1 00:00:08,091 --> 00:00:10,261 LA TEMPORADA ANTERIOR... 2 00:00:14,264 --> 00:00:18,644 El árbitro está yendo a consultar con su asistente. 3 00:00:21,604 --> 00:00:23,694 El árbitro... 4 00:00:24,691 --> 00:00:25,981 ...ha anulado el gol. 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,486 Sunderland 1 - 2 Burton Albion. 6 00:00:30,905 --> 00:00:33,695 Puros gritos en el estadio. 7 00:00:35,076 --> 00:00:36,326 Bastardo. 8 00:00:36,619 --> 00:00:37,949 ¡Bastardo! 9 00:00:41,458 --> 00:00:43,918 Tristeza en el Estadio de la Luz. 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,802 Sunderland descendió otra vez. 11 00:00:46,254 --> 00:00:48,344 - Descendimos, ¿no? - Sí. 12 00:00:50,925 --> 00:00:53,715 Bien hecho, amigo. Gracias por destruir el club. 13 00:00:53,970 --> 00:00:55,060 Vete a la mierda. 14 00:00:58,808 --> 00:01:01,438 Es otra... Estoy harto de que arruinen todo. 15 00:01:01,519 --> 00:01:04,399 Se siente como si fuese el final. 16 00:01:07,150 --> 00:01:10,240 Algo tenía que cambiar. Ahora puede que todo cambie. 17 00:01:12,155 --> 00:01:13,865 - ¿Qué tal la reunión? - Bien. 18 00:01:14,657 --> 00:01:16,327 Ellis Short pagó las deudas 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,829 y aceptó vender a un misterioso consorcio. 20 00:01:20,622 --> 00:01:23,002 ¿Quiénes son los posibles nuevos dueños? 21 00:01:23,541 --> 00:01:25,251 No sabemos mucho, 22 00:01:25,335 --> 00:01:27,995 pero sabemos que el líder será Stewart Donald. 23 00:01:28,088 --> 00:01:28,958 Hola. 24 00:01:29,047 --> 00:01:31,837 Ahora nos presentaremos. Me haré cargo del club 25 00:01:31,925 --> 00:01:33,425 y verán nuestro impacto. 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,222 Somos amantes del fútbol 27 00:01:35,303 --> 00:01:37,263 y Sunderland perdió el sentido. 28 00:01:38,056 --> 00:01:40,096 Ha perdido demasiados partidos. 29 00:01:40,183 --> 00:01:43,353 Sunderland debe dejar de ser tres puntos gratis, 30 00:01:43,436 --> 00:01:44,396 una broma, etc. 31 00:01:44,479 --> 00:01:46,649 Esta tomada de pelo termina ahora. 32 00:01:58,034 --> 00:02:00,414 Este es el negocio para el que trabajan. 33 00:02:01,204 --> 00:02:04,004 Sobre una base operativa, este negocio 34 00:02:04,833 --> 00:02:08,843 estaba perdiendo, y planeaba perder, £ 30, 40 millones al año. 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,375 ¿Bien? Es un... 36 00:02:11,840 --> 00:02:15,340 Es un negocio fracasado, y a menos que entiendan eso, 37 00:02:15,718 --> 00:02:19,308 no triunfarán en este mundo. Esto estaba jodido. 38 00:02:19,848 --> 00:02:21,928 Totalmente jodido. 39 00:02:24,519 --> 00:02:28,479 ¿Alguien sabe los intereses que el club estaba pagando por su deuda? 40 00:02:31,151 --> 00:02:33,361 Estaba en mi presentación para todos. 41 00:02:33,903 --> 00:02:37,743 Debieron ver a la presentación, era importante. ¿Alguien? 42 00:02:38,158 --> 00:02:39,408 - ¿Eran 30? - No. 43 00:02:40,160 --> 00:02:43,080 El club pagaba siete millones al año en intereses. 44 00:02:43,705 --> 00:02:45,785 Todos los ingresos del año pasado... 45 00:02:46,291 --> 00:02:47,831 ...se fueron en intereses. 46 00:02:48,168 --> 00:02:51,878 Iba en camino a ser el primer club grande en irse a la quiebra. 47 00:02:53,673 --> 00:02:55,303 No es su culpa, chicos. 48 00:02:55,383 --> 00:02:57,723 No es su culpa que el club esté jodido. 49 00:02:58,219 --> 00:03:00,559 Pero tienen un papel en su renacimiento. 50 00:03:06,519 --> 00:03:07,939 Cada día cuenta ahora. 51 00:03:08,021 --> 00:03:09,561 Aún estamos en un tiroteo. 52 00:03:13,610 --> 00:03:18,780 VAMOS, MUCHACHOS. 53 00:03:20,533 --> 00:03:22,373 Seguimos de espalda a la pared. 54 00:03:22,452 --> 00:03:26,372 Aún intentamos salir de la trinchera a la que saltamos en mayo 55 00:03:26,456 --> 00:03:28,786 y necesitamos a todos en esa trinchera. 56 00:03:33,755 --> 00:03:35,125 Buen día, boleterías. 57 00:03:35,715 --> 00:03:39,545 Son esenciales para hacer que el club sea sustentable. 58 00:03:40,011 --> 00:03:40,851 ¿Quién sigue? 59 00:03:40,929 --> 00:03:43,259 Que el club sea sustentable es esencial 60 00:03:43,348 --> 00:03:45,178 para la felicidad de la ciudad. 61 00:03:47,769 --> 00:03:50,769 Están en posiciones de gran responsabilidad y valor. 62 00:03:53,274 --> 00:03:55,534 Es un trabajo significativo y valioso. 63 00:03:55,610 --> 00:03:57,780 No más llantos en la iglesia. 64 00:04:04,953 --> 00:04:08,503 Hagan algo memorable en sus carreras que recuerden en 20 años 65 00:04:08,581 --> 00:04:11,831 y digan: "Fui parte del equipo que revivió al club". 66 00:04:18,049 --> 00:04:22,759 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 67 00:05:44,260 --> 00:05:46,470 JUNIO DE 2018 68 00:05:56,272 --> 00:06:00,442 Es vital que ascendamos y, de muchas maneras, 69 00:06:00,610 --> 00:06:04,070 si salimos de la League One, empieza el verdadero trabajo. 70 00:06:04,864 --> 00:06:06,994 A medida que se acerca la temporada, 71 00:06:07,992 --> 00:06:11,372 tu corazón late un poco más rápido y con menos frecuencia. 72 00:06:11,454 --> 00:06:13,084 Veremos qué pasa, pero... 73 00:06:13,706 --> 00:06:15,706 Estoy esperando esto. Sin duda. 74 00:06:17,585 --> 00:06:19,245 Sunderland me impresionó. 75 00:06:19,337 --> 00:06:22,257 Nada que haya visto se compara con Sunderland. 76 00:06:22,340 --> 00:06:26,260 La pasión de los fans. Están locos. Totalmente locos por el fútbol. 