1
00:00:07,048 --> 00:00:09,678
AZ ANGOL PREMIER LIGÁBAN
EGY FOCISTA ÁTLAGKERESETE

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,509
HETI 64 EZER FONT.

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
A MÁSODOSZTÁLYBAN HETI 14 EZER FONT.

4
00:00:15,098 --> 00:00:19,138
A HARMADOSZTÁLYBAN VISZONT CSAK
HETI KÉTEZER FONT.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Jól van, feküdj le!

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Pár dolgot a szekrény aljában lévő
dobozokba kell rakni.

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,032
A költözés kissé stresszes volt.

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,951
Néha megnézem a Premier Ligás játékosok
feleségeinek Instagramját és olyankor...

9
00:00:36,036 --> 00:00:38,746
én is olyan életre vágyom.
Van, aki azt mondja,

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,790
olyan életem van, de ez teljesen más.

11
00:00:41,916 --> 00:00:42,746
Teljesen.

12
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Minden játékos karriere során
vannak jó időszakok és rosszak.

13
00:00:48,590 --> 00:00:51,380
Nálam több rossz időszak volt,
mint jó. De ez...

14
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
a karrierem csúcspontja,
hogy a Sunderlandben játszom.

15
00:00:55,513 --> 00:00:57,353
Ez egy kaland, nem igaz, Alfie?

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,980
Mindig azt mondjuk,
hogy egy új kalandba vágunk.

17
00:01:00,685 --> 00:01:04,355
Bizonytalan volt az egész nyár.
Nem tudtuk, maradunk-e,

18
00:01:04,439 --> 00:01:08,279
vagy el kell-e mennünk.
Érdeklődtek innen is, onnan is.

19
00:01:08,818 --> 00:01:11,358
Pár hónapig talán meglettünk volna,

20
00:01:11,446 --> 00:01:14,406
ha Jack nem kapott volna
szerződést és nem lett volna pénz.

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,121
Ha nem lett volna fizetése.
Nem tudtuk, mi lesz.

22
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
De sajnos a csekkeket
mindenképp fizetni kell,

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
így sokkal nehezebb lett volna.

24
00:01:24,501 --> 00:01:27,461
Aztán belegondoltam,
mi lenne velünk két gyerekkel.

25
00:01:27,629 --> 00:01:31,219
Ez az, ami igazán stresszes a fociban.
Nem tudod, mit hoz a jövő.

26
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

27
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
Sunderland

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
Sunderland AFC

29
00:03:07,687 --> 00:03:11,977
Mi vagyunk a legjobb csapat,
akit a világ a hátán hordott

30
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
Sunderland AFC

31
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Mi vagyunk a legjobb csapat...

32
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja vágja a bal alsóba!

33
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Megtévesztő befejezés Josh Majától.

34
00:03:32,086 --> 00:03:33,666
Ez a védjegye, nem?

35
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Teljesen igazad van.
Minden gólja ilyen megtévesztő.

36
00:03:37,759 --> 00:03:40,639
Viszi a labdát, hirtelen fordul egyet,

37
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
aztán a hálóban köt ki a labda.

38
00:03:44,891 --> 00:03:46,771
A szezon kezdetével

39
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
jelentős előrelépés történt.
Fel kellett tüzelni a szurkolókat.

40
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
Vissza kellett csábítani őket.

41
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
Úgy tűnik, a csapatszellem igenis megvan.

42
00:03:57,862 --> 00:03:58,702
Szép védés!

43
00:03:59,280 --> 00:04:02,330
Ez nagyon szuper.
Jó látni a csapatszellemet.

44
00:04:02,659 --> 00:04:03,489
GILLINGHAM FC

45
00:04:03,618 --> 00:04:06,828
A jobb oldalról jöhet be
a Sunderland szögletrúgása.

46
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Jön be a labda és... gól! Bent van!

47
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
Be lett kotorva a labda.

48
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Maguire elé pattant a labda,
aki gólt szerzett.

49
00:04:16,506 --> 00:04:20,296
Rég történt ilyen,
hogy mindenki boldog és mosolyog.

50
00:04:21,678 --> 00:04:23,888
Jönnek a fiatal játékosok...

51
00:04:24,514 --> 00:04:26,644
szeretnek itt lenni. Itt akarnak lenni.

52
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
Imádják a Sunderland FC-t.

53
00:04:29,269 --> 00:04:31,349
Cooknál a labda. Eaves bent.
Még mindig Cook.

54
00:04:31,437 --> 00:04:34,767
Passzol Hanlannek,
aki lő... és Baldwin blokkol.

55
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
Csodás blokk.

56
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire Powernek, ő visszaadja.

57
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
A büntetőterület bal oldalán megy.
Laposan beadja...

58
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
Maja elé kerül a labda. Maja!

59
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
- Ez az!
- Gól!

60
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
Ez már kellett!

61
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
Az edző a segítőivel...

62
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
Már tudtuk az első nap, amikor ide jött,
hogy meg akarja nyerni a ligát.

63
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
Amikor ilyen tekintélyt parancsoló,
azt gondoljuk: "Elég jó a csapat,

64
00:05:01,426 --> 00:05:04,006
ezért megpróbáljuk elérni, amit akarunk."

65
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
Betör a tizenhatoson belülre, beadja!

66
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole próbálja bekanalazni. Sikerült!

67
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
- Cattermole egyenlít.
- Szép volt.

68
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
Ez egy remek lehetőség számomra,
hogy egy nagy dolgot elérjek.

69
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
Illetve építhetek valamit,
ami igencsak erőteljes.

70
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire a jobb oldalról adja be a labdát.

71
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja elengedi... Cattermole!

72
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
Lee Cattermole!
Hatalmas gól Cattermole-tól.

73
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
- Micsoda lövés!
- A Sunderland vezet 2-1-re.

74
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Gyerünk!

75
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Nehezen, de összejött.
Kettő-egy ide. Ez az! Gyerünk!

76
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
2018. AUGUSZTUS 26.

77
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
TABELLA

78
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
Találkozunk legközelebb, Sunderland!

79
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Szia, Josh!

80
00:05:58,524 --> 00:06:00,194
Remélem, jól mentek a vizsgák!

81
00:06:00,276 --> 00:06:02,446
- Jól sikerültek?
- Nos, igen.

82
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
- Meglettek?
- Kilenc is.

83
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
- Kilenc? Ne már!
- Szép volt, fiam!

84
00:06:06,991 --> 00:06:09,741
A játékosokkal és a személyzettel
egész héten itt vagyunk.

85
00:06:09,827 --> 00:06:13,037
Gillingham és Wimbledon idegenben.
A szezon kezdetét megnézve

86
00:06:13,122 --> 00:06:17,752
három pont ezen a két meccsen
egy nem rossz eredmény.

87
00:06:17,835 --> 00:06:20,455
Négy pont... sokkal jobb.
Hat pont viszont...

88
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Tökéletes lenne.
Zsebre vágjuk és megyünk vissza északra.

89
00:06:31,766 --> 00:06:34,436
A FÉNY STADIONJA

90
00:06:34,894 --> 00:06:35,944
KLUBIGAZGATÓ

91
00:06:36,062 --> 00:06:37,362
Igen, jól állunk.

92
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
De ahhoz,
hogy a klub kiegyensúlyozott legyen,

93
00:06:42,068 --> 00:06:46,488
át kell néznünk minden egyes kiadást.
Meg kell értenünk mindent.

94
00:06:47,073 --> 00:06:48,623
Ez a költségvetési terv...

95
00:06:48,950 --> 00:06:51,040
- a végleges verzió.
- Igen.

96
00:06:52,245 --> 00:06:53,195
A jövő évre.

97
00:06:54,038 --> 00:06:58,708
Neil, ezt továbbítom majd neked.
Ezt a példányt Brett aláírta.

98
00:06:59,752 --> 00:07:01,252
Küldd el nekem, jó?

99
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Oké.

100
00:07:07,927 --> 00:07:09,677
A számok megint megváltoztak.

101
00:07:11,973 --> 00:07:16,313
Ehhez fogható üzleti zűrzavart
még életemben nem láttam.

102
00:07:17,478 --> 00:07:21,228
A tavalyi évben a fizetések mértéke
azt hiszem, 34 millió volt.

103
00:07:21,441 --> 00:07:23,991
A nem játszó játékosok is
12 milliót kaptak.

104
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
A klub tervezett bevétele 15,6 millió.

105
00:07:30,158 --> 00:07:32,868
Ezt örököltük meg. A harmadosztályhoz.

106
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
KIADÁS
JÖVEDELEM

107
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
Szóval ha nem foglalkozunk
ezzel a meghatározó...

108
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
35 millió fontos különbséggel...

109
00:07:42,003 --> 00:07:43,593
35 MILLIÓ FONT DEFICIT

110
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
akkor a klub nem tudja fenntartani magát.

111
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Hatvanezret spóroltunk
a pályakarbantartáson.

112
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
Az akadémián és a stadionban.

113
00:07:53,639 --> 00:07:57,599
Ha a foci oldalát nézzük a dolgoknak:
az utazás és szállások ára...

114
00:07:58,102 --> 00:08:03,362
424 ezerről 109 ezerre csökkent.

115
00:08:03,858 --> 00:08:08,528
A sportterápia költsége 666 ezerről
297 ezerre csökkent.

116
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
- És elhagyhatjuk a krioszaunát.
- Igen.

117
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
Körülbelül százezer fontot
fektettek be egy krioszaunára.

118
00:08:20,500 --> 00:08:23,710
Ami a felépüléshez kell.
Megkérdeztem az orvosi stáb vezetőjét:

119
00:08:23,836 --> 00:08:24,996
"Használják?"

120
00:08:25,588 --> 00:08:27,128
- "Nem."
- "Ki használja?"

121
00:08:27,215 --> 00:08:30,045
Mire ő: "Martin Bain a háta miatt."

122
00:08:30,384 --> 00:08:33,644
Ezt a választ kaptam.
Mire én: "A játékosok használják?"

123
00:08:33,763 --> 00:08:34,683
"Egyik sem."

124
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Több száz ilyen példa van
a haszontalan pénzköltésre,

125
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
amiről meg sem kérdezték, mire költik.

126
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
Mi vagyunk a Sunderland Futballklub
és mindig keményen kell dolgoznunk,

127
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
mert a szurkolóink...
Szerintem ezt nyugodtan kimondhatom.

128
00:08:54,450 --> 00:08:58,120
Mert a szurkolóink nem az ország
leggazdagabb részéről származnak.

129
00:08:58,246 --> 00:09:01,166
Keményen dolgoznak a pénzükért,
mint mindenki más.

130
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
De az ő pénzük is megy a csapatba.

131
00:09:04,043 --> 00:09:07,263
Nem csak Ellis pénze vagy az enyém.
A szurkolók pénze is.

132
00:09:09,632 --> 00:09:10,882
Bíznak bennünk.

133
00:09:11,217 --> 00:09:13,967
Vagyis bízni akarnak abban,
hogy ez a pénz...

134
00:09:14,595 --> 00:09:15,555
jó helyre megy.

135
00:09:19,058 --> 00:09:22,648
QUEEN VICTORIA HOTEL

136
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
A SEABURN SZURKOLÓI CSOPORT TALÁLKOZÓJA

137
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
A sunderlandi emberek
és a környékről származó rajongók

138
00:09:29,193 --> 00:09:33,073
megbíznak bennem és Stewartban,
de rövid pórázon tartanak minket.

139
00:09:34,073 --> 00:09:37,293
Szerintem ha nem hozzuk helyre a dolgokat,

140
00:09:37,577 --> 00:09:42,157
viszonylag gyorsan,
akkor szertefoszlik a bizalmuk,

141
00:09:42,665 --> 00:09:44,075
és fel fogja váltani...

142
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
az óriási megvetés és a hatalmas nyomás.

143
00:09:49,005 --> 00:09:52,255
Ők egész Anglia leghevesebb szurkolói.

144
00:09:52,341 --> 00:09:53,551
A leghevesebbek.

145
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
Rémisztő. Másképp nem írható le.

146
00:10:04,520 --> 00:10:05,900
Jöhet az első kérdés!

147
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
Mi a hosszútávú terve?
Itt akar maradni?

148
00:10:09,108 --> 00:10:13,488
Vagy később eladná a klubot? Őszintén!
Mik a terveik önnek és Stewartnak?

149
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
Egy ideális világban jó ideig itt lennénk,

150
00:10:17,450 --> 00:10:20,410
mert mindketten imádjuk a focit
és mindketten tudjuk,

151
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
hogy soha többé nem vezethetnénk
egy ilyen hatalmas klubot.

152
00:10:24,206 --> 00:10:28,206
Sok szurkoló nem érti meg,
milyen durva a pénzügyi helyzetünk.

153
00:10:28,961 --> 00:10:31,631
Nagyon szörnyű, amit a csapattal tettek.

154
00:10:32,632 --> 00:10:34,182
A személyzet nem értette ezt.

155
00:10:34,842 --> 00:10:37,972
Meg sem gondolták ezt,
ami nagyon zavaró volt.

156
00:10:39,513 --> 00:10:41,683
A pénzügyi részleget beleértve.

157
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
Nem tudták, hová tűnt a pénz,
mert az történt,

158
00:10:45,061 --> 00:10:48,611
hogy minden hónap végén
küldtünk egy számlát

159
00:10:48,856 --> 00:10:52,566
egy floridai pénzes embernek,
aki írt egy csekket és ennyi volt.

160
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
Ide jöttünk és kiderült,

161
00:10:55,488 --> 00:10:59,578
hogy minden egyes üzlet során
csak kicsesztek a Sunderlanddel.

162
00:10:59,700 --> 00:11:02,330
A foci szerelmeseiként
ez feldühített minket.

163
00:11:02,912 --> 00:11:07,502
Mi úgy látjuk, hogy az erős szervezetek,
az egészséges, büszke szervezetek...

164
00:11:08,584 --> 00:11:10,924
végezetül megtalálhatják a helyes utat.

165
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
Ez az egész egy morális kérdés.

166
00:11:13,547 --> 00:11:17,007
Ha a saját bevételből kell élni,
az a bevétel az önöké.

167
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
A szurkolók bevétele.

168
00:11:19,553 --> 00:11:21,433
Így lesz ez a szurkolók klubja.

169
00:11:22,014 --> 00:11:26,444
De ha egy gazdag ember adja a pénzt,
akkor az övé lesz a klub, nem az önöké.

170
00:11:27,103 --> 00:11:30,823
Abban a pillanatban félhetnek attól,
hogy lényegtelenné válnak.

171
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Egy ilyen nagy klubnál, mint a Sunderland,
amiben annyi lehetőség van,

172
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
aminek csodás történelme van...
rajtunk áll...

173
00:11:38,698 --> 00:11:42,118
hogy helyrerakjuk a stadiont,
a gondolkodást, a klub működését,

174
00:11:42,201 --> 00:11:43,871
ami majd emeli a bevételt.

175
00:11:44,912 --> 00:11:47,752
És akkor normális módon
fenntarthatjuk magunkat.

176
00:11:47,998 --> 00:11:49,998
Utána nyugodtan mondhatják, hogy:

177
00:11:50,418 --> 00:11:55,048
"Ez a mi klubunk, mi fizettünk meg érte.
Ti vezetitek, de ez a mi klubunk."

178
00:11:57,174 --> 00:11:58,304
Ezt akarjuk elérni.

179
00:12:00,428 --> 00:12:02,928
Érti a dolgát.
Tudom, Oxfordshire-ből jött,

180
00:12:03,013 --> 00:12:05,393
de úgy látom, megérti, mi megy errefelé.

181
00:12:05,891 --> 00:12:09,351
Tudom, nem vagyunk igazi világpolgárok,
az itteni emberek ridegebbek,

182
00:12:09,478 --> 00:12:12,268
de kezdi megérteni, milyen a Sunderland.

183
00:12:12,356 --> 00:12:15,106
Igazán meglepődtem.
Kellemeset csalódtam azon,

184
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
hogy milyen őszinte volt.
Sikerült kellőképp motiválnia.

185
00:12:18,904 --> 00:12:22,204
Rossz tapasztalatunk volt
az előző tulajjal, de most...

186
00:12:22,283 --> 00:12:25,793
már az elején, az eredmények alapján is
nagyon pozitívak vagyunk.

187
00:12:25,870 --> 00:12:27,200
És ma is jókat hallottunk.

188
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
Az emberek azt hiszik,
hogy ők csak pénzes emberek és ennyi.

189
00:12:31,292 --> 00:12:34,632
De nem. Odavannak a klubért,
megteszik, amit megígérnek.

190
00:12:34,879 --> 00:12:38,919
A Sunderland szurkolók sikerre éhesek,
mindent megtennénk azért,

191
00:12:39,383 --> 00:12:43,893
hogy előre haladjon a klub. Nial Quinn
lelépése óta teljesen szar minden.

192
00:12:44,013 --> 00:12:45,933
Szeretnénk kapaszkodni valamibe.

193
00:12:53,564 --> 00:12:55,864
OXFORDSHIRE

194
00:13:11,624 --> 00:13:13,334
Mint egy McGeady-szabadrúgás.

195
00:13:13,417 --> 00:13:15,797
Fiatalabb koromban imádtam focizni.

196
00:13:17,963 --> 00:13:22,303
Furák voltak a szüleim. Hatéves koromban
beírattak a helyi U9-es csapatba.

197
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
Odavoltam érte. Onnantól kezdve fociztam.

198
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
Minden héten.

199
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Hogy profi focista akartam-e lenni?

200
00:13:35,272 --> 00:13:37,152
Mindenki szeretne az lenni.

201
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
De én sosem lettem volna az.

202
00:13:43,572 --> 00:13:46,082
Apám fanatikus
Oxford United szurkoló volt.

203
00:13:47,952 --> 00:13:50,542
Az Oxford United
magas szinten futballozott.

204
00:13:51,580 --> 00:13:55,080
Jó volt meccsekre járni.
Mindenhová több ezer szurkoló ment.

205
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Gyerekként imádtam meccsre járni.
Kimentem a lelátóra,

206
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
ott álltam a többi szurkoló között.

207
00:14:05,553 --> 00:14:09,183
Érezni lehetett a cigaretta szagát,
a hamburger illatát minden kedd este.

208
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
Ez az!

209
00:14:11,350 --> 00:14:12,940
Az Oxford United megcsinálta.

210
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
De az Oxford United olyan lett...

211
00:14:19,775 --> 00:14:22,275
mint a többi klub, amit láttam.

212
00:14:23,195 --> 00:14:25,445
Utána nekik is minden a pénzről szólt.

213
00:14:25,990 --> 00:14:27,700
Elveszett az a varázs...

214
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
az az érzés,
ami a 80-as, 90-es években megvolt.

215
00:14:35,708 --> 00:14:37,538
Az, hogy ide kerültem...

216
00:14:37,710 --> 00:14:41,420
lehetőséget adott, hogy egy klubot
a régi módszerekkel vezessek.

217
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
Ahol mindenki azt érezheti,
hogy az övék a csapat.

218
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Élvezni akarom ezt, egészen a csúcsig.

219
00:14:51,056 --> 00:14:54,686
Azt akarom, hogy jó legyen nekem,
illetve mindenki másnak is.

220
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Szerintem ez az egy esélyem van,
egy ilyen csapattal, mint a Sunderland.

221
00:15:01,942 --> 00:15:05,282
A FÉNY AKADÉMIÁJA

222
00:15:14,914 --> 00:15:16,924
Ez az! Gyerünk!

223
00:15:17,374 --> 00:15:21,964
Igazság szerint a Sunderlandnek
az infrastruktúrája és szurkolói alapján

224
00:15:22,046 --> 00:15:26,086
nem kellene harmadosztályban lennie,
de ott van. Erről beszéltem már.

225
00:15:26,550 --> 00:15:28,590
Nincs értelme álmodozni arról,

226
00:15:28,677 --> 00:15:31,637
hogy hol lehetnénk.
A jelennel kell foglalkoznunk,

227
00:15:31,722 --> 00:15:33,222
ami most a harmadosztály.

228
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
Egy olyan liga, amiből nem könnyű kijutni.

229
00:15:40,689 --> 00:15:44,359
Sok változás történt a klubban.
Nyilván új tulajdonosok vannak,

230
00:15:44,526 --> 00:15:47,106
új edző, így minden más.

231
00:15:47,655 --> 00:15:50,865
De mintha boldogabb lenne mindenki.

232
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
Ilyen energiára van szükség,
amikor egy csapat a felhajtásért küzd.

233
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
Fiatal futballistaként nehéz áttérni,

234
00:16:04,755 --> 00:16:08,425
hogy valaki nagyon jó ifi játékosból
a felnőtt csapat jó játékosa legyen.

235
00:16:10,052 --> 00:16:12,972
A fiatalabb játékosokat
erre a szintre kell hozni.

236
00:16:13,263 --> 00:16:18,103
A klub jelenlegi körülményei miatt
rám nagyobb teher hárul.

237
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Jack Ross-szal... már az előszezonban...

238
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
beszélgettünk, kérdezte, mi a tervem,

239
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
hogy mit akarok elérni ebben a szezonban.

240
00:16:33,784 --> 00:16:37,084
Nekem ez magabiztosságot adott,
mert azt mutatta,

241
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
hogy bízni fog bennem
és játszatni fog. Ezt tette.

242
00:16:41,875 --> 00:16:46,005
TÖBB, FIATAL KULCSJÁTÉKOS
SZERZŐDÉSE LEJÁR A SZEZON VÉGÉN.

243
00:16:46,088 --> 00:16:50,048
A TULAJDONOSOK A JANUÁRI ÁTIGAZOLÁSI
IDŐSZAK VÉGÉIG HOSSZABBÍTHATNAK VELÜK...

244
00:16:50,134 --> 00:16:54,014
...MÁSKÜLÖNBEN A JÁTÉKOSOK
EGYEZKEDHETNEK MÁS KLUBOKKAL.

245
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
A szerződéseket tekintve
a klub keményen dolgozik azon,

246
00:17:03,188 --> 00:17:05,018
hogy megtartsuk a fiatalokat.

247
00:17:05,733 --> 00:17:11,573
A harmadosztály és a fiatal koruk miatt
előfordulhat, hogy nem akarnak maradni.

248
00:17:16,577 --> 00:17:19,707
Az ügynökökkel való tárgyalás
a legrosszabb a fociban.

249
00:17:19,788 --> 00:17:24,748
De... ők a mi játékosaink.
Nem az ügynököket igazoljuk le,

250
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
hanem a játékosokat.

251
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Jól van.

252
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Jöhetnek a fiatal játékosok.

253
00:17:34,720 --> 00:17:39,930
Itt van Gooch, Hume, Kimpioka,
Mumba, Stryjek és Embleton

254
00:17:41,143 --> 00:17:41,983
Mumba megvan.

255
00:17:43,103 --> 00:17:47,443
Igen. Őt megtartottuk.
Múlt héten aláírta a szerződését.

256
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
- Igen.
- Ő marad.

257
00:17:49,151 --> 00:17:54,361
Josh Maja... neki tettünk egy ajánlatot,
aztán megemeltük a fizetését...

258
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
- jelentősen.
- Vele hogy állunk?

259
00:17:58,994 --> 00:18:01,754
Amikor a legutóbb beszéltem vele
az új ajánlatról,

260
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
azt mondta: "Beszélj az ügynökömmel!"

261
00:18:04,792 --> 00:18:07,882
Beszéltem az ügynökével,
mondtam, hogy ez a végső ajánlat,

262
00:18:07,961 --> 00:18:10,051
mire azt írta: "Majd jelentkezem."

263
00:18:10,214 --> 00:18:11,594
Azóta sem keresett.

264
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
Megbeszéli a szüleivel?

265
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Igen, nekem azt mondta,
hogy már beszélt velük.

266
00:18:19,723 --> 00:18:22,603
Természetesen az okozza
a legnagyobb gondot,

267
00:18:22,893 --> 00:18:25,023
hogy ők
a Premier Ligában is velünk voltak.

268
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
És tudták, mennyit kerestek
a játékosok akkoriban.

269
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
És természetesen nehéz elvonatkoztatniuk

270
00:18:34,446 --> 00:18:39,156
az akkor hallott számoktól, és felfogniuk,
hogy ez már harmadosztályú csapat.

271
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Már nem Premier Ligás csapatban játszanak.

272
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Azt mondják, szeretnek itt lenni,
szeretnek Jackkel dolgozni,

273
00:18:47,334 --> 00:18:49,804
csak egy megfelelő összegben
kell megegyeznünk.

274
00:18:52,131 --> 00:18:53,801
Josh remek ajánlatot kapott.

275
00:18:55,175 --> 00:18:56,085
Alá fogja írni.

276
00:18:56,176 --> 00:18:59,556
Sok mindent hallottunk már.
A Tottenham is megfigyelte.

277
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
Nyolc vagy kilenc alkalommal is.

278
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
- Vinnék máshová is.
- Azt hallottam...

279
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Te mondtad, hogy a Portsmouth is figyelte?

280
00:19:21,118 --> 00:19:24,538
Honeyman. Coyle kíséri. Honeyman beadja.

281
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
- Maja belekotor...
- Menj be!

282
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
És bent van!

283
00:19:29,293 --> 00:19:33,383
Maja szerez gólt
és ezzel egyenlít a Sunderland.

284
00:19:34,965 --> 00:19:37,835
A térdén csúszott végig.
Remekül belepiszkált.

285
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Honeyman adja McGeouch-nak,
aki Maját indítaná.

286
00:19:49,563 --> 00:19:51,363
Lekezeli, majd beíveli...

287
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
- Gólhelyzet!
- Maja fejese!

288
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Micsoda gól!

289
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
Csodás fejes.

290
00:20:00,073 --> 00:20:02,373
A tizenhatoson belül Maja
átveszi a bal lábára...

291
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
- Igen!
- Újra betalált!

292
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
A legfontosabb dolog,
hogy ő egy fantasztikus fiatal játékos.

293
00:20:12,127 --> 00:20:17,217
Dolgozik azon, hogy legenda legyen.
Ha elég gólt szerez a feljutáshoz,

294
00:20:17,299 --> 00:20:19,639
a másodosztályhoz,
akkor meg fogják becsülni.

295
00:20:19,718 --> 00:20:22,218
Nagyon sokáig. Fontos a csapatnak.

296
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
Bejön az arroganciája.

297
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Sugárzik belőle az önbizalom.

298
00:20:47,871 --> 00:20:50,751
Josh Maja győztes gólt szerzett.
A fiatal játékosnak

299
00:20:50,832 --> 00:20:52,542
csodás szezonja van. Ugye, George?

300
00:20:52,626 --> 00:20:57,206
Nagyon érdekes. Elemzők szerint,
ha ilyen marad a lövéspontossága,

301
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
akkor minden idők legjobb
befejezője lehet. Merész, fiatal,

302
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
nyers... igazi főnyeremény.

303
00:21:04,846 --> 00:21:08,636
Egy nagyon udvarias,
szerény fiatalember, aki...

304
00:21:08,725 --> 00:21:10,765
jó kapcsolatot ápol velem és a többiekkel.

305
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Tudom, hogy Josh-sal
minimum Januárig együtt dolgozom majd.

306
00:21:14,231 --> 00:21:18,071
Szerintem bízik benne,
hogy velünk csak jobb lehet,

307
00:21:18,151 --> 00:21:20,201
amitől talán hosszabbít majd.

308
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2018. OKTÓBER 2.

309
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
TABELLA

310
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Üdvözlünk mindenkit
a Roker Report podcastben!

311
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Ma Stewart Donald a vendégünk.

312
00:21:34,334 --> 00:21:37,554
Beszéljünk a szerződésekről,
ügynökökről, igazolásokról!

313
00:21:37,629 --> 00:21:39,459
- A szaftos dolgokról.
- Csodás.

314
00:21:39,548 --> 00:21:41,718
Amire mindenki kíváncsi.

315
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Kezdjük Josh Majával.

316
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
Hogy őszinte legyek, az a szerződés,
amit velük kötöttek anno...

317
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
eléggé... nevetségesek
egy futballklub nézőpontjából.

318
00:21:54,604 --> 00:21:57,984
Az akadémiára érkező fiatalok
két-három éves szerződést írnak alá.

319
00:21:58,358 --> 00:22:01,278
A józan paraszti ész azt diktálja,
hogy az utolsó évükben

320
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
akár távozhatnak is.

321
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Így nyilván, amikor elkezdjük
a tárgyalásokat egy játékossal,

322
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
akkor záradékokkal kell védenünk magunkat.

323
00:22:12,039 --> 00:22:15,709
Mondjuk: "Ha Josh négy-öt meccset
játszik a felnőtt csapatban,

324
00:22:15,792 --> 00:22:17,712
akkor egy évvel kitoljuk a szerződését."

325
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
Mi pontosan nem így csináltuk.

326
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
Szóval Josh bekerült a felnőtt csapatba,

327
00:22:24,426 --> 00:22:28,466
hétről hétre játszik és az ügynöke
azt látja, hogy értékes számunkra.

328
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
Így most muszáj tárgyalnunk velük,
mert az ügynöke azt gondolja:

329
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
"Több pénzt kereshetek,
ha elmegy, mintha itt maradna.

330
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
Több pénzt kereshetek,
ha ráveszem az eligazolásra."

331
00:22:53,246 --> 00:22:58,246
A szerződéseknél több száz ember van,
aki megmondja mit tegyél és mit ne.

332
00:23:00,962 --> 00:23:05,222
A futballisták, átlagemberek,
a szüleid, a barátaid, ismeretlenek.

333
00:23:05,384 --> 00:23:08,224
Mindenki elmondja a véleményét,
még ha nem is kérted.

334
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Maj-nak milliónyi dolgot mondanak most...

335
00:23:15,352 --> 00:23:20,112
és jó valakivel beszélni erről,
mert nem szabad elzárni az érzelmeket.

336
00:23:23,110 --> 00:23:25,740
A szezon első meccsén
nem sok mindent csináltam.

337
00:23:25,821 --> 00:23:30,491
Közel sem szerepeltem úgy, ahogy akartam.
De az edző azt mondta nekem:

338
00:23:30,909 --> 00:23:34,159
"Luke, nagyon erőlködsz." Vicces volt,

339
00:23:34,246 --> 00:23:36,956
mert ezek az egyszerű szavak
sokat jelentettek.

340
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Azt mondta, emlékezzek azokra a dolgokra,
amelyek idáig elvezettek.

341
00:23:42,212 --> 00:23:46,132
"Emlékezz a képességeidre, az erényeidre,
mert mi ezeket keressük benned."

342
00:24:02,315 --> 00:24:04,605
Emmanuel keresi a jobb szélen Hollowayt.

343
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
James követi. Megpróbál betörni.

344
00:24:07,654 --> 00:24:08,824
O'Nien blokkolta.

345
00:24:17,789 --> 00:24:22,089
Gooch, a tizenhatoson kívül.
O'Nient keresi. O'Nien lő...

346
00:24:22,586 --> 00:24:26,666
Ezzel már kettő-null.
Bebiztosította a három pontot.

347
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Luke O'Nien csodás befejezése.

348
00:24:29,384 --> 00:24:31,804
Araszolt és begurította a kapus alatt.

349
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Színtiszta öröm.
Csak futottam a gólörömnél.

350
00:24:47,736 --> 00:24:49,696
Nagyon különleges pillanat volt.

351
00:24:50,989 --> 00:24:51,869
Ott a gól!

352
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Nagyon örülök,
hogy megszereztem az első gólom itt.

353
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
És a három pont megszerzése miatt is
különleges volt.

354
00:25:00,874 --> 00:25:02,214
Ez egy nagyon jó nap volt.

355
00:25:16,598 --> 00:25:17,848
Maja a rövid oldalon.

356
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
- Újra megcsinálta.
- Egy fejes a sarokba.

357
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Gyerünk!

358
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Három perc hosszabbítás.

359
00:25:35,617 --> 00:25:38,077
O'Nien megy a bal szélen.

360
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
Oviedónak passzol. Connelly vár középen.

361
00:25:41,831 --> 00:25:43,921
Oviedo beíveli, lepattan Maja elé.

362
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
- Maja belövi!
- Micsoda gól!

363
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja jobb lábbal
belövi Halstead mellett.

364
00:25:50,298 --> 00:25:55,138
A hosszabbítás első percében
Josh Maja megnyeri a meccset.

365
00:25:55,428 --> 00:25:57,308
Ez a tízedik gólja a szezonban.

366
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Megvan a tízedik. Ez volt a tízedik gólod.

367
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Tíz gól a szezonban!

368
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Mondd csak, mit írt Maja ügynöke!

369
00:26:29,963 --> 00:26:31,463
Kaptak egy harmadik ajánlatot.

370
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Azt hiszem, már a határainkat feszegetjük.

371
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
Az ügynök azt mondta,
megbeszéli Josh-sal,

372
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
és amint tud, értesít.

373
00:26:47,439 --> 00:26:51,649
Ha egy hét alatt nem döntenek,
akkor Januárban mehet a piacra.

374
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
Az zavar a legjobban az egészben,

375
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
hogy ez az ügynök
mindig külföldre viszi a játékosait.

376
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Ha a tengerentúlra megy...

377
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
akkor az ügynök megkaphat...

378
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
közel egymilliót, mint ügynöki díjat.

379
00:27:12,172 --> 00:27:14,222
A családjával bíznak az ügynökben.

380
00:27:14,716 --> 00:27:17,176
Jó, akkor... mégis...

381
00:27:18,470 --> 00:27:20,810
Tudja, hogy itt nyáron is kap fizetést.

382
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
Nekem ez most nem Josh Majáról szól.

383
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
Hanem csakis az ügynökéről.

384
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
Ennyi.

385
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
- És a fizetségéről.
- Pontosan.

386
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
De miért menne el a Sunderlandtől?

387
00:27:36,404 --> 00:27:39,244
- Hol lenne jobb neki?
- Négyezer Sunderland szurkoló...

388
00:27:39,324 --> 00:27:42,044
akik a nevét éneklik.
Emlékeztek a gyerekkorotokra?

389
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
- Én csak erre vágytam.
- Más lett a foci.

390
00:27:45,288 --> 00:27:48,288
Az ügynökök megőrültek.
Elviszik innen őket,

391
00:27:48,375 --> 00:27:50,665
tízszeres áron és mi maradunk szarban.

392
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
És mit kap a klub?
Egyezkedünk vele, mint valami idióták.

393
00:27:55,799 --> 00:27:58,299
- Ezt örökölted meg.
- Igen, de...

394
00:27:58,385 --> 00:27:59,835
szar az egész.

395
00:28:01,721 --> 00:28:05,021
Ha Josh Maja elmegy,
akkor gyogyósnak néznek majd minket.

396
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
Kétségkívül.

397
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Szerintem már tudják, mit akarnak.

398
00:28:18,738 --> 00:28:20,738
Beszélgetnek az eligazolásról.

399
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
- Eligazolásról?
- Igen.

400
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
- Kiről beszéltek?
- Rólad.

401
00:28:25,620 --> 00:28:28,160
- Rólam?
- Igen. Nem is tudtad?

402
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
Nem szoktam újságot olvasni.

403
00:28:31,251 --> 00:28:32,091
Nem.

404
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Tényleg?

405
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
Érdekes.

406
00:28:38,341 --> 00:28:40,221
- Érdekes.
- Azt beszélik,

407
00:28:40,301 --> 00:28:43,141
hogy érdeklődik pár klub.
Van már új szerződésed?

408
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Még nem oldottuk meg, de...

409
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
szerintem lassan majd meglesz.

410
00:28:51,312 --> 00:28:54,112
- Nem aggódsz miatta?
- Nem kell, mert...

411
00:28:54,190 --> 00:28:57,650
az ügynököm mindent elintéz.
Én csak a focira koncentrálok.

412
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
Hogy focizzak. Ennyi.

413
00:29:08,329 --> 00:29:09,369
Most itt vagyok.

414
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Szóval... ennyi.

415
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
Ez a futball.

416
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
Ez vagyok én.

417
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
A feliratot fordította: Balla Zsolt