1
00:00:07,424 --> 00:00:11,514
V PREMIER LEAGUE MÁ FOTBALISTA PRŮMĚRNĚ
64 000 LIBER TÝDNĚ.

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
V CHAMPIONSHIP JE TO 14 000 LIBER TÝDNĚ.

3
00:00:15,223 --> 00:00:19,023
V LEAGUE ONE
JE PRŮMĚRNÁ MZDA JEN 2 000 LIBER TÝDNĚ.

4
00:00:20,437 --> 00:00:21,647
Někam to polož.

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Nějaké věci jsou ještě
v krabicích v přístěnku.

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,072
Stěhování bylo stresující.

7
00:00:31,364 --> 00:00:35,954
Někdy kouknu na Instagram manželek
a fotbalistů z Premier League a říkám si:

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,746
„Kéž bych žila jako oni.“
Někdo by mohl říct:

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,790
„Vždyť tak žiješ.“ Tohle je ale jiné.

10
00:00:41,916 --> 00:00:42,746
Úplně jiné.

11
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Jako v každé kariéře u každého hráče
tu byly vzestupy i pády.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,383
Bylo víc pádů než vzestupů,
to ano, ale tohle

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
je vrchol mojí kariéry. Hra za Sunderland.

14
00:00:55,513 --> 00:00:59,603
Je to dobrodružství, že, Alfie?
To říkáme. Že prožíváme dobrodružství.

15
00:01:00,685 --> 00:01:04,435
Celé léto jsme žili v nejistotě.
Nebylo jisté, jestli zůstaneme,

16
00:01:04,522 --> 00:01:08,282
nebo jestli půjdeme.
Pár klubů projevilo zájem.

17
00:01:08,818 --> 00:01:14,318
Kdyby Jack nepodepsal smlouvu,
čekalo by nás pár měsíců bez peněz

18
00:01:14,407 --> 00:01:16,907
a bez příjmů. Kdo ví, jak bychom skončili.

19
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
Ať se děje cokoli,
musíme platit účty, takže...

20
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Bylo by to o dost těžší.

21
00:01:24,501 --> 00:01:29,421
Pak si říkám: „Máme dvě děti, co s tím?“
To působí ve fotbale hodně stresu.

22
00:01:29,506 --> 00:01:31,216
Nevíte, co bude dál.

23
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
Tohle je Sunderland...

25
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
Sunderland AFC!

26
00:03:07,687 --> 00:03:11,977
Jsme ten nejlepší tým,
nejlepší na světě, to vím!

27
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
Sunderland AFC!

28
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Jsme ten nejlepší tým...

29
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
...a Maja do dolního rohu.

30
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Zákeřné zakončení. To byl Josh Maja...

31
00:03:32,086 --> 00:03:33,666
To je pro něj typické, že?

32
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Máš naprostou pravdu.
Všechna jeho zakončení jsou zákeřná.

33
00:03:37,759 --> 00:03:40,259
Jde mu na nohu, pak otočka

34
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
a než se naděješ, je v dolním rohu.

35
00:03:44,891 --> 00:03:46,771
Jak se blížil začátek sezóny,

36
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
došlo k masivnímu vybuzení fanoušků,

37
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
táhli je zpátky ke klubu.

38
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
Zdá se, že týmový duch opět žije.
A daří se mu.

39
00:03:57,862 --> 00:03:58,702
Super zákrok.

40
00:03:59,280 --> 00:04:02,330
Je to paráda.
Je super vidět týmového ducha.

41
00:04:03,451 --> 00:04:06,831
Roh z pravé strany pro Sunderland
tady v Rainham End.

42
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Je ve vápně. A... Gól! Je to tam.

43
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
Srazili ho tam.

44
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Padl na Maguirea a ten ho dorazil.

45
00:04:16,506 --> 00:04:18,506
Takhle to tu dlouho nebylo.

46
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
Ta radost a úsměvy.

47
00:04:21,678 --> 00:04:23,888
A všichni ti mladí hráči, co jsou tu.

48
00:04:24,514 --> 00:04:26,224
Jsou tu rádi, chtějí tu být.

49
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
Milují sunderlandský klub.

50
00:04:29,269 --> 00:04:33,189
Teď Cook, Eaves na středu, Cook běží,
nahrává Hanlanovi, ten střílí

51
00:04:33,273 --> 00:04:34,773
a blokuje ho Baldwin.

52
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
Skvělý blok.

53
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire Powerovi, zpátky Maguireovi.

54
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
Doleva na trestné území.
Nízko zahraný míč,

55
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
získává ho Maja...

56
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
- Jo!
- Gól!

57
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
Ten byl potřeba.

58
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
To nový majitel a zaměstnanci.

59
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
Od prvního dne, co přišel, jsme věděli,
že chceme vyhrát ligu.

60
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
Když ho slyšíte, řeknete si:
„Tak jo, máme super lidi,

61
00:05:01,426 --> 00:05:04,006
o tohle tu jde. Tohohle chceme dosáhnout.“

62
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
Přihrává do pokutového území.

63
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole se snaží... Je to tam!

64
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
- Cattermole vyrovnal.
- Dobrá práce.

65
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
Je to má šance. Můžu tu něco dokázat.

66
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
Můžu vytvořit něco, co má vážně sílu.

67
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire se snaží dostat ho doprava.

68
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja ho pustil... Cattermole!

69
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
To Lee Cattermole. Cattermoleova střela.

70
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
- To je závěr.
- Sunderland vede 2:1.

71
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Do toho!

72
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Tady máte. 2:1. To je ono!

73
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
26. SRPEN 2018

74
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
POŘADÍ LEAGUE ONE

75
00:05:51,184 --> 00:05:52,444
Tak čau, Sunderlande.

76
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Ahoj, Joshi.

77
00:05:58,524 --> 00:06:00,194
Co škola? Dobrý?

78
00:06:00,276 --> 00:06:02,446
- V pohodě?
- Jo, dobrý.

79
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
- Pohoda?
- Naprosto.

80
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
- Tak nastup.
- Dobrá práce, chlapče.

81
00:06:06,991 --> 00:06:09,741
Hráči, já i personál tu jsme celý týden.

82
00:06:09,827 --> 00:06:13,117
Zahájení sezóny s Gillinghamem
a Wimbledonem bylo venku,

83
00:06:13,206 --> 00:06:17,746
takže tři body ze dvou zápasů
by ušly.

84
00:06:17,835 --> 00:06:19,995
Čtyři body? No paráda. Šest bodů...

85
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Mockrát díky, tohle si nechte a my padáme.

86
00:06:35,978 --> 00:06:37,268
Ano, vedeme si dobře.

87
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Ale pokud to tu máme srovnat
a pokud to má fungovat,

88
00:06:42,068 --> 00:06:45,528
musíme projít naprosto všechny výdaje

89
00:06:45,905 --> 00:06:47,985
a pochopit je. Tohle je rozpočet.

90
00:06:48,950 --> 00:06:51,040
Jde o konečnou verzi

91
00:06:52,245 --> 00:06:53,195
na příští rok.

92
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Neile, pošlu ti ho.

93
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Tuhle kopii Brett podepsal.

94
00:06:59,752 --> 00:07:01,252
Jo, pošli mi ho, prosím.

95
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Fajn.

96
00:07:07,927 --> 00:07:09,677
Takže čísla jsou zase jinak.

97
00:07:12,265 --> 00:07:16,305
Je to nejhorší podnik, co jsem kdy viděl.

98
00:07:17,478 --> 00:07:21,068
Loni byly výdaje na fotbalisty
asi 34 milionů.

99
00:07:21,441 --> 00:07:23,481
Ostatní mzdy byly 12 milionů.

100
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
Předpokládaný příjem klubu
je 15,6 milionů.

101
00:07:30,158 --> 00:07:31,408
S tímhle jsme přišli

102
00:07:31,868 --> 00:07:32,868
do League One.

103
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
VÝDAJE
PŘÍJMY

104
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
Pokud se s tím nepopereme...

105
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
rozdíl 35 milionů liber.

106
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
Takhle se ten klub neudrží.

107
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Ušetřili jsme 60 000 na údržbě hřiště...

108
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
na akademii a na stadionu.

109
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
Takže u fotbalistů,
jejich cestování a ubytování

110
00:07:58,102 --> 00:08:01,362
jsme u základní sestavy
šli z 424 000 liber

111
00:08:01,814 --> 00:08:03,364
na 109 000.

112
00:08:03,858 --> 00:08:06,938
Sportovní terapie šla ze 666 000

113
00:08:07,028 --> 00:08:08,528
- na 297 000.
- Jo.

114
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
- Když si odpustíme kryokomoru...
- Jo.

115
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
Investovali přes 100 000 liber
do kryokomory...

116
00:08:20,583 --> 00:08:24,713
na zotavování. Tak se ptám doktorů:
„Používáte ji?“

117
00:08:25,588 --> 00:08:30,048
„Ne.“ Ptám se: „Kdo ji používá?“
Prý: „Martin Bain tam chodí kvůli zádům.“

118
00:08:30,468 --> 00:08:33,548
Tak se ptám: „Kteří hráči ji používají?“

119
00:08:33,763 --> 00:08:34,683
„Hráči žádní.“

120
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Jsou tam stovky a stovky příkladů
utrácení peněz,

121
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
aniž by někdo řešil, proč se utrácejí.

122
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
Jsme sunderlandský fotbalový klub a
musíme zapracovat na úplně všem,

123
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
protože naši fanoušci...
Snad to není moc kontroverzní,

124
00:08:54,450 --> 00:08:57,580
ale oni nejsou z nejbohatší části země.

125
00:08:58,246 --> 00:09:00,746
Tvrdě pracují, aby si vydělali.

126
00:09:01,582 --> 00:09:07,262
A tyhle peníze jdou do klubu, nejsou jen
Ellisovy, moje a podobně. Jsou jejich.

127
00:09:09,632 --> 00:09:13,642
Věří nám, nebo nám chtějí věřit,
že ty peníze použijeme...

128
00:09:14,595 --> 00:09:15,555
správně.

129
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
SETKÁNÍ SEABURNSKÝCH FANOUŠKŮ

130
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
Myslím, že lidé
z oblasti Sunderlandu, fanoušci,

131
00:09:29,193 --> 00:09:32,953
mi se Stewartem dali výhodu pochybností.
Ale jen nakrátko.

132
00:09:34,073 --> 00:09:37,293
Pokud všechno nenapravíme

133
00:09:37,577 --> 00:09:42,157
přiměřeně rychle, všechno se změní

134
00:09:42,665 --> 00:09:43,955
a pak nám...

135
00:09:45,042 --> 00:09:47,092
dají zabrat. Zatlačí na nás.

136
00:09:49,005 --> 00:09:53,545
Je to nejdrsnější banda v zemi.
V celé Anglii. Nejdrsnější banda.

137
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
Děsí mě. Jinak se to popsat nedá.

138
00:10:04,520 --> 00:10:05,690
Takže první otázka.

139
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
Co dlouhodobé plány? Jsme v nich?

140
00:10:09,108 --> 00:10:13,488
Nebo chcete klub zvednout a prodat?
Dlouhodobé plány, vaše a Stewartovy?

141
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
V ideálním světě bychom tu byli dlouho,

142
00:10:17,450 --> 00:10:20,240
protože oba zbožňujeme fotbal a víme,

143
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
že stejně velký klub už nikdy nepovedeme.

144
00:10:24,206 --> 00:10:28,206
Spousta fanoušků si neuvědomuje,
jak špatná byla finanční situace.

145
00:10:28,961 --> 00:10:31,631
Klub byl úplně v prdeli.

146
00:10:32,632 --> 00:10:34,182
Zaměstnanci to nechápali,

147
00:10:34,842 --> 00:10:37,972
neměli o ničem tušení, což je hrozné.

148
00:10:39,513 --> 00:10:41,683
A to včetně účtárny.

149
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
Nikdo nevěděl, kde byly peníze,
protože všichni jen

150
00:10:45,061 --> 00:10:50,111
poslali na konci měsíce účet
pracháči z Floridy.

151
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
On podepsal šek a bylo.

152
00:10:53,944 --> 00:10:59,584
Přišli jsme sem a objevili dohody,
které se Sunderlandem vyjebávaly.

153
00:10:59,784 --> 00:11:02,334
Jako fanoušky nás to dost naštvalo.

154
00:11:02,912 --> 00:11:05,372
My si myslíme, že silné organizace...

155
00:11:05,456 --> 00:11:07,496
a zdravé a hrdé organizace...

156
00:11:08,626 --> 00:11:10,916
fungují dobře. Musí se najít.

157
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
Je v tom i poučení. Takové,

158
00:11:13,547 --> 00:11:17,007
že když si na sebe vydělá,
vyděláte na tom vy.

159
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
Vydělají fanoušci.

160
00:11:19,553 --> 00:11:21,313
Je to pak klub fanoušků.

161
00:11:22,014 --> 00:11:26,194
Když ho platí boháč, není to váš klub.
Je to jeho klub.

162
00:11:27,103 --> 00:11:30,733
Pokud se bojíte, že jste zbyteční,
pak už jste zbyteční.

163
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Když je klub tak velký jako Sunderland.
Když má takový potenciál

164
00:11:35,778 --> 00:11:42,118
a historii jako Sunderland, je na nás,
abychom zavedli mechanismy a filozofii,

165
00:11:42,201 --> 00:11:43,871
která vyžene zisky nahoru

166
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
a způsobí, že se dokážeme udržet.

167
00:11:47,998 --> 00:11:52,458
Pak se na nás budete moct podívat a říct:
„Tohle je náš klub. My ho platíme.

168
00:11:53,129 --> 00:11:55,049
Řídíte ho, ale je to náš klub.“

169
00:11:57,174 --> 00:11:58,554
Tam se chceme dostat.

170
00:12:00,553 --> 00:12:02,933
Myslím, že to chápe. Je z Oxfordshiru,

171
00:12:03,013 --> 00:12:05,393
ale chápe to, jako by byl tady odsud.

172
00:12:05,891 --> 00:12:09,271
Vím, že nejsme družní, jsme spíš chladní,

173
00:12:09,478 --> 00:12:12,268
ale on asi chápe, o čem je Sunderland.

174
00:12:12,648 --> 00:12:15,108
Příjemně mě překvapilo, když jsem viděl,

175
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
jak upřímný a otevřený byl.
Povzbudilo mě to.

176
00:12:18,904 --> 00:12:22,204
S posledním majitelem to bylo zlé,
ale tentokrát,

177
00:12:22,283 --> 00:12:26,083
je ještě brzy soudit podle výsledků,
ale z toho, co jsem slyšel,

178
00:12:26,162 --> 00:12:27,202
mám dobrý pocit.

179
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
Lidi si říkají, jestli na to mají peníze,
nebo jsou to jen šejdíři.

180
00:12:31,292 --> 00:12:34,382
Já z něj cítím zápal. Plní svoje sliby.

181
00:12:34,879 --> 00:12:38,919
Fanoušci Sunderlandu potřebují úspěch.
Mít čeho se chytit.

182
00:12:39,383 --> 00:12:43,893
Aby šel klub dopředu.
Co odešel Niall Quinn, šlo to do kopru.

183
00:12:44,096 --> 00:12:45,926
Takže chceme naději.

184
00:13:11,624 --> 00:13:13,134
Jako McGeadyho volný kop.

185
00:13:13,417 --> 00:13:15,917
Když jsem byl mladší,
rád jsem hrál fotbal.

186
00:13:17,963 --> 00:13:22,263
Když mi bylo šest, poprosil jsem naše
a ti mě přihlásili do dětského týmu.

187
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
Miloval jsem to. Hrál jsem pak fotbal

188
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
každý týden.

189
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Chtěl jsem být profesionální fotbalista?

190
00:13:35,272 --> 00:13:39,442
Každý chce být profesionální fotbalista.
Ale nemohl jsem se jím stát.

191
00:13:43,572 --> 00:13:45,742
Táta hrozně fandil Oxford United.

192
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
Oxford United byl na vrcholu.

193
00:13:51,580 --> 00:13:54,580
Byla to zábava.
Všude bylo několik tisíc fandů.

194
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Jako dítě jsem to miloval.
Pak jsem šel do kotle.

195
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Stál jsem, jako všichni ostatní. Taky...

196
00:14:05,553 --> 00:14:08,813
jsem cítil pach cigaret, burgerů.
Zažíval úterní hry.

197
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
A je to!

198
00:14:11,392 --> 00:14:12,942
Oxford United to dokázal.

199
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Ale Oxford United byl pak...

200
00:14:19,775 --> 00:14:22,275
jako každý jiný klub, co jsem znal.

201
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Začalo jít jen o peníze

202
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
a ztratilo to

203
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
ten pocit, co z toho sálal
v 80. a 90. letech.

204
00:14:35,708 --> 00:14:37,538
Zapojení do Sunderlandu

205
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
mi dalo šanci řídit fotbalový klub
staromódním způsobem,

206
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
kdy měli všichni pocit,
že svůj klub vlastní.

207
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Chci si tu jízdu užít od začátku do konce.

208
00:14:51,056 --> 00:14:54,556
Chci to pro sebe i pro všechny ostatní.

209
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Myslím, že tohle je má jediná šance
mít klub jako je Sunderland.

210
00:15:17,374 --> 00:15:20,344
Je to tak, že Sunderland
se svým zázemím a fanoušky

211
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
by neměl být v League One. Ale je.

212
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
A to jsem řešil od prvního dne.

213
00:15:26,550 --> 00:15:28,590
Nemá smysl mít iluze o tom,

214
00:15:28,677 --> 00:15:31,637
kde by klub být měl.
Je nutné řešit to, kde je.

215
00:15:31,722 --> 00:15:33,222
Což je League One.

216
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
Liga, ze které není snadné se dostat.

217
00:15:40,689 --> 00:15:44,359
V klubu došlo ke spoustě změn.
Noví majitelé,

218
00:15:44,526 --> 00:15:47,106
nový trenér, všechno je jinak.

219
00:15:47,655 --> 00:15:50,615
V týmu je teď lepší nálada.

220
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
To je energie, kterou chcete,
když vám jde o postup.

221
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
Nejtěžší věc v životě mladého fotbalisty
je přerod

222
00:16:04,755 --> 00:16:09,005
z dobrého hráče na akademii do
stejně dobrého hráče základní sestavy.

223
00:16:10,052 --> 00:16:12,722
Práce s mladšími hráči, snaha je provést...

224
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
Za současných podmínek v klubu,

225
00:16:16,266 --> 00:16:18,096
je těžší to zvládnout.

226
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Jack Ross byl...
Na začátku, když jsem dorazil,

227
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
jsme se bavili o tom, co chci dělat

228
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
a jaké jsou ambice na tuto sezónu.

229
00:16:33,784 --> 00:16:37,084
Povzbudilo mě to, protože mi dal najevo,

230
00:16:37,162 --> 00:16:39,372
že za mnou bude stát

231
00:16:39,456 --> 00:16:41,786
a že mi věří. To udělal.

232
00:16:41,875 --> 00:16:46,005
MNOHO KLÍČOVÝCH MLADÝCH HRÁČŮ JE
NA KONCI SEZÓNY BEZ SMLOUVY.

233
00:16:46,088 --> 00:16:50,338
MAJITELÉ MAJÍ ČAS DO LEDNOVÉHO
PŘESTUPOVÉHO OBDOBÍ, ABY UZAVŘELI SMLOUVY...

234
00:16:50,426 --> 00:16:54,136
...JINAK MŮŽOU HRÁČI VYJEDNÁVAT
S JINÝMI KLUBY.

235
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Klub teď tvrdě pracuje
na vyjednávání o smlouvách.

236
00:17:03,188 --> 00:17:04,978
Aby se nám upsali mladí hráči.

237
00:17:05,733 --> 00:17:08,533
Vzhledem k lize,
ve které jsme, a jejich věku,

238
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
je možné, že změní názor.

239
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Jednání s agenty
je ve fotbale to nejhorší.

240
00:17:19,788 --> 00:17:24,748
Ale... jsou to naši hráči.
Nejde mi o agenty,

241
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
jde mi o hráče.

242
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Dobře...

243
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Další věc... mladí hráči.

244
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
Mám Gooche, Humea, Kimpioku,

245
00:17:37,931 --> 00:17:39,931
Mumbu, Stryjeka a Embletona.

246
00:17:41,143 --> 00:17:42,063
Mumba je jasný.

247
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Jo.

248
00:17:44,646 --> 00:17:47,436
Baliho máme.
Smlouvu podepsal minulý týden.

249
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
- Jo.
- Tam je hotovo.

250
00:17:49,151 --> 00:17:54,361
Josh Maja. Dostal úvodní nabídku,
tu jsme zvýšili...

251
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
- značně.
- Ale jak na tom jsme?

252
00:17:58,994 --> 00:18:01,374
Když jsem s ním mluvil o nové nabídce,

253
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
řekl jen: „Proberu to s agentem.“

254
00:18:04,792 --> 00:18:07,882
Mluvil jsem s tím agentem,
říkám, že víc nedáme,

255
00:18:07,961 --> 00:18:10,051
dostal to mailem. Prý se ozve.

256
00:18:10,214 --> 00:18:11,594
Zatím se neozval.

257
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
Řeší to s mámou a tátou?

258
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Jo, řekl mi, že s rodiči se bavil.

259
00:18:19,723 --> 00:18:25,023
Jediný problém tu je ten,
že ti kluci s námi zažili Premier League.

260
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
Slyšeli tam tenkrát,
kolik hráči vydělávají.

261
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
Může pro ně být složité odpoutat se

262
00:18:34,446 --> 00:18:39,156
od čísel, která slyšeli, a uvědomit si,
že klub teď hraje v League One.

263
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Nevyjednávají s týmem z Premier League.

264
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Prý to tu zbožňují, rádi pracují s Jackem,

265
00:18:47,334 --> 00:18:49,464
jen musíme mít rozumná čísla.

266
00:18:52,131 --> 00:18:56,091
Josh dostal bombovou nabídku.
Podepíše to.

267
00:18:56,176 --> 00:18:59,556
Zvěsti jsou různé,
ale koukal na něj Tottenham...

268
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
Šest, sedm, osm, devětkrát.

269
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
- Mají o něj zájem i jinde.
- Řekli mi...

270
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
že o něj má zájem Portsmouth.

271
00:19:21,118 --> 00:19:21,948
Honeyman.

272
00:19:22,119 --> 00:19:24,539
Je s ním Cole, Honeyman přihrává.

273
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
- Maja může...
- Padni tam!

274
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
A je tam!

275
00:19:29,293 --> 00:19:33,383
Maja prostřelil brankáře
a vyrovnává za Sunderland.

276
00:19:34,965 --> 00:19:37,835
Skluz po kolenou, hezké Majovo gesto.

277
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Honeyman posílá McGeouchovi,
aby se dostali k Majovi.

278
00:19:49,563 --> 00:19:52,903
- Zpracovává ho, přihrává. Musí skórovat.
- Maja hlavou!

279
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
To byl ale gól.

280
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
Parádně zahrané.

281
00:20:00,115 --> 00:20:02,365
V pokutovém území. Maja levou...

282
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
- Ano.
- Znovu skóruje!

283
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
V první řadě si o něm myslím,
že je fantastický hráč.

284
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Pomalu se z něj už stává legenda.

285
00:20:14,421 --> 00:20:17,221
Pokud jim dokáže zajistit
dost gólů pro postup

286
00:20:17,299 --> 00:20:19,639
zpět do Championship,
bude hodně ceněný

287
00:20:19,718 --> 00:20:22,218
po velmi dlouhou dobu. Je pro ně důležitý.

288
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
Líbí se mi jeho drzost.

289
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Vyzařuje z něj sebevědomí.

290
00:20:47,871 --> 00:20:52,541
Právě Maja vstřelil vítězný gól.
Tomu mladíkovi se hodně daří, že?

291
00:20:52,918 --> 00:20:57,208
Je zajímavé, že podle analytiků,
pokud bude dál takto zakončovat,

292
00:20:57,297 --> 00:21:02,757
bude z něj vůbec nejlepší útočník.
Je mladý, nebojácný, drsný. Stojí za to.

293
00:21:04,846 --> 00:21:08,636
Je to zdvořilý, skromný mladík,
který si rychle vybudoval vztah

294
00:21:08,725 --> 00:21:10,765
se mnou i personálem.

295
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Vím, že Josh se mnou bude hrát
nejméně do ledna.

296
00:21:14,523 --> 00:21:18,073
Myslím, že věří,
že se pod naším vedením zlepší,

297
00:21:18,151 --> 00:21:20,201
což ho snad povzbudí, aby zůstal.

298
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2. ŘÍJEN 2018

299
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
POŘADÍ LEAGUE ONE

300
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Ahoj všichni,
vítejte u podcastu Roker Report.

301
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Je tu s námi Stewart Donald.

302
00:21:34,334 --> 00:21:37,554
Pojďme rovnou na smlouvy,
agenty a přestupy.

303
00:21:37,629 --> 00:21:39,459
- To všechny zajímá...
- Krása.

304
00:21:39,548 --> 00:21:41,718
...a proto všichni poslouchají.

305
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Začneme s Joshem Majou a jeho smlouvou.

306
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
Abych byl upřímný,
smlouvy, které jsme zdědili,

307
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
jsou... směšné. Tedy z pohledu klubu.

308
00:21:54,604 --> 00:21:57,984
Kluci nám na akademii podepisují
dvou až tříletou smlouvu.

309
00:21:58,358 --> 00:22:01,028
Je jasné, že v posledním roce smlouvy

310
00:22:01,445 --> 00:22:02,945
mají šanci prorazit.

311
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Takže bychom při uzavírání smlouvy

312
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
měli chránit hlavně sebe. Dát tam dodatek:

313
00:22:12,039 --> 00:22:15,079
„Když Josh odehraje pět her
v základní sestavě,

314
00:22:15,167 --> 00:22:17,167
smlouva se o rok prodlouží.“

315
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
To, co máme, je přesně naopak.

316
00:22:21,256 --> 00:22:27,466
Josh se dostane do základní sestavy,
jde mu to, hraje co týden, vidí to agent

317
00:22:27,554 --> 00:22:28,684
a zná jeho hodnotu.

318
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
Teď musíme vyjednávat...
s agentem, co si říká:

319
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
„Může vydělat víc,
když bude hrát mimo Sunderland.

320
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
Tudíž i já vydělám víc, když odejde.“

321
00:22:53,246 --> 00:22:56,166
Ohledně smluv vám stovky lidí

322
00:22:56,249 --> 00:22:58,249
říkají, co dělat a co nedělat.

323
00:23:00,962 --> 00:23:05,222
Hráči, nehráči, rodiče, přátelé,
lidé, které vůbec neznáte.

324
00:23:05,384 --> 00:23:08,264
Řeknou vám svůj názor,
i když jste je nežádali.

325
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Pokud jde o Maje a milion věcí,
které mu všichni řekli,

326
00:23:15,352 --> 00:23:17,692
je asi fajn si o tom s někým promluvit,

327
00:23:17,813 --> 00:23:20,113
protože emoce by se neměly dusit.

328
00:23:23,110 --> 00:23:27,860
Dobře vím, že jsem v prvním zápase sezóny
nepodal takový výkon, jaký jsem chtěl.

329
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
Trenér mi pak ale řekl:

330
00:23:30,909 --> 00:23:34,159
„Lukeu, moc snažíš se až moc.“
Bylo vtipné,

331
00:23:34,246 --> 00:23:36,956
jak moc ta slova dávala smysl.

332
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Řekl mi, že mám pamatovat na přednosti,
které mě sem dostaly.

333
00:23:41,711 --> 00:23:46,131
„Pamatuj, jaký jsi hráč
a jaké máš přednosti. Právě ty chceme.“

334
00:24:02,315 --> 00:24:04,605
Emmanuel napravo, hledá Hollowaye.

335
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
Stíhá ho James, snaží se hrát dovnitř.

336
00:24:07,654 --> 00:24:08,824
Blokuje ho O'Nien.

337
00:24:17,789 --> 00:24:22,089
Teď Gooch, těsně před pokutovým územím.
Hledá O'Niena. Ten střílí...

338
00:24:22,586 --> 00:24:24,166
A skóre je teď 2:0.

339
00:24:24,671 --> 00:24:26,671
Pojistil tak tři body.

340
00:24:27,090 --> 00:24:29,300
Luke O'Nien zařídil skvělé zakončení.

341
00:24:29,384 --> 00:24:31,604
Brankář neměl šanci.

342
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Čistá radost. Běžel jsem to oslavit.

343
00:24:47,736 --> 00:24:49,446
Byl to úžasný okamžik.

344
00:24:50,989 --> 00:24:51,869
Padni tam!

345
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Mám radost.
Bylo fajn dát svůj první gól za Sunderland

346
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
a ještě pojistit tři body. To bylo super.

347
00:25:00,874 --> 00:25:02,214
Takže parádní den.

348
00:25:16,598 --> 00:25:17,848
Maja u tyče.

349
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
- Zase to dokázal.
- Hlavičkoval do spodního rohu.

350
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Jedem!

351
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Prodloužení tři minuty.

352
00:25:35,617 --> 00:25:38,077
Teď O'Nien na levé straně hřiště,

353
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
nabíhá mu Oviedo. Uprostřed je Connelly.

354
00:25:41,831 --> 00:25:43,921
Míč je ve vápně, blíží se Maja.

355
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
- Maja ho dal!
- To byl ale gól.

356
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja ho pravou nohou dostal za Halsteada.

357
00:25:50,298 --> 00:25:55,138
V první minutě prodloužení
rozsekl Josh Maja remízu.

358
00:25:55,428 --> 00:25:57,058
Svým desátým gólem sezóny.

359
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Máš desátej. Desátej, kámo.

360
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Desátej v sezóně.

361
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Co ta zpráva od Majova agenta?

362
00:26:29,963 --> 00:26:31,463
Dostal třetí nabídku.

363
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Myslím, že teď...
Podle mého názoru jsme na maximu.

364
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
Agent mi řekl, že to s Joshem probere

365
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
a dá vědět, jak to půjde.

366
00:26:47,439 --> 00:26:51,439
Dal jsem mu týden na přijetí nabídky,
jinak v lednu otestujeme trh.

367
00:26:53,653 --> 00:26:56,283
Starosti mi dělá to,

368
00:26:56,364 --> 00:26:59,664
že ten agent má zkušenosti
s přesunem hráčů do zahraničí.

369
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Pokud půjde do zámoří...

370
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
dostane ten agent...
řekne si a nejspíš i dostane

371
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
odměnu... asi tak miliónovou.

372
00:27:12,172 --> 00:27:15,722
On s rodinou tomu agentovi věří. Takže...

373
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
Ono... co...

374
00:27:18,470 --> 00:27:20,560
Ví, že v létě dostane výplatu.

375
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
Podle mě tu nejde o Joshe Maju.

376
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
Ale na 100 % o jeho agenta.

377
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
Tečka.

378
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
- A o částku.
- Přesně.

379
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
Ale proč by měl chtít
odejít ze Sunderlandu?

380
00:27:36,446 --> 00:27:39,236
- Kde to bude mít lepší?
- 4 000 šílících fandů,

381
00:27:39,532 --> 00:27:42,162
co zpívají jeho jméno?
Pamatujete na dětství?

382
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
- Tohle jste chtěli, ne?
- Fotbal se změnil.

383
00:27:45,288 --> 00:27:48,208
Agenti se vymkli kontrole.
Pošlou je do zahraničí

384
00:27:48,291 --> 00:27:50,671
za desetinu jejich ceny. My jsme v háji.

385
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
Co z toho má klub?
Vyjednáváme tu jako debilové.

386
00:27:55,799 --> 00:27:59,839
- Tohle jsme zdědili.
- Ano, ale je to naprostá sračka.

387
00:28:01,721 --> 00:28:05,021
Pokud Josh Maja odejde,
budeme za bandu blbců.

388
00:28:06,726 --> 00:28:07,556
Nepochybně.

389
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Popravdě si myslím,
že mají nastavenou strategii.

390
00:28:18,738 --> 00:28:20,738
Objevily se spekulace o přestupu.

391
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
- Spekulace o přestupu?
- Jo.

392
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
- O kom?
- O tobě.

393
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
- O mně?
- Jo.

394
00:28:26,996 --> 00:28:28,156
Ty o tom nevíš?

395
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
V novinách tyhle věci nečtu.

396
00:28:31,251 --> 00:28:32,091
Ne.

397
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Někdo něco říkal?

398
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
Zajímavé.

399
00:28:38,341 --> 00:28:40,221
- Zajímavé.
- Prý je pár klubů,

400
00:28:40,301 --> 00:28:42,721
co by mělo zájem. Máš už novou smlouvu?

401
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
To se ještě řeší...

402
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
ale myslím... že už je to skoro vyřešené.

403
00:28:51,312 --> 00:28:54,112
- Ty se o to nezajímáš?
- Ne, nechávám agenta,

404
00:28:54,190 --> 00:28:59,200
aby to řešil. Já se soustředím na fotbal.
Jen na hraní fotbalu, toť vše.

405
00:29:08,455 --> 00:29:09,495
Teď jsem tady.

406
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Takže tak.

407
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
Hraju pro vás fotbal.

408
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
To jsem já.

409
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Překlad titulků: Tomáš Slavík