1
00:00:07,048 --> 00:00:09,678
NA PREMIER LEAGUE,
O SALÁRIO MÉDIO DE UM JOGADOR

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,549
É DE 64 MIL LIBRAS POR SEMANA.

3
00:00:11,636 --> 00:00:15,096
NO CHAMPIONSHIP, É DE 14 MIL POR SEMANA.

4
00:00:15,223 --> 00:00:19,193
NA LEAGUE ONE, O SALÁRIO MÉDIO
É SÓ DUAS MIL LIBRAS POR SEMANA.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Deita-te aqui.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,856
Há coisas que vão para caixas
debaixo do armário.

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,950
Mudar de casa é stressante.

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,701
Às vezes, vejo os Instagrams de mulheres

9
00:00:33,783 --> 00:00:37,293
e jogadores da Premier League e penso:
"Quem me dera ter a vida deles."

10
00:00:38,079 --> 00:00:42,749
E, depois, dizem-me que já a tenho,
mas é mesmo muito diferente.

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,094
Como em qualquer carreira,

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,384
como com qualquer jogador,
há altos e baixos.

13
00:00:48,673 --> 00:00:50,633
Houve mais baixos do que altos.

14
00:00:50,717 --> 00:00:54,507
Mas jogar no Sunderland
é um ponto alto da minha carreira.

15
00:00:55,513 --> 00:00:57,313
É uma aventura, não é, Alfie?

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,600
Dizemos que é uma aventura nova.

17
00:01:00,685 --> 00:01:04,355
O verão foi cheio de incertezas,
não sabíamos se íamos ficar

18
00:01:04,439 --> 00:01:06,019
ou se nos íamos mudar.

19
00:01:06,107 --> 00:01:08,277
Houve algum interesse.

20
00:01:08,818 --> 00:01:15,198
Teríamos passado uns meses sem dinheiro,
se o Jack não tivesse assinado contrato,

21
00:01:15,283 --> 00:01:17,123
sem saber para onde íamos.

22
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
Infelizmente, ainda há contas para pagar
quando as coisas acontecem.

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Teria sido muito mais difícil.

24
00:01:24,501 --> 00:01:27,051
Depois penso nos nossos dois filhos.

25
00:01:27,629 --> 00:01:31,219
É por isso que o futebol é stressante.
Não sabemos o que vai acontecer.

26
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

27
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
É o Sunderland

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
Sunderland AFC

29
00:03:07,687 --> 00:03:12,227
Melhor equipa não há
Todo o mundo concordará

30
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
Sunderland AFC

31
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Melhor equipa não há

32
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja no canto inferior.

33
00:03:28,124 --> 00:03:31,674
O típico remate enganador de Josh Maja.

34
00:03:32,086 --> 00:03:33,666
É a imagem de marca dele.

35
00:03:34,047 --> 00:03:38,087
Tens toda a razão.
Os golos dele são remates enganadores.

36
00:03:38,176 --> 00:03:40,466
A bola chega aos pés dele, ele vira-se

37
00:03:40,595 --> 00:03:42,885
e, quando damos por isso,
está no canto inferior.

38
00:03:44,891 --> 00:03:48,481
A época começou
e têm havido progressos significativos.

39
00:03:48,561 --> 00:03:52,731
Estamos a reenergizar os fãs
e a trazê-los de volta ao clube.

40
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
O espírito de equipa está muito presente.

41
00:03:57,862 --> 00:03:58,702
Boa defesa.

42
00:03:59,280 --> 00:04:02,580
É ótimo ver o espírito de equipa.

43
00:04:03,451 --> 00:04:07,001
Canto do lado direito para o Sunderland,
no Rainham End.

44
00:04:07,288 --> 00:04:10,248
Sofre um desvio e golo! Marcou.

45
00:04:10,667 --> 00:04:12,087
Está lá dentro.

46
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
A bola chegou a Maguire
e ele meteu-a no fundo das redes.

47
00:04:16,506 --> 00:04:20,296
Há muito tempo que não estávamos assim,
felizes e a sorrir.

48
00:04:21,678 --> 00:04:26,428
E todos os jogadores jovens que entraram
adoram estar cá e querem estar cá.

49
00:04:27,350 --> 00:04:29,190
Adoram o Sunderland Football Club.

50
00:04:29,269 --> 00:04:31,349
Cook tem a bola, Eaves no meio,
Cook continua.

51
00:04:31,437 --> 00:04:34,687
Passa para Hanlan
e Hanlan é intercetado por Baldwin.

52
00:04:34,774 --> 00:04:35,734
Belo corte.

53
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire passa para Power.
Ele devolve a Maguire.

54
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
Vai pela esquerda para a grande área,
passa a bola por baixo,

55
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
ressalta para Maja...

56
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
- Boa!
- Golo!

57
00:04:47,996 --> 00:04:49,456
Precisávamos disto.

58
00:04:50,415 --> 00:04:52,915
É graças ao treinador e à equipa dele.

59
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
Quando ele chegou, nós soubemos
que a ambição era vencer a liga.

60
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
Quando ele definiu o objetivo, pensámos:
"Temos uma boa equipa.

61
00:05:01,426 --> 00:05:04,006
Vamos fazer de tudo para o alcançar."

62
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
Entra na grande área e cruzou.

63
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole tenta... E conseguiu!

64
00:05:08,891 --> 00:05:11,271
- Cattermole empata.
- É Cattermole.

65
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
É a oportunidade
de deixar a minha marca em algo.

66
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
E é uma oportunidade
para criar algo que pode ser importante.

67
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire tenta ir pela direita para cruzar.

68
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja deixa passar... Cattermole!

69
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
É Lee Cattermole.
É o segundo golo de Cattermole.

70
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
- Que remate.
- Sunderland vence por 2-1.

71
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Força!

72
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Repitam isto, nós aguentamos. 2-1, força!

73
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
26 DE AGOSTO DE 2018

74
00:05:48,973 --> 00:05:51,233
CLASSIFICAÇÃO DA LEAGUE ONE

75
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Até logo, Sunderland.

76
00:05:54,979 --> 00:05:56,149
Obrigado, Josh.

77
00:05:58,358 --> 00:06:01,108
Espero que os exames tenham corrido bem.

78
00:06:01,194 --> 00:06:02,454
- Correram bem?
- Sim.

79
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
- Arrasaste?
- Em nove.

80
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
- Em nove? Boa.
- Muito bem.

81
00:06:06,991 --> 00:06:09,741
Eu, os jogadores e a equipa
estivemos aqui a semana toda.

82
00:06:09,827 --> 00:06:11,537
Gillingham e Wimbledon fora.

83
00:06:11,621 --> 00:06:14,081
No início da época,

84
00:06:14,499 --> 00:06:17,749
fazer três pontos nesses dois jogos
é um bom resultado.

85
00:06:17,835 --> 00:06:21,455
Ficava felicíssimo com quatro pontos.
Seis pontos? Agradeço imenso.

86
00:06:21,547 --> 00:06:24,087
Vamos levar os pontos
e voltar para o Norte.

87
00:06:31,766 --> 00:06:34,436
ESTÁDIO DA LUZ

88
00:06:35,853 --> 00:06:37,153
Estamos a sair-nos bem.

89
00:06:37,230 --> 00:06:38,360
PRESIDENTE

90
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Mas para o clube atingir um equilíbrio,

91
00:06:42,068 --> 00:06:45,658
temos de analisar as despesas todas

92
00:06:45,780 --> 00:06:47,070
e compreendê-las.

93
00:06:47,156 --> 00:06:48,486
Este orçamento...

94
00:06:48,950 --> 00:06:51,240
... é a versão final...

95
00:06:52,245 --> 00:06:53,615
... da próxima época.

96
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Vou enviar-te isto, Neil.

97
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Esta é a cópia que o Brett assinou.

98
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
Envia-a para mim, pode ser?

99
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Sim.

100
00:07:07,927 --> 00:07:09,967
Os números mudaram de novo.

101
00:07:11,973 --> 00:07:16,483
É o negócio mais confuso que já vi.

102
00:07:17,478 --> 00:07:21,318
No ano passado, a despesa
com salários de jogadores foi 34 milhões.

103
00:07:21,399 --> 00:07:23,899
Com os salários dos funcionários
foi 12 milhões.

104
00:07:25,820 --> 00:07:30,070
Prevemos ter receitas de 15,6 milhões.

105
00:07:30,158 --> 00:07:32,868
Foi isso que herdámos para a League One.

106
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
DESPESAS
RECEITAS

107
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
A não ser que tratemos

108
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
desta grande diferença
de 35 milhões de libras...

109
00:07:41,961 --> 00:07:43,631
DÉFICE DE 35 MILHÕES

110
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
... o clube não se pode sustentar.

111
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Acabámos de poupar mais de 60 mil
em despesas de manutenção do campo

112
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
na academia e no estádio.

113
00:07:53,556 --> 00:07:55,386
Quanto à parte do futebol,

114
00:07:55,475 --> 00:07:58,895
as viagens e alojamento
para a equipa principal

115
00:07:58,978 --> 00:08:03,358
passaram de 424 mil libras para 109 mil.

116
00:08:03,858 --> 00:08:08,528
A despesa com a terapia desportiva
desceu de 666 mil libras para 297 mil.

117
00:08:08,613 --> 00:08:11,323
- Se abdicarmos da câmara criogénica...
- Sim.

118
00:08:15,411 --> 00:08:21,461
Eles investiram cerca de 100 mil libras
numa câmara criogénica para a recuperação.

119
00:08:21,542 --> 00:08:24,842
Perguntei ao diretor médico: "Usa-a?"

120
00:08:25,421 --> 00:08:26,261
E ele: "Não".

121
00:08:26,339 --> 00:08:27,509
"Quem a usa?"

122
00:08:27,590 --> 00:08:32,140
Disseram que o Martin Bain a usa,
ocasionalmente, por causa das costas.

123
00:08:32,220 --> 00:08:34,680
Perguntei que jogadores a usavam
e ele disse: "Nenhum."

124
00:08:35,848 --> 00:08:38,348
Há centenas de exemplos como este.

125
00:08:38,434 --> 00:08:43,694
Gastam dinheiro sem se questionarem
por que razão o estão a gastar.

126
00:08:44,065 --> 00:08:49,695
Somos o Sunderland Football Club
e temos de nos esforçar em todas as áreas,

127
00:08:49,779 --> 00:08:52,109
porque os nossos fãs...

128
00:08:52,281 --> 00:08:54,371
Não acho que isto seja controverso,

129
00:08:54,450 --> 00:08:57,830
os nossos fãs não são
da zona mais próspera do país.

130
00:08:58,246 --> 00:09:00,866
Esforçam-se para ganhar dinheiro,
como todos.

131
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
Mas trata-se do dinheiro deles no clube.

132
00:09:04,043 --> 00:09:07,263
Não é só o meu dinheiro, do Ellis
ou outro. É o dinheiro deles.

133
00:09:09,632 --> 00:09:11,132
Eles confiam em nós

134
00:09:11,217 --> 00:09:15,557
ou querem confiar
para gastar esse dinheiro corretamente.

135
00:09:23,020 --> 00:09:25,940
REUNIÃO COM OS FÃS EM SEABURN

136
00:09:26,023 --> 00:09:28,233
As pessoas de Sunderland e a região,

137
00:09:28,442 --> 00:09:31,032
a base de fãs,
deram-nos o benefício da dúvida,

138
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
mas por pouco tempo.

139
00:09:34,073 --> 00:09:39,083
Se não fizermos bem as coisas,
relativamente rápido,

140
00:09:40,079 --> 00:09:44,169
vão retirar esse benefício da dúvida
e substituí-lo...

141
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
... por muito escrutínio e pressão.

142
00:09:49,005 --> 00:09:52,165
É o grupo mais intenso de todo o país,
de Inglaterra.

143
00:09:52,258 --> 00:09:53,758
É o grupo mais intenso.

144
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
É assustador,
é a única forma de descrever.

145
00:10:04,520 --> 00:10:05,900
Primeira pergunta.

146
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
Quais são os planos a longo prazo?
Estão incluídos?

147
00:10:09,108 --> 00:10:13,488
Ou querem investir para vender?
Quais são os vossos planos a longo prazo?

148
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
Idealmente, ficaríamos cá muito tempo,

149
00:10:17,450 --> 00:10:20,240
porque ambos adoramos futebol
e também sabemos

150
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
que não voltaremos a gerir
um clube tão grande como este.

151
00:10:24,206 --> 00:10:28,586
Muitos fãs não sabem
o quão má está a situação financeira.

152
00:10:28,961 --> 00:10:31,841
O situação do clube estava uma merda.

153
00:10:32,632 --> 00:10:38,102
Os funcionários não sabiam,
não tinham noção disso, foi alarmante.

154
00:10:39,513 --> 00:10:43,273
Até o departamento financeiro
não sabia para onde o dinheiro ia,

155
00:10:43,351 --> 00:10:48,611
porque o padrão era enviar uma conta,
no final de cada mês,

156
00:10:48,773 --> 00:10:52,823
a um homem rico, na Flórida,
para ele assinar um cheque, mais nada.

157
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
Quando chegámos, descobrimos

158
00:10:55,488 --> 00:10:59,698
vários negócios
em que o Sunderland foi prejudicado.

159
00:10:59,784 --> 00:11:02,334
Como fãs de futebol, ficámos furiosos.

160
00:11:02,912 --> 00:11:05,372
A nossa opinião é que negócios fortes

161
00:11:05,456 --> 00:11:07,706
e negócios estáveis e orgulhosos

162
00:11:08,626 --> 00:11:10,916
correm bem e acabam por se encontrar.

163
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
Há uma questão moral nisto.

164
00:11:13,547 --> 00:11:17,257
Se o clube gastou as receitas todas,
essas receitas são vossas.

165
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
São as receitas dos fãs.

166
00:11:19,553 --> 00:11:21,513
E isso faz com que o clube seja deles.

167
00:11:22,014 --> 00:11:26,394
Quando é financiado por um homem rico,
o clube não é vosso, é dele.

168
00:11:27,103 --> 00:11:30,983
Se se preocupam com ser irrelevantes,
aí são irrelevantes.

169
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Num clube tão grande como o Sunderland,
com o potencial que o clube tem,

170
00:11:35,778 --> 00:11:38,448
com a história que o clube tem,
cabe-nos a nós

171
00:11:38,698 --> 00:11:42,118
pôr em prática as estruturas,
filosofia e mecanismos

172
00:11:42,201 --> 00:11:44,041
que aumentam as receitas

173
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
e indicam que somos sustentáveis.

174
00:11:47,998 --> 00:11:50,128
Então, podem olhar para nós e dizer:

175
00:11:50,418 --> 00:11:55,048
"É o nosso clube, pagámos por ele.
Vocês gerem-no, mas o clube é nosso."

176
00:11:57,174 --> 00:11:58,684
É aí que queremos chegar.

177
00:12:00,386 --> 00:12:03,386
Acho que ele percebe,
ele é de Oxfordshire,

178
00:12:03,472 --> 00:12:05,812
mas parece que percebe o Nordeste.

179
00:12:05,891 --> 00:12:09,401
Não somos muito cosmopolitas,
somos mais frios,

180
00:12:09,478 --> 00:12:12,268
mas acho que ele percebe o Sunderland.

181
00:12:12,356 --> 00:12:14,606
Fiquei agradavelmente surpreendido

182
00:12:14,692 --> 00:12:18,822
ao ver a honestidade e franqueza dele,
senti-me encorajado.

183
00:12:18,904 --> 00:12:22,204
Tivemos uma experiência má
com o último dono, mas, desta vez,

184
00:12:22,283 --> 00:12:27,203
ainda é cedo e veremos os resultados,
está a ser boa, pelo que ouvi hoje.

185
00:12:27,288 --> 00:12:31,418
As pessoas questionam-se se têm dinheiro
ou se são rapazes sem escrúpulos.

186
00:12:31,500 --> 00:12:34,710
Não, ele é dedicado ao clube,
está a fazer o que disse.

187
00:12:34,837 --> 00:12:39,297
Os fãs do Sunderland querem sucesso,
algo a que se possam agarrar,

188
00:12:39,383 --> 00:12:40,343
para o clube avançar.

189
00:12:40,426 --> 00:12:44,006
Desde que o Niall Quinn foi embora,
tivemos uns anos de merda.

190
00:12:44,096 --> 00:12:45,926
Queremos algo a que nos agarrar.

191
00:13:11,624 --> 00:13:13,254
Um pontapé livre à McGeady.

192
00:13:13,417 --> 00:13:15,997
Quando era jovem, adorava jogar futebol.

193
00:13:17,963 --> 00:13:22,343
Quando tinha seis anos, os meus pais
inscreveram-me na equipa local sub-9.

194
00:13:22,802 --> 00:13:25,852
Adorei aquilo. Comecei a jogar futebol...

195
00:13:26,889 --> 00:13:27,849
... semanalmente.

196
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Se queria ser jogador profissional?

197
00:13:35,272 --> 00:13:39,442
Todos querem ser jogadores profissionais.
Isso nunca ia acontecer.

198
00:13:43,572 --> 00:13:45,992
O meu pai era fã do Oxford United.

199
00:13:47,952 --> 00:13:50,702
O Oxford United
estava na primeira divisão.

200
00:13:51,580 --> 00:13:54,830
Era divertido.
Levámos milhares de fãs a todo o lado.

201
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Em miúdo, adorava isso.
Ia para as bancadas.

202
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Ficava de pé, como toda a gente.

203
00:14:05,553 --> 00:14:09,223
Havia o cheiro a tabaco, hambúrgueres
e jogos de terça-feira à noite.

204
00:14:09,306 --> 00:14:10,426
E acabou!

205
00:14:11,308 --> 00:14:12,938
O Oxford United conseguiu.

206
00:14:15,145 --> 00:14:18,565
Mas o Oxford United tornou-se...

207
00:14:19,483 --> 00:14:22,283
... como os outros clubes que vi.

208
00:14:23,195 --> 00:14:25,565
Passou a focar-se nas finanças.

209
00:14:25,990 --> 00:14:27,830
E acabou por perder

210
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
aquela sensação
que tinha nos anos 80 e 90.

211
00:14:35,708 --> 00:14:37,628
Envolver-me no Sunderland

212
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
deu-me uma oportunidade
de gerir um clube à moda antiga,

213
00:14:41,922 --> 00:14:45,632
para as pessoas sentirem
que têm o seu clube novamente.

214
00:14:47,136 --> 00:14:50,346
E quero desfrutar de todo este percurso.

215
00:14:51,056 --> 00:14:54,766
Quero fazer o que está bem por mim
e pelos outros.

216
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Acho que esta é a minha única oportunidade
para ter um clube como o Sunderland.

217
00:15:17,374 --> 00:15:20,344
A infraestrutura do Sunderland
é a base de fãs,

218
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
tudo gira à volta disso,
não devia estar na League One, mas está.

219
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
Destaquei isto desde o primeiro dia.

220
00:15:26,550 --> 00:15:30,300
Não vale a pena ter ilusões de grandeza
sobre onde o clube devia estar.

221
00:15:30,387 --> 00:15:33,557
Temos de lidar com o presente
e estamos na League One,

222
00:15:34,058 --> 00:15:37,138
uma liga de onde não é fácil sair.

223
00:15:40,689 --> 00:15:42,609
Houve muitas mudanças no clube.

224
00:15:42,691 --> 00:15:44,441
Tem proprietários novos,

225
00:15:44,526 --> 00:15:47,276
treinador novo,
por isso, tudo é diferente.

226
00:15:47,655 --> 00:15:50,905
A equipa está mais feliz.

227
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
É essa energia que queremos
quando tentamos subir de divisão.

228
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
A parte mais difícil
de ser um jogador jovem é a transição

229
00:16:04,755 --> 00:16:06,665
de bom jogador da academia

230
00:16:06,757 --> 00:16:09,177
para jogador consistente
da equipa principal.

231
00:16:10,052 --> 00:16:13,012
Treinar com jogadores jovens,
tentar orientá-los...

232
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
As circunstâncias
em que o clube se encontra

233
00:16:16,266 --> 00:16:18,516
faz com que seja meu dever fazer isso.

234
00:16:21,397 --> 00:16:24,777
Eu e o Jack Ross,
no meu primeiro dia da pré-época,

235
00:16:24,858 --> 00:16:28,448
conversámos sobre o que eu quero fazer

236
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
e quais são as ambições para esta época.

237
00:16:33,784 --> 00:16:35,794
Foi um voto de confiança para mim,

238
00:16:35,869 --> 00:16:41,789
porque mostrou que ele me vai apoiar
e que confia em mim, e é o que tem feito.

239
00:16:41,875 --> 00:16:46,005
VÁRIOS JOGADORES JOVENS IMPORTANTES
TERMINAM CONTRATO NO FINAL DA ÉPOCA.

240
00:16:46,088 --> 00:16:50,048
OS DONOS TÊM ATÉ  À JANELA
DE TRANSFERÊNCIAS DE JANEIRO PARA RENOVAR

241
00:16:50,134 --> 00:16:54,264
OU OS JOGADORES
PODEM NEGOCIAR COM OUTROS CLUBES.

242
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Com as negociações de contrato,
o clube está a esforçar-se

243
00:17:03,188 --> 00:17:04,818
para manter os jovens.

244
00:17:05,691 --> 00:17:08,781
Por causa da liga em que estamos
e porque são jovens,

245
00:17:08,861 --> 00:17:11,781
é possível que lhes deem a volta.

246
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Lidar com agentes
é a pior parte do futebol.

247
00:17:19,788 --> 00:17:25,038
Mas eles são nossos jogadores,
não estou a contratar os agentes,

248
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
mas sim os jogadores.

249
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Certo.

250
00:17:30,674 --> 00:17:33,644
A seguir, os jogadores jovens.

251
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
Tenho o Gooch, Hume, Kimpioka,

252
00:17:37,931 --> 00:17:40,141
Mumba, Stryjek e Embleton.

253
00:17:41,143 --> 00:17:42,353
O Mumba já está.

254
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Sim.

255
00:17:44,480 --> 00:17:47,570
O Bali já está.
Assinou o contrato na semana passada.

256
00:17:47,649 --> 00:17:48,479
Sim.

257
00:17:49,151 --> 00:17:54,571
Aumentámos a oferta inicial
que fizemos ao Josh Maja.

258
00:17:56,075 --> 00:17:58,405
- Consideravelmente.
- Como está isso?

259
00:17:58,994 --> 00:18:01,794
Da última vez que falei com o Josh
sobre a nova oferta,

260
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
ele disse: "Fala com o meu agente."

261
00:18:04,792 --> 00:18:07,882
Falei com o agente dele,
disse que era a oferta final

262
00:18:07,961 --> 00:18:10,171
e ele disse que depois me dizia algo.

263
00:18:10,255 --> 00:18:11,835
Ainda não me disse nada.

264
00:18:11,924 --> 00:18:13,884
Ele falou com os pais sobre isto?

265
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Sim, ele disse-me que falou com eles.

266
00:18:19,723 --> 00:18:25,023
O único problema é que eles estão connosco
desde a Premier League.

267
00:18:26,146 --> 00:18:29,526
E, na altura,
ouviram o que os colegas ganhavam.

268
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
De certa forma,
é difícil para eles distanciarem-se

269
00:18:34,446 --> 00:18:36,316
dos números que ouviram

270
00:18:36,406 --> 00:18:39,156
e agora reconhecerem
que o clube está na League One.

271
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Não estão a renovar contratos
com uma equipa da Premier League.

272
00:18:44,456 --> 00:18:49,546
Eles adoram cá estar e treinar com o Jack,
só temos de acordar os números.

273
00:18:52,131 --> 00:18:54,131
O Josh recebeu uma oferta brutal.

274
00:18:55,175 --> 00:18:56,085
Vai aceitar.

275
00:18:56,176 --> 00:18:59,676
Temos ouvido de tudo,
mas o Tottenham tem vindo vê-lo...

276
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
... seis, sete, oito, nove vezes.

277
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
Outro clube está interessado nele.

278
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Disseram que o Portsmouth
está interessado.

279
00:19:21,076 --> 00:19:22,036
Honeyman.

280
00:19:22,119 --> 00:19:24,539
O Coyle acompanha-o.
Honeyman cruza à primeira.

281
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
- Maja tem a bola...
- Entra!

282
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
E é golo!

283
00:19:29,293 --> 00:19:33,713
Maja faz passar a bola pelo guarda-redes
e empata para o Sunderland.

284
00:19:34,965 --> 00:19:38,005
Desliza de joelhos,
é um belo gesto de Maja.

285
00:19:43,599 --> 00:19:47,849
Honeyman passa de novo a McGeouch
para tentar chegar a Maja.

286
00:19:49,271 --> 00:19:51,361
Controla a bola e cruza.

287
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
Maja cabeceia...

288
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Que golaço!

289
00:19:55,360 --> 00:19:56,650
Que belo golo.

290
00:20:00,115 --> 00:20:02,365
Dentro da grande área. Maja, à esquerda...

291
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
- Sim.
- Marcou de novo.

292
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
Acho que, acima de tudo,
ele é um jogador jovem incrível.

293
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Começa a tornar-se numa lenda.

294
00:20:14,421 --> 00:20:18,221
Se conseguir marcar golos suficientes
para serem promovidos para o Championship,

295
00:20:18,300 --> 00:20:20,510
será aclamado por muito tempo.

296
00:20:20,594 --> 00:20:22,224
Ele é essencial para eles.

297
00:20:39,363 --> 00:20:41,283
Gosto da arrogância dele.

298
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Ele irradia confiança.

299
00:20:47,871 --> 00:20:49,581
Josh Maja garantiu a vitória,

300
00:20:49,665 --> 00:20:52,535
um jogador jovem que está a fazer
uma época espetacular, certo?

301
00:20:52,626 --> 00:20:53,586
É interessante.

302
00:20:53,669 --> 00:20:58,509
Dizem que, se continuar a marcar assim,
será o melhor goleador de sempre.

303
00:20:58,590 --> 00:21:02,760
Ele é ousado, jovem, natural
e parece um excelente jogador.

304
00:21:04,846 --> 00:21:08,886
É um jovem bem-educado e humilde
que construiu uma boa relação comigo

305
00:21:08,976 --> 00:21:10,766
e com a equipa em pouco tempo.

306
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Sei que o Josh vai jogar comigo,
pelo menos, até janeiro.

307
00:21:14,231 --> 00:21:18,071
Acho que ele sabe que vai melhorar
sob a nossa administração

308
00:21:18,151 --> 00:21:20,201
e espero que isso o encoraje a renovar.

309
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2 DE OUTUBRO DE 2018

310
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
CLASSIFICAÇÃO DA LEAGUE ONE

311
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Olá. Sejam bem-vindos
ao podcast Roker Report.

312
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Estamos aqui com Stewart Donald.

313
00:21:34,334 --> 00:21:37,554
Vamos falar de contratos,
agentes e transferências.

314
00:21:37,629 --> 00:21:41,839
Todas as coisas interessantes
que os ouvintes querem saber.

315
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Vamos começar pelo Josh Maja
para todos conhecerem as ofertas.

316
00:21:45,595 --> 00:21:50,225
Sinceramente, os contratos
que herdámos para eles

317
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
são ridículos,
da perspetiva do clube de futebol.

318
00:21:54,604 --> 00:21:58,234
Quando estes jovens entram na academia,
assinam contratos de dois, três anos.

319
00:21:58,317 --> 00:22:01,397
É do senso comum que,
no último ano do contrato dele,

320
00:22:01,486 --> 00:22:03,196
tem uma oportunidade de jogar.

321
00:22:04,489 --> 00:22:08,699
Por isso, quando negociamos o contrato,

322
00:22:08,785 --> 00:22:11,905
temos de nos proteger
ao colocar prorrogações que dizem:

323
00:22:12,039 --> 00:22:14,289
"Se o Josh jogar cinco vezes
na equipa principal,

324
00:22:14,374 --> 00:22:17,344
temos um ano adicional no contrato dele."

325
00:22:18,337 --> 00:22:21,087
O que fizemos virou tudo do avesso.

326
00:22:21,256 --> 00:22:24,336
O Josh começa a jogar a sério
na equipa principal,

327
00:22:24,426 --> 00:22:28,466
joga todas as semanas,
e o agente dele vê que tem valor.

328
00:22:30,140 --> 00:22:32,270
Agora, somos obrigados a negociar.

329
00:22:33,268 --> 00:22:34,138
E o agente pensa:

330
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
"Posso ganhar mais dinheiro,
se ele sair do Sunderland.

331
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
Vou tentar lucrar mais,
fazendo com que saia."

332
00:22:53,246 --> 00:22:56,166
Quando falamos de contratos,
centenas de pessoas

333
00:22:56,249 --> 00:22:58,709
dizem o que devemos e não devemos fazer.

334
00:23:00,837 --> 00:23:03,837
Jogadores, não-jogadores,
os nossos pais, os amigos,

335
00:23:03,965 --> 00:23:05,295
pessoas desconhecidas.

336
00:23:05,384 --> 00:23:08,184
Todos nos dão a opinião,
mesmo sem a pedirmos.

337
00:23:10,764 --> 00:23:14,394
Dizem milhões de coisas ao Maj.

338
00:23:15,352 --> 00:23:17,522
E é bom falar com alguém sobre isto,

339
00:23:17,687 --> 00:23:20,107
porque não devemos guardar
as emoções para nós.

340
00:23:23,110 --> 00:23:28,160
No primeiro jogo da época, reconheço
que não estive perto de jogar como queria.

341
00:23:28,490 --> 00:23:31,910
Mas o treinador falou comigo e disse:
"Estás a esforçar-te demasiado."

342
00:23:32,661 --> 00:23:36,961
E foi curioso. Aquelas simples palavras
fizeram muito sentido.

343
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Disse para me lembrar dos pontos fortes
que me trouxeram até aqui.

344
00:23:41,711 --> 00:23:44,261
"Lembra-te do jogador que és
e dos teus pontos fortes,

345
00:23:44,339 --> 00:23:46,129
porque é isso que queremos."

346
00:24:02,315 --> 00:24:04,855
Emmanuel à direita,
tenta passar a Holloway.

347
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
James está em cima dele,
tenta cortar por dentro.

348
00:24:07,654 --> 00:24:09,034
Intercetado por O'Nien.

349
00:24:17,789 --> 00:24:20,039
Gooch está à entrada da grande área.

350
00:24:20,125 --> 00:24:22,205
Passa para O'Nien. O'Nien remata...

351
00:24:22,586 --> 00:24:26,666
Fez o dois a zero
e de certeza que garantiu a vitória.

352
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Luke O'Nien, uma bela finalização.

353
00:24:29,384 --> 00:24:31,934
Rematou por baixo do guarda-redes.

354
00:24:43,398 --> 00:24:44,608
É alegria pura.

355
00:24:45,317 --> 00:24:49,737
Corri para celebrar
e foi um momento muito especial.

356
00:24:50,864 --> 00:24:52,034
Força nisso!

357
00:24:53,450 --> 00:24:57,120
Estou feliz por ter marcado
o meu primeiro golo pelo Sunderland

358
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
e conquistar os três pontos foi especial.

359
00:25:00,874 --> 00:25:02,214
Foi um dia incrível.

360
00:25:16,515 --> 00:25:18,175
Maja está perto do poste.

361
00:25:18,308 --> 00:25:20,848
- Marcou de novo.
- Cabeçada para o canto de baixo.

362
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Força!

363
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Três minutos de descontos.

364
00:25:35,617 --> 00:25:40,157
O'Nien passa para o flanco esquerdo.
Oviedo avança com a bola.

365
00:25:40,247 --> 00:25:41,747
Connelly está no meio.

366
00:25:41,831 --> 00:25:44,081
Oviedo passa para a área, para Maja.

367
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
- Maja marca.
- Que golaço.

368
00:25:46,586 --> 00:25:49,966
Com o pé direito,
faz passar a bola por Halstead.

369
00:25:50,298 --> 00:25:55,348
No primeiro minuto dos descontos,
Josh Maja conquistou o empate.

370
00:25:55,428 --> 00:25:57,348
Com o décimo golo da temporada.

371
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Marcaste o décimo. O décimo, meu.

372
00:26:05,981 --> 00:26:07,571
É o décimo da época.

373
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Fala-me da SMS do agente do Maja.

374
00:26:29,963 --> 00:26:31,463
Fiz uma terceira oferta.

375
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Acho que estamos a chegar ao nosso limite.

376
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
O agente disse
que a ia discutir com o Josh

377
00:26:42,434 --> 00:26:45,354
e que me dava a resposta
o mais rápido possível.

378
00:26:47,439 --> 00:26:49,399
Dava-lhe uma semana para aceitar.

379
00:26:49,482 --> 00:26:51,652
Caso contrário,
vemos o mercado em janeiro.

380
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
O que mais me incomoda nisto

381
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
é que o agente tem experiência
em transferir jogadores para fora.

382
00:27:00,785 --> 00:27:02,695
Se ele for para o estrangeiro,

383
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
o agente vai pedir
e, provavelmente, conseguir

384
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
cerca de um milhão de comissão.

385
00:27:12,172 --> 00:27:14,302
Ele e a família confiam no agente.

386
00:27:14,716 --> 00:27:15,716
Por isso...

387
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
O que...

388
00:27:18,470 --> 00:27:20,890
Ele sabe que, no verão, vai receber.

389
00:27:21,514 --> 00:27:24,484
Para mim, isto não é sobre o Josh Maja.

390
00:27:26,853 --> 00:27:28,943
É sobre o agente.

391
00:27:29,022 --> 00:27:30,022
Ponto final.

392
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
- E sobre a quantia.
- Exato.

393
00:27:33,485 --> 00:27:36,315
Porque haveria
de querer sair do Sunderland?

394
00:27:36,404 --> 00:27:40,704
- Onde será melhor para o Josh Maja?
- Quatro mil fãs cantam o nome dele.

395
00:27:40,784 --> 00:27:43,704
Lembras-te quando eras miúdo?
Era só isso que queríamos.

396
00:27:43,787 --> 00:27:45,207
O futebol mudou.

397
00:27:45,288 --> 00:27:46,788
Os agentes estão descontrolados.

398
00:27:46,873 --> 00:27:50,673
Podem levá-los para o estrangeiro
por um décimo do valor e estamos feitos.

399
00:27:50,752 --> 00:27:54,762
O que ganha o clube?
Estamos a negociar feitos idiotas.

400
00:27:55,799 --> 00:27:59,839
- Foi isso que herdaste.
- Sim, mas é uma merda.

401
00:28:01,721 --> 00:28:05,141
Se o Josh Maja nos deixar,
vamos parecer uns imbecis.

402
00:28:06,726 --> 00:28:07,726
Sem dúvida.

403
00:28:09,979 --> 00:28:14,399
Eu acho que eles já delinearam
uma estratégia.

404
00:28:18,738 --> 00:28:20,868
Especula-se sobre uma transferência.

405
00:28:21,324 --> 00:28:23,204
- Especula-se?
- Sim.

406
00:28:23,785 --> 00:28:25,535
- Sobre quem?
- Sobre ti.

407
00:28:25,620 --> 00:28:26,910
- Sobre mim?
- Sim.

408
00:28:26,996 --> 00:28:28,416
Não reparaste nisso?

409
00:28:28,748 --> 00:28:31,128
Não leio esse tipo de jornais.

410
00:28:31,209 --> 00:28:32,209
Não.

411
00:28:33,420 --> 00:28:34,550
É verdade?

412
00:28:35,922 --> 00:28:37,132
Interessante.

413
00:28:38,299 --> 00:28:41,299
- Interessante.
- Dizem que há clubes interessados.

414
00:28:41,386 --> 00:28:43,636
Já tens um contrato novo?

415
00:28:43,722 --> 00:28:45,472
Ainda não.

416
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
Mas acho que estão a tratar disso.

417
00:28:51,312 --> 00:28:53,312
- Não te preocupas com isso?
- Não.

418
00:28:53,398 --> 00:28:57,648
Deixo o meu agente tratar disso
e eu foco-me apenas no futebol,

419
00:28:57,736 --> 00:28:59,316
em jogar futebol.

420
00:29:08,329 --> 00:29:09,789
Estou aqui agora.

421
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
É isso.

422
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
O futebol é assim.

423
00:29:15,587 --> 00:29:16,587
Eu sou assim.

424
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Legendas: Maria João Fernandes