EN LA ÚLTIMA TEMPORADA...
El árbitro va a ver al asistente a la banda.
El árbitro...
...ha anulado el gol.
Sunderland 1, Burton Albion 2.
No hay nada que hacer.
¡Hijo de puta!
¡Cabronazo!
Impotencia en el Stadium of Light ante el nuevo descenso del Sunderland...
- Hemos descendido, ¿no? - Sí.
Bien hecho, tío. Has destruido el club.
Que te jodan.
Ha sido el enésimo golpe.
Parece el final de todo.
Algo debía cambiar. Ahora puede que cambie todo.
- ¿Qué tal la reunión? - Bien.
Ellis ha saldado las deudas
y venderá el equipo a un misterioso consorcio.
¿Quiénes son esos posibles propietarios?
No sabemos gran cosa,
pero al frente estará Stewart Donald.
Hola.
Me haré cargo del club, y veréis el impacto que tendremos.
Creemos que el Sunderland ha perdido el rumbo.
Ha perdido demasiados partidos.
No deben vernos como un rival fácil o creer que pueden tomarnos el pelo.
Eso se acaba ahora mismo.
Este es el estado de nuestra empresa.
A nivel operativo, la empresa
perdía y tenía previsto perder entre 30 y 40 millones al año.
¿Vale? Esta empresa estaba jodida y, a menos que lo entendáis,
no sobreviviréis en este mundo. Estaba jodida.
Totalmente jodida.
¿Alguien sabe los intereses que pagaba el club por su deuda?
Estaba en mi presentación.
Debería haber comprobado la presentación, es importante. ¿Alguien?
- ¿Eran 30? - No.
Se pagaban siete millones al año en intereses.
La venta de las entradas del año pasado se destinó a pagar intereses.
Hubiese sido el primer club importante en irse a pique.
Que el club esté tan jodido no es culpa vuestra, chicos.
Pero tenéis un papel en su renacimiento.
Ahora, cada día cuenta.
Seguimos estando en peligro.
VAMOS, MUCHACHOS
Seguimos contra la pared.
Seguimos intentando salir del pozo en el que nos metimos en mayo,
y os necesitamos para salir de ahí.
Buenos días. Taquilla.
Sois totalmente imprescindibles para que el club sea sostenible.
Siguiente.
Para que la ciudad sea feliz, es primordial que el club sea sostenible.
Ocupáis puestos de gran responsabilidad y valor.
Vuestro trabajo es significativo. Evita que la gente llore en misa.
Haced algo memorable que recordaréis dentro de 20 años
y diréis: "Ayudé a darle un giro al club".
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
JUNIO DE 2018
Es vital que ascendamos por muchos motivos.
Si podemos salir de Tercera, empezará el verdadero trabajo.
A medida que te acercas a la temporada,
tu corazón late un poco más rápido y más irregular.
Ya veremos lo que pasa.
Pero estoy impaciente por empezar.
He alucinado con el Sunderland.
No he visto nada que se parezca a este club.
La pasión de los fans. Están absolutamente locos por el fútbol.
Por eso, en muchos sentidos, yo no debería ser su dueño.
Porque me aferro emocionalmente a cosas y a personas,
y por eso siento esa emoción.
En muchos sentidos, no es bueno para mí porque intento darlo todo al 100 %,
y eso significa que trabajo para intentar hacer realidad sus sueños.
Siento esa presión.
Acabará conmigo, pero me lo pasaré de muerte.
La única línea telefónica de fútbol en el noreste.
Total Sport.
- ¿Quién es Stewart Donald? - Buena pregunta.
Es un desconocido en esta parte del país. Es un empresario de Oxford.
Dirige una compañía de seguros y posee el 10 %
del Oxford United, que juega en Tercera,
en la que jugará el Sunderland esta temporada.
Se inicia una nueva era para el Sunderland Football Club.
El club no tiene deudas,
lo dirige un nuevo dueño, el presidente es Stewart Donald
y el director, Charlie Methven.
Yo mismo empecé como fan del club.
Lo peor de un fan es no saber lo que está pasando
y no sentirte parte de algo que sientes tuyo.
Interesante, ya que si no va bien, serás el blanco de las críticas.
El club es para los fans, y quieren saber qué le pasa a su club.
Si no les cuento lo que pasa, no lo sabrán.
Estamos recibiendo mensajes de los oyentes:
"¿El Sunderland es solvente para mantener a los jugadores?".
Es una gran pregunta para tan poco tiempo.
