00:25:31,489 Θέλω να βοηθήσω την ομάδα να προβιβαστεί. 412 00:25:32,030 --> 00:25:34,620 Όσο πιο πολλούς καλούς παίκτες έχουμε... 413 00:25:35,867 --> 00:25:37,197 τόσο πιο πιθανό είναι. 414 00:25:37,786 --> 00:25:41,076 Θα θέλαμε να δυναμώσουμε κάποιες περιοχές. 415 00:25:41,748 --> 00:25:44,578 Όταν προγραμματίζεις ως προπονητής, 416 00:25:44,668 --> 00:25:46,998 θες, φυσικά, τους παίκτες που είναι... 417 00:25:47,671 --> 00:25:49,341 βασικοί να είναι διαθέσιμοι. 418 00:25:49,923 --> 00:25:51,723 Οπότε, είναι απογοητευτικό. 419 00:25:52,884 --> 00:25:56,304 ΤΟΜ ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΓΟΝΑΤΟ 420 00:25:56,638 --> 00:25:58,138 ΤΣΑΡΛΙ ΒΑΪΚ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ 421 00:25:58,223 --> 00:26:01,483 Δεν έχουμε διαθέσιμους παίκτες της πρώτης ομάδας. 422 00:26:02,185 --> 00:26:05,605 Οι υπόλοιποι θα αντικατασταθούν από νέους παίκτες. 423 00:26:07,315 --> 00:26:10,395 Όμως, έχουμε μια ομάδα που έχει αυτοπεποίθηση. 424 00:26:10,485 --> 00:26:11,855 Ανυπομονούν να παίξουν. 425 00:26:12,362 --> 00:26:14,702 Έτσι, Μάτζα! Αυτό θέλουμε! 426 00:26:20,745 --> 00:26:23,575 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ 427 00:27:04,122 --> 00:27:06,002 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ROKER 428 00:27:11,546 --> 00:27:12,796 Πώς αισθάνεστε; Καλά; 429 00:27:13,590 --> 00:27:15,800 -Ναι. Καλά δεν είμαστε; -Ναι. 430 00:27:16,301 --> 00:27:18,141 Δεν κοιμήθηκα καλά χθες βράδυ. 431 00:27:18,303 --> 00:27:20,223 Κανείς μας δεν κοιμήθηκε καλά. 432 00:27:20,305 --> 00:27:24,675 Καλά κοιμόμουν, μέχρι που η Λόρα είπε "Είσαι ξύπνιος;" στις 5:00. 433 00:27:26,645 --> 00:27:29,225 Ποτέ πάλι δεν είχα τόσο άγχος για αγώνα. 434 00:27:29,314 --> 00:27:30,614 Ούτε κι εγώ. 435 00:27:31,941 --> 00:27:34,151 -Μόνο όταν ήμουν παιδί. -Όχι. 436 00:27:36,112 --> 00:27:38,912 Έλεγα στα παιδιά "Μπορείς να κάνεις... 437 00:27:39,532 --> 00:27:41,952 όλα τα άλλα, μα όχι να παίξεις τον αγώνα". 438 00:27:42,035 --> 00:27:44,035 -Όχι. -Δεν το ελέγχεις. 439 00:27:44,162 --> 00:27:45,002 Ναι. 440 00:27:54,047 --> 00:27:55,467 Ναι, είναι σαν... 441 00:27:56,508 --> 00:27:59,258 Στα ισπανικά, το λένε "ηρεμία πριν την καταιγίδα". 442 00:27:59,344 --> 00:28:01,604 ΧΟΥΑΝ ΣΑΡΤΟΡΙ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ 443 00:28:02,472 --> 00:28:05,682 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΑΘΛΕΤΙΚ 444 00:28:14,651 --> 00:28:16,441 -Έχουμε το αφεντικό εδώ. -Γεια. 445 00:28:16,611 --> 00:28:18,031 Με άγχος και πανικό. 446 00:28:18,154 --> 00:28:20,624 -Ποτέ δεν είχα τόσο άγχος. -Μετά από εσάς. 447 00:28:21,658 --> 00:28:25,118 Επιτέλους, έφτασε η μέρα που όλοι περιμέναμε. 448 00:28:25,203 --> 00:28:29,333 Η πρώτη μέρα της νέας ποδοσφαιρικής σεζόν με νέα ενέργεια, νέα ομάδα, 449 00:28:29,416 --> 00:28:31,836 νέα εμφάνιση, νέα καθίσματα. 450 00:28:31,918 --> 00:28:33,208 Τι θαυμάσια μέρα! 451 00:28:35,880 --> 00:28:39,130 Ευχαριστούμε που ανέλαβες. Το είχαμε ανάγκη. 452 00:28:39,217 --> 00:28:42,217 Είναι μια νέα αρχή σήμερα. Να το ξεκαθαρίσουμε. 453 00:28:42,303 --> 00:28:45,973 Υπάρχει καλό κλίμα εδώ και δυο μήνες γύρω από την ομάδα. 454 00:28:46,933 --> 00:28:48,483 Πώς είσαι; Είσαι καλά; 455 00:28:48,560 --> 00:28:50,810 Έπαθα τρία εμφράγματα και με βοήθησες. 456 00:28:50,895 --> 00:28:53,975 -Είσαι σωτήρας! -Ας το ελπίσουμε. 457 00:28:54,065 --> 00:28:55,275 Αίμα της Σάντερλαντ. 458 00:28:55,608 --> 00:28:57,438 -Τα λέμε. -Καλό αγώνα να έχουμε. 459 00:28:57,527 --> 00:29:00,487 Πόσα χρόνια; Πρέπει να είναι 54 χρόνια για σένα. 460 00:29:00,572 --> 00:29:03,372 -Το 1963 ήταν η πρώτη μου χρονιά. -Εμένα το '64. 461 00:29:03,450 --> 00:29:08,250 -Εσύ πόσα χρόνια μετράς; -Πενήντα τέσσερα, πενήντα πέντε. 462 00:29:08,329 --> 00:29:11,789 Αθροιστικά 160 χρόνια που το παρακολουθούμε. 463 00:29:11,875 --> 00:29:13,705 Δεν φαίνεσαι πάνω από 40. 464 00:29:14,669 --> 00:29:17,049 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλά; Χάρηκα. 465 00:29:18,631 --> 00:29:20,011 -Πολύ ωραίος. -Από δω; 466 00:29:20,091 --> 00:29:20,931 Από δω. 467 00:29:25,430 --> 00:29:27,770 -Καλή επιτυχία στον αγώνα. -Ναι. 468 00:29:30,226 --> 00:29:32,146 -Ελάτε, παιδιά. -Πάμε, παιδιά! 469 00:29:32,228 --> 00:29:33,098 Πάμε, παιδιά! 470 00:29:39,944 --> 00:29:43,324 Πολλοί παίκτες αναγνωρίζουν πού ήμασταν στην προετοιμασία. 471 00:29:43,740 --> 00:29:46,490 Αισθάνθηκα από τους παίκτες στην προπόνηση 472 00:29:46,576 --> 00:29:48,326 ότι ανυπομονούν να παίξουν. 473 00:29:48,411 --> 00:29:51,251 Και θα 'πρεπε, γιατί το πλήθος είναι πολύ μεγάλο, 474 00:29:51,831 --> 00:29:54,081 το ενδιαφέρον για τον αγώνα είναι μεγάλο, 475 00:29:54,417 --> 00:29:56,037 και διακυβεύονται πολλά. 476 00:29:58,463 --> 00:30:01,053 Δεν είχα καταλάβει πόσο μεγάλη ήταν η Σάντερλαντ. 477 00:30:02,801 --> 00:30:05,601 Όταν βλέπω φιλάθλους, βλέπω το πάθος. 478 00:30:05,678 --> 00:30:08,468 Όμως, το πλήθος της Σάντερλαντ είναι τρομακτικό. 479 00:30:15,605 --> 00:30:18,475 Σε αυτούς τους αγώνες που έχουν αυξημένη πίεση, 480 00:30:18,775 --> 00:30:22,445 πρέπει να βεβαιωθείς ότι θα βγουν με το κεφάλι ψηλά. 481 00:30:23,363 --> 00:30:24,913 Να λένε "Μου αρέσει αυτό". 482 00:30:39,504 --> 00:30:42,924 Θα έχουμε διαφορετική μουσική στη σέντρα σήμερα. 483 00:30:43,007 --> 00:30:44,087 Για να ακούσουμε. 484 00:30:50,765 --> 00:30:52,845 Ας το απολαύσουμε, παιδιά. 485 00:30:54,978 --> 00:30:56,518 -Εντάξει, παιδιά. -Πάμε. 486 00:30:58,147 --> 00:30:59,017 Πάμε. 487 00:31:05,405 --> 00:31:06,235 Πάμε. 488 00:31:12,328 --> 00:31:13,908 Ξεκινά η νέα εποχή. 489 00:31:15,164 --> 00:31:18,004 Ο Χάνιμαν οδηγεί την ανανεωμένη Σάντερλαντ... 490 00:31:19,210 --> 00:31:23,340 στο γήπεδο που... Μας λένε ότι έρχεται ακόμα κόσμος. 491 00:31:30,430 --> 00:31:32,930 Πώς σου φαίνεται η μουσική; Λίγο τρανς. 492 00:31:33,641 --> 00:31:35,641 Δεν είναι το στιλ μου. 493 00:31:37,520 --> 00:31:40,150 Ο Στιούαρτ Ντόναλντ παρακολουθεί από ψηλά. 494 00:31:40,773 --> 00:31:44,783 Υπάρχει, αναμφισβήτητα, πολύ ενδιαφέρον στο Στάδιο του Φωτός 495 00:31:44,861 --> 00:31:48,531 για το πρώτο ματς της σεζόν για τη Λίγκα 1. 496 00:31:56,956 --> 00:31:58,576 Ξεκινά η Σάντερλαντ. 497 00:31:58,666 --> 00:31:59,496 Πάμε! 498 00:32:14,682 --> 00:32:15,522 Ελάτε. 499 00:32:20,438 --> 00:32:21,768 Προχώρα. 500 00:32:23,733 --> 00:32:24,613 Κρίμα. 501 00:32:29,405 --> 00:32:31,615 Πάμε γερά! 502 00:32:35,620 --> 00:32:37,660 Ο Μάτζα στην περιοχή του πέναλτι! 503 00:32:40,249 --> 00:32:41,999 Νόμιζα ότι θα έκανε ντρίμπλα. 504 00:32:48,216 --> 00:32:50,386 Πολύ καλή αρχή για τη Σάντερλαντ. 505 00:32:53,846 --> 00:32:56,466 Ο Τζακ Ρος θα πάρει κουράγιο από αυτό. 506 00:32:57,350 --> 00:32:58,940 Ελάτε! Πάμε! 507 00:33:00,478 --> 00:33:02,478 Σάντερλαντ 508 00:33:03,272 --> 00:33:05,862 Σάντερλαντ AFC 509 00:33:06,067 --> 00:33:10,857 Είμαστε η καλύτερη ομάδα Που ο κόσμος έχει δει 510 00:33:10,989 --> 00:33:13,949 Και είναι η Σάντερλαντ... 511 00:33:16,244 --> 00:33:17,504 Τι ήχος! 512 00:33:17,620 --> 00:33:20,580 Αυτήν τη διάθεση θέλουμε, ακόμα κι αν δεν νικάμε. 513 00:33:21,582 --> 00:33:22,832 Τι τραγουδάνε; 514 00:33:23,459 --> 00:33:27,379 "Σάντερλαντ AFC, είμαστε η καλύτερη ομάδα που ο κόσμος έχει δει". 515 00:33:28,006 --> 00:33:29,876 Σάντερλαντ 516 00:33:30,675 --> 00:33:33,465 Σάντερλαντ AFC 517 00:33:33,803 --> 00:33:38,223 Είμαστε η καλύτερη ομάδα Που ο κόσμος έχει δει 518 00:33:40,351 --> 00:33:42,271 Δεξιά κλοτσιά του ΜακΛάφλιν. 519 00:33:42,353 --> 00:33:44,693 Περνά πέρα από τη γραμμή του κέντρου. 520 00:33:46,232 --> 00:33:47,482 Ψάχνει τον Μάτζα. 521 00:33:50,194 --> 00:33:53,284 Την αφήνει για να παιχτεί στην περιοχή του πέναλτι 522 00:33:53,364 --> 00:33:54,324 και πάλι πίσω! 523 00:33:57,702 --> 00:33:58,542 Να πάρει. 524 00:34:06,586 --> 00:34:08,046 Πηγαίνει στην άλλη άκρη. 525 00:34:13,593 --> 00:34:15,433 Όχι! Το έδωσε! 526 00:34:16,763 --> 00:34:18,103 Πέναλτι στην Τσάρλτον! 527 00:34:25,396 --> 00:34:26,646 Ίσως έχουμε πρόβλημα. 528 00:34:30,359 --> 00:34:34,529 Ο Λάιλ Τέιλορ, στόχος κάποτε της Σάντερλαντ, 529 00:34:34,614 --> 00:34:36,954 προχωρά προς την περιοχή του πέναλτι. 530 00:35:13,069 --> 00:35:16,319 Η Τσάρλτον προηγείται με 1-0, ζωντανά στο BBC Νιουκάστλ. 531 00:35:16,405 --> 00:35:18,485 Ο Τέιλορ προσπαθεί να περάσει. 532 00:35:18,908 --> 00:35:22,118 Οι δύο κεντρικοί αμυντικοί μας είναι αλλού γι' αλλού. 533 00:35:22,954 --> 00:35:25,624 Οι προειδοποιητικές ενδείξεις είναι εκεί, Νικ. 534 00:35:29,418 --> 00:35:30,998 Πάσα στον Ο'Νάιν. 535 00:35:33,339 --> 00:35:35,169 Έναν κουρασμένο Ο'Νάιν, νομίζω. 536 00:35:37,218 --> 00:35:38,968 Μαγκουάιρ στη μέση στον Ο'Νάιν. 537 00:35:39,053 --> 00:35:41,143 Ο'Νάιν δεξιά στον Λοβ. 538 00:35:41,222 --> 00:35:44,352 Ο Λοβ πάλι στον Ο'Νάιν, αλλά του έκαναν τάκλιν. 539 00:35:45,393 --> 00:35:48,523 Κακές αποφάσεις από τον Λουκ Ο'Νάιν σήμερα. 540 00:35:49,355 --> 00:35:53,475 Δεν έχει σχέση με τη θέση, την επιβίωση, μα με την προσπάθεια να νικάς. 541 00:35:55,361 --> 00:35:57,111 Την επιτυχία, τον προβιβασμό. 542 00:35:58,072 --> 00:36:00,072 Τι κάνω σε ένα τέτοιο σενάριο; 543 00:36:00,158 --> 00:36:03,828 Αν μας βάλουν γκολ, θα πρέπει να κάνω κάποια αλλαγή. 544 00:36:06,289 --> 00:36:07,579 Σφύριξε το ημίχρονο. 545 00:36:11,836 --> 00:36:14,456 Η Τσάρλτον προηγείται με 1-0. 546 00:36:15,423 --> 00:36:17,593 Η Σάντερλαντ πρέπει να σκεφτεί. 547 00:36:19,552 --> 00:36:20,472 Όχι, ευχαριστώ. 548 00:36:23,681 --> 00:36:26,771 Έρχεται το ημίχρονο και νιώθεις αβοήθητος. 549 00:36:27,351 --> 00:36:30,311 Έρχονται κάποιοι και σου μιλάνε 550 00:36:30,646 --> 00:36:33,436 για κάτι άσχετο. "Ξέρεις ότι χάλασε το ασανσέρ;" 551 00:36:33,524 --> 00:36:35,154 Δεν θέλω να μιλάω γι' αυτά. 552 00:36:38,279 --> 00:36:42,279 Ο Ρος είναι κάπως απαθής στη γραμμή. Δεν δίνει καμία εντολή. 553 00:36:42,366 --> 00:36:44,866 Ίσως έχει σχέδιο για το δεύτερο ημίχρονο. 554 00:36:50,541 --> 00:36:51,381 Μάλιστα. 555 00:36:52,335 --> 00:36:54,165 Πάνω, εντάξει. Θα έρθει κανείς; 556 00:36:55,796 --> 00:36:56,626 Όχι; 557 00:36:57,965 --> 00:37:00,335 -Να φέρω αμάξι; -Ναι. 558 00:37:01,260 --> 00:37:03,550 -Θα ξανακατέβεις; -Ναι, στο τέλος. 559 00:37:05,306 --> 00:37:06,136 Είσαι εντάξει; 560 00:37:07,725 --> 00:37:10,225 Πάμε. Χρειάζονται πιο πολλή παρουσία πάνω. 561 00:37:11,229 --> 00:37:15,319 Ο ιδιοκτήτης και μέλη του συμβουλίου βγαίνουν για το δεύτερο ημίχρονο. 562 00:37:16,150 --> 00:37:17,820 Βγαίνουν από την αίθουσα. 563 00:37:18,319 --> 00:37:21,489 Στο πρώτο λεπτό του δεύτερου 45λεπτου, 564 00:37:21,572 --> 00:37:24,872 έχουμε αλλαγή. Ο Ο'Νάιν αντικαταστάθηκε από τον Σινκλέρ. 565 00:37:25,159 --> 00:37:27,789 Όταν με έβγαλαν στο ημίχρονο, στενοχωρήθηκα 566 00:37:27,912 --> 00:37:31,252 γιατί δεν είχα τον αντίκτυπο που ήθελα στον πρώτο αγώνα. 567 00:37:31,582 --> 00:37:34,292 Ονειρευόμουν να σκοράρω και... 568 00:37:35,294 --> 00:37:39,014 Ο προπονητής είπε ότι ήταν τακτικής. Παρ' όλα αυτά, με πλήγωσε. 569 00:37:40,925 --> 00:37:42,085 Πάμε, Σινκλέρ. 570 00:37:42,426 --> 00:37:43,636 Είναι επιθετικός. 571 00:37:43,719 --> 00:37:47,599 Προσπάθησαν να αντιμετωπίσουν την επίθεση, ουσιαστικά, 572 00:37:47,682 --> 00:37:49,522 και να ξαναμπούν στο παιχνίδι. 573 00:38:03,072 --> 00:38:07,122 Ο Σινκλέρ έχει ρυθμό. Αιφνιδίασε τους αμυντικούς της Τσάρλτον. 574 00:38:21,173 --> 00:38:24,683 Κατεβαίνει από δεξιά ο Γκουτς. Κάθετη πάσα, ψάχνει τον Μάτζα 575 00:38:24,760 --> 00:38:26,180 και την πιάνει ο Φίλιπς. 576 00:38:28,806 --> 00:38:29,966 Πάμε! 577 00:38:33,769 --> 00:38:36,769 Για τον Οβιέντο στα αριστερά. Τη στέλνει μέσα... 578 00:38:37,690 --> 00:38:40,110 Ο Σινκλέρ τη στέλνει δίπλα από το δοκάρι. 579 00:38:40,192 --> 00:38:41,322 Όχι! 580 00:38:50,286 --> 00:38:51,496 Ελάτε! 581 00:38:57,668 --> 00:38:59,668 Ο Μάτζα γυρίζει και σκοράρει! 582 00:39:00,379 --> 00:39:04,969 Ο Τζος Μάτζα ισοφαρίζει στο 65ο λεπτό 583 00:39:05,468 --> 00:39:08,388 με ένα ωραίο γύρισμα και σουτ με το αριστερό 584 00:39:08,471 --> 00:39:12,221 κάτω από τον τερματοφύλακα. Σάντερλαντ 1, Τσάρλτον 1. 585 00:39:19,148 --> 00:39:22,028 Νιώθεις το μέρος έτοιμο για απογείωση. 586 00:39:22,109 --> 00:39:24,029 Που ο κόσμος έχει δει 587 00:39:24,111 --> 00:39:27,531 Είναι η Σάντερλαντ... 588 00:39:29,200 --> 00:39:32,200 Οι οπαδοί δεν θέλουν άλλη μία ψεύτικη αρχή. 589 00:39:43,047 --> 00:39:44,217 Πάμε, παιδιά! 590 00:39:46,550 --> 00:39:48,510 Έξι λεπτά καθυστερήσεις. 591 00:39:48,594 --> 00:39:50,814 Έξι λεπτά. Ελάτε! 592 00:39:54,266 --> 00:39:55,426 Μια νίκη. 593 00:39:56,227 --> 00:39:57,347 Αν πάρουμε τη νίκη. 594 00:40:00,106 --> 00:40:01,356 Κι άλλο κόρνερ. 595 00:40:05,403 --> 00:40:09,453 Ο Μαγκουάιρ τη στέλνει πίσω κι ο Γκουτς δεν μπόρεσε να την πιάσει. 596 00:40:15,329 --> 00:40:16,209 Καλή μπαλιά! 597 00:40:24,130 --> 00:40:25,420 Η κεφαλιά... 598 00:40:27,258 --> 00:40:28,218 Λίντεν Γκουτς! 599 00:40:28,884 --> 00:40:32,474 Ο Γκουτς οδηγεί στη νίκη στο 96ο λεπτό! 600 00:40:32,888 --> 00:40:35,598 Σάντερλαντ 2, Τσάρλτον 1! 601 00:40:35,724 --> 00:40:38,734 Λίντεν Γκουτς! 602 00:40:57,538 --> 00:41:00,748 Η δουλειά μας είναι να παραμείνουμε ισορροπημένοι... 603 00:41:01,584 --> 00:41:05,634 ακόμα και όταν γύρω μας τα συναισθήματα στροβιλίζονται 604 00:41:06,088 --> 00:41:07,258 πολύ έντονα. 605 00:41:12,178 --> 00:41:15,258 ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 2 - 1 ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΑΘΛΕΤΙΚ 606 00:41:17,892 --> 00:41:22,562 Η ομάδα ταλαντευόταν βίαια από τη μία στην άλλη για επτά χρόνια. 607 00:41:23,355 --> 00:41:25,355 Μια συνεχής αναταραχή. 608 00:41:27,359 --> 00:41:31,409 Πρέπει να αξιοποιήσουμε το πάθος των φιλάθλων. 609 00:41:35,075 --> 00:41:36,285 Αν το πετύχουμε... 610 00:41:38,037 --> 00:41:40,157 αυτή η ένταση και η υποστήριξη... 611 00:41:41,040 --> 00:41:43,000 είναι σαν μια ασταμάτητη δύναμη. 612 00:42:14,240 --> 00:42:18,160 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια