İNGİLTERE PREMIER LİG'DE ORTALAMA FUTBOLCU MAAŞI
HAFTADA 64.000 STERLİN.
CHAMPIONSHIP'TE HAFTADA 14.000 STERLİN.
BİRİNCİ LİG'DE İSE HAFTADA SADECE 2.000 STERLİN.
Evet, gelip uzan.
Dolabın altındaki kutulara koyacağımız bazı şeyler var.
Taşınmak biraz stresliydi.
Bazen Premier Lig'deki futbolcuların
ve eşlerinin Instagram'ına bakıyorum
ve "Keşke onların hayatına sahip olsam." diyorum.
Duyanlar "Zaten sahipsin." diyor. Ama çok farklı.
Hem de çok.
Her kariyer gibi, her oyuncu gibi benim de iniş ve çıkışlarım oldu.
Çıkıştan daha fazla iniş oldu aslında. Ama bu...
Sunderland'de oynamak kariyerimin en üst noktası.
Bu bir macera, değil mi Alfie?
Öyle diyoruz, yeni bir maceraya çıktık.
Bütün yaz durum ortadaydı, değil mi? Kalacağımızı bilmiyorduk.
Gider miyiz, onu da bilmiyorduk. Farklı yerlerden ilgi görüyordum.
Jack doğrudan bir kontrat imzalamasaydı
belki birkaç ay paramızın ve maaşımızın olmadığı,
nereye gideceğimizi bilmediğimiz bir dönem geçirebilirdik.
Maalesef hâlâ ödememiz gereken masraflar var, yani...
Bu yüzden çok daha zor olurdu.
Sonra şöyle düşündüm, "İki çocuğumuz var, ya olmazsa?"
Futbolun stresi işte bu noktada.
Ne olacağını bilmiyorsun.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ve bu Sunderland
Sunderland AFC
Dünyanın gördüğü Açık ara en iyi takımız
Sunderland AFC
Dünyanın gördüğü...
Maja alt köşede.
Ve Josh Maja'dan yanıltıcı bir son...
Bu onun meşhur hareketi, değil mi?
Kesinlikle haklısın. Tüm golleri yanıltarak atıyor.
Top ayağına geliyor, hızlıca dönüyor
ve bir bakmışsın top alt köşede.
Sezonun başlangıcına doğru ilerlerken,
taraftarlara enerji veren ve onları kulübe geri çeken
büyük aşamalar kaydedildi.
Takım ruhu canlı ve iyi görünüyor.
İyi kurtardın.
Harika yani. Takım ruhunu görmek muhteşem.
Rainham End'de, Sunderland sağ köşeden korner kullanıyor.
Öbür uca gitti. Ve... Gol! Top ağlarda.
Top ağlara kavuştu.
Maguire'a gelen pasla gol oldu.
Uzun zamandır böyle olamamıştık.
Mutlu ve gülümser durumda yani.
Yeni gelen tüm bu genç oyuncular
burada olmayı seviyor ve istiyor.
Sunderland Futbol Kulübü'nü seviyorlar.
Top Cook'ta, Eaves ortada. Cook devam ediyor.
Hanlan'a verdi. Hanlan'ın şutunu Baldwin engelliyor.
Harika bir blok.
Maguire'dan Power'a, tekrar Maguire'a.
Ceza sahasının solundan girdi. Topu yerden verdi,
top Maja'yla buluşuyor...
-Evet! -Gol!
Buna ihtiyacımız vardı.
Her şey teknik direktör ve ekibinde.
Daha geldiği ilk günden hedefimiz ligde birinci olmaktı.
Damgasını bastığında "Hadi, yeterince iyi bir takımımız var.
İşte biz buyuz, başarmaya çalıştığımız şey bu." diyorsun.
Ceza alanına orta geliyor.
Cattermole almaya çalışıyor... Topu aldı!
-Cattermole durumu eşitledi. -Bu da Cattermole.
Bu, bir şeye kendi damgamı basmam için bir fırsat.
Ayrıca gerçekten güçlü olabilecek bir şey yaratma fırsatı.
Maguire içeri sokmak için sağına almaya çalışıyor.
Maja bıraktı... Cattermole!
Lee Cattermole attı. Cattermole ikiledi.
-Harika bir bitiriş. -Sunderland 2-1 önde.
Hadi!
Böyle devam, kazanacağız. 2-1. Girin içeri! Hadi!
26 AĞUSTOS 2018
BİRİNCİ LİG PUAN DURUMU
Görüşürüz, Sunderland.
Selam, Josh.
Umarım sınavların iyi geçmiştir.
-İyi geçti mi? -Evet, geçti.
-Geçtin mi? -Dokuzunu.
-Dokuz mu? Helal. -Aferin evlat.
Oyuncular, ben ve ekibimiz bütün haftadır burada.
Gillingham ve Wimbledon deplasmanları var. Sezon başında baksanız
bu iki oyundan üç puan almak hiç fena bir sonuç olmaz derdiniz.
Dört puan çok sevindirirdi. Altı puan...
Çok teşekkürler. Arka cebe attık, kesin kuzeye dönüyoruz.
IŞIK STADYUMU
Evet, iyi gidiyoruz.
Ama kulübü düzlüğe çıkarmak ve gelir gider eşitliği için
bütün harcamaların üstünden geçmemiz
ve anlamamız gerekiyor. Bu bütçe,
gelecek yılın
son hâli.
Neil, bunu sana yollayacağım.
Bu, Brett'in imzaladığı kopya.
Evet, bana gönder, olur mu?
Tamam.
Pekâlâ, rakamlar yine değişti.
Hayatımda gördüğüm en altüst olmuş işletme.
Geçen sene futbolcu maaşları sanırım 34 milyondu.
Oyuncu dışı maaşlar 12 milyon.
Futbol kulübünün gelirinin 15,6 milyon olacağı tahmin ediliyor.
Birinci Lig için
bize kalan bu.
HARCAMA GELİR
Eğer bu 35 milyonluk temel farkla
başa çıkmazsak...
...kulüp kendini sürdüremez.
Akademideki ve stadyumdaki saha bakım giderlerinde
60.000'den fazla tasarruf yaptık.
İşin takım kısmına baktığımızda, as takım için
yolculuk ve konaklama masrafları 424.000 sterlinden
109.000 sterline düştü.
Spor terapisi masrafları, 666.000'den
-297'ye düştü. -Evet.
-Soğuk şoklama odasını kaldırırsak... -Evet.
Hızlı iyileşme için bir tür soğuk şoklama odasına
100.000 sterlin harcamışlar.
Takım doktoruna "Kullanıyor musunuz?" diye sordum.
"Hayır." dedi. "Kim kullanıyor?"
"Martin Bain arada sırada beli için giriyor."
Verdikleri cevap buydu. "Hangi oyuncular kullanıyor?" dedim.
"Kimse kullanmıyor."
Niya harcadıklarına dair tek bir soru bile sormadan
böyle paraların harcandığı yüzlerce örnek var.
Biz Sunderland Futbol Kulübü'yüz ve her alanda sıkı çalışmamız gerek.
Çünkü taraftarlarımız... Sanırım bunu söylemek tartışmalı bir ifade olmaz,
taraftarlarımız ülkenin en varlıklı yerinden değil.
Herkes gibi paraları için çok çalışıyorlar.
Bu kulübe giren para onların parası.
Sadece Ellis'in, benim ya da başkasının değil. Onların.
Bize güveniyorlar ya da güvenmek istiyorlar.
İstedikleri, o parayı
doğru harcamamız.
QUEEN VICTORIA OTEL
SEABURN TARAFTARLAR TOPLANTISI
Bence Sunderland ve bölge halkı, hayran kitlesi,
Stewart'la bana bir şans tanıdı ama bunun da bir sınırı var.
Bence işleri makul bir sürede doğru yapmazsak
bu olumlu bakış açıları ortadan kaybolacak
ve yerine...
...çok ağır bir denetleme ve baskı gelecek.
Bu, tüm ülkedeki, tüm İngiltere'deki en tutkulu grup.
En tutkulusu.
Çok korkutucu, tarif etmenin başka yolu yok.
İlk soru geliyor.
Uzun vadede planınız ne? Siz de içinde misiniz?
Yoksa satmak için mi yapıyorsunuz? Stewart'la ikinizin uzun vadedeki
planı dürüstçe ne?
İdeal bir dünyada, uzun bir süre burada oluruz.
Çünkü ikimiz de futbolu çok seviyoruz
ve bir daha bu kadar büyük bir kulübü yönetemeyeceğimizi biliyoruz.
Pek çok taraftar, durumun mali açıdan ne kadar kötü olduğunu bilmiyor.
İşletmenin durumu içler acısıydı.
Çalışanlar bunu anlamıyordu,
bunun farkında değildi. Bu da çok endişelendirici.
Finans departmanı dâhil kimse
paranın nerede olduğunu bilmiyordu çünkü kulüp kültürü,
"Her ayın sonunda Florida'daki zengin bir adama
fatura yollayalım,
o da çek imzalasın." şeklindeydi.
Buraya geldik
ve Sunderland'in defalarca kazıklandığı bir sürü anlaşma bulduk.
Futbol hayranları olarak bu bizi çok kızdırdı.
Görüşümüz şöyle. Çok güçlü,
sağlıklı ve gururlu organizasyonlar...
İyi çalışır ve sonunda kendini bulur.
Bunun ahlaki bir noktası da var.
Kulüp kendi gelirleriyle işletiliyorsa bunlar sizin gelirlerinizdir.
Taraftarların gelirleri.
Bu da kulübü taraftarlara ait yapar.
Zengin bir adam tarafından finanse ediliyorsa sizin değil, onun kulübü olur.
Ve endişeniz kulüpten ayrı düşmekse o noktada ayrı düşersiniz.
Sunderland kadar büyük,
bu kadar potansiyele ve böyle bir tarihe sahip bir kulüpseniz
gelirleri arttırmak için gereken
yapı, felsefe ve mekanizmaları kurmak bizim görevimiz.
Böylece gerçek anlamda sürdürülebilir olabiliriz.
İşte o zaman bize bakıp
"Bu bizim kulübümüz, parasını biz veriyoruz." diyebilirsiniz.
"Siz yönetiyorsunuz ama bu bizim kulübümüz. "
Bu noktaya ulaşmak istiyoruz.
Bence anlıyor. Oxfordshirelı olduğunu biliyorum.
Ama konuşmasından Kuzeydoğu'yu anlıyor gibi geliyor.
Biliyorum, çok kozmopolit değiliz, insanlar daha soğuk.
Ama Sunderland'i anlamış gibi görünüyor.
Ne kadar dürüst ve açık olduğunu görünce
olumlu bir şekilde şaşırdım. Daha yüreklenmiş hissediyorum.
Son kulüp sahibiyle çok kötü bir deneyim geçirdik.
Daha çok erken ve tabii ki asıl sonuçlar konuşacak
ama bu gece duyduklarım oldukça olumlu.
İnsanlar "Bunu yapacak paraları var mı, yoksa dolandırıcılar mı?" diye düşünüyor.
Ama hayır, kulüp konusunda tutkuluydu. Söylediklerini yapıyor.
Sunderland taraftarları başarıya ve kulübü ilerletmek için
tutunacak bir şeye aç. Niall Quinn gittikten sonra bok gibi yıllar geçirdik.
Yani tutunacak bir şey istiyoruz.
McGeady frikiği gibi.
Küçükken futbol oynamayı çok severdim.
Tuhaf bir anne ve babam var,
altı yaşındayken beni dokuz yaş altı takımına yazdırdılar.
Buna bayıldım. O zamandan beri her hafta
futbol oynarım.
Profesyonel bir futbolcu olmak istedim mi?
Herkes profesyonel futbolcu olmak ister.
Ben asla profesyonel bir futbolcu olmayacaktım.
Babam büyük bir Oxford United hayranıydı.
Oxford United'ın en iyi zamanlarıydı.
Gitmek eğlenceliydi. Her yere birkaç bin taraftar giderdi.
Çocukken buna bayılırdım. Sonra ön tribünlere geçtim.
Diğer herkes gibi ayakta dururdum.
Sigara kokusu, hamburgerler, salı gecesi maçları.
İşte bu!
Oxford United maçı kazandı.
Ama Oxford United da
gördüğüm diğer futbol kulüpleri gibi oldu.
Her şey parayla ilgili hâle geldi.
80'lerle 90'lardaki
o hissiyatını kaybetti.
O yüzden Sunderland'e dâhil olmak
bana eski tarzda bir futbol kulübü yönetme şansı verdi.
Tekrardan herkesin kulübün sahibi gibi hissettiği şekilde.
Sonuna kadar bunun tadını çıkarmak istiyorum.
Ve bunu kendim ve herkes için doğru yapmak istiyorum.
Sanırım Sunderland gibi bir kulübe sahip olmak adına benim tek şansım bu.
Gerçek şu ki Sunderland'in alt yapısı, taraftarları
ve etrafındaki her şey düşünülürse Birinci Lig'de olmaması gerek ama öyle.
İlk günden beri söylediğim şey bu.
Kulübün nerede olması gerektiğine dair hezeyanların anlamı yok.
Şu anki duruma bakmalıyız. Yani Birinci Lig'e.
Çıkması kolay olmayan bir ligdeyiz.
Kulüpte birçok değişiklik oldu. Kulübün yeni bir sahibi
ve teknik direktörü var. Her şey farklı.
Takımda daha mutlu bir his var.
Üst lige çıkmaya çalışırken sahip olman gereken enerji bu.
Genç bir futbolcu olmanın en zor yanı,
iyi bir akademi oyuncusu olmaktan
istikrarlı bir as takım oyuncusu olmaya giden geçiş süreci.
Genç oyuncularla çalışmak, başarılı olmalarını sağlamak...
Kulübün içinde bulunduğu durum düşünülürse
üzerimde bunu yapma yükümlülüğü var.
Jack Ross... Sezon öncesi döndüğüm ilk günde bile
biraz konuştuk ve neler yapmak istediğimden,
bu sezon için olan amaçlarımızdan bahsetti.
Bu benim güvenimi arttırdı
çünkü bana sadık kalacağını göstermiş oldu.
Bana güvendiğini gösterdi.
BİRKAÇ ÖNEMLİ GENÇ OYUNCUNUN KONTRATI SEZON SONUNDA SONA ERECEK.
KULÜP SAHİPLERİNİN, ANLAŞMA YAPMAK İÇİN
OCAK TRANSFER DÖNEMİNİN SONUNA DEK VAKTİ VAR...
...YOKSA OYUNCULAR DİĞER KULÜPLERLE GÖRÜŞEBİLİR.
Kontrat görüşmelerinde kulüp gençleri bağlamak için
çok çalışıyor.
İçinde olduğumuz ligden ve onların genç olmasından dolayı
ilgileri başka yere çekilebilir.
Menajerlerle uğraşmak futbolun en kötü yanı.
Ama onlar bizim oyuncularımız.
Menajerleriyle değil, oyuncularla kontrat imzalıyorum.
Evet...
Sıradaki mesele, genç oyuncular.
Gooch, Hume, Kimpioka,
Mumba, Stryjek ve Embleton var.
Mumba tamam.
Evet.
Bali tamam. Bildiğimiz üzere, geçen hafta kontratını imzaladı.
-Evet. -O tamam.
Josh Maja. Josh'a yaptığımız ilk teklifi sonradan
-oldukça arttırdık. -Ne durumdayız?
Josh'a yeni tekliften bahsettiğimde
"Menajerimle görüşmelisin." dedi.
Menajeriyle konuştum, bunun bitmiş ve son teklif olduğunu söyledim.
Teklifi aldı ve "Geri döneceğim." dedi.
Hâlâ geri dönmedi.
Annesiyle ve babasıyla mı konuşuyor?
Evet, bana ailesiyle konuştuğunu söyledi.
Kulüp için sorun olan tek şey şu,
bu çocuklar Premier Lig'den beri bizimle
ve o zamanlar oyuncuların kazandığı paraları duydular.
O zamanlar duydukları rakamlardan kendilerini ayırıp
kulübün Birinci Lig'de olduğunun farkına varmaları
tabii ki bazı açılardan zor.
Bir Premier Lig takımıyla kontrat yapmıyorlar.
Hepsi burayı ve Jack'le çalışmayı sevdiğini söylüyor.
Sadece mantıklı sayılarda anlaşmalıyız.
Josh'a çok iyi bir teklif yaptık.
İmzalayacaktır.
Çok şey duyuyoruz ama Tottenham onu izlemeye gelmiş.
Altı, yedi, sekiz, dokuz kez.
-Başka bir yerden de ilgi var. -Bana...
Sana Portsmouth'ın ilgilendiği söylendi mi?
Honeyman.
Coyle yanında. Honeyman orta açıyor.
-Maja dokundu... -Hadi!
...ve top ağlarda.
Maja, kalecinin ilerisinden Sunderland için eşitlik golünü atıyor.
Dizlerinin üzerinde kayıyor. Maja'dan harika bir dokunuş.
Honeyman, Maja'ya ulaşması için tekrar McGeouch'a veriyor.
Kontrol ediyor, çaprazdan vurdu.
-Gol atmalı. -Maja kafa vurdu.
Ne gol ama!
Çok iyi.
Ceza sahasının içinde. Maja solda...
-Evet. -Bir gol daha atıyor.
Bence her şeyden önce muhteşem bir genç oyuncu.
Şimdiden efsane olma yolunda.
Championship'e yükselmeleri için
yeterince gol atabilirse uzun süre takdir görür.
Onlar için çok önemli bir oyuncu.
Kibrini seviyorum.
Kendine olan güvenini dışarıdan görebiliyorsunuz.
Galibiyet golünü genç oyuncu John Maja attı.
Harika bir sezon geçiriyor, değil mi George?
İlginç. Veriler, şu anki gol oranını sürdürürse gelmiş geçmiş en iyi
bitirici olacağını gösteriyor. Korkusuz ve genç.
Ham ve gerçek bir yetenek gibi görünüyor.
Benimle ve ekibimle kısa sürede iyi bir ilişki kuran,
çok kibar ve mütevazı bir genç adam.
Josh'ın en az ocak ayına kadar benimle oynayacağını biliyorum.
Bence burada, bizim ekibimizle daha iyi olacağına güveniyor.
Bu da umarım onu imzalamaya teşvik eder.
2 EKİM 2018
BİRİNCİ LİG PUAN DURUMU
Herkese merhaba, Roker Report'a hoş geldiniz.
Bugün yanımızda Stewart Donald var.
Doğrudan kontratlara, menajerlere ve transferlere geçelim.
-En heyecanlı kısımlar. -Harika.
Eminim ki dinleyen herkes için öyledir.
Josh Maja'yla başlayalım, herkes kontrat tekliflerini öğrensin.
Dürüst konuşmak gerekirse bize miras kalan kontratlar
kulüp açısından absürt.
Bu çocuklar akademimize geldiğinde iki ya da üç yıllık anlaşma imzalıyor.
Yani mantıken düşündüğümüzde, kontratın son yılında
bırakıp gitme şansları var.
Bu yüzden, anlaşmayı en başta yaparken
uzatma kuralı koyarak kendimizi korumalıyız.
"Josh beş kez as takım maçında oynarsa
kontrat otomatik olarak bir yıl uzar."
Yaptığımız şey bunun tam tersi.
Yani Josh canla başla as takımla oynarsa,
haftalarca gidip gelirse
menajerleri sonra bir değer görüyor.
O noktada görüşme yapmak zorunda kalıyoruz.
Menajerler, "Sunderland'i bırakırsa daha çok para kazanabilirim.
Bırakmasını sağlayıp daha çok para kazanacağım." diye düşünüyor.
Sözleşmelerden bahsettiğinizde,
ne yapmanız gerektiğini söyleyen yüzlerce insan çıkıyor.
Futbolcular, futbolcu olmayanlar, aileniz, arkadaşlarınız,
hiç tanımadığınız insanlar.
İstemeseniz de hepsi fikir veriyor.
Maj'a bu konuda milyonlarca şey söyleniyor.
Bu konuyu biriyle konuşmak güzel
çünkü dediğim gibi, duyguları bastırmamak gerek.
Sezonun ilk maçında ellerimi kaldırdım.
İstediğim performansa yakın bile değildim.
Ama teknik direktör benimle konuştu
ve "Luke, fazla zorluyorsun." dedi.
Bu kadar basit kelimelerin, bu kadar mantıklı olması komikti.
Beni bugünkü hâle getiren güçlerimi hatırlamamı söyledi.
"Nasıl bir oyuncu olduğunuzu ve güçlerinizi unutmayın
çünkü aradığımız şey bu."
Emmanuel sağdan indi, Holloway'i bulmaya çalışıyor.
James arkasında, içeri girmeye çalışıyor.
O'Nien topu engelledi.
Top Gooch'ta, ceza sahasının hemen dışında.
O'Nien'i bulmaya çalışıyor. O'Nien vurdu...
Durumu 2-0 yapıyor.
Üç puanı garantiledi.
Luke O'Nien, harika bir bitiriş.
Döndü ve kalecinin altından vurdu.
Katıksız bir sevinçti. Kutlamak için koştum,
benim için çok özel bir andı.
Bastır!
Çok mutluyum. Sunderland için ilk golümü atmak
ve üç puanı da almak çok özeldi.
Çok iyi bir gündü.
Maja yakın direkte.
-Yine yaptı. -Aşağı köşeye doğru kafa attı.
Hadi!
Üç dakika uzatma ekleniyor.
Top O'Nien'da, sol tarafa veriyor.
Oviedo ileri orta açıyor. Connely ortada.
Oviedo'nun ortası Maja'yla buluşuyor.
-Maja golü atıyor. -Ne gol ama.
Maja sağ ayağıyla topu Halstead'in ötesine yolladı.
Uzatmanın ilk dakikasında, Josh Maja beraberliği garantiliyor.
Sezondaki onuncu golü.
On numaraya vardın. On numara, dostum.
Bu sezonun onuncu golü.
Maja'nın menajerinden gelen mesajı anlat.
Üçüncü bir teklifle geri döndüm.
Sanırım şu an benim açımdan sınıra ulaştık.
Menajer, Josh ile konuşup
kısa zamanda bana döneceğini söyledi.
Teklifi kabul etmesi için bir hafta verelim
yoksa Ocak ayında piyasayı yoklarız.
Bu işte beni rahatsız eden şey,
menajerin yurt dışına oyuncu götürme tecrübesi olması.
Eğer yurt dışına giderse...
Menajer muhtemelen bir milyon civarı
menajerlik ücreti ister ve bunu da alır.
O ve ailesi, menajere güveniyor.
Yani...
Evet, şey...
Yazın para kazanacağını biliyor.
Bu benim için Josh Maja'yla ilgili değil.
Yüzde yüz menajeriyle ilgili.
O kadar.
-Ve ne kadar olduğuyla. -Aynen.
Ama niye Sunderland Futbol Kulübü'nden ayrılmak istesin?
-Josh Maja için neresi daha iyi? -Senin adını bağıran 4.000 tane
Sunderland taraftarı. Çocukluğunuzu hatırlıyor musunuz?
-Tek istediğiniz buydu, değil mi? -Futbol değişti.
Menajerler kontrolden çıkmış. Değerlerinin onda birine
onları yurt dışına götürebilirler.
Peki kulüp ne kazanıyor? Şimdi de aptal gibi pazarlık ediyoruz.
-Ama sana miras kalan şey bu. -Evet.
Ama bu çok boktan.
Josh Maja bizi bırakırsa bir avuç mankafa gibi görüneceğiz.
Şüphesiz.
Ben çoktan stratejilerini belirlediklerini düşünüyorum.
Transferle ilgili spekülasyonlar var.
-Spekülasyonlar mı? -Evet.
-Kimin hakkında? -Senin.
-Benim mi? -Evet.
Görmedin mi?
Öyle gazeteleri pek okumuyorum.
Hayır.
Var mı?
İlginç.
-İlginç. -Birkaç kulübün ilgi gösterdiği yazıyor.
Yeni kontrat imzaladın mı?
Henüz hallolmadı ama...
Sanırım şu an...
Kısacası hallediliyor.
-Bu konularda endişelenmiyor musun? -Hayır, bu işleri
menajerime bırakıyorum.
Ben futbol oynamaya odaklanıyorum, o kadar.
Şu an buradayım.
Yani... O kadar.
Futbol böyle bir şey.
Ben böyleyim.
Alt yazı çevirmeni: Oskay Demir