Hay clubes interesados en muchos jugadores.
Lo importante no es si podemos quedárnoslos,
sino si ellos quieren quedarse.
Es hora de contestar a vuestras preguntas.
¿Y las gradas rosas?
En los últimos años, las gradas se han decolorado
y es un problema para los fans.
Si por mí fuese, invitaría a los fans a cambiar las gradas.
Lo harían todos juntos: los jugadores, el personal y los fans.
Está llamando mucha gente. Tony quiere hablar con Stewart Donald.
Si haces lo que dices, tendrás a 30 000 personas en ese estadio.
Solo queremos sinceridad y pasión, y pareces un tío que nos lo dará.
Es increíble. Menudo club.
Tenemos que darlo todo.
Queremos que el estadio se llene y vender todos los pases posibles.
Es un nuevo amanecer. Uníos a nosotros.
Buenos días.
¿Qué tal?
Cuando Ellis vendió el club...
Hola, ¿qué tal?
...no había muchos interesados.
Buenos días. ¿Qué tal vamos?
Cuando un club pierde 30 millones de libras al año,
el negocio es claramente insolvente.
El sueldo de los jugadores fue de 34 millones el año pasado.
Gordon Bennett.
Stewart es el dueño del club, y la mayor área de gasto son los jugadores.
Tenemos el equipo más caro en el campo,
siete u ocho millones más que nuestro rival más cercano.
El club no puede permitirse seguir pagando a los jugadores
sueldos de la Premier League en Tercera.
- Hola, Charlie. - ¿Qué tal, Stew?
Todo bien, intentando reducir los gastos al máximo.
En el lado comercial, de marketing y de RP,
trabajo muy duro para cambiar eso.
Es un proceso gradual.
Pero hay que darle la vuelta al equipo de forma inmediata.
Obviamente, hablas de Matthews.
No sabes cómo va a reaccionar.
Esta tarde, tendremos más noticias de última hora en talkSPORT.
El Sunderland ha rescindido el contrato de Didier Ndong
por no presentarse.
Se va tres años antes de que finalice su contrato.
Además de él, también está Ruiter sin contrato,
pero no hay muchos más que no tengan contrato.
A Jack Rodwell, un fichaje de diez millones del Manchester City,
se le dejó ir tras un año frustrante en el club.
No creo que deba demostrar nada.
Solo a mí mismo. Sé lo que puedo hacer en el terreno de juego
y tengo aspiraciones que quiero cumplir.
Por lo visto, será difícil sustituir a Cattermole.
Sí. Necesitamos un plan y rápido, ¿verdad?
PRIMER EQUIPO DEL SUNDERLAND AFC 2017/18
PRIMER EQUIPO DEL SUNDERLAND AFC 2018/19
El nuevo dueño del Sunderland, Stewart Donald, ha declarado
que ha firmado un acuerdo con un nuevo entrenador,
en el que será su primer fichaje desde que se hizo cargo del Sunderland.
Un prometedor entrenador que ganó el premio al mejor entrenador del año.
¿Qué tal, chicos? ¿Cómo va?
Buenas tardes a todos. Os presento al entrenador, Jack Ross.
¿Stewart Donald tuvo que venderle el club?
Creo que la titularidad es lo principal.
¿Preferirías que no estuviera en Tercera? Seguramente.
Pero también crees que puedes ser parte de su ascenso.
Esa perspectiva es más agradable que la otra.
¿Tienes que ganar un ascenso? ¿Ese es el objetivo del reto?
No lo han dicho los dueños, pero para mí, sí.
Va a ser un reto. Hay mucho trabajo que hacer.
en poco tiempo. Será una liga dura,
pero necesitas ambiciones y objetivos. Para mí es un ascenso.
DESPUÉS DE DOS DESCENSOS SUCESIVOS, EL SUNDERLAND AFC ESTÁ EN TERCERA.
PARA VOLVER A LA CHAMPIONSHIP,
DEBERÁN ACABAR EN LOS DOS PRIMEROS PUESTOS DE LA LIGA...
...O ENFRENTARSE A UN PLAY-OFF.
- Este es tu despacho. - Está bien, ¿no?
Esos son los campos de entrenamiento, que puedes ver desde aquí.
Estarás fuera casi siempre, pero...
Es una oportunidad ideal para mí. Mucho trabajo por delante
en un tiempo relativamente corto.
Es un periodo de transición para todos.
Si no estás en el corazón del club, no entiendes los retos que hay.
Nelson. Se va Maja y Asoro.
- Sí. - Otra vez tarde.
Será mejor que sigamos.
Ponte ahí.
Mira hacia allí.
Los brazos encima de la cabeza.
Bien.
¡Puntuales como siempre, chicos!
¿Dónde habéis estado?
- Tranquilo en casa. - ¿En casa?
Sí.
Buenos días, jefe.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
- Bien. - ¿Qué tal el verano?
- Bien. - Todo bien, colega.
¿Volvemos al lío?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿A tope? - Sí.
Stewart y yo pensamos diferente.
Es la diferencia entre el cerebro izquierdo y el derecho.
Aunque no lo diga, quiere que visione hacia dónde puede ir esto y cómo ganar.
Yo era periodista y ahora soy un mercader.
Mi papel es tener una visión,
imaginar cosas, sentir cosas.
Y luego expresar esos sentimientos en planes, estrategias e ideas.
¿Cómo podemos convertir esto en algo especial?
- Lo siento. - No pasa nada.
Lo que pretendemos, como equipo de relación con los fans,
es ganar todos los premios.
Nuestro objetivo es ser el club más comprometido del país,
y que los fans de todo el país les digan a su club:
"¿Por qué no lo hacemos como ellos?".
El problema es que he heredado un equipo fragmentado, desilusionado,
desunido y sin un líder
desde hace mucho tiempo, por lo que tienen que verme
haciendo cosas.
Tienen que entender y ver qué es ser "bueno".
Es la "Danza de los Caballeros".
Para algunas personas, tiene asociaciones con épocas gloriosas,
en las que todo iba muy bien.
Mi instinto personal es un nuevo comienzo, un nuevo resurgir, un nuevo sonido.
¿Alguien se opone?
Está desde que se inauguró el estadio. Era la música de apertura.
Para un grupo de fans de cierta edad, creo que resuena.
No te conmueve y es muy lento, aburrido.
- "Vamos al estadio...". - Es bastante dramático.
- Es lento. - Yo lo pondría así si fuera el DJ.
Hay que intentar crear una atmósfera a través de la canción.
Con la atmósfera que Chris y yo queremos crear, la gente alucinará,
se volverá loca. Los fans del Sunderland se enorgullecerán
de que este sitio sea más ruidoso, un poco más descarado.
No importa lo que suene si no instaláis un nuevo sistema de megafonía.
UNA SEMANA PARA EL INICIO DE LA TEMPORADA
Sabía que habría un gran cambio
porque había muchos jugadores, ya fuesen permanentes o cedidos.
Debes reclutar un equipo, una plantilla y crear una mentalidad ganadora
que seguramente reflejará mi personalidad y cómo soy.
PORTERO TRASPASO GRATIS DEL HEARTS
Intentaremos identificar ciertos rasgos de los jugadores que hemos reclutado.
Debemos considerar muchos aspectos y cubrir puestos.
Puedes ofrecerles un objetivo común, como un ascenso.
También tienes que entender lo que los motiva.
Hay gente de la plantilla herida por lo que ha pasado
en los últimos dos años por haber descendido.
Reconocen su responsabilidad y quieren arreglarlo.
El año pasado no jugué bien. ¿Disfruté? No.
¿Creía en lo que hacíamos como club? No.
No hicimos nada.
Estoy aquí, por el interior.
Esa es la verdad. Como grupo, no estábamos donde debíamos.
Trabajas toda la vida para ser profesional.
Por fin llegas a tu club y eres parte del equipo que desciende.
Eso te pasa factura.
Que me nombraran capitán fue un gran privilegio.
Cuando las cosas van bien, te sientes orgulloso de ser capitán.
Hay otros que tienen hambre y ambición para progresar en la liga
- porque no han estado nunca. - Resbala.
Recuerdo estar sentado y junto a mí estaban
Bryan Oviedo, que había vuelto de la Copa del Mundo,
y McGeady, que costó diez millones antes de jugar en la Premier League.
Yo estaba a su lado y pensé...
Yo había ganado la Cuarta División ese año y pensé: "Menuda suerte".
Estoy con estos jugadores día tras día.
Aprender de ellos es ideal para mí.
Hay quienes critican a otros por la opinión que tienen de ellos.
Al final de mi estancia en Peterborough, cometí errores y me obcequé en ellos.
Como defensa, estás en una posición en la que un error puede salir caro.
Ahora estoy en una posición en la que estoy centrado
para superar cualquier bache que tenga.
El ascenso no es lo que persiguen todos, porque no significa lo mismo para ellos.
Muy bien, chicos.
Mirad a Ian.
Hemos reunido a un grupo de jugadores
que intentan llevar adelante el club así como sus carreras.
- Gracias. - Ya está.
Gracias, chicos.
Qué frío.
Me quedaré helado al doblar la esquina. Tendré que ponerme a correr.
Tenemos que limpiar esto. Sí.
Alguien me lo ha dicho un par de veces,
y lo he dejado para ver si lo acababan.
Pero no lo han acabado. Eso es estar orgulloso...
Creía que algo así lo acabarían.
Grandes noticias del club.
Han empezado a colocar las gradas en la tribuna norte.
Por las fotos distribuidas hoy, son geniales.
Chicos como Catts y Maguire taladro en mano. Buena publicidad.
Por supuesto.
Buenas tardes. Hace un poco de frío, ¿no?
Es un buen ardid publicitario.
Sin lugar a dudas.
¡Y la gente se lo traga!
Quieren algo a lo que agarrarse, nada más. Nos agarramos a un clavo ardiendo.
Tenemos que ayudarles, ¿no?
Me voy a contradecir.
Soy un lunático. Me ofrecí a cambiarlas. Mi colega Jimmy y yo.
Se ven geniales.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Lo hemos hecho en un día y medio. Toda la grada en día y medio, increíble.
Se solía cantar aquí,
porque los del equipo rival estaban abajo a la derecha.
Para mí, es una oportunidad única de estar involucrado con el club.
Ser parte de la historia, supongo.
Mi antiguo asiento está ahí atrás. El de mi amigo, allí.
Los acabo de sacar y me los llevo en una bolsa a casa.
- Deberías firmarlo atrás. - Sí.
Por si un día lo logras, ¿sabes?
- ¿Si un día lo logras? - Si un día llegas a la cima.
¿Me entiendes?
Entonces podría ser famoso, ¿sabes? "Esta silla la puso...". ¿Cómo te llamas?
- Luke. - ¿Luke qué?
- O'Nien. - Vale.
Dirías: "Luke O'Nien colocó esta silla".
- Es genial, ¿eh? - Vaya.
La mejor silla del estadio.
Es muy firme. Quien la puso hizo un buen trabajo.
Han hecho un trabajo fantástico, venimos a decirles
lo agradecidos que estamos.
Seguid así.
- Muchas gracias. - No ha sido nada.
Seguro que les estorbamos más que ayudar.
Es una pasada poder conocerlos.
- ¿Vas ganando? - No, qué va.
- ¡Está cabreado! - Ese es corto.
¿A quién se le ocurrió?
Los nuevos dueños han sido una bendición.
Han recuperado el espíritu y el ambiente.
Este club significa mucho para mí.
Los fans han disfrutado porque es su estadio
y cuando vengan, se sentirán orgullosos.
- ¿Crees que...? - Pondremos la música a tope.
A ver si va. Ha habido problemas con el sonido.
¿Lo quieres a tope antes del saque inicial?
Sí, a ver hasta dónde llegamos.
- Sí. - A ver cómo suena.
No quiero que le chirríe a nadie.
- Pero sí que necesita un poco de marcha. - Sí.
¿Quieres un ambiente como de club? ¿De discoteca?
Sí, una a gran escala. En plan rave multitudinaria.
No como un club nocturno. A veces lo era, pero mucho más grande.
- ¿En plan ibicenco? - Sí.
- ¿Un club enorme? - Sí, ibicenco.
- Vamos a intentarlo. - De acuerdo.
- Lo probaremos a ver cómo suena. - Vale.
Charlie, ¿listo para probarlo?
Sí, estoy listo.
Lo siento.
¿Qué te parece el sonido?
A ver cómo suena en el túnel y en los vestuarios. Si va todo bien.
Sí, tú mandas.
Yo no diría eso.
Este club estuvo casi 12 meses sin ganar un partido en este estadio.
Pero para poder ascender de esta división, debemos ganar dos o tres partidos al mes.
Queremos que sea un lugar en el que los fans, jugadores y entrenadores rivales
piensen que del Sunderland te vuelves con las manos vacías.
Todo está en tu contra: el público, la música alta y el ambiente asfixiante.
Todo está preparado para el equipo local.
A diferencia de los últimos diez años.
Antes era un lugar muy intimidante y ahora es acogedor.
Y... si vamos a tener una buena temporada,
el Sunderland no puede permitirse tener los penosos resultados en casa
de los últimos diez años. Debe ser una fortaleza.
No digo que la música sea el factor determinante.
Los jugadores y la dirección son determinantes.
Todo lo que pueda suponer una ventaja, tenemos que hacerlo.
UN DÍA PARA EL INICIO DE LA TEMPORADA
Aún queda mucho por hacer en el terreno de juego. No ha ido
tan rápido como nos gustaría. Nos ha faltado un par de semanas.
Jack cree que el equipo está preparado.
Aunque le gustaría un par más.
Empieza a coger forma, y ahora empiezas a mirar al equipo
y te preocupa si has hecho los fichajes adecuados,
si has reforzado las zonas adecuadas,
si el equipo está cohesionado.
Solo tenemos diez u 11 jugadores veteranos.
Un jugador como Aiden McGeady, con su nivel, habilidad y calidad,
vuelve a no estar disponible.
Quiero ayudar a que el equipo ascienda.
Cuantos más jugadores preparados tengamos,
más oportunidades tendremos.
Podríamos reforzar la plantilla en ciertas zonas.
Como entrenador, si ves que las cosas salen bien,
quieres que los jugadores que son...
...vitales estén disponibles.
Es desmoralizador.
LESIÓN DE RODILLA
Hay jugadores del primer equipo que no podrán jugar mañana.
Las vacantes se completarán con jugadores sub-23.
Pero hay un grupo que sí saldrá y se siente confiado.
Está deseando salir.
¡Así se hace!
BIENVENIDOS AL STADIUM OF LIGHT
¿Cómo os encontráis?
- Estamos bien, ¿no? - Sí.
- Hoy no he dormido de un tirón. - No creo que nadie lo haya hecho.
Estaba durmiendo bien hasta que Laura me dijo: "¿Estás despierto?".
Nunca he estado tan nervioso por un partido.
Creo que yo tampoco.
- Al menos no desde que era un crío. - No.
Le dije al personal que puedo hacerlo todo menos jugar el partido.
- No. - No tengo control.
Sí, parece...
Como se suele decir: "Es la calma que precede a la tormenta".
4 DE AGOSTO DE 2018
- Aquí tenemos al jefe. - Hola.
Atacado de los nervios.
- Nunca había estado tan nervioso. - Te sigo.
Por fin ha llegado el día que hemos estado esperando.
El primer día de la nueva temporada, con un nuevo equipo, nueva equipación,
nuevas gradas. Qué día más maravilloso.
Gracias por ocuparte de nosotros. Lo necesitábamos.
Es un nuevo comienzo. Empecemos con buen pie.
Llevamos dos meses de buen rollo en el club.
¿Qué tal? Por supuesto.
He tenido tres infartos.
- Eres nuestro salvador. - Eso espero.
- Llevo al Sunderland en la sangre. - Disfruta del partido.
¿Cuántos años? Deben de ser 54 años.
- Mi primer año fue en 1963. - Yo en el 64.
- ¿Cuántos años llevas viniendo? - Unos 54 o 55.
Entre todos, sumamos 160 años viéndolos.
No pareces mayor de 40 años.
- Me alegro de verte. - ¿Qué tal? Un placer.
- Qué elegante. - ¿Por ahí?
Por ahí.
- ¿Al tajo? Buena suerte. - Sí.
- Vamos, chicos. - ¡Venga, vamos!
¡Vamos, chicos!
Muchos saben dónde estábamos antes de la temporada.
He notado en el entrenamiento que los jugadores
esperan con ansia los próximos partidos. Y deberían, porque la afición es enorme,
todos los ojos están puestos en el partido y hay mucho en juego.
No sabía lo grande que era el Sunderland.
Cuando veo a los fans, veo pasión,
pero las cifras del Sunderland dan miedo.
Al jugar partidos con tanta presión,
deben asegurarse de salir con el pecho y la cabeza erguidos,
diciendo: "Me apetece jugar".
Habrá un cambio en la música antes del saque inicial.
Estad atentos.
Disfrutadlo, chicos.
- Adelante, chicos. - Vamos.
Vamos, chicos.
Empieza una nueva era.
Honeyman encabeza el nuevo Sunderland
hacia un estadio al que siguen intentando entrar.
¿Qué opinas de la música? Es música trance.
No es mi tipo de música, la verdad.
Stewart Donald mira desde su palco.
Hay un claro alboroto en el Stadium of Light
en este primer partido de la temporada de Tercera División.
Saca el Sunderland.
¡Vamos!
Venga.
Vamos.
Mala pata.
Maja está en el área de penalti.
Creía que marcaría.
Buen comienzo para el Sunderland.
Esto animará a Jack Ross.
¡Vamos!
Sunderland
Sunderland AFC
Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto
Y es el Sunderland...
Menudo clamor.
Necesitamos que hagan eso incluso cuando no ganamos.
¿Qué cantan?
"Sunderland, Sunderland AFC,
somos el mejor equipo que el mundo haya visto".
Sunderland
Sunderland AFC
Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto
Derechazo de McLaughlin, y la pelota vuela hasta el centro del campo.
De nuevo hacia Maja.
Se le escapa por detrás y se dirige a la zona de penalti
y retrocede...
Madre mía.
La lanza al otro extremo.
¡No, se la ha pasado!
Penalti para Charlton.
Tenemos un problema.
Lyle Taylor, por el que estuvo interesado el Sunderland,
camina hacia la zona de penalti.
Charlton gana 1-0, en directo en la BBC Newcastle...
Taylor intenta abrirse paso.
Nuestros dos defensas están en todas partes.
Hay señales de alarma, Nick.
Un ligero pase para O'Nien.
Creo que Luke O'Nien está cansado.
Maguire se la pasa a O'Nien.
O'Nien a la derecha se la pasa a Love. O'Nien vuelva a entrar,
pero lo derriban.
Las decisiones de Luke O'Nien no han sido muy acertadas.
No se trata de la tabla o la supervivencia sino de ganar todos los partidos.
Éxito... ascenso.
¿Qué haría yo en esa situación?
Aunque sea un gol de penalti. Tener que hacer una sustitución.
Pita el descanso.
Charlton va por delante con un gol a cero.
El Sunderland debe hacer balance.
No, gracias.
El problema es que, en el descanso, te sientes impotente.
A veces la gente te habla de otras cosas: "¿Sabes que se ha roto el ascensor?".
No quiero hablar de eso.
Ross está impasible en la línea de banda, no está dictando nada.
Quizá tiene guardada una jugada maestra.
Vale...
Voy arriba. ¿Viene alguien?
¿No?
- ¿Traigo mi coche? - Sí.
- ¿Podrás volver abajo? - Sí, al final.
¿Estás bien?
Allá vamos. Necesitan más presencia arriba.
El dueño y la junta se demoran en salir en esta segunda parte.
Salen despacio del despacho.
En el primer minuto del segundo tiempo se produce un cambio.
O'Nien es reemplazado por Sinclair.
Cuando me sacaron en el descanso, me dolió.
No tuve el impacto deseado en el primer partido de la temporada.
Soñé con marcar un par y...
El entrenador dijo que era una decisión táctica, pero dolió.
Positivo, Sinclair.
Es delantero.
Han intentado abordar el ataque
y volver al juego. Pierden 1- 0.
Al menos Sinclair corre y sigue a los defensas del Charlton.
A la derecha con Gooch. Realiza el pase buscando a Maja... La para Phillips.
¡Vamos!
Pase para Oviedo, a la izquierda. Intenta volver...
Sinclair la golpea y pasa el poste.
¡Oh, no!
¡Vamos!
¡Maja se gira... y marca!
¡Maja! Josh Maja empata en el minuto 65,
con un elegante giro y un zurdazo que se cuela por debajo del portero.
Sunderland 1, Charlton 1.
El estadio está listo para despegar.
...Que el mundo ha visto
Y es el Sunderland...
Los fans no quieren otro falso amanecer.
¡Vamos, chicos!
Seis minutos de prórroga.
Seis minutos. Venga.
Solo una victoria.
Si pudiéramos ganar.
Otro córner.
Maguire chuta atrás hacia Gooch...
...que no se hace con ella.
¡Esa es!
Busca el remate de cabeza...
Gooch ha decidido el ganador en el minuto 96.
Sunderland 2, Charlton 1.
¡Lynden Gooch!
Nuestro trabajo es mantenernos firmes,
aunque se arremolinen las emociones a nuestro alrededor con fuerza.
FINAL DEL PARTIDO
Todo el equipo ha estado dando tumbos
durante los últimos siete años.
Una confusión constante.
Lo que tenemos que hacer es aprovechar la pasión de los fans.
Si lo hacemos bien,
esa intensidad y ese apoyo emocional
pueden ser una fuerza imparable.
Subtítulos: S. Cano