ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΡΕΜΙΕΡ ΛΙΓΚ,
Ο ΜΕΣΟΣ ΜΙΣΘΟΣ ΕΙΝΑΙ 64.000 ΛΙΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΣΤΗΝ ΤΣΑΜΠΙΟΝΣΙΠ ΕΙΝΑΙ 14.000 ΛΙΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΣΤΗ ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 2.000 ΛΙΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
Έλα να ξαπλώσεις.
Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να μπουν σε κουτιά.
Η μετακόμιση ήταν αγχωτική.
Βλέπω φωτογραφίες με γυναίκες και ποδοσφαιριστές στην Πρέμιερ Λιγκ
και λέω "Ζηλεύω τη ζωή τους".
Και κάποιος θα πει "Μα έχεις τη ζωή τους". Είναι πολύ διαφορετική.
Πολύ.
Οποιαδήποτε καριέρα, οποιοσδήποτε παίκτης είχε τα πάνω του και τα κάτω του.
Υπήρχαν πιο πολλά κάτω. Μα είναι το αποκορύφωμα της καριέρας μου.
Παίζω για τη Σάντερλαντ.
Είναι μια περιπέτεια, έτσι, Άλφι;
Αυτό λέμε. Μια νέα περιπέτεια.
Ήταν όλα μετέωρα το καλοκαίρι. Δεν ξέραμε αν θα μέναμε, αν θα φεύγαμε.
Υπήρχε ενδιαφέρον από δω κι κει.
Αν δεν υπέγραφε αμέσως ο Τζακ, θα περνούσαμε κάποιο διάστημα
χωρίς λεφτά ή μισθό, χωρίς να ξέρουμε πού θα καταλήξουμε.
Ό,τι κι αν συμβαίνει, οι λογαριασμοί τρέχουν, οπότε...
θα ήταν πιο δύσκολο.
Άρχισα να σκέφτομαι "Έχουμε παιδιά. Τι θα γίνει;"
Το ποδόσφαιρο έχει πολύ άγχος. Δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι η Σάντερλαντ
Σάντερλαντ AFC
Είμαστε η καλύτερη ομάδα Που ο κόσμος έχει δει
Σάντερλαντ AFC
Είμαστε η καλύτερη ομάδα
Ο Μάτζα στη γωνία!
Το παραπλανητικό τελείωμα από τον Τζος Μάτζα...
Είναι το σήμα κατατεθέν του.
Έχεις δίκιο.
Όλα του τα γκολ είναι παραπλανητικά τελειώματα.
Πιάνει τη μπάλα, γρήγορο γύρισμα και, πριν το καταλάβεις, ρίχνει στη γωνία.
Καθώς ξεκινάμε τη σεζόν, υπάρχει μεγάλη πρόοδος
στην ενέργεια των οπαδών
και στην επιστροφή τους στην ομάδα.
Η διάθεση της ομάδας φαίνεται ζωηρή και καλή.
Ωραίο σώσιμο.
Είναι τέλειο. Είναι ωραίο να βλέπεις ομαδικό πνεύμα.
Κόρνερ από τα δεξιά για τη Σάντερλαντ στο Ρέιναμ Εντ.
Πέρασε...
και γκολ! Είναι μέσα!
Το έβαλε!
Το έπιασε ο Μαγκουάιρ και το έβαλε!
Καιρό είχαμε να νιώσουμε έτσι.
Χαρούμενοι και χαμογελαστοί.
Όλοι αυτοί οι νέοι παίκτες που ήρθαν
είναι χαρούμενοι που βρίσκονται εδώ.
Αγαπούν τη Σάντερλαντ.
Ο Κουκ τώρα, Ιβς στη μέση. Πάλι Κουκ.
Πάσα στον Χάνλαν, μπλοκάρει το σουτ ο Μπόλντουιν.
Φανταστικό.
Μαγκουάιρ στον Πάουερ, πάλι πίσω.
Κατεβαίνει αριστερά στην περιοχή πέναλτι. Μπάλα χαμηλά.
Έρχεται ο Μάτζα...
-Ναι! -Γκολ!
Το χρειαζόμασταν.
Είναι ο προπονητής, είναι το προσωπικό.
Από την πρώτη μέρα που ήρθε, βάλαμε στόχο τη νίκη στη λίγκα.
Όταν υπάρχει τέτοιος στόχος, σκέφτεσαι "Έχουμε καλή ομάδα.
Αυτό προσπαθούμε να καταφέρουμε".
Στην περιοχή πέναλτι, κάθετη πάσα!
Ο Κατερμόουλ πάει να την πιάσει. Ναι!
-Ο Κατερμόουλ ισοφάρισε. -Ο Κατερμόουλ.
Είναι η ευκαιρία να βάλω τη σφραγίδα μου σε κάτι.
Και η ευκαιρία να φτιάξω κάτι πολύ δυνατό.
Ο Μαγκουάιρ προσπαθεί να την περάσει.
Ο Μάτζα την αφήνει! Γκολ! Κατερμόουλ!
Ο Λι Κατερμόουλ! Είναι γκολ από τον Κατερμόουλ!
-Τι τελείωμα! -Η Σάντερλαντ μπροστά με 2-1!
Πάμε!
Συνεχίστε έτσι! Θα το πάρουμε. 2-1. Πάμε γερά!
26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2018
ΘΕΣΕΙΣ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ
Τα λέμε, Σάντερλαντ.
Ευχαριστώ, Τζος.
-Πήγαν καλά οι εξετάσεις; Έγραψες καλά; -Ναι.
-Έσκισες; -Σε εννέα.
-Εννέα; Μπες μέσα. -Μπράβο.
Παίκτες και προσωπικό ήταν εδώ μία εβδομάδα.
Τζίλιγχαμ και Γουίμπλεντον. Αν το σκεφτείς στην αρχή της σεζόν, λες
"Τρεις πόντοι για δύο αγώνες είναι αξιοπρεπές αποτέλεσμα.
Τέσσερις πόντοι; Ευχαριστημένοι. Έξι;
Ευχαριστούμε πολύ. Θα μπουν στην τσέπη. Πάμε πάλι βόρεια".
ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
Πάμε καλά.
ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Όμως, για να ορθοποδήσει η ομάδα,
πρέπει να εξετάσουμε σε λεπτομέρεια όλα τα έξοδα
και να τα καταλάβουμε.
Ο προϋπολογισμός...
είναι η τελική εκδοχή...
Ναι.
της επόμενης χρονιάς.
Νιλ, σου το προωθώ.
Είναι το αντίγραφο που υπέγραψε ο Μπρετ.
Καλά.
Ναι, στείλ' το μου.
Εντάξει.
Πάλι άλλαξαν τα νούμερα.
Δεν έχω ξαναδεί μεγαλύτερο χάλι σε δουλειά.
Πέρυσι οι μισθοί των ποδοσφαιριστών στοίχισαν 34 εκατομμύρια.
Οι μισθοί όσων δεν έπαιξαν ήταν 12 εκατ.
Τα έσοδα της ομάδας εκτιμάται ότι είναι 15,6 εκατομμύρια.
Αυτό κληρονομήσαμε
για τη Λίγκα 1.
ΕΞΟΔΑ ΕΣΟΔΑ
Αν δεν αντιμετωπίσουμε αυτήν τη θεμελιώδη...
διαφορά των 35 εκατομμυρίων λιρών...
ΕΛΛΕΙΜΜΑ 35 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΙΡΕΣ
η ομάδα δεν θα επιβιώσει.
Μόλις εξοικονομήσαμε πάνω από 60.000
στο κόστος συντήρησης της ακαδημίας και του γηπέδου.
Αναφορικά με το κόστος των αγώνων, τα ταξίδια και η διαμονή...
για την πρώτη ομάδα, πήγε από 424.000 λίρες
στις 109.000.
Και το κόστος των θεραπειών από 666.000
-κατέβηκε στις 297.000. -Ναι.
-Αν αφήσουμε τον θάλαμο κρυοθεραπείας... -Ναι.
Επένδυσαν πάνω από 100.000 λίρες σε έναν θάλαμο κρυοθεραπείας...
για ανάρρωση.
Ρωτάω τον επικεφαλής των γιατρών "Τον χρησιμοποιείτε;"
"Όχι". "Ποιος τον χρησιμοποιεί;"
Μου είπε "Ο Μάρτιν Μπέιν για την πλάτη του".
Αυτό μου απάντησε. Ρωτάω "Κάποιος παίκτης;"
"Όχι, κανένας".
Υπάρχουν εκατοντάδες παραδείγματα, όπου ξοδεύονταν λεφτά,
χωρίς να τους ρωτούν γιατί τα ξοδεύουν.
Είμαστε η Σάντερλαντ και πρέπει να δουλέψουμε σκληρά
σε κάθε τομέα.
Γιατί οι φίλαθλοί μας...
Δεν είναι αμφιλεγόμενο. Προέρχονται από την πιο εύπορη περιοχή της χώρας.
Δουλεύουν σκληρά για τα λεφτά τους, όπως όλοι.
Μα τα λεφτά τους μπαίνουν στην ομάδα.
Όχι μόνο του Έλις ή τα δικά μου. Είναι τα δικά τους λεφτά.
Μας εμπιστεύονται
ή θέλουν να μας εμπιστευθούν να τα ξοδέψουν
σωστά.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ QUEEN VICTORIA
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΟΠΑΔΩΝ ΣΤΟ ΣΙΜΠΕΡΝ
Νομίζω ότι ο κόσμος του Σάντερλαντ και της περιοχής
αντιμετώπισε καλή τη πίστει εμένα και τον Στιούαρτ, μα με όριο.
Πιστεύω ότι αν δεν κάνουμε τα πράγματα σωστά,
σχετικά γρήγορα...
θα αποσυρθεί η καλοπιστία
και θα αντικατασταθεί...
από εξονυχιστικό έλεγχο και πίεση.
Είναι το πιο έντονο πλήθος σε ολόκληρη την Αγγλία.
Το πιο έντονο πλήθος.
Τρομακτικό. Δεν υπάρχει άλλη λέξη.
Πρώτη ερώτηση.
Τι σχέδια έχετε; Θέλετε την ανεβάσετε για να την πουλήσετε;
Τι σχεδιάζετε μακροπρόθεσμα με τον Στιούαρτ;
Σε έναν ιδανικό κόσμο, θα ήμασταν εδώ για καιρό.
Λατρεύουμε και οι δύο το ποδόσφαιρο και ξέρουμε
ότι ποτέ πάλι δεν θα έχουμε τόσο μεγάλη ομάδα στα χέρια μας.
Πολλοί οπαδοί δεν ξέρουν σε τι κακή οικονομική κατάσταση έφτασε.
Ήταν ένα απόλυτο μπάχαλο.
Το προσωπικό δεν το κατάλαβε, δεν είχε συλλάβει το μέγεθος.
Ήταν πολύ ενοχλητικό.
Ακόμα και το οικονομικό τμήμα δεν ήξερε πού ήταν τα λεφτά.
Η φιλοσοφία ήταν ότι, στο τέλος κάθε μήνα,
στέλνουμε έναν λογαριασμό σε έναν πλούσιο τύπο στη Φλόριντα,
υπογράφει την επιταγή και τέλος.
Ήρθαμε και βρήκαμε
αλλεπάλληλες συμφωνίες, όπου είχαν πιάσει κορόιδο τη Σάντερλαντ.
Ως φίλαθλοι, εξαγριωθήκαμε.
Η άποψή μας είναι ότι, δυνατές οργανώσεις,
υγιείς και περήφανες οργανώσεις...
πάνε καλά και αυτοχρηματοδοτούνται.
Υπάρχει ένα ηθικό δίδαγμα.
Αν λειτουργεί με τα δικά της έσοδα, είναι τα έσοδά της.
Το έσοδα των οπαδών.
Θα γίνει η ομάδα των οπαδών.
Αν χρηματοδοτείται από έναν πλούσιο, δεν είναι η δική σου ομάδα, αλλά δική του.
Αν φοβάσαι ότι θα γίνεις άσχετος, γίνεσαι άσχετος.
Όταν είσαι τόσο μεγάλη ομάδα...
με τέτοιες δυνατότητες και ιστορία, είναι στο χέρι μας...
να θέσουμε τις δομές, τη φιλοσοφία, τους μηχανισμούς
που θα αυξήσουν τα κέρδη...
και θα γίνει η ομάδα βιώσιμη.
Τότε θα μπορείτε να πείτε
"Είναι η ομάδα μας. Εμείς πληρώνουμε.
Τη διοικείτε, αλλά είναι δική μας".
Αυτός είναι ο στόχος.
Μπορεί να είναι από το Οξφορντσάιρ,
αλλά φαίνεται να καταλαβαίνει την περιοχή.
Δεν είμαστε κοσμοπολίτες. Ο κόσμος είναι πιο ψυχρός εδώ πάνω,
αλλά φαίνεται να καταλαβαίνει το Σάντερλαντ.
Εξεπλάγην ευχάριστα που είδα πόσο ειλικρινής και ανοιχτός ήταν.
Πήρα θάρρος.
Ήταν κακή η εμπειρία με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη.
Είναι νωρίς και το αποτέλεσμα θα κρίνει,
όμως, νιώθω αισιόδοξα από όσα άκουσα.
Ο κόσμος σκέφτεται "Έχουν χρήματα για να το κάνουν; Κάνουν αρπαχτή;"
Όχι, έχει πάθος για την ομάδα. Κάνει όσα λέει.
Οι φίλαθλοι θέλουν απεγνωσμένα την επιτυχία, να πιαστούν από κάτι.
Για χρόνια, από τότε που έφυγε ο Νάιαλ Κουίν, δεν έχει γίνει τίποτα.
Θέλουμε από κάπου να πιαστούμε.
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ
Σαν κλοτσιά του ΜακΓκίντι.
Όταν ήμουν μικρός, λάτρευα να παίζω μπάλα.
Όταν ήμουν έξι ετών, οι γονείς μου με έγραψαν σε μια τοπική ομάδα.
Το λάτρευα. Από τότε έπαιζα ποδόσφαιρο...
κάθε εβδομάδα.
Αν ήθελα να γίνω επαγγελματίας ποδοσφαιριστής;
Όλοι θέλουν να γίνουν επαγγελματίες. Ποτέ δεν θα γινόμουν.
Ο μπαμπάς μου υποστήριζε την Όξφορντ Γιουνάιτεντ.
Η Όξφορντ Γιουνάιτεντ ήταν στην κορυφή.
Ήταν ωραίο να πηγαίνεις στους αγώνες. Πηγαίναμε παντού.
Μου άρεσε ως παιδί.
Ανέβαινα στις κερκίδες. Όπως όλοι, στέκεσαι όρθιος.
Έχεις τη μυρωδιά από τα τσιγάρα, τα μπέργκερ, τους αγώνες της Τρίτης.
Και τέλος!
Η Όξφορντ Γιουνάιτεντ νικά.
ΟΞΦΟΡΝΤ 3 ΑΡΣΕΝΑΛ 2
Όμως, η Όξφορντ Γιουνάιτεντ έγινε...
σαν κάθε άλλη ομάδα που έβλεπα.
Όλα είχαν σχέση με τα οικονομικά.
Απλώς έχασε...
την αίσθηση που σου έδινε τη δεκαετία του '80 και του '90.
Αναλαμβάνοντας τη Σάντερλαντ, βρήκα την ευκαιρία
να διευθύνω μια ομάδα με τον παλιό τρόπο.
Όλοι θα ένιωθαν ότι τους ανήκε ξανά η ομάδα τους.
Θέλω να απολαύσω όλη τη διαδρομή.
Θέλω να το πετύχω για μένα και για όλους τους άλλους.
Θεωρώ ότι είναι η μία και μοναδική μου ευκαιρία να έχω...
μια ομάδα σαν αυτήν.
Η Σάντερλαντ με την υποδομή της, με τους οπαδούς,
με όλα γύρω της, δεν θα έπρεπε να είναι στη Λίγκα 1, μα είναι.
Κάτι που τόνισα από την αρχή
είναι να μην έχουμε αυταπάτες για τη θέση της ομάδας.
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις εδώ και τώρα, στη Λίγκα 1.
Είναι μια λίγκα από την οποία δεν βγαίνεις εύκολα.
Υπάρχουν πολλές αλλαγές στην ομάδα. Άλλαξαν οι ιδιοκτήτες,
άλλαξε προπονητής. Όλα είναι διαφορετικά.
Υπάρχει πιο καλή διάθεση στην ομάδα.
Τέτοια ενέργεια χρειάζεσαι όταν θες να πιέσεις για προβιβασμό.
Το πιο δύσκολο για έναν νέο ποδοσφαιριστή είναι η μετάβαση
από καλός παίκτης της ακαδημίας σε παίκτης της πρώτης ομάδας.
Προσπαθείς να βοηθήσεις τους νεαρούς παίκτες.
Για τις συνθήκες μέσα στην ομάδα
εγώ έχω τη μεγαλύτερη ευθύνη.
Με τον Τζακ Ρος, την μέρα που γύρισα για προετοιμασία,
κάναμε μια συζήτηση για το τι θέλω να κάνω
και για τις φιλοδοξίες για αυτήν τη σεζόν.
Τονώθηκε η αυτοπεποίθησή μου.
Μου έδειξε ότι με υπολογίζει,
θα μου δείξει εμπιστοσύνη. Και το έκανε.
ΑΡΚΕΤΟΙ ΝΕΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.
Η ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΓΕΝΑΡΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ...
...ΑΛΛΙΩΣ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΟΥΝ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΟΜΑΔΕΣ.
Ενόψει των διαπραγματεύσεων, η ομάδα προσπαθεί
να κρατήσει τους νέους.
Εξαιτίας της λίγκας μας κι επειδή είναι νέοι,
είναι πιθανόν να στρέψουν το βλέμμα αλλού.
Η επαφή με τους ατζέντηδες είναι ό,τι χειρότερο.
Όμως...
είναι δικοί μας παίκτες. Δεν παίρνω τους ατζέντηδες,
αλλά τους παίκτες.
Μάλιστα.
Επόμενη δουλειά...
οι νεαροί παίκτες.
Έχω τους Γκουτς, Χιουμ,
Κιμπιόκα, Μούμπα, Στράιτζεκ και Έμπλετον.
Ο Μούμπα τέλος.
Ναι.
Ο Μπάλι τέλος. Υπέγραψε πριν μία εβδομάδα.
-Ναι. -Έφυγε.
Τζος Μάτζα.
Του κάναμε μια αρχική προσφορά. Την ανεβάσαμε...
-σημαντικά. -Πού είμαστε με αυτό;
Τελευταία φορά που μιλήσαμε με τη νέα προσφορά,
είπε "Μίλα στον ατζέντη μου".
Μίλησα στον ατζέντη, είπα ότι είναι η τελική προσφορά.
Του την έστειλα. Είπε "Θα σας απαντήσω". Δεν μου έχει απαντήσει.
Μίλησε με τους γονείς του;
Ναι. Μου είπε ότι μίλησε με τους γονείς του.
Το μόνο θέμα που υπάρχει για την ομάδα
είναι πως τα παιδιά παίζουν στη Λίγκα 1.
Ακούν τι λεφτά έβγαζαν κάποτε οι παίκτες.
Φυσικά, τους είναι δύσκολο να διαχωρίσουν στο μυαλό τους
τα νούμερα που άκουσαν
από το γεγονός ότι η ομάδα είναι στη Λίγκα 1.
Δεν διαπραγματεύονται με ομάδα της Λίγκας 1.
Όλοι λένε ότι τους αρέσει εδώ, τους αρέσει ο Τζακ.
Τα νούμερα πρέπει να είναι λογικά.
Ο Τζος δέχτηκε μεγάλη προσφορά.
Θα υπογράψει.
Ακούμε διάφορα. Η Τότεναμ ήρθε να τον δει...
έξι, επτά, οκτώ, εννέα φορές.
-Ενδιαφέρονται κι άλλοι. -Μου είπαν...
Ότι ενδιαφέρεται κι η Πόρτσμουθ;
Χάνιμαν.
Ο Κόιλ μαζί του. Κάθετη πάσα του Χάνιμαν.
-Ο Μάτζα απλώνει. -Μπες.
-Μέσα! -Ναι!
Ο Μάτζα περνά τον τερματοφύλακα και ισοφαρίζει για τη Σάντερλαντ!
Γλιστρά με τα γόνατα! Θαυμάσια κίνηση του Μάτζα.
Ο Χάνιμαν περνά στον ΜακΓκάουτς και ψάχνει τον Μάτζα.
Κάνει κοντρόλ, κάθετη πάσα.
Κεφαλιά ο Μάτζα!
Τι γκολ!
Θαυμάσια εκτέλεση!
Μέσα στην περιοχή, Μάτζα με το αριστερό...
-Ναι. -Και σκοράρει ξανά!
Πρώτα και κύρια, είναι ένας φανταστικός νέος παίκτης.
Είναι ήδη καθ' οδόν να γίνει θρύλος.
Αν με τα γκολ του βοηθήσει στον προβιβασμό
στην Τσάμπιονσιπ, θα τον έχουν σε τεράστια εκτίμηση.
Είναι σημαντικός για αυτούς.
Μ' αρέσει η υπεροψία του.
Εκπέμπει αυτοπεποίθηση.
Ο Τζος Μάτζα σκόραρε το τελικό γκολ. Ο νεαρός έχει μια απίστευτη σεζόν.
Κάποιοι στις στατιστικές λένε
ότι αν συνεχίσει, θα είναι ο καλύτερος σκόρερ τελικού γκολ.
Είναι ατρόμητος και νέος.
Είναι ακατέργαστος και αληθινός παίκτης.
Είναι ένας ευγενικός, σεμνός νεαρός
που εδραίωσε μια καλή σχέση μ' εμένα και το προσωπικό.
Ξέρω ότι θα παίζει για μένα μέχρι τον Γενάρη τουλάχιστον.
Νομίζω ότι πιστεύει πως θα βελτιωθεί εδώ.
Ελπίζω η διοίκηση να τον παροτρύνει να υπογράψει.
2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018
ΘΕΣΕΙΣ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ
Σας καλωσορίζουμε στην εκπομπή Roker Report.
Έχουμε εδώ τον Στιούαρτ Ντόναλντ.
Ας μιλήσουμε για συμβόλαια, ατζέντηδες, μεταγραφές.
-Όλα τα καυτά θέματα. -Τέλεια.
Όλοι αυτά περιμένουν να ακούσουν.
Ξεκινάμε με τον Μάτζα. Ας μάθουμε προσφορές συμβολαίων.
Για να πω την αλήθεια, τα συμβόλαια που κληρονομήσαμε
είναι γελοία, από την πλευρά της ποδοσφαιρικής ομάδας.
Όταν έρχονται οι νεαροί, υπογράφουν για δύο, τρία χρόνια.
Η κοινή λογική λέει ότι, την τελευταία χρονιά,
έχει ευκαιρία να φύγει.
Οπότε, όταν διαπραγματευόμαστε τα συμβόλαια ευθύς εξαρχής,
πρέπει να προστατευόμαστε με επεκτάσεις.
"Αν ο Τζος παίξει πέντε αγώνες πρώτης ομάδας,
το συμβόλαιο παίρνει παράταση έναν χρόνο".
Εμείς το κάναμε τελείως ανάποδα.
Ο Τζος μπαίνει στην πρώτη ομάδα, παίζει κάθε εβδομάδα.
Οι ατζέντηδες βλέπουν αξία για εκείνους.
Αναγκαζόμαστε να διαπραγματευτούμε...
με τον ατζέντη να λέει "Θα βγάλω πιο πολλά αν τον πάρω από εδώ.
Ως ατζέντης, θα βγάλω πολλά αν φύγει".
Όταν μιλάς για συμβόλαια, έχεις εκατό άτομα
να σου λένε τι να κάνεις.
Εντός κι εκτός ποδοσφαίρου, γονείς, φίλους,
άτομα που δεν ξέρεις.
Όλοι σου λένε μια άποψη, κι ας μην τη ζήτησες.
Ο Ματζ, με ένα εκατομμύριο πράγματα στα αφτιά του...
θα ήταν καλό να μιλήσει σε κάποιον. Δεν πρέπει να πνίγεις τα συναισθήματά σου.
Στο πρώτο παιχνίδι, σήκωσα τα χέρια ψηλά.
Δεν πλησίασα στην απόδοση που ήθελα.
Όμως, ο προπονητής μού είπε "Προσπαθείς υπερβολικά".
Ήταν περίεργο που αυτές οι απλές λέξεις έβγαλαν τόσο πολύ νόημα.
Μου είπε να θυμάμαι ποιες δυνάμεις με έφτασαν εδώ που είμαι.
"Να θυμάσαι τι παίκτης είσαι, τι δυνάμεις έχεις. Αυτό ψάχνουμε".
Εμάνουελ, ψάχνει τον Χόλογουεϊ.
Ο Τζέιμς από κοντά, πάει να τον κόψει.
Μπλοκάρει ο Ο'Νάιν.
Ο Γκουτς έξω από την περιοχή.
Ψάχνει τον Ο'Νάιν. Σουτάρει...
Έκανε το 2-0
κι εξασφάλισε τους τρεις πόντους!
Λουκ Ο'Νάιν, θαυμάσιο γκολ!
Το έβαλε κάτω από τον τερματοφύλακα.
Απόλυτη ευτυχία. Έτρεξα να το πανηγυρίσω.
Ήταν ξεχωριστή στιγμή.
Έτσι μπράβο!
Είμαι ευτυχισμένος.
Ήταν το πρώτο μου γκολ για τη Σάντερλαντ
και πήραμε τους τρεις πόντους. Ήταν πολύ ξεχωριστή στιγμή.
Ήταν μια καλή μέρα.
Ο Μάτζα το βάζει.
-Πάλι τα κατάφερε. -Κεφαλιά στην κάτω γωνία.
Έλα!
Τρία λεπτά καθυστερήσεων.
Ο Ο'Νάιν τώρα στην αριστερή πλευρά.
Διείσδυση από τον Οβιέντο. Έχει τον Κόνελι στη μέση.
Η μπαλιά του Οβιέντο στον Μάτζα!
-Ο Μάτζα το βάζει! -Τι γκολ!
Ο Μάτζα με το δεξί τη στέλνει στα δίχτυα!
Στο πρώτο λεπτό των καθυστερήσεων, ο Τζος Μάτζα κέρδισε την ισοπαλία.
Δέκα γκολ σε αυτήν τη σεζόν.
Πέτυχες το νούμερο δέκα!
Το δέκα, φίλε!
Δέκα αυτήν τη σεζόν!
Πες μου για τον ατζέντη του Μάτζα.
Πήγα με τρίτη προσφορά.
Νομίζω ότι φτάνουμε... Είμαστε στο όριό μας, για μένα.
Ο ατζέντης μού απάντησε ότι θα το συζητήσει με τον Τζος
και θα μου απαντήσει το συντομότερο δυνατόν.
Θα του έδινα μία εβδομάδα, αλλιώς, κοιτάμε την αγορά τον Γενάρη.
Αυτό που με ενοχλεί σε όλα αυτά
είναι ότι ο ατζέντης έχει εμπειρία με παίκτες στο εξωτερικό.
Αν πάει στο εξωτερικό...
ο ατζέντης θα πάρει...
Θα ζητήσει και θα πάρει
περίπου ένα εκατομμύριο αμοιβή ως ατζέντης.
-Αυτός εμπιστεύεται τον ατζέντη. -Ναι.
Οπότε...
Ναι. Τι...
-Ξέρει ότι το καλοκαίρι θα πληρωθεί. -Ναι.
Αυτό, για μένα, δεν έχει σχέση με τον Τζος Μάτζα.
Έχει να κάνει με τον ατζέντη του.
Τέλος.
-Και πόσα. -Ακριβώς.
Γιατί να θες να φύγεις από τη Σάντερλαντ;
-Πού θα βρει καλύτερα; -Τέσσερις χιλιάδες οπαδούς
να τραγουδούν το όνομά σου. Θυμάστε; Μόνο αυτό θέλατε ως παιδιά.
Άλλαξε το ποδόσφαιρο.
Οι ατζέντηδες έχουν ξεφύγει.
Τους πάνε στο εξωτερικό για το ένα δέκατο της αξίας τους.
Και τι μένει στην ομάδα; Διαπραγματευόμαστε σαν βλάκες.
-Μα αυτό κληρονόμησες. -Ναι,
αλλά είναι ένα χάλι.
Αν μας αφήσει ο Τζος Μάτζα, θα φανούμε σαν ένα μάτσο βλάκες.
Χωρίς αμφιβολία.
Πιστεύω ακράδαντα ότι έχουν στήσει τη στρατηγική τους.
Κυκλοφορούν φήμες για μεταγραφή.
-Φήμες για μεταγραφή; -Ναι.
-Για ποιον; -Για σένα.
-Για μένα; -Ναι.
Δεν το είδες;
Δεν διαβάζω τέτοιες εφημερίδες.
Όχι.
Υπήρχαν;
Ενδιαφέρον.
Έλεγε ότι ενδιαφέρονταν διάφορες ομάδες.
Έχεις νέο συμβόλαιο; Ξέρεις, για...
Δεν έχει ακόμα διευθετηθεί, αλλά...
νομίζω ότι το διευθετούν.
-Δεν ανησυχείς για αυτά; -Αφήνω τον ατζέντη μου να τα χειριστεί.
Εγώ συγκεντρώνομαι στο ποδόσφαιρο, στο παιχνίδι. Αυτό είναι όλο.
Εδώ είμαι τώρα.
Οπότε, αυτό είναι.
Αυτό είναι το ποδόσφαιρο για εσάς.
Αυτός είμαι εγώ.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια