V PREMIER LEAGUE MÁ FOTBALISTA PRŮMĚRNĚ 64 000 LIBER TÝDNĚ.
V CHAMPIONSHIP JE TO 14 000 LIBER TÝDNĚ.
V LEAGUE ONE JE PRŮMĚRNÁ MZDA JEN 2 000 LIBER TÝDNĚ.
Někam to polož.
Nějaké věci jsou ještě v krabicích v přístěnku.
Stěhování bylo stresující.
Někdy kouknu na Instagram manželek a fotbalistů z Premier League a říkám si:
„Kéž bych žila jako oni.“ Někdo by mohl říct:
„Vždyť tak žiješ.“ Tohle je ale jiné.
Úplně jiné.
Jako v každé kariéře u každého hráče tu byly vzestupy i pády.
Bylo víc pádů než vzestupů, to ano, ale tohle
je vrchol mojí kariéry. Hra za Sunderland.
Je to dobrodružství, že, Alfie? To říkáme. Že prožíváme dobrodružství.
Celé léto jsme žili v nejistotě. Nebylo jisté, jestli zůstaneme,
nebo jestli půjdeme. Pár klubů projevilo zájem.
Kdyby Jack nepodepsal smlouvu, čekalo by nás pár měsíců bez peněz
a bez příjmů. Kdo ví, jak bychom skončili.
Ať se děje cokoli, musíme platit účty, takže...
Bylo by to o dost těžší.
Pak si říkám: „Máme dvě děti, co s tím?“ To působí ve fotbale hodně stresu.
Nevíte, co bude dál.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Tohle je Sunderland...
Sunderland AFC!
Jsme ten nejlepší tým, nejlepší na světě, to vím!
Sunderland AFC!
Jsme ten nejlepší tým...
...a Maja do dolního rohu.
Zákeřné zakončení. To byl Josh Maja...
To je pro něj typické, že?
Máš naprostou pravdu. Všechna jeho zakončení jsou zákeřná.
Jde mu na nohu, pak otočka
a než se naděješ, je v dolním rohu.
Jak se blížil začátek sezóny,
došlo k masivnímu vybuzení fanoušků,
táhli je zpátky ke klubu.
Zdá se, že týmový duch opět žije. A daří se mu.
Super zákrok.
Je to paráda. Je super vidět týmového ducha.
Roh z pravé strany pro Sunderland tady v Rainham End.
Je ve vápně. A... Gól! Je to tam.
Srazili ho tam.
Padl na Maguirea a ten ho dorazil.
Takhle to tu dlouho nebylo.
Ta radost a úsměvy.
A všichni ti mladí hráči, co jsou tu.
Jsou tu rádi, chtějí tu být.
Milují sunderlandský klub.
Teď Cook, Eaves na středu, Cook běží, nahrává Hanlanovi, ten střílí
a blokuje ho Baldwin.
Skvělý blok.
Maguire Powerovi, zpátky Maguireovi.
Doleva na trestné území. Nízko zahraný míč,
získává ho Maja...
- Jo! - Gól!
Ten byl potřeba.
To nový majitel a zaměstnanci.
Od prvního dne, co přišel, jsme věděli, že chceme vyhrát ligu.
Když ho slyšíte, řeknete si: „Tak jo, máme super lidi,
o tohle tu jde. Tohohle chceme dosáhnout.“
Přihrává do pokutového území.
Cattermole se snaží... Je to tam!
- Cattermole vyrovnal. - Dobrá práce.
Je to má šance. Můžu tu něco dokázat.
Můžu vytvořit něco, co má vážně sílu.
Maguire se snaží dostat ho doprava.
Maja ho pustil... Cattermole!
To Lee Cattermole. Cattermoleova střela.
- To je závěr. - Sunderland vede 2:1.
Do toho!
Tady máte. 2:1. To je ono!
26. SRPEN 2018
POŘADÍ LEAGUE ONE
Tak čau, Sunderlande.
Ahoj, Joshi.
Co škola? Dobrý?
- V pohodě? - Jo, dobrý.
- Pohoda? - Naprosto.
- Tak nastup. - Dobrá práce, chlapče.
Hráči, já i personál tu jsme celý týden.
Zahájení sezóny s Gillinghamem a Wimbledonem bylo venku,
takže tři body ze dvou zápasů by ušly.
Čtyři body? No paráda. Šest bodů...
Mockrát díky, tohle si nechte a my padáme.
Ano, vedeme si dobře.
Ale pokud to tu máme srovnat a pokud to má fungovat,
musíme projít naprosto všechny výdaje
a pochopit je. Tohle je rozpočet.
Jde o konečnou verzi
na příští rok.
Neile, pošlu ti ho.
Tuhle kopii Brett podepsal.
Jo, pošli mi ho, prosím.
Fajn.
Takže čísla jsou zase jinak.
Je to nejhorší podnik, co jsem kdy viděl.
Loni byly výdaje na fotbalisty asi 34 milionů.
Ostatní mzdy byly 12 milionů.
Předpokládaný příjem klubu je 15,6 milionů.
S tímhle jsme přišli
do League One.
VÝDAJE PŘÍJMY
Pokud se s tím nepopereme...
rozdíl 35 milionů liber.
Takhle se ten klub neudrží.
Ušetřili jsme 60 000 na údržbě hřiště...
na akademii a na stadionu.
Takže u fotbalistů, jejich cestování a ubytování
jsme u základní sestavy šli z 424 000 liber
na 109 000.
Sportovní terapie šla ze 666 000
- na 297 000. - Jo.
- Když si odpustíme kryokomoru... - Jo.
Investovali přes 100 000 liber do kryokomory...
na zotavování. Tak se ptám doktorů: „Používáte ji?“
„Ne.“ Ptám se: „Kdo ji používá?“ Prý: „Martin Bain tam chodí kvůli zádům.“
Tak se ptám: „Kteří hráči ji používají?“
„Hráči žádní.“
Jsou tam stovky a stovky příkladů utrácení peněz,
aniž by někdo řešil, proč se utrácejí.
Jsme sunderlandský fotbalový klub a musíme zapracovat na úplně všem,
protože naši fanoušci... Snad to není moc kontroverzní,
ale oni nejsou z nejbohatší části země.
Tvrdě pracují, aby si vydělali.
A tyhle peníze jdou do klubu, nejsou jen Ellisovy, moje a podobně. Jsou jejich.
Věří nám, nebo nám chtějí věřit, že ty peníze použijeme...
správně.
SETKÁNÍ SEABURNSKÝCH FANOUŠKŮ
Myslím, že lidé z oblasti Sunderlandu, fanoušci,
mi se Stewartem dali výhodu pochybností. Ale jen nakrátko.
Pokud všechno nenapravíme
přiměřeně rychle, všechno se změní
a pak nám...
dají zabrat. Zatlačí na nás.
Je to nejdrsnější banda v zemi. V celé Anglii. Nejdrsnější banda.
Děsí mě. Jinak se to popsat nedá.
Takže první otázka.
Co dlouhodobé plány? Jsme v nich?
Nebo chcete klub zvednout a prodat? Dlouhodobé plány, vaše a Stewartovy?
V ideálním světě bychom tu byli dlouho,
protože oba zbožňujeme fotbal a víme,
že stejně velký klub už nikdy nepovedeme.
Spousta fanoušků si neuvědomuje, jak špatná byla finanční situace.
Klub byl úplně v prdeli.
Zaměstnanci to nechápali,
neměli o ničem tušení, což je hrozné.
A to včetně účtárny.
Nikdo nevěděl, kde byly peníze, protože všichni jen
poslali na konci měsíce účet pracháči z Floridy.
On podepsal šek a bylo.
Přišli jsme sem a objevili dohody, které se Sunderlandem vyjebávaly.
Jako fanoušky nás to dost naštvalo.
My si myslíme, že silné organizace...
a zdravé a hrdé organizace...
fungují dobře. Musí se najít.
Je v tom i poučení. Takové,
že když si na sebe vydělá, vyděláte na tom vy.
Vydělají fanoušci.
Je to pak klub fanoušků.
Když ho platí boháč, není to váš klub. Je to jeho klub.
Pokud se bojíte, že jste zbyteční, pak už jste zbyteční.
Když je klub tak velký jako Sunderland. Když má takový potenciál
a historii jako Sunderland, je na nás, abychom zavedli mechanismy a filozofii,
která vyžene zisky nahoru
a způsobí, že se dokážeme udržet.
Pak se na nás budete moct podívat a říct: „Tohle je náš klub. My ho platíme.
Řídíte ho, ale je to náš klub.“
Tam se chceme dostat.
Myslím, že to chápe. Je z Oxfordshiru,
ale chápe to, jako by byl tady odsud.
Vím, že nejsme družní, jsme spíš chladní,
ale on asi chápe, o čem je Sunderland.
Příjemně mě překvapilo, když jsem viděl,
jak upřímný a otevřený byl. Povzbudilo mě to.
S posledním majitelem to bylo zlé, ale tentokrát,
je ještě brzy soudit podle výsledků, ale z toho, co jsem slyšel,
mám dobrý pocit.
Lidi si říkají, jestli na to mají peníze, nebo jsou to jen šejdíři.
Já z něj cítím zápal. Plní svoje sliby.
Fanoušci Sunderlandu potřebují úspěch. Mít čeho se chytit.
Aby šel klub dopředu. Co odešel Niall Quinn, šlo to do kopru.
Takže chceme naději.
Jako McGeadyho volný kop.
Když jsem byl mladší, rád jsem hrál fotbal.
Když mi bylo šest, poprosil jsem naše a ti mě přihlásili do dětského týmu.
Miloval jsem to. Hrál jsem pak fotbal
každý týden.
Chtěl jsem být profesionální fotbalista?
Každý chce být profesionální fotbalista. Ale nemohl jsem se jím stát.
Táta hrozně fandil Oxford United.
Oxford United byl na vrcholu.
Byla to zábava. Všude bylo několik tisíc fandů.
Jako dítě jsem to miloval. Pak jsem šel do kotle.
Stál jsem, jako všichni ostatní. Taky...
jsem cítil pach cigaret, burgerů. Zažíval úterní hry.
A je to!
Oxford United to dokázal.
Ale Oxford United byl pak...
jako každý jiný klub, co jsem znal.
Začalo jít jen o peníze
a ztratilo to
ten pocit, co z toho sálal v 80. a 90. letech.
Zapojení do Sunderlandu
mi dalo šanci řídit fotbalový klub staromódním způsobem,
kdy měli všichni pocit, že svůj klub vlastní.
Chci si tu jízdu užít od začátku do konce.
Chci to pro sebe i pro všechny ostatní.
Myslím, že tohle je má jediná šance mít klub jako je Sunderland.
Je to tak, že Sunderland se svým zázemím a fanoušky
by neměl být v League One. Ale je.
A to jsem řešil od prvního dne.
Nemá smysl mít iluze o tom,
kde by klub být měl. Je nutné řešit to, kde je.
Což je League One.
Liga, ze které není snadné se dostat.
V klubu došlo ke spoustě změn. Noví majitelé,
nový trenér, všechno je jinak.
V týmu je teď lepší nálada.
To je energie, kterou chcete, když vám jde o postup.
Nejtěžší věc v životě mladého fotbalisty je přerod
z dobrého hráče na akademii do stejně dobrého hráče základní sestavy.
Práce s mladšími hráči, snaha je provést...
Za současných podmínek v klubu,
je těžší to zvládnout.
Jack Ross byl... Na začátku, když jsem dorazil,
jsme se bavili o tom, co chci dělat
a jaké jsou ambice na tuto sezónu.
Povzbudilo mě to, protože mi dal najevo,
že za mnou bude stát
a že mi věří. To udělal.
MNOHO KLÍČOVÝCH MLADÝCH HRÁČŮ JE NA KONCI SEZÓNY BEZ SMLOUVY.
MAJITELÉ MAJÍ ČAS DO LEDNOVÉHO PŘESTUPOVÉHO OBDOBÍ, ABY UZAVŘELI SMLOUVY...
...JINAK MŮŽOU HRÁČI VYJEDNÁVAT S JINÝMI KLUBY.
Klub teď tvrdě pracuje na vyjednávání o smlouvách.
Aby se nám upsali mladí hráči.
Vzhledem k lize, ve které jsme, a jejich věku,
je možné, že změní názor.
Jednání s agenty je ve fotbale to nejhorší.
Ale... jsou to naši hráči. Nejde mi o agenty,
jde mi o hráče.
Dobře...
Další věc... mladí hráči.
Mám Gooche, Humea, Kimpioku,
Mumbu, Stryjeka a Embletona.
Mumba je jasný.
Jo.
Baliho máme. Smlouvu podepsal minulý týden.
- Jo. - Tam je hotovo.
Josh Maja. Dostal úvodní nabídku, tu jsme zvýšili...
- značně. - Ale jak na tom jsme?
Když jsem s ním mluvil o nové nabídce,
řekl jen: „Proberu to s agentem.“
Mluvil jsem s tím agentem, říkám, že víc nedáme,
dostal to mailem. Prý se ozve.
Zatím se neozval.
Řeší to s mámou a tátou?
Jo, řekl mi, že s rodiči se bavil.
Jediný problém tu je ten, že ti kluci s námi zažili Premier League.
Slyšeli tam tenkrát, kolik hráči vydělávají.
Může pro ně být složité odpoutat se
od čísel, která slyšeli, a uvědomit si, že klub teď hraje v League One.
Nevyjednávají s týmem z Premier League.
Prý to tu zbožňují, rádi pracují s Jackem,
jen musíme mít rozumná čísla.
Josh dostal bombovou nabídku. Podepíše to.
Zvěsti jsou různé, ale koukal na něj Tottenham...
Šest, sedm, osm, devětkrát.
- Mají o něj zájem i jinde. - Řekli mi...
že o něj má zájem Portsmouth.
Honeyman.
Je s ním Cole, Honeyman přihrává.
- Maja může... - Padni tam!
A je tam!
Maja prostřelil brankáře a vyrovnává za Sunderland.
Skluz po kolenou, hezké Majovo gesto.
Honeyman posílá McGeouchovi, aby se dostali k Majovi.
- Zpracovává ho, přihrává. Musí skórovat. - Maja hlavou!
To byl ale gól.
Parádně zahrané.
V pokutovém území. Maja levou...
- Ano. - Znovu skóruje!
V první řadě si o něm myslím, že je fantastický hráč.
Pomalu se z něj už stává legenda.
Pokud jim dokáže zajistit dost gólů pro postup
zpět do Championship, bude hodně ceněný
po velmi dlouhou dobu. Je pro ně důležitý.
Líbí se mi jeho drzost.
Vyzařuje z něj sebevědomí.
Právě Maja vstřelil vítězný gól. Tomu mladíkovi se hodně daří, že?
Je zajímavé, že podle analytiků, pokud bude dál takto zakončovat,
bude z něj vůbec nejlepší útočník. Je mladý, nebojácný, drsný. Stojí za to.
Je to zdvořilý, skromný mladík, který si rychle vybudoval vztah
se mnou i personálem.
Vím, že Josh se mnou bude hrát nejméně do ledna.
Myslím, že věří, že se pod naším vedením zlepší,
což ho snad povzbudí, aby zůstal.
2. ŘÍJEN 2018
POŘADÍ LEAGUE ONE
Ahoj všichni, vítejte u podcastu Roker Report.
Je tu s námi Stewart Donald.
Pojďme rovnou na smlouvy, agenty a přestupy.
- To všechny zajímá... - Krása.
...a proto všichni poslouchají.
Začneme s Joshem Majou a jeho smlouvou.
Abych byl upřímný, smlouvy, které jsme zdědili,
jsou... směšné. Tedy z pohledu klubu.
Kluci nám na akademii podepisují dvou až tříletou smlouvu.
Je jasné, že v posledním roce smlouvy
mají šanci prorazit.
Takže bychom při uzavírání smlouvy
měli chránit hlavně sebe. Dát tam dodatek:
„Když Josh odehraje pět her v základní sestavě,
smlouva se o rok prodlouží.“
To, co máme, je přesně naopak.
Josh se dostane do základní sestavy, jde mu to, hraje co týden, vidí to agent
a zná jeho hodnotu.
Teď musíme vyjednávat... s agentem, co si říká:
„Může vydělat víc, když bude hrát mimo Sunderland.
Tudíž i já vydělám víc, když odejde.“
Ohledně smluv vám stovky lidí
říkají, co dělat a co nedělat.
Hráči, nehráči, rodiče, přátelé, lidé, které vůbec neznáte.
Řeknou vám svůj názor, i když jste je nežádali.
Pokud jde o Maje a milion věcí, které mu všichni řekli,
je asi fajn si o tom s někým promluvit,
protože emoce by se neměly dusit.
Dobře vím, že jsem v prvním zápase sezóny nepodal takový výkon, jaký jsem chtěl.
Trenér mi pak ale řekl:
„Lukeu, moc snažíš se až moc.“ Bylo vtipné,
jak moc ta slova dávala smysl.
Řekl mi, že mám pamatovat na přednosti, které mě sem dostaly.
„Pamatuj, jaký jsi hráč a jaké máš přednosti. Právě ty chceme.“
Emmanuel napravo, hledá Hollowaye.
Stíhá ho James, snaží se hrát dovnitř.
Blokuje ho O'Nien.
Teď Gooch, těsně před pokutovým územím. Hledá O'Niena. Ten střílí...
A skóre je teď 2:0.
Pojistil tak tři body.
Luke O'Nien zařídil skvělé zakončení.
Brankář neměl šanci.
Čistá radost. Běžel jsem to oslavit.
Byl to úžasný okamžik.
Padni tam!
Mám radost. Bylo fajn dát svůj první gól za Sunderland
a ještě pojistit tři body. To bylo super.
Takže parádní den.
Maja u tyče.
- Zase to dokázal. - Hlavičkoval do spodního rohu.
Jedem!
Prodloužení tři minuty.
Teď O'Nien na levé straně hřiště,
nabíhá mu Oviedo. Uprostřed je Connelly.
Míč je ve vápně, blíží se Maja.
- Maja ho dal! - To byl ale gól.
Maja ho pravou nohou dostal za Halsteada.
V první minutě prodloužení rozsekl Josh Maja remízu.
Svým desátým gólem sezóny.
Máš desátej. Desátej, kámo.
Desátej v sezóně.
Co ta zpráva od Majova agenta?
Dostal třetí nabídku.
Myslím, že teď... Podle mého názoru jsme na maximu.
Agent mi řekl, že to s Joshem probere
a dá vědět, jak to půjde.
Dal jsem mu týden na přijetí nabídky, jinak v lednu otestujeme trh.
Starosti mi dělá to,
že ten agent má zkušenosti s přesunem hráčů do zahraničí.
Pokud půjde do zámoří...
dostane ten agent... řekne si a nejspíš i dostane
odměnu... asi tak miliónovou.
On s rodinou tomu agentovi věří. Takže...
Ono... co...
Ví, že v létě dostane výplatu.
Podle mě tu nejde o Joshe Maju.
Ale na 100 % o jeho agenta.
Tečka.
- A o částku. - Přesně.
Ale proč by měl chtít odejít ze Sunderlandu?
- Kde to bude mít lepší? - 4 000 šílících fandů,
co zpívají jeho jméno? Pamatujete na dětství?
- Tohle jste chtěli, ne? - Fotbal se změnil.
Agenti se vymkli kontrole. Pošlou je do zahraničí
za desetinu jejich ceny. My jsme v háji.
Co z toho má klub? Vyjednáváme tu jako debilové.
- Tohle jsme zdědili. - Ano, ale je to naprostá sračka.
Pokud Josh Maja odejde, budeme za bandu blbců.
Nepochybně.
Popravdě si myslím, že mají nastavenou strategii.
Objevily se spekulace o přestupu.
- Spekulace o přestupu? - Jo.
- O kom? - O tobě.
- O mně? - Jo.
Ty o tom nevíš?
V novinách tyhle věci nečtu.
Ne.
Někdo něco říkal?
Zajímavé.
- Zajímavé. - Prý je pár klubů,
co by mělo zájem. Máš už novou smlouvu?
To se ještě řeší...
ale myslím... že už je to skoro vyřešené.
- Ty se o to nezajímáš? - Ne, nechávám agenta,
aby to řešil. Já se soustředím na fotbal. Jen na hraní fotbalu, toť vše.
Teď jsem tady.
Takže tak.
Hraju pro vás fotbal.
To jsem já.
Překlad titulků: Tomáš Slavík