77 00:06:26,469 --> 00:06:29,469 Y en muchos sentidos, no soy ideal para ser el dueño 78 00:06:30,014 --> 00:06:32,314 porque me aferro emocionalmente a... 79 00:06:32,642 --> 00:06:36,272 ...las cosas y las personas, así que entiendo esa emoción. 80 00:06:38,272 --> 00:06:43,282 En muchos sentidos, eso no es bueno para mí porque trato de dar el 100 %, 81 00:06:43,361 --> 00:06:45,701 trabajo todo el día para intentar... 82 00:06:46,155 --> 00:06:48,195 ...hacer realidad sus sueños. 83 00:06:48,616 --> 00:06:50,236 Siento esa presión. 84 00:06:50,827 --> 00:06:53,077 Esto me matará, pero me voy a divertir. 85 00:06:54,455 --> 00:06:57,745 El único programa de fútbol con llamadas en el noreste... 86 00:06:57,834 --> 00:06:58,794 Total Sport... 87 00:06:58,876 --> 00:07:01,496 - ¿Quién es Stewart Donald? - Buena pregunta. 88 00:07:01,587 --> 00:07:04,837 No es conocido en esta parte del país. Es un empresario 89 00:07:04,924 --> 00:07:08,854 de Oxford. Tiene una compañía de seguros y también 10 % de acciones 90 00:07:08,928 --> 00:07:12,518 de Oxford United, que juega en League One, la división 91 00:07:12,598 --> 00:07:14,308 de Sunderland esta temporada. 92 00:07:15,268 --> 00:07:18,858 Comienza una nueva era en el Sunderland Football Club. 93 00:07:18,938 --> 00:07:22,648 El club está libre de deudas y tiene un nuevo dueño, 94 00:07:22,817 --> 00:07:25,897 el presidente Donald y el director Charlie Methven... 95 00:07:25,987 --> 00:07:28,657 Parto de un lugar simple, yo mismo soy fan. 96 00:07:28,739 --> 00:07:32,029 Una de las peores cosas para un fan es no saber qué pasa 97 00:07:32,118 --> 00:07:35,038 y no sentirte parte de algo fundamentalmente tuyo. 98 00:07:35,121 --> 00:07:37,171 Interesante. Si las cosas van mal, 99 00:07:37,248 --> 00:07:38,788 van a criticarte. 100 00:07:38,875 --> 00:07:42,085 El club es de los fans. Quieren saber qué está pasando 101 00:07:42,170 --> 00:07:45,340 en su club. Si no se los cuento, no lo sabrán. 102 00:07:45,423 --> 00:07:47,883 La gente nos está enviando mensajes. 103 00:07:47,967 --> 00:07:51,717 "¿Estamos en posición financiera para mantener a los jóvenes?". 104 00:07:51,804 --> 00:07:54,774 Es una gran pregunta para responder en poco tiempo. 105 00:07:54,849 --> 00:07:57,599 Hay clubes interesados en nuestros jugadores. 106 00:07:57,685 --> 00:08:00,435 El problema no es si podemos mantenerlos, 107 00:08:00,521 --> 00:08:02,981 sino si realmente quieren quedarse. 108 00:08:04,358 --> 00:08:07,148 Es hora de ir al teléfono, hagan sus preguntas. 109 00:08:07,236 --> 00:08:08,776 ¿Y los asientos rosas? 110 00:08:08,863 --> 00:08:11,783 En estos años, los asientos se han vuelto rosados, 111 00:08:11,866 --> 00:08:13,656 un problema para los fans. 112 00:08:13,743 --> 00:08:16,083 Si fuera por mí, invitaría a los fans 113 00:08:16,204 --> 00:08:19,214 y los cambiaríamos juntos. Los jugadores lo harán, 114 00:08:19,290 --> 00:08:21,830 el personal lo hará y los fans lo harán. 115 00:08:24,295 --> 00:08:28,585 Mucha gente se está comunicando. Tony quiere hablar con Stewart Donald. 116 00:08:28,674 --> 00:08:32,804 Si haces lo que dices que harás, tendrás a 30 000 en ese estadio. 117 00:08:32,887 --> 00:08:35,967 Solo queremos honestidad y pasión. Y suenas como 118 00:08:36,057 --> 00:08:37,137 quien nos lo dará. 119 00:08:37,225 --> 00:08:38,845 Es increíble. Qué club. 120 00:08:38,935 --> 00:08:40,595 Tenemos que llegar a todos. 121 00:08:40,686 --> 00:08:42,726 Queremos que el estadio resuene. 122 00:08:42,813 --> 00:08:45,733 Debemos vender abonos de temporada. Resurgir. 123 00:08:45,816 --> 00:08:47,486 Por favor, acompáñennos. 124 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Buenos días. 125 00:09:08,339 --> 00:09:09,549 ¿Todo bien? 126 00:09:09,840 --> 00:09:11,800 Cuando Short vendió el club... 127 00:09:11,884 --> 00:09:13,184 ¿Cómo estás? ¿Bien? 128 00:09:13,261 --> 00:09:15,601 ...no había una fila de compradores. 129 00:09:16,180 --> 00:09:18,140 Buenos días a todos. ¿Cómo vamos? 130 00:09:19,225 --> 00:09:22,135 Cuando un club pierde £ 30 millones al año, 131 00:09:23,104 --> 00:09:25,314 se trata de un negocio insolvente. 132 00:09:25,898 --> 00:09:29,858 Los salarios de los jugadores fueron de £ 34 millones el año pasado. 133 00:09:32,154 --> 00:09:33,744 Gordon Bennett. 134 00:09:33,823 --> 00:09:37,873 Stewart es el dueño del club y en lo que más se está gastando 135 00:09:38,035 --> 00:09:39,745 es en el plantel del club. 136 00:09:39,829 --> 00:09:41,999 Tenemos un equipo caro en la cancha. 137 00:09:42,164 --> 00:09:45,964 Siete u ocho millones de libras más que el que nos sigue. Seguro. 138 00:09:46,210 --> 00:09:50,130 El club simplemente no puede seguir pagando a los jugadores sueldos 139 00:09:50,214 --> 00:09:52,594 de la Premier League en la League One. 140 00:09:53,092 --> 00:09:55,052 - Hola, Charlie. - Stew, ¿qué tal? 141 00:09:55,469 --> 00:09:59,349 Todo bien. Trataba de reducir todos estos gastos. 142 00:09:59,432 --> 00:10:02,062 Las partes comercial, económica y de RR.PP. 143 00:10:02,143 --> 00:10:04,773 Estoy trabajando duro para cambiar las cosas. 144 00:10:05,062 --> 00:10:06,442 Es un proceso gradual. 145 00:10:06,647 --> 00:10:09,687 Hay que cambiar las cosas con el plantel ya mismo. 146 00:10:10,067 --> 00:10:13,397 Obviamente, hablas de Matthews. 147 00:10:13,571 --> 00:10:15,821 Claro que no sabes cómo reaccionará. 148 00:10:15,906 --> 00:10:19,906 Tenemos más noticias de última hora en talkSport esta tarde. 149 00:10:22,872 --> 00:10:26,082 Sunderland rescindió el contrato récord de Didier Ndong 150 00:10:26,167 --> 00:10:27,497 por haberse ausentado. 151 00:10:27,585 --> 00:10:30,875 Deja el club tres años antes de los cinco de su contrato. 152 00:10:30,963 --> 00:10:34,183 Lo tenemos a él y a Ruiter, que no tiene contrato, 153 00:10:34,258 --> 00:10:37,048 pero no hay muchos que no tengan contrato. 154 00:10:40,139 --> 00:10:43,769 Jack Rodwell, un fichaje de £ 10 millones de Manchester City, 155 00:10:44,143 --> 00:10:47,773 pero se fue a principios de año, luego de un año frustrante. 156 00:10:47,855 --> 00:10:51,275 No siento que deba probar algo. Es solo por mí. 157 00:10:51,942 --> 00:10:54,362 Quiero probarme a mí mismo. Sé que puedo 158 00:10:54,445 --> 00:10:57,065 y tengo aspiraciones, quiero lograrlo. 159 00:10:57,156 --> 00:11:01,286 Creemos que Cattermole será difícil de convencer. 160 00:11:01,994 --> 00:11:05,544 Sí. Necesitamos un plan y debe ser rápido, ¿no? 161 00:11:05,623 --> 00:11:08,213 SUNDERLAND AFC PLANTEL PRINCIPAL 2017/18 162 00:11:08,292 --> 00:11:10,632 SUNDERLAND AFC PLANTEL PRINCIPAL 2018/19 163 00:11:13,255 --> 00:11:16,545 El nuevo dueño de Sunderland, Stewart Donald, dijo hoy 164 00:11:16,634 --> 00:11:19,644 que llegó a un acuerdo con un nuevo director técnico 165 00:11:19,720 --> 00:11:23,270 en lo que será su primera cita como dueño aquí en Sunderland 166 00:11:23,349 --> 00:11:24,349 luego de asumir. 167 00:11:24,433 --> 00:11:28,903 Un director técnico joven que ganó el PFA escocés a DT del año. 168 00:11:29,480 --> 00:11:31,150 ¿Cómo están, chicos? ¿Bien? 169 00:11:31,232 --> 00:11:32,902 Bien, buenas tardes a todos. 170 00:11:32,983 --> 00:11:35,243 Este es nuestro DT, Jack Ross. 171 00:11:35,319 --> 00:11:38,029 ¿Stewart Donald tuvo que convencerlo de venir? 172 00:11:38,114 --> 00:11:40,574 Creo que el nuevo dueño es la clave. 173 00:11:40,658 --> 00:11:43,988 ¿Preferiría no estar en la League One? Probablemente. 174 00:11:44,078 --> 00:11:47,998 Pero así y todo creo que puedo ser parte de un viaje ascendente. 175 00:11:48,332 --> 00:11:51,422 Esa sí que fue más agradable que la otra. 176 00:11:51,627 --> 00:11:55,207 ¿Debe ganar el ascenso? ¿Ese es el objetivo del desafío? 177 00:11:55,297 --> 00:11:58,177 Para los dueños. No dijeron eso. Para mí, sí. 178 00:11:58,968 --> 00:12:01,508 Va a ser un desafío. Hay mucho por hacer 179 00:12:01,595 --> 00:12:04,305 en poco tiempo. Será una liga difícil, 180 00:12:04,390 --> 00:12:07,810 pero debes tener ambiciones y metas. Para mí, el ascenso. 181 00:12:08,269 --> 00:12:12,689 LUEGO DE DOS DESCENSOS SEGUIDOS, SUNDERLAND AHORA JUEGA EN LA LEAGUE ONE. 182 00:12:12,773 --> 00:12:15,073 PARA VOLVER A LA CHAMPIONSHIP, 183 00:12:15,151 --> 00:12:18,451 DEBE TERMINAR EN LOS PRIMEROS DOS LUGARES DE LA LIGA... 184 00:12:18,529 --> 00:12:20,779 ...O JUGAR UNA LIGUILLA. 185 00:12:24,493 --> 00:12:26,753 - Esta es tu oficina. - Está bien, ¿no? 186 00:12:28,247 --> 00:12:32,627 Esos son los campos de entrenamiento del plantel, puedes verlos desde aquí. 187 00:12:32,710 --> 00:12:34,800 Estarás allí mucho tiempo, pero... 188 00:12:35,212 --> 00:12:39,182 Creo que es una oportunidad ideal para mí. Mucho trabajo por delante 189 00:12:39,258 --> 00:12:41,838 en un período de tiempo relativamente corto. 190 00:12:43,387 --> 00:12:45,717 Es un período de transición para todos. 191 00:12:46,182 --> 00:12:48,432 Hasta no estar en el corazón del club, 192 00:12:48,517 --> 00:12:50,847 no entiendes los desafíos que hay aquí. 193 00:12:56,275 --> 00:12:59,025 Nelson. Estoy dejando a Maja y Asoro. 194 00:12:59,111 --> 00:13:00,571 - Sí. - Tarde otra vez. 195 00:13:01,781 --> 00:13:03,781 Quizá nos llevemos bien. 196 00:13:04,116 --> 00:13:05,116 Párate ahí. 197 00:13:05,868 --> 00:13:06,828 Mira hacia allá. 198 00:13:07,411 --> 00:13:09,371 Ambos brazos sobre la cabeza. 199 00:13:10,247 --> 00:13:11,077 Bien. 200 00:13:11,999 --> 00:13:14,379 ¡Puntuales como siempre, caballeros! 201 00:13:15,127 --> 00:13:16,207 ¿Dónde estuvieron? 202 00:13:16,962 --> 00:13:19,172 - En casa. - ¿En casa? 203 00:13:19,757 --> 00:13:20,587 Sí. 204 00:13:20,966 --> 00:13:22,376 Buenos días, jefe. 205 00:13:22,468 --> 00:13:24,548 - ¿Estás bien? - Sí. 206 00:13:25,137 --> 00:13:26,677 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 207 00:13:26,806 --> 00:13:28,306 - Sí, ¿y tú? - ¿Tu verano? 208 00:13:28,390 --> 00:13:30,100 - Bien. - Bien, amigo. 209 00:13:31,727 --> 00:13:32,897 Bien. ¿Continuamos? 210 00:13:33,020 --> 00:13:33,980 - Sí. - ¿Sí? 211 00:13:34,271 --> 00:13:35,821 - ¿Emocionado? - Sí. 212 00:13:48,202 --> 00:13:50,372 Stewart y yo pensamos diferente. 213 00:13:50,496 --> 00:13:53,326 Somos el lado izquierdo y el derecho del cerebro. 214 00:13:53,415 --> 00:13:56,125 No lo admitirá, pero lo que busca es mi visión. 215 00:13:56,210 --> 00:13:58,250 Cómo creo que podemos lograrlo. 216 00:13:58,963 --> 00:14:01,423 Era periodista y ahora soy un mercader. 217 00:14:01,507 --> 00:14:04,717 Mi papel es tener una visión, 218 00:14:04,802 --> 00:14:07,302 imaginar cosas, sentir cosas. 219 00:14:07,721 --> 00:14:09,931 Y luego transformar esos sentimientos 220 00:14:10,015 --> 00:14:12,385 en planes, estrategias, ideas. 221 00:14:12,685 --> 00:14:15,395 ¿Cómo podemos convertir esto en algo especial? 222 00:14:16,647 --> 00:14:17,727 Lo siento, chicos. 223 00:14:17,815 --> 00:14:18,645 Está bien. 224 00:14:20,025 --> 00:14:23,395 Lo que intentamos hacer, como fans y equipo de marketing, 225 00:14:23,487 --> 00:14:25,107 es ganar todos los premios. 226 00:14:25,489 --> 00:14:28,619 La meta es ser el club más comprometido del país, 227 00:14:28,993 --> 00:14:32,753 el club que... que los fans de todo el país le digan a su club: 228 00:14:32,830 --> 00:14:34,540 "Hagamos como Sunderland". 229 00:14:34,623 --> 00:14:39,303 El problema es que he heredado un equipo fragmentado, desilusionado, 230 00:14:40,004 --> 00:14:43,554 desunido, sin liderazgo 231 00:14:43,757 --> 00:14:46,717 desde hace bastante tiempo, así que necesitan verme 232 00:14:47,636 --> 00:14:48,716 haciendo cosas. 233 00:14:48,804 --> 00:14:52,394 Deben entender y ver qué está "bien". 234 00:14:53,392 --> 00:14:55,102 "Dance of the Knights", ¿no? 235 00:14:56,437 --> 00:15:00,147 Algo que para algunos tiene asociaciones con tiempos gloriosos, 236 00:15:00,232 --> 00:15:02,942 con ese período corto en que todo iba muy bien. 237 00:15:03,068 --> 00:15:07,658 Mi instinto personal es un nuevo comienzo, otro inicio, un nuevo sonido. 238 00:15:08,198 --> 00:15:09,578 ¿Alguien me desafía? 239 00:15:10,492 --> 00:15:13,412 Está aquí desde que se abrió el estadio, se oía 240 00:15:13,495 --> 00:15:15,825 cuando se abría el estadio o ganábamos. 241 00:15:15,915 --> 00:15:19,585 Creo que resuena en fans de cierta edad. 242 00:15:19,668 --> 00:15:22,168 No entusiasma, es muy lento, es aburrido. 243 00:15:22,254 --> 00:15:25,344 - Es: "Vamos al estadio...". - Es bastante dramático. 244 00:15:25,424 --> 00:15:28,434 - Es lento. - Así lo haría yo si fuera el DJ. 245 00:15:28,761 --> 00:15:32,261 Debes intentar animar a la gente, generar una atmósfera 246 00:15:32,348 --> 00:15:35,768 con una canción. Si piensas en la atmósfera que Chris y yo 247 00:15:35,851 --> 00:15:38,351 intentaremos crear, queremos algo de rock 248 00:15:38,729 --> 00:15:43,609 y de locura. Los fans de Sunderland se enorgullecerán 249 00:15:43,692 --> 00:15:47,402 de que este lugar sea un poco más ruidoso, mas "toma esto". 250 00:15:47,488 --> 00:15:50,448 Una cosa que diría es que no importa la canción 251 00:15:50,532 --> 00:15:52,162 sin otro sistema de sonido. 252 00:15:58,582 --> 00:16:01,342 UNA SEMANA ANTES DE QUE COMIENCE LA TEMPORADA 253 00:16:06,423 --> 00:16:09,433 Siempre supe que iba a haber una gran rotación aquí. 254 00:16:09,510 --> 00:16:12,050 Muchos se fueron. A préstamo o rescindieron. 255 00:16:14,515 --> 00:16:18,135 Obviamente, tengo que reclutar y formar un equipo, 256 00:16:18,227 --> 00:16:20,437 un plantel y una mentalidad ganadora, 257 00:16:20,521 --> 00:16:23,861 una que refleje mi personalidad y cómo soy. 258 00:16:29,571 --> 00:16:31,821 JON MCLAUGHLIN. ARQUERO LIBRE DE HEARTS 259 00:16:31,907 --> 00:16:33,327 Queremos identificar 260 00:16:33,409 --> 00:16:35,659 ciertas cualidades en estos jugadores. 261 00:16:36,328 --> 00:16:39,418 Hay aspectos a considerar, posiciones que reforzar. 262 00:16:42,459 --> 00:16:45,629 Puedes darles un objetivo, el obvio es el ascenso. 263 00:16:45,713 --> 00:16:48,723 También entender qué los motiva individualmente. 264 00:16:48,799 --> 00:16:52,139 Algunos en el equipo se sienten mal por lo que sucedió 265 00:16:52,219 --> 00:16:55,309 estos años. Fueron parte de un equipo que descendió 266 00:16:55,389 --> 00:16:58,269 y saben que jugaron un papel. Quieren arreglarlo. 267 00:16:58,350 --> 00:17:01,980 El año pasado no jugué bien. ¿Lo disfruté? Claro que no. 268 00:17:02,062 --> 00:17:04,572 ¿Creía en lo que hacíamos como club? No. 269 00:17:04,648 --> 00:17:05,938 No pasaba nada. 270 00:17:06,025 --> 00:17:07,565 Estoy aquí, estoy dentro. 271 00:17:07,735 --> 00:17:11,355 Es la verdad. No éramos lo que debíamos ser como grupo. 272 00:17:14,700 --> 00:17:17,200 Trabajas toda tu vida para ser futbolista. 273 00:17:17,286 --> 00:17:21,076 Lo logras en tu club y luego juegas en el equipo que desciende. 274 00:17:21,165 --> 00:17:23,705 Y eso realmente te afecta. 275 00:17:24,001 --> 00:17:27,761 Me hicieron capitán. Es un privilegio fantástico. 276 00:17:27,838 --> 00:17:30,338 Cuando todo va bien, puedes estar orgulloso 277 00:17:30,424 --> 00:17:32,134 de ser capitán de este club. 278 00:17:32,801 --> 00:17:36,931 Hay otros que... El hambre y la ambición de ascender son obvias, 279 00:17:37,014 --> 00:17:39,144 - no estuvieron ahí. - Resbalosa. 280 00:17:39,558 --> 00:17:41,938 Estaba en el banco, miré a la izquierda 281 00:17:42,019 --> 00:17:45,189 y vi a Bryan Oviedo, quien venía de jugar el Mundial. 282 00:17:45,272 --> 00:17:47,192 Aiden McGeady, de £ 10 millones 283 00:17:47,274 --> 00:17:51,034 antes de jugar en la Premier League. Estaba junto a él 284 00:17:51,987 --> 00:17:54,657 y yo gané la League Two el año pasado y pensé: 285 00:17:54,740 --> 00:17:57,700 "Miren dónde estoy". Puedo ver a estos jugadores 286 00:17:57,785 --> 00:18:01,115 día tras día. Aprender de ellos es perfecto para mí. 287 00:18:02,539 --> 00:18:05,169 Algunos quieren probar que otros se equivocan 288 00:18:05,250 --> 00:18:06,920 en su opinión sobre ellos. 289 00:18:07,086 --> 00:18:09,586 Mi última etapa en Peterborough se destacó 290 00:18:09,671 --> 00:18:12,511 por los errores que cometí y por pensar en ellos. 291 00:18:12,591 --> 00:18:16,221 Como defensores, un error puede resultar caro. 292 00:18:16,303 --> 00:18:20,063 Ahora me siento concentrado y mentalizado 293 00:18:20,140 --> 00:18:22,730 para superar cualquier obstáculo que tenga. 294 00:18:23,143 --> 00:18:26,443 Tenemos que ascender, ese es el objetivo de todos, 295 00:18:26,522 --> 00:18:28,112 así todo será diferente. 296 00:18:28,690 --> 00:18:29,570 Bien, chicos. 297 00:18:29,650 --> 00:18:30,900 Bien, miren a Ian. 298 00:18:30,984 --> 00:18:33,494 Conseguimos traer un grupo hambriento 299 00:18:33,570 --> 00:18:36,410 de jugadores desesperados por que el club triunfe 300 00:18:36,490 --> 00:18:38,450 y progresar en sus carreras. 301 00:18:38,534 --> 00:18:39,914 - Gracias. - Todo listo. 302 00:18:40,661 --> 00:18:41,701 Gracias, chicos. 303 00:18:48,335 --> 00:18:49,455 Vaya, eso es nuevo. 304 00:18:50,712 --> 00:18:52,972 Me van a aplastar en esta esquina. 305 00:18:53,048 --> 00:18:54,718 Tendré que empezar a correr. 306 00:18:56,426 --> 00:18:58,546 - Debemos deshacernos de esto. - Sí. 307 00:18:58,971 --> 00:19:01,431 Alguien me lo mencionó un par de veces 308 00:19:01,515 --> 00:19:04,225 y lo dejé para ver si funcionaba. 309 00:19:04,309 --> 00:19:07,149 Y no funcionó. Se trata de tener orgullo de tu... 310 00:19:08,272 --> 00:19:11,532 Hubiera pensado en algo así, lo entenderíamos. 311 00:19:13,986 --> 00:19:16,156 Algo positivo sucedió esta semana. 312 00:19:16,238 --> 00:19:19,118 Empezaron a poner asientos en la tribuna norte. 313 00:19:19,283 --> 00:19:21,793 Las fotos salen hoy. Se ven muy bien. 314 00:19:21,869 --> 00:19:26,419 Las de Cattermole y Maguire son geniales. Buen trabajo, ¿no? 315 00:19:26,498 --> 00:19:27,708 Salieron bien. 316 00:19:28,333 --> 00:19:30,793 Buenas tardes. Está un poco fresco, ¿no? 317 00:19:31,295 --> 00:19:33,205 Es un buen truco publicitario. 318 00:19:33,797 --> 00:19:35,797 No cabe duda. 319 00:19:36,508 --> 00:19:38,048 ¡Y a la gente le encanta! 320 00:19:38,760 --> 00:19:41,560 Quieren aferrarse a algo, eso es todo. 321 00:19:41,638 --> 00:19:43,058 Incluso a sorbetes. 322 00:19:43,390 --> 00:19:45,430 Debemos ayudarlos, ¿no? 323 00:19:46,435 --> 00:19:48,845 Me voy a contradecir. Soy un lunático, 324 00:19:48,979 --> 00:19:52,149 me ofrecí a cambiarlos, a mí y a mi amigo Jimmy. 325 00:19:53,525 --> 00:19:54,525 Se ve fantástico. 326 00:19:56,111 --> 00:19:57,911 ¿Cómo van? ¿Bien? 327 00:19:58,238 --> 00:20:00,068 Debimos hacerlo en día y medio. 328 00:20:00,282 --> 00:20:03,912 Poner todo el stand en día y medio. Increíble. 329 00:20:09,333 --> 00:20:11,923 Solía ser el canto final cuando abrimos 330 00:20:12,002 --> 00:20:15,012 porque los visitantes iban al lado inferior derecho. 331 00:20:15,255 --> 00:20:19,125 Para mí, es como una oportunidad única en la vida de involucrarme 332 00:20:19,218 --> 00:20:20,138 en el club. 333 00:20:21,637 --> 00:20:23,557 Tener un papel en la historia. 334 00:20:23,931 --> 00:20:27,891 Mi viejo asiento está allí atrás. El de mi otro amigo está allá 335 00:20:27,976 --> 00:20:31,686 y acabo de sacarlos. Los tengo en una bolsa para llevar a casa. 336 00:20:31,772 --> 00:20:33,772 - Deberías firmarlo atrás. - Sí. 337 00:20:33,899 --> 00:20:36,359 Por si algún día triunfas, ¿entiendes? 338 00:20:36,944 --> 00:20:39,664 - ¿Si triunfas? - Si algún día eres grande. 339 00:20:39,780 --> 00:20:40,910 ¿Entiendes? 340 00:20:41,698 --> 00:20:44,528 Y podría ser famoso, ¿entiendes? 341 00:20:44,701 --> 00:20:46,911 "Esto lo arregló...". ¿Cómo te llamas? 342 00:20:47,037 --> 00:20:48,577 - Luke. - ¿Luke qué? 343 00:20:48,914 --> 00:20:50,424 - O'Nien. - Bien. 344 00:20:51,166 --> 00:20:54,876 Podrías decir: "Luke O'Nien hizo este asiento". 345 00:20:56,713 --> 00:20:58,053 - Buen asiento. - Sí. 346 00:20:58,131 --> 00:21:01,131 El mejor asiento del estadio. Es muy fuerte. 347 00:21:01,301 --> 00:21:03,181 Buen trabajo del que lo hizo. 348 00:21:03,262 --> 00:21:06,602 Hicieron un gran trabajo, vinimos a demostrar 349 00:21:06,890 --> 00:21:08,850 lo agradecidos que estamos. 350 00:21:09,226 --> 00:21:10,386 Sigan así. 351 00:21:10,894 --> 00:21:12,604 - Salud. - Te lo agradezco. 352 00:21:12,688 --> 00:21:13,608 No te molestes. 353 00:21:13,689 --> 00:21:16,019 Quizá los retrasamos en vez de ayudar. 354 00:21:16,108 --> 00:21:18,108 Es lindo conocerlos y saludarlos. 355 00:21:19,945 --> 00:21:21,605 - ¿Vas ganando? - No. 356 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 - Pierde las bolas. - No es suficientemente largo. 357 00:21:24,700 --> 00:21:26,030 ¿De quién fue la idea? 358 00:21:26,118 --> 00:21:29,248 Nuestros nuevos dueños son una bendición. 359 00:21:29,579 --> 00:21:32,329 Trajeron el espíritu, recuperaron la atmósfera. 360 00:21:32,416 --> 00:21:34,876 Este club significa mucho para mí. 361 00:21:37,045 --> 00:21:39,545 Los fans lo disfrutan porque es su lugar. 362 00:21:39,840 --> 00:21:43,050 Y cuando vengan, sentirán verdadero orgullo. 363 00:21:46,680 --> 00:21:50,180 - ¿Vas a...? - Vamos a subir la música. 364 00:21:50,642 --> 00:21:53,562 A ver si funciona, sé de los problemas de sonido. 365 00:21:53,645 --> 00:21:56,145 ¿Quieres que suene fuerte antes de iniciar? 366 00:21:56,398 --> 00:21:59,188 Sí, veamos a dónde vamos con eso. 367 00:21:59,401 --> 00:22:01,241 - Sí. - Veamos cómo suena. 368 00:22:01,320 --> 00:22:04,410 No quiero que la gente sienta que los atacan. 369 00:22:04,489 --> 00:22:06,239 Al mismo tiempo, debe tener 370 00:22:06,450 --> 00:22:08,700 - un ruido sordo. - Sí. 371 00:22:08,785 --> 00:22:12,705 ¿Quieres un poco de atmósfera de club? ¿Un club nocturno? 372 00:22:12,789 --> 00:22:17,129 Sí. O al menos, uno de gran escala. ¿Conoces las fiestas electrónicas? 373 00:22:17,210 --> 00:22:20,010 No era como un club nocturno. A veces lo era, 374 00:22:20,088 --> 00:22:23,128 - pero era mucho más grande. - ¿Temática baleárica? 375 00:22:23,216 --> 00:22:25,216 - Sí. - ¿Como un club gigante? 376 00:22:25,302 --> 00:22:27,512 - Sí, como Ibiza. - Intentémoslo. 377 00:22:27,596 --> 00:22:29,136 - Lo intentaremos. - Vamos. 378 00:22:29,222 --> 00:22:30,722 - A ver cómo suena - Bien. 379 00:22:34,311 --> 00:22:36,101 Charlie, ¿listo para probar? 380 00:22:37,105 --> 00:22:37,935 Sí, listo. 381 00:22:44,905 --> 00:22:45,735 Lo siento. 382 00:23:07,344 --> 00:23:09,104 ¿Cómo suena eso, Charlie? 383 00:23:09,179 --> 00:23:11,009 Veamos cómo suena en el túnel 384 00:23:11,098 --> 00:23:12,928 y los vestuarios si puede ser. 385 00:23:13,141 --> 00:23:14,181 Sí, tú mandas. 386 00:23:15,227 --> 00:23:16,267 Yo no diría eso. 387 00:23:22,317 --> 00:23:26,407 Este club pasó casi 12 meses sin ganar ni un solo partido 388 00:23:26,488 --> 00:23:30,158 en este estadio. Si queremos obtener el ascenso, 389 00:23:30,242 --> 00:23:32,542 debemos ganar dos o tres al mes aquí. 390 00:23:35,455 --> 00:23:38,535 Queremos que sea un lugar donde los fans, 391 00:23:38,625 --> 00:23:42,625 jugadores y entrenadores visitantes crean que si vienes a Sunderland, 392 00:23:42,712 --> 00:23:44,672 como dicen aquí, te vas sin nada. 393 00:23:45,882 --> 00:23:48,642 Todo está en tu contra. El público, la música, 394 00:23:48,718 --> 00:23:50,098 la atmósfera imponente. 395 00:23:50,929 --> 00:23:53,349 Todo hecho para el equipo local. 396 00:23:53,557 --> 00:23:55,807 No ha sido así los últimos diez años. 397 00:23:56,101 --> 00:23:59,351 Lo que solía ser intimidante se ha vuelto suave. 398 00:23:59,729 --> 00:24:00,689 Además... 399 00:24:00,772 --> 00:24:03,112 Si vamos a tener una temporada exitosa, 400 00:24:03,191 --> 00:24:07,201 Sunderland no puede permitirse tener el récord desastroso de local 401 00:24:07,279 --> 00:24:10,069 de estos diez años. Esto debe ser una fortaleza. 402 00:24:11,074 --> 00:24:14,744 No digo que la música sea el factor determinante, 403 00:24:14,828 --> 00:24:17,458 los jugadores y el entrenador lo son. 404 00:24:17,747 --> 00:24:21,457 Todo lo que podamos hacer para obtener ventaja, debemos hacerlo. 405 00:24:29,801 --> 00:24:32,801 UN DÍA ANTES DE QUE COMIENCE LA TEMPORADA 406 00:24:33,263 --> 00:24:36,933 Todavía hay mucho por hacer con el equipo. Esto no viene... 407 00:24:37,434 --> 00:24:41,024 ...como quisiéramos, así que siento que estamos atrasados. 408 00:24:41,104 --> 00:24:43,864 Jack cree que tiene el equipo donde quiere. 409 00:24:43,940 --> 00:24:45,610 Sí, quisiera más refuerzos. 410 00:24:46,485 --> 00:24:50,525 Está tomando forma y ves al equipo 411 00:24:50,614 --> 00:24:54,334 y te preocupa haber hecho los fichajes correctos. 412 00:24:54,409 --> 00:24:56,789 ¿Has reforzado las zonas correctas? 413 00:24:56,870 --> 00:24:58,330 ¿El equipo está unido? 414 00:25:06,922 --> 00:25:09,592 Solo tenemos 10, 11 jugadores mayores. 415 00:25:17,015 --> 00:25:20,185 Para uno como McGeady, dónde ha jugado, su habilidad, 416 00:25:20,268 --> 00:25:21,518 la calidad que tiene. 417 00:25:22,771 --> 00:25:25,361 Otra vez es alguien que no está disponible. 418 00:25:27,943 --> 00:25:31,323 Quiero ayudar al equipo a ascender, así son las cosas. 419 00:25:31,905 --> 00:25:34,565 Creo que, cuantos más jugadores tengamos bien, 420 00:25:35,867 --> 00:25:37,077 más posibilidades. 421 00:25:37,619 --> 00:25:41,039 Probablemente me vendría bien reforzar en ciertas zonas. 422 00:25:41,748 --> 00:25:44,748 Cuando eres el DT y ves que las cosas salen, 423 00:25:44,834 --> 00:25:47,004 quieres que los jugadores que son... 424 00:25:47,671 --> 00:25:49,301 ...clave estén disponibles. 425 00:25:49,923 --> 00:25:51,723 Así que es decepcionante. 426 00:25:52,592 --> 00:25:56,302 TOM FLANAGAN LESIÓN DE RODILLA 427 00:25:56,638 --> 00:25:58,348 CHARLIE WYKE LESIÓN DE RODILLA 428 00:25:58,431 --> 00:26:01,481 Tenemos jugadores lesionados para mañana. 429 00:26:02,143 --> 00:26:05,613 El resto será reemplazado por jugadores sub-23. 430 00:26:07,315 --> 00:26:10,395 Pero tenemos un grupo que saldrá sintiéndose bien. 431 00:26:10,527 --> 00:26:11,897 Esperan con ansias. 432 00:26:13,530 --> 00:26:14,700 Ahí te queremos. 433 00:26:20,745 --> 00:26:23,575 BIENVENIDOS AL ESTADIO DE LA LUZ 434 00:27:04,122 --> 00:27:06,002 HOTEL ROKER 435 00:27:11,171 --> 00:27:12,591 ¿Cómo te sientes? ¿Bien? 436 00:27:13,590 --> 00:27:15,800 - Sí, estamos bien, ¿no? - Sí. 437 00:27:16,384 --> 00:27:18,054 No fue mi mejor noche. 438 00:27:18,261 --> 00:27:20,221 Creo que ninguno durmió muy bien. 439 00:27:20,305 --> 00:27:24,425 Dormí bien hasta que Laura preguntó si estaba despierto a las cinco. 440 00:27:26,645 --> 00:27:29,225 Nunca estuve tan nervioso por un partido. 441 00:27:29,314 --> 00:27:30,614 Creo que yo tampoco. 442 00:27:31,941 --> 00:27:34,151 - No desde que era niño. - No. 443 00:27:36,029 --> 00:27:38,659 Le decía al personal que puedes hacer todo... 444 00:27:39,532 --> 00:27:41,872 Todo lo demás, pero no puedes jugar. 445 00:27:41,951 --> 00:27:43,951 - No. - No tienes el control. 446 00:27:54,047 --> 00:27:55,587 Sí, se siente como... 447 00:27:56,716 --> 00:28:00,846 En español, nuestra expresión es: "La calma antes de la tormenta". 448 00:28:02,472 --> 00:28:05,682 SUNDERLAND AFC VS. CHARLTON ATHLETIC 449 00:28:14,150 --> 00:28:16,150 - Aquí está el jefe. - Hola. 450 00:28:16,611 --> 00:28:17,991 Nervioso y con pánico. 451 00:28:18,071 --> 00:28:20,451 - ¿Nervioso? Como nunca. - Después de ti. 452 00:28:21,658 --> 00:28:24,908 Finalmente llegó el día que esperábamos. 453 00:28:25,203 --> 00:28:30,383 El primer día de la nueva temporada, con nuevo vigor, equipo, líneas 454 00:28:30,458 --> 00:28:33,208 y asientos. Qué día maravilloso. 455 00:28:35,797 --> 00:28:38,007 Gracias por asumir, lo necesitábamos. 456 00:28:39,217 --> 00:28:42,217 Es un nuevo comienzo, aclaremos eso. 457 00:28:42,303 --> 00:28:45,973 Se siente una buena vibra desde hace meses en el club. 458 00:28:46,850 --> 00:28:48,480 ¿Qué tal? Claro que puedes. 459 00:28:48,560 --> 00:28:50,810 Tuve tres infartos y los estás curando. 460 00:28:50,895 --> 00:28:53,975 - Eres un salvador. - Eso espero. 461 00:28:54,065 --> 00:28:55,315 Sangre de Sunderland. 462 00:28:55,442 --> 00:28:57,442 - Nos vemos. - Disfruta el partido. 463 00:28:57,527 --> 00:29:00,487 ¿Cuántos años? Deben ser 54 para ti. 464 00:29:00,572 --> 00:29:03,372 - Mi primer año fue 1963. - El mío el 64. 465 00:29:03,450 --> 00:29:08,250 - ¿Hace cuántos años vienes? - Desde 1954-55. 466 00:29:08,329 --> 00:29:11,789 Sumamos 160 años entre nosotros viendo esto. 467 00:29:11,875 --> 00:29:13,325 No aparentan más de 40. 468 00:29:14,502 --> 00:29:17,012 - Mejor ahora que te veo. - Es bueno verte. 469 00:29:18,631 --> 00:29:19,971 - Te ves bien. - ¿Ahí? 470 00:29:20,091 --> 00:29:20,931 Por ahí. 471 00:29:25,138 --> 00:29:27,768 - ¿Vas a trabajar? Suerte en el partido. - Sí 472 00:29:30,226 --> 00:29:32,306 - Vamos, chicos. - Vamos, muchachos. 473 00:29:32,395 --> 00:29:33,305 ¡Vamos, chicos! 474 00:29:39,903 --> 00:29:43,033 Muchos saben dónde estábamos antes de la pretemporada. 475 00:29:43,573 --> 00:29:46,493 En los entrenamientos, he notado que los jugadores 476 00:29:46,576 --> 00:29:49,196 están disfrutando estos juegos. Muy bien, 477 00:29:49,287 --> 00:29:53,707 porque la multitud y la atención al partido son enormes. 478 00:29:54,167 --> 00:29:55,667 Y hay mucho en juego. 479 00:29:58,630 --> 00:30:01,050 No entendía lo grande que era Sunderland. 480 00:30:02,801 --> 00:30:05,601 Cuando veo a los fans, veo la pasión, 481 00:30:05,678 --> 00:30:08,468 pero los números de Sunderland son aterradores. 482 00:30:15,605 --> 00:30:18,475 En circunstancias de partidos de tanta presión, 483 00:30:18,733 --> 00:30:22,453 debes asegurar que salgan con el pecho inflado y la frente alta. 484 00:30:23,279 --> 00:30:24,909 Qué digan: "Me gusta esto". 485 00:30:39,504 --> 00:30:42,924 Habrá un cambio en la música antes del inicio de hoy. 486 00:30:43,007 --> 00:30:44,087 Estén atentos. 487 00:30:50,765 --> 00:30:52,845 Disfrútenlo, chicos. 488 00:30:54,978 --> 00:30:56,518 - Bien, chicos. - Vamos. 489 00:31:05,405 --> 00:31:06,235 Vamos. 490 00:31:12,328 --> 00:31:13,908 Comienza la nueva era. 491 00:31:15,164 --> 00:31:18,004 Honeyman encabeza al nuevo Sunderland 492 00:31:19,210 --> 00:31:23,340 a un estadio al que nos dicen que aún hay gente ingresando. 493 00:31:30,430 --> 00:31:32,970 ¿Qué opinas de la música? Un poco de trance. 494 00:31:33,641 --> 00:31:35,641 No es mi estilo, para ser sincero. 495 00:31:37,353 --> 00:31:40,153 Stewart Donald ve desde el palco de dirigentes. 496 00:31:40,773 --> 00:31:44,783 Hay un zumbido alrededor del Estadio de la Luz 497 00:31:44,861 --> 00:31:48,531 para este primer partido de la temporada de la League One. 498 00:31:56,789 --> 00:31:58,499 Sunderland se pone en marcha. 499 00:31:58,666 --> 00:31:59,496 ¡Vamos! 500 00:32:14,682 --> 00:32:15,522 Vamos. 501 00:32:20,104 --> 00:32:21,194 Vamos, eso es. 502 00:32:23,733 --> 00:32:24,613 Mala suerte. 503 00:32:35,536 --> 00:32:37,746 Maja en el área. Vio una oportunidad. 504 00:32:40,208 --> 00:32:41,918 Creí que lo había enganchado. 505 00:32:48,174 --> 00:32:50,394 Buen inicio de Sunderland. Positivo. 506 00:32:53,846 --> 00:32:56,096 Jack Ross se sentirá animado por esto. 507 00:32:57,350 --> 00:32:58,940 ¡Vamos! 508 00:33:00,478 --> 00:33:02,478 Sunderland 509 00:33:03,272 --> 00:33:05,572 Sunderland AFC 510 00:33:06,067 --> 00:33:10,607 Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto 511 00:33:10,989 --> 00:33:13,949 Y somos Sunderland 512 00:33:16,244 --> 00:33:17,374 Cuánto ruido. 513 00:33:17,620 --> 00:33:20,620 Ahí debemos llevarlos, incluso cuando no ganamos. 514 00:33:21,582 --> 00:33:22,832 ¿Qué están cantando? 515 00:33:23,418 --> 00:33:24,958 Sunderland, Sunderland AFC 516 00:33:25,044 --> 00:33:27,674 Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto 517 00:33:28,006 --> 00:33:29,876 Sunderland 518 00:33:30,675 --> 00:33:33,465 Sunderland AFC 519 00:33:33,803 --> 00:33:38,223 Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto 520 00:33:40,184 --> 00:33:42,274 Despeja McLaughlin con la derecha. 521 00:33:42,854 --> 00:33:44,694 Llega a la mitad de la cancha. 522 00:33:46,107 --> 00:33:47,477 Buscan a Maja otra vez. 523 00:33:50,194 --> 00:33:53,164 Pasa por detrás para entrar al área 524 00:33:53,239 --> 00:33:54,319 y la pasa atrás... 525 00:33:57,326 --> 00:33:58,326 Rayos. 526 00:34:06,586 --> 00:34:08,046 La pasa a la otra punta. 527 00:34:13,634 --> 00:34:15,434 ¡No! ¡Lo ha cobrado! 528 00:34:16,721 --> 00:34:18,101 Penal para Charlton. 529 00:34:25,396 --> 00:34:26,726 Puede ser un problema. 530 00:34:30,485 --> 00:34:34,605 Lyle Taylor, antiguo objetivo del Sunderland, 531 00:34:34,697 --> 00:34:36,617 camina hacia el borde del área. 532 00:35:13,152 --> 00:35:16,322 Charlton gana 1 - 0. En vivo por BBC Newcastle... 533 00:35:16,405 --> 00:35:18,065 Taylor intenta abrirse paso. 534 00:35:18,574 --> 00:35:21,994 Nuestros volantes están por todos lados. 535 00:35:22,662 --> 00:35:25,502 Las señales de advertencia están ahí, Nick. 536 00:35:29,418 --> 00:35:30,998 Un toque para O'Nien. 537 00:35:33,256 --> 00:35:35,166 Un Luke O'Nien ya cansado, creo. 538 00:35:37,218 --> 00:35:38,968 Maguire al medio a O'Nien. 539 00:35:39,053 --> 00:35:43,063 O'Nien a la derecha a Love. Love ve que O'Nien vuelve a entrar, 540 00:35:43,141 --> 00:35:44,351 pero lo derriban. 541 00:35:45,309 --> 00:35:48,399 Luke O'Nien ha tomado malas decisiones el día de hoy. 542 00:35:49,438 --> 00:35:51,768 No es mitad de tabla, no es sobrevivir, 543 00:35:51,858 --> 00:35:54,068 debemos ganar todos los partidos. 544 00:35:55,319 --> 00:35:57,069 Éxito. Ascenso. 545 00:35:57,572 --> 00:36:00,072 ¿Qué haría en esta situación? 546 00:36:00,158 --> 00:36:03,828 Ya sea un gol por debajo, tener que hacer una sustitución. 547 00:36:06,122 --> 00:36:07,622 Termina el primer tiempo. 548 00:36:11,836 --> 00:36:14,376 Charlton gana por un gol a cero. 549 00:36:15,381 --> 00:36:17,471 Buen momento para hacer un balance. 550 00:36:19,552 --> 00:36:20,392 No, gracias. 551 00:36:23,598 --> 00:36:26,678 El problema es sentirse impotente en el medio tiempo. 552 00:36:27,351 --> 00:36:30,311 A veces, la gente te habla de cosas que no son... 553 00:36:30,605 --> 00:36:33,435 ...de fútbol. ¿Sabías que el ascensor se rompió? 554 00:36:33,524 --> 00:36:34,944 No quiero hablar de eso. 555 00:36:38,279 --> 00:36:42,279 Ross está impasible en el costado, no está dando indicaciones. 556 00:36:42,366 --> 00:36:44,986 Pero quizá hay un plan para la segunda mitad. 557 00:36:50,541 --> 00:36:51,381 Bien. 558 00:36:52,335 --> 00:36:54,165 Arriba, ¿sí? ¿Alguien viene? 559 00:36:55,796 --> 00:36:56,626 ¿No? 560 00:36:57,965 --> 00:37:00,335 - ¿Traigo mi auto? - Sí. 561 00:37:01,260 --> 00:37:03,550 - ¿Podrás bajar? - Sí, al final. 562 00:37:05,264 --> 00:37:06,104 ¿Estás bien? 563 00:37:07,683 --> 00:37:10,233 Aquí vamos. Necesitan presencia arriba, ¿no? 564 00:37:11,229 --> 00:37:15,319 El dueño y la junta demoran en salir para la segunda mitad. 565 00:37:16,150 --> 00:37:17,860 Salen de la sala de juntas. 566 00:37:18,319 --> 00:37:21,489 Comienza el primer minuto de los segundos 45 567 00:37:21,572 --> 00:37:24,532 con un cambio. O'Nien fue reemplazado por Sinclair. 568 00:37:25,159 --> 00:37:28,249 Cuando me sacaron en el medio tiempo, me dolió 569 00:37:28,329 --> 00:37:31,249 porque no jugué como quería en el primer partido. 570 00:37:31,582 --> 00:37:34,292 Tenía el sueño de anotar algunos goles y... 571 00:37:35,336 --> 00:37:38,706 El entrenador dijo que era por táctica, pero me dolió. 572 00:37:40,925 --> 00:37:42,085 Positivo, Sinclair. 573 00:37:42,426 --> 00:37:43,336 Es delantero. 574 00:37:43,719 --> 00:37:47,599 Intentan mejorar el ataque, básicamente, 575 00:37:47,682 --> 00:37:49,522 y volver al juego. Abajo 1 - 0. 576 00:38:03,072 --> 00:38:07,162 Al menos Sinclair tiene ritmo y desconcierta a la defensa de Charlton. 577 00:38:21,007 --> 00:38:23,377 Gooch va por la derecha. Viene el centro. 578 00:38:23,467 --> 00:38:25,927 Busca a Maja... Phillips lo intercepta. 579 00:38:28,806 --> 00:38:29,966 ¡Vamos! 580 00:38:33,769 --> 00:38:36,769 Le queda a Oviedo en la izquierda. La devuelve... 581 00:38:37,690 --> 00:38:39,940 Sinclair patea desviado. 582 00:38:40,026 --> 00:38:41,146 ¡No! 583 00:38:50,286 --> 00:38:51,536 ¡Vamos! 584 00:38:57,668 --> 00:38:59,668 ¡Maja gira y... anota! 585 00:39:00,379 --> 00:39:04,969 ¡Maja! Josh Maja empata en el minuto 65 586 00:39:05,051 --> 00:39:08,391 con un lindo giro y un tiro de zurda 587 00:39:08,471 --> 00:39:12,221 por debajo del arquero. Sunderland 1 - 1 Charlton. 588 00:39:19,148 --> 00:39:22,028 Se siente que el estadio está por estallar. 589 00:39:22,109 --> 00:39:24,029 Que el mundo haya visto 590 00:39:24,111 --> 00:39:27,531 Y somos Sunderland 591 00:39:28,699 --> 00:39:31,989 Los fans no quieren otro inicio en falso. 592 00:39:43,047 --> 00:39:44,217 ¡Vamos, muchachos! 593 00:39:46,550 --> 00:39:48,510 Seis minutos de adición. 594 00:39:48,594 --> 00:39:50,814 Seis minutos. Vamos. 595 00:39:54,266 --> 00:39:55,096 Una victoria. 596 00:39:56,143 --> 00:39:57,353 Si pudiésemos ganar. 597 00:39:59,980 --> 00:40:01,230 Otro tiro de esquina. 598 00:40:05,403 --> 00:40:07,913 Maguire centra al borde del área y Gooch... 599 00:40:07,988 --> 00:40:09,568 ...no pudo pararla. 600 00:40:15,329 --> 00:40:16,329 ¡Eso es! 601 00:40:24,046 --> 00:40:25,546 Buscando el cabezazo... 602 00:40:28,884 --> 00:40:32,474 Gooch anota el tanto ganador en el minuto 96. 603 00:40:32,847 --> 00:40:35,597 Sunderland 2 - 1 Charlton. 604 00:40:35,724 --> 00:40:38,734 ¡Lynden Gooch! 605 00:40:57,538 --> 00:41:00,668 Nuestro trabajo es mantenernos estables, 606 00:41:01,584 --> 00:41:05,634 incluso cuando hay emociones muy fuertes 607 00:41:06,213 --> 00:41:07,423 a nuestro alrededor. 608 00:41:11,802 --> 00:41:15,262 RESULTADO FINAL SUNDERLAND AFC 2 - 1 CHARLTON ATHLETIC 609 00:41:17,892 --> 00:41:20,352 Todo el club ha vagado sin rumbo 610 00:41:20,436 --> 00:41:22,556 durante los últimos siete años. 611 00:41:23,355 --> 00:41:25,355 Una confusión constante. 612 00:41:27,359 --> 00:41:31,409 Lo que debemos hacer es aprovechar la pasión de los fans. 613 00:41:35,075 --> 00:41:36,195 Si lo hacemos bien, 614 00:41:38,037 --> 00:41:40,157 esa intensidad y ese apoyo 615 00:41:40,915 --> 00:41:42,825 pueden ser una fuerza imparable. 616 00:42:14,240 --> 00:42:18,160 Subtítulos: Nicolás Martínez