1
00:00:07,048 --> 00:00:11,508
ENGLANNIN VALIOLIIGAPELAAJAN VIIKKOPALKKIO
ON KESKIMÄÄRIN 64 000 PUNTAA.

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
MESTARUUSSARJASSA SE ON
14 000 PUNTAA VIIKOSSA.

3
00:00:15,181 --> 00:00:19,191
YKKÖSLIIGASSA VIIKKOPALKKIO
ON KESKIMÄÄRIN VAIN 2 000 PUNTAA.

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Tule makuulle.

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Nuo tavarat voi laittaa laatikoihin
kaapiston alla.

6
00:00:29,362 --> 00:00:30,702
Muutto on stressaavaa.

7
00:00:31,364 --> 00:00:35,954
Toisinaan selaan vaimojen
ja valioliigapelaajien Instagram-kuvia -

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,746
kadehtien heidän elämäänsä.
Joku voisi sanoa,

9
00:00:38,830 --> 00:00:42,750
että minulla on jo kaikki.
Mutta se on täysin erilaista.

10
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Kuten millä tahansa alalla,
pelaajilla on ylä- ja alamäkensä.

11
00:00:48,673 --> 00:00:51,383
Alamäkiä on toki ollut enemmän. Vai mitä?

12
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
On urani kohokohta pelata Sunderlandissa.

13
00:00:55,513 --> 00:00:57,313
Se on seikkailu. Eikö, Alfie?

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,480
Uusi seikkailu alkaa.

15
00:01:00,685 --> 00:01:04,355
Koko kesä meni arvaillessa.
Emme tienneet, jäämmekö -

16
00:01:04,439 --> 00:01:08,279
vai lähdemmekö.
Ottajia olisi ollut sieltä täältä.

17
00:01:08,818 --> 00:01:14,408
Luvassa olisi pari kuukautta ilman tuloja,
ellei Jack tekisi sopimusta heti.

18
00:01:14,491 --> 00:01:16,791
Emmekä tienneet, mihin päätyisimme.

19
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
Valitettavasti laskut
eivät maksa itse itseään.

20
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Se olisi mennyt hankalaksi.

21
00:01:24,501 --> 00:01:27,051
Meillä on kuitenkin kaksi lasta.

22
00:01:27,629 --> 00:01:31,219
Stressaavaa jalkapallossa on,
ettei tulevasta koskaan tiedä.

23
00:01:32,133 --> 00:01:36,853
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

24
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
On Sunderland

25
00:03:04,684 --> 00:03:07,234
Sunderland AFC

26
00:03:07,687 --> 00:03:12,227
Maailman ylivoimaisesti paras joukkue

27
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja alakulmassa.

28
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Josh Majan petollinen päätös.

29
00:03:32,086 --> 00:03:33,666
Siitähän hänet tunnetaan.

30
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Aivan oikein. Hänen maalinsa
ovat aina petollisia päätöksiä.

31
00:03:37,759 --> 00:03:40,259
Jalat alle, nopea käännös -

32
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
ja tuota pikaa pallo on alakulmassa.

33
00:03:44,891 --> 00:03:46,181
Kauden startatessa -

34
00:03:46,267 --> 00:03:49,897
on nähtävissä selvä parannus.
Kannattajat saavat uutta puhtia.

35
00:03:49,979 --> 00:03:50,939
KOMMENTAATTORI

36
00:03:51,022 --> 00:03:52,612
Ja klubi vetää puoleensa.

37
00:03:54,067 --> 00:03:57,737
Tiimihenki näyttäisi olevan
hyvissä kantimissa.

38
00:03:57,820 --> 00:03:58,700
Hyvä pelastus.

39
00:03:59,280 --> 00:04:02,580
On hienoa nähdä
niin mieletön joukkuehenki.

40
00:04:03,451 --> 00:04:06,831
Rainhamin päädyn oikeasta kulmasta
Sunderlandille.

41
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Sekaan vain ja maali!

42
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
Pallo survotaan maaliin!

43
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Jättö Maguirelle ja sisään vain.

44
00:04:16,464 --> 00:04:18,594
Emme ole aikoihin iloinneet näin.

45
00:04:18,675 --> 00:04:19,625
SEURAN KOKKI

46
00:04:21,678 --> 00:04:24,138
Kaikki ne uudet nuoret pelaajat -

47
00:04:24,555 --> 00:04:26,215
ovat aidosti mukana.

48
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
He rakastavat seuraamme.

49
00:04:29,269 --> 00:04:31,519
Nyt Cook, Eaves keskellä. Cook jatkaa.

50
00:04:31,604 --> 00:04:34,734
Syöttö Hanlanille,
Baldwin estää jatkoaikeet.

51
00:04:34,816 --> 00:04:35,726
Hieno blokkaus.

52
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire Powerille, ja takaisin.

53
00:04:38,903 --> 00:04:42,993
Rangaistusalueen vasempaan reunaan.
Pallo pomppii ja päätyy Majalle.

54
00:04:43,074 --> 00:04:44,204
Maja!

55
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
-Kyllä.
-Maali!

56
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
Tätä tarvittiin.

57
00:04:50,415 --> 00:04:52,875
Kiitos valmentajan ja henkilökunnan.

58
00:04:53,084 --> 00:04:55,594
Lähdimme heti tavoittelemaan liigavoittoa.

59
00:04:55,670 --> 00:04:56,920
KESKIKENTTÄPELAAJA

60
00:04:57,005 --> 00:05:03,965
Kun paketti on kasassa, voi olla varma
porukasta ja yhteisestä tavoitteesta.

61
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
Rangaistusalueelle. Poikkisyöttö.

62
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole yrittää palloon. Ja onnistuu!

63
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
-Cattermole tasoittaa!
-Kyllä.

64
00:05:11,519 --> 00:05:14,729
Tämä on tilaisuuteni jättää jälkeni.

65
00:05:15,231 --> 00:05:18,231
Sekä rakentaa jotain todella merkittävää.

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,398
PÄÄVALMENTAJA

67
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire yrittää oikealta poikkisyöttöä.

68
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja antaa pudota. Cattermole!

69
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
Lee Cattermole tekee
ottelun toisen maalinsa.

70
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
-Mikä päätös!
-Sunderland 2–1.

71
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Hyvä!

72
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Täältä pesee, 2–1. Hyvä!

73
00:05:47,138 --> 00:05:48,848
26. ELOKUUTA 2018

74
00:05:49,015 --> 00:05:50,635
YKKÖSLIIGATAULUKKO

75
00:05:51,184 --> 00:05:52,394
Nähdään, Sunderland.

76
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Kiitos, Josh.

77
00:05:58,524 --> 00:06:00,324
Toivottavasti kokeet sujuivat.

78
00:06:00,401 --> 00:06:02,451
-Miten meni?
-Hienosti.

79
00:06:02,528 --> 00:06:04,488
-Menikö putkeen?
-Yhdeksän niistä.

80
00:06:04,572 --> 00:06:06,622
-Sisään siitä.
-Hyvin tehty, poika

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,735
Olemme olleet porukalla täällä
koko viikon.

82
00:06:09,827 --> 00:06:12,207
Gillinghamin ja Wimbledonin vieraspelit.

83
00:06:12,288 --> 00:06:13,248
TOIMINNANJOHTAJA

84
00:06:13,331 --> 00:06:17,751
Kauden alussa kolme pistettä
näistä peleistä olisi kelvollinen tulos.

85
00:06:17,835 --> 00:06:20,165
Neljä pistettä olisi jo upeaa. Kuusi...

86
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Kiitos paljon. Pistetään takataskuun
ja palataan pohjoiseen.

87
00:06:35,228 --> 00:06:36,058
PUHEENJOHTAJA

88
00:06:36,145 --> 00:06:37,265
Nyt sujuu hyvin.

89
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Mutta klubin tason nostaminen
ja vakauttaminen -

90
00:06:42,068 --> 00:06:47,068
vaatii kulujen tarkkaa syynäämistä
ja ymmärtämistä.

91
00:06:47,156 --> 00:06:51,036
Tämä budjetti on vihonviimeinen versio -

92
00:06:52,245 --> 00:06:53,195
ensi vuodelle.

93
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Neil, välitän tämän sinulle.

94
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Se on Brettin allekirjoittama kopio.

95
00:06:59,752 --> 00:07:01,252
Joo, pistä tulemaan.

96
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
No niin.

97
00:07:07,927 --> 00:07:09,677
Luvut muuttuivat taas.

98
00:07:11,973 --> 00:07:16,313
Tällaista sekasotkua
en ole bisnesmaailmassa nähnyt.

99
00:07:17,478 --> 00:07:21,068
Viime vuonna pelaajien palkkoihin
meni 34 miljoonaa.

100
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
Muiden palkkoihin taas 12 miljoonaa.

101
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
Jalkapalloseuran tulojen
arvioidaan olevan 15,6 miljoonaa.

102
00:07:30,158 --> 00:07:32,868
Sen me perimme ykkösliigassa.

103
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
MENOT
TULOT

104
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
Ellemme puutu tähän perustavanlaatuiseen -

105
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
35 miljoonan punnan vajeeseen,

106
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
seura ei pysy pinnalla.

107
00:07:46,507 --> 00:07:51,637
Säästimme juuri reilut 60 000
akatemian ja stadionin kenttäkuluista.

108
00:07:51,721 --> 00:07:53,061
LIIKETOIMINNAN JOHTAJA

109
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
Jalkapallopuolella
matka- ja majoituskulut -

110
00:07:58,102 --> 00:08:01,482
laskivat ykköskokoonpanon kohdalla
424 000 punnasta -

111
00:08:01,814 --> 00:08:03,364
109 000 puntaan.

112
00:08:03,858 --> 00:08:06,938
Urheiluterapian kulut tippuivat
666 000 punnasta -

113
00:08:07,028 --> 00:08:08,528
-297 000 puntaan.
-Niin.

114
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
-Jos voimme luopua kryokammiosta...
-Niin.

115
00:08:15,411 --> 00:08:21,461
He sijoittivat reilut 100 000 puntaa
palautumiseen käytettävään kryokammioon.

116
00:08:21,542 --> 00:08:24,672
Kysyin lääkintäpäälliköltä,
käyttikö hän sitä.

117
00:08:25,588 --> 00:08:27,128
Ei. "Kuka sitten?" kysyin.

118
00:08:27,215 --> 00:08:31,925
Vastaus kuului, että Martin Bain
parantelee siellä joskus selkäänsä.

119
00:08:32,136 --> 00:08:34,676
"Entä pelaajista?" jatkoin. "Ei kukaan."

120
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Rahantuhlauksesta on satoja esimerkkejä.

121
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
Koskaan ei ole mietitty, mitä rahalla saa.

122
00:08:44,106 --> 00:08:49,486
Olemme Sunderland Football Club.
Meidän on ahkeroitava joka osa-alueella.

123
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
Koska fanimme eivät, kai näin voi sanoa,

124
00:08:54,450 --> 00:08:57,580
fanimme eivät tule
maan vauraimmalta alueelta.

125
00:08:58,246 --> 00:09:01,166
He puurtavat rahojensa eteen,
kuten kaikki meistä.

126
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
Mutta klubia tuetaan heidän rahoillaan,

127
00:09:04,043 --> 00:09:07,263
ei vain Ellisin tai minun.
Ne ovat fanien rahoja.

128
00:09:09,632 --> 00:09:15,562
He haluavat luottaa siihen,
että käytämme rahat oikein.

129
00:09:19,058 --> 00:09:22,648
HOTELLI QUEEN VICTORIA

130
00:09:23,062 --> 00:09:25,902
SEABURNIN KANNATTAJAKOKOUS

131
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
Sunderlandin ja lähiseudun asukkaat,
eli fanimme,

132
00:09:29,193 --> 00:09:32,953
ovat antaneet minulle ja Stewartille
varovaisen tukensa.

133
00:09:34,073 --> 00:09:37,493
Ellemme saa asioita oikealle tolalle -

134
00:09:37,577 --> 00:09:43,957
suhteellisen nopeasti, luotto kariutuu
ja tilalle tulee -

135
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
tiukka syyni ja paljon paineita.

136
00:09:49,005 --> 00:09:53,545
Tämä on koko maan haastavin yleisö.

137
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
Se yksinkertaisesti pelottaa.

138
00:10:04,520 --> 00:10:05,730
Ensimmäinen kysymys.

139
00:10:06,480 --> 00:10:09,030
Oletteko mukana pitkällä tähtäimellä?

140
00:10:09,108 --> 00:10:13,198
Vai teettekö kaiken myydäksenne
seuran eteenpäin?

141
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
Täydellisessä maailmassa
olisimme jäämässä.

142
00:10:17,450 --> 00:10:20,240
Ihailemme molemmat jalkapalloa.
Ja tiedämme,

143
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
ettemme pääse toiste johtamaan
näin isoa jalkapalloseuraa.

144
00:10:24,206 --> 00:10:28,586
Monet fanit eivät tajua,
missä jamassa olimme taloudellisesti.

145
00:10:29,003 --> 00:10:31,633
Tämä oli totaalinen hullunmylly.

146
00:10:32,715 --> 00:10:37,965
Häiritsevää kyllä, henkilökunnalla
ei ollut siitä aavistustakaan.

147
00:10:39,513 --> 00:10:43,683
Talousosastokaan ei tiennyt,
missä rahat olivat.

148
00:10:43,809 --> 00:10:44,979
Ajatusmalli oli,

149
00:10:45,061 --> 00:10:50,361
että joka kuukauden lopussa
lähetetään lasku pohatalle Floridaan.

150
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
Joka sitten allekirjoittaa sekin.

151
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
Kun aloitimme,

152
00:10:55,488 --> 00:10:59,658
sopimus sopimukselta kävi ilmi,
kuinka Sunderlandia vedätettiin.

153
00:10:59,784 --> 00:11:02,334
Jalkapallofaneina se otti pattiin.

154
00:11:02,912 --> 00:11:07,502
Mielestämme vahvat,
terveet ja ylpeät organisaatiot -

155
00:11:08,626 --> 00:11:10,916
pärjäävät ja rahoittavat itse itsensä.

156
00:11:11,337 --> 00:11:13,167
Jutun moraalinen puoli on,

157
00:11:13,547 --> 00:11:17,007
että jos seuran tulot loppuvat,
te maksatte loput.

158
00:11:17,551 --> 00:11:18,891
Ne ovat fanien tuloja.

159
00:11:19,553 --> 00:11:21,313
Se tekee tästä fanien klubin.

160
00:11:22,014 --> 00:11:26,194
Kun sen rahoittaa rikas mies,
klubi ei enää ole teidän.

161
00:11:27,103 --> 00:11:30,733
Teistä tulee siinä vaiheessa toisarvoisia.

162
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Kun kyseessä on Sunderlandin kokoinen
klubi, jolla on tämä potentiaali -

163
00:11:35,778 --> 00:11:37,988
ja historia, on meidän varassamme -

164
00:11:38,698 --> 00:11:43,868
luoda puitteet, filosofia ja mekanismit,
jotka nostavat tuloja -

165
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
ja tekevät meistä kunnolla vakavaraisen.

166
00:11:47,998 --> 00:11:49,788
Silloin voitte sanoa:

167
00:11:50,418 --> 00:11:55,048
"Klubi on meidän, maksoimme siitä.
Te vain hallinnoitte sitä."

168
00:11:57,174 --> 00:11:58,554
Se on tavoitteemme.

169
00:12:00,386 --> 00:12:02,926
Vaikuttaa hyvältä.
Hän tulee Oxfordshirestä,

170
00:12:03,013 --> 00:12:05,393
mutta hän tajuaa koilliskolkkaa.

171
00:12:05,891 --> 00:12:09,271
Emme ole mitään kosmopoliitteja,
vaan vähän kylmempiä.

172
00:12:09,437 --> 00:12:12,267
Mutta hän näyttäisi tajuavan
Sunderlandin ytimen.

173
00:12:12,690 --> 00:12:15,110
Olin positiivisesti yllättynyt siitä,

174
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
kuinka rehellinen ja avoin hän oli.
Luottavainen fiilis.

175
00:12:18,946 --> 00:12:22,156
Edellinen omistaja oli surkea kokemus.

176
00:12:22,241 --> 00:12:25,121
Vielä on aikaista sanoa,
ja tulokset puhuvat.

177
00:12:25,202 --> 00:12:27,202
Mutta ilta on ollut positiivinen.

178
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
Ihmiset miettivät, onko heillä rahaa,
ovatko he luotettavia.

179
00:12:31,292 --> 00:12:34,592
Hän suhtautuu klubiin intohimolla.
Ja tekee, minkä lupaa.

180
00:12:34,795 --> 00:12:39,295
Sunderlandin fanit haluavat palavasti
onnistua ja nähdä jotain konkreettista,

181
00:12:39,383 --> 00:12:43,893
joka vie seuraa eteenpäin. Aika
Niall Quinnin jälkeen on ollut syvältä.

182
00:12:44,096 --> 00:12:45,926
Haluamme jotain konkreettista.

183
00:13:11,624 --> 00:13:13,134
Kuin McGeadyn vapaapotku.

184
00:13:13,417 --> 00:13:15,797
Nuorena rakastin jalkapallon pelaamista.

185
00:13:17,963 --> 00:13:22,183
Vanhempani ilmoittivat minut
kuusivuotiaana paikalliseen joukkueeseen.

186
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
Se oli ihan parasta. Pelasin jalkapalloa -

187
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
joka viikko.

188
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Halusinko ammattijalkapalloilijaksi?

189
00:13:35,397 --> 00:13:39,437
Kaikkihan sitä haluavat.
Ei minulla ollut mitään rahkeita.

190
00:13:43,572 --> 00:13:45,742
Isä oli kova Oxford United -fani.

191
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
Oxford United pelasi huipputasolla.

192
00:13:51,622 --> 00:13:54,832
Matseissa oli kiva käydä.
Katsomot täyttyivät faneista.

193
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Se oli lapsena mahtavaa.
Kipusimme lehtereille.

194
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Siinä sitä sitten seistään -

195
00:14:05,553 --> 00:14:08,813
tupakan ja hampurilaisten tuoksussa
tiistai-iltana.

196
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
Siinä se!

197
00:14:11,392 --> 00:14:12,942
Oxford United teki sen.

198
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Mutta Oxford Unitedista tuli -

199
00:14:19,817 --> 00:14:22,277
kuin mikä tahansa jalkapalloseura.

200
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Kaikki pyöri rahan ympärillä.

201
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
Ja seura menetti -

202
00:14:28,701 --> 00:14:32,581
sen tunteen,
joka vallitsi 80- ja 90-luvuilla.

203
00:14:35,708 --> 00:14:41,168
Joten Sunderland tarjosi tilaisuuden
johtaa seuraa entisaikojen malliin.

204
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
Jolloin jokainen tuntee taas
omistavansa klubin.

205
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Aion nauttia jokaisesta hetkestä
alusta loppuun.

206
00:14:51,056 --> 00:14:54,556
Haluan tehdä tämän oikein itseni
ja muiden vuoksi.

207
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Tämä lienee ainoa tilaisuuteni omistaa
Sunderlandin kaltainen klubi.

208
00:15:17,374 --> 00:15:20,924
Oikeasti infrastruktuurin,
fanikannan ja muun perusteella -

209
00:15:21,003 --> 00:15:24,173
Sunderlandin
ei pitäisi olla ykkösliigassa.

210
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
Painotan aina,

211
00:15:26,634 --> 00:15:29,894
ettei kannata sokaistua siitä,
mitä voisimme olla.

212
00:15:29,970 --> 00:15:33,560
Pitää olla realisti ja ymmärtää,
että olemme ykkösliigassa.

213
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
Eikä sieltä ole helppo päästä.

214
00:15:40,689 --> 00:15:44,359
Klubissa on tapahtunut paljon muutoksia.
Uudet omistajat,

215
00:15:44,568 --> 00:15:47,198
uusi valmentaja. Kaikki on erilaista.

216
00:15:47,655 --> 00:15:50,775
Ryhmässä on iloisempi tunnelma.

217
00:15:53,035 --> 00:15:56,285
Sitä tarvitaan, jos halutaan edetä.

218
00:15:56,372 --> 00:15:57,582
AKATEMIAN ALUMNI

219
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
Nuoren jalkapalloilijan suurin haaste
on siirtymä -

220
00:16:04,755 --> 00:16:09,005
hyvästä akatemiapelaajasta
tasaiseksi ykköskokoonpanon pelaajaksi.

221
00:16:10,052 --> 00:16:12,722
Koitamme saada nuoret pelaajat mukaan.

222
00:16:13,263 --> 00:16:18,103
Seuran tämänhetkinen tilanne langettaa
minulle entistä suuremman vastuun.

223
00:16:21,438 --> 00:16:24,858
Jo ensimmäisenä harjoituspäivänä -

224
00:16:24,942 --> 00:16:28,452
juttelimme Jack Rossin kanssa
pyrkimyksistäni -

225
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
ja tavoitteistani tälle kaudelle.

226
00:16:33,784 --> 00:16:37,084
Se nosti itseluottamusta. Oli selvää,

227
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
että hän tukee minua ja luottaa minuun.
Ja näin onkin.

228
00:16:41,875 --> 00:16:46,005
USEAT NUORET AVAINPELAAJAT
OVAT KAUDEN LOPUSSA VAILLA SOPIMUSTA.

229
00:16:46,088 --> 00:16:50,048
OMISTAJIEN ON TEHTÄVÄ SOPIMUKSET
TAMMIKUUN SIIRTOIKKUNAAN MENNESSÄ -

230
00:16:50,134 --> 00:16:54,014
TAI PELAAJAT VOIVAT NEUVOTELLA
MUIDEN SEUROJEN KANSSA.

231
00:17:00,060 --> 00:17:04,820
Sopimusneuvotteluissa
seurat yrittävät kovasti sitoa nuoret.

232
00:17:05,733 --> 00:17:11,573
Nykyisessä liigassamme
nuoret miehet voidaan hyvinkin ylipuhua.

233
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Yhteistyö agenttien kanssa
jalkapallon varjopuoli.

234
00:17:19,788 --> 00:17:24,748
Mutta kyse on meidän pelaajistamme.
En ota agentteja talliini,

235
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
vaan pelaajat.

236
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Selvä.

237
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Seuraavaksi nuoret pelaajat.

238
00:17:34,720 --> 00:17:39,930
Tässä on nyt Gooch, Hume, Kimpioka,
Mumba, Stryjek ja Embleton.

239
00:17:41,143 --> 00:17:42,103
Mumba on valmis.

240
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Kyllä.

241
00:17:44,646 --> 00:17:47,516
Samoin Bali.
Hän allekirjoitti viime viikolla.

242
00:17:47,608 --> 00:17:48,478
Niin.

243
00:17:49,193 --> 00:17:54,363
Josh Maja,
korotimme alkuperäistä tarjoustamme -

244
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
-huomattavasti.
-Mikä sen tilanne on?

245
00:17:58,994 --> 00:18:01,374
Kun otin uuden tarjouksen puheeksi,

246
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
Josh kehotti jututtamaan agenttiaan.

247
00:18:04,792 --> 00:18:05,632
LAJIPÄÄLLIKKÖ

248
00:18:05,709 --> 00:18:08,879
Sanoin agentille,
että tämä on viimeinen tarjouksemme.

249
00:18:09,213 --> 00:18:11,383
Odotan yhä, että hän palaa asiaan.

250
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
Puhuiko hän vanhemmilleen?

251
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Niin hän ainakin sanoi.

252
00:18:19,723 --> 00:18:25,023
Ainoa ongelma on se,
että pojat ovat olleet porukassamme -

253
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
ja kuulleet muiden pelaajien palkkioista.

254
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
Heidän on tietenkin vaikeaa irrottautua -

255
00:18:34,446 --> 00:18:39,156
kuulemistaan summista ja ymmärtää,
että pelaamme ykkösliigassa.

256
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Nyt ei neuvotella
valioliigajoukkueen kanssa.

257
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Kaikki kuulemma viihtyvät
ja pitävät Jackistä.

258
00:18:47,334 --> 00:18:49,674
Lukujen pitää silti pysyä maltillisina.

259
00:18:52,131 --> 00:18:53,841
Josh sai hulppean tarjouksen.

260
00:18:55,259 --> 00:18:56,089
Hän ottaa sen.

261
00:18:56,176 --> 00:18:59,596
Huhuja liikkuu, mutta Tottenham
on ollut katsomassa häntä -

262
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
jopa yhdeksisen kertaa.

263
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
-Kiinnostuneita riittää.
-Kuulin...

264
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Portsmouth oli kai kiinnostunut?

265
00:19:21,118 --> 00:19:21,948
Honeyman.

266
00:19:22,035 --> 00:19:24,535
Coyle kintereillä. Honeyman ristiin.

267
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
Maja pääsee palloon.

268
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
Ja maali!

269
00:19:29,293 --> 00:19:33,713
Maalivahti ei voi mitään.
Maja tasoittaa pelin Sunderlandille.

270
00:19:34,965 --> 00:19:37,835
Liukuu polvilleen. Hieno ele Majalta.

271
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Honeyman taas McGeouchille,
tavoittelee Majaa.

272
00:19:49,605 --> 00:19:51,355
Pitää pallon ja poikkisyöttö.

273
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
Maja pukkaa!

274
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Mikä maali!

275
00:19:55,360 --> 00:19:56,780
Hienoa työskentelyä.

276
00:20:00,115 --> 00:20:02,945
Rangaistusalueella. Maja vasemmalle.

277
00:20:03,202 --> 00:20:04,452
Ja toinen maali!

278
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
Hän on ennen kaikkea upea nuori pelaaja.

279
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Hän on jo matkalla legendaksi.

280
00:20:14,421 --> 00:20:17,221
Jos hän saa maaleillaan seuran ylenemään -

281
00:20:17,299 --> 00:20:20,509
takaisin mestaruussarjaan,
hänestä puhutaan pitkään.

282
00:20:20,594 --> 00:20:22,224
Hän on isossa roolissa.

283
00:20:39,363 --> 00:20:41,203
Pidän hänen ylimielisyydestään.

284
00:20:42,032 --> 00:20:43,742
Hän säteilee itseluottamusta.

285
00:20:43,825 --> 00:20:44,985
WISE MEN SAY -PODCAST

286
00:20:47,871 --> 00:20:50,791
Josh Maja teki voittomaalin.
Nuorella pelaajalla -

287
00:20:50,874 --> 00:20:52,544
on huikea kausi meneillään.

288
00:20:52,960 --> 00:20:57,210
Se on mielenkiintoista.
Tällä menolla hänestä tulee -

289
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
paras maalintekijä koskaan.
Hän on peloton, nuori,

290
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
hiomaton ja täyttä tavaraa.

291
00:21:04,763 --> 00:21:09,143
Hän on kohtelias, nöyrä nuori mies,
joka on luonut nopeasti hyvät suhteet -

292
00:21:09,226 --> 00:21:10,766
minuun ja henkilökuntaani.

293
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Tiedän, että Josh pelaa joukkueessa
ainakin tammikuuhun.

294
00:21:14,564 --> 00:21:20,204
Hän uskoo kehittyvänsä johdollamme.
Toivon siis, että hän allekirjoittaa.

295
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2. LOKAKUUTA 2018

296
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
YKKÖSLIIGATAULUKKO

297
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Tervetuloa Roker Report -podcastin
pariin.

298
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Seurassamme on Stewart Donald.

299
00:21:34,334 --> 00:21:37,554
Hypätään suoraan sopimuksiin,
agentteihin, siirtoihin.

300
00:21:37,629 --> 00:21:39,589
-Eli kaikkien mielestä...
-Jes.

301
00:21:39,673 --> 00:21:41,723
...niihin mehukkaimpiin juttuihin.

302
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Aloitetaan Josh Majasta.
Kaikki tietävät tarjouksesta.

303
00:21:45,637 --> 00:21:50,057
Jos olen rehellinen,
perimämme sopimukset -

304
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
ovat naurettavia
jalkapalloseuran näkökulmasta.

305
00:21:54,604 --> 00:21:58,234
Akatemian alussa pojat tekevät
parin kolmen vuoden sopimukset.

306
00:21:58,358 --> 00:22:03,068
Terveen järjen mukaan sopimuksen lopulla
olisi mahdollisuus lyödä läpi.

307
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Kun siis sopimuksesta neuvoitellaan
alunperin,

308
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
meidän pitäisi suojella itseämme
lisäyksellä,

309
00:22:12,039 --> 00:22:15,709
että jos Josh pelaa
viisi ottelua ykköskokoonpanossa,

310
00:22:15,792 --> 00:22:17,292
sopimus pitenee vuodella.

311
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
Olemme toimineet aivan päinvastoin.

312
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
Jos Josh pelaa ykköskokoonpanossa
tosissaan -

313
00:22:24,426 --> 00:22:28,466
viikosta toiseen,
hänen agenttinsa huomaa pelaajan arvon.

314
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
Joudumme nyt neuvottelemaan
agentin kanssa, joka ajattelee -

315
00:22:34,227 --> 00:22:39,647
rikastuvansa hankkimalla pelaajalle
siirron Sunderlandista.

316
00:22:53,246 --> 00:22:58,246
Sopimuksista puheen ollen,
sadat ihmiset viskelevät neuvojaan.

317
00:23:00,962 --> 00:23:03,722
Pelaajat, sivulliset, vanhemmat, ystävät,

318
00:23:03,799 --> 00:23:07,089
täysin tuntemattomat.
Mielipiteitä satelee pyytämättäkin.

319
00:23:07,177 --> 00:23:08,257
KESKIKENTTÄPELAAJA

320
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Maj on neuvojen ristitulessa.

321
00:23:15,352 --> 00:23:17,522
On hyvä puhua jollekin.

322
00:23:17,813 --> 00:23:20,113
Eihän tunteita kannata padota.

323
00:23:23,110 --> 00:23:25,740
Kauden aloitusottelussa
nostin kädet ilmaan.

324
00:23:25,821 --> 00:23:27,911
En ollut tyytyväinen suoritukseeni.

325
00:23:28,490 --> 00:23:31,910
Valmentaja kuitenkin sanoi,
että yritän liikaa.

326
00:23:32,661 --> 00:23:36,961
Hassua, mikä vaikutus
yksinkertaisilla sanoilla voi olla.

327
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Hän kehotti muistamaan,
miten olen päässyt tänne asti.

328
00:23:41,711 --> 00:23:46,131
"Muista vahvuutesi pelaajana.
Se on juuri sitä, mitä etsimme."

329
00:24:02,315 --> 00:24:04,725
Emmanuel oikealle,
tavoittelee Hollowaytä.

330
00:24:05,152 --> 00:24:08,822
James hengittää niskaan,
yrittää sisäkautta. O'Nien estää.

331
00:24:17,789 --> 00:24:19,999
Gooch, rangaistusalueen ulkopuolella.

332
00:24:20,125 --> 00:24:22,085
Etsii O'Nieniä. O'Nien laukoo!

333
00:24:22,586 --> 00:24:24,166
Ja peli on 2–0!

334
00:24:24,671 --> 00:24:26,671
Kolme pistettä on varmaa.

335
00:24:27,090 --> 00:24:31,640
Hieno päätös Luke O'Nieniltä.
Pyörähdys ja suoraan maalivahdin alta.

336
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Se oli puhdasta iloa.
Juoksin tuulettamaan.

337
00:24:47,736 --> 00:24:49,396
Se oli erityinen hetki.

338
00:24:50,947 --> 00:24:51,867
Sinne vain!

339
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Hyvä fiilis. Kiva tehdä
ensimmäinen maali Sunderlandille.

340
00:24:57,204 --> 00:25:02,214
Sain vielä kolme pistettäkin,
joten mahtava päivä.

341
00:25:16,598 --> 00:25:17,848
Maja tolpalla.

342
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
-Hän teki sen taas.
-Pukkaus alakulmaan.

343
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Hyvä!

344
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Kolme minuuttia jatkoaikaa.

345
00:25:35,575 --> 00:25:38,075
O'Nien juoksee vasempaan laitaan.

346
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
Purku Oviedolle. Connelly keskellä.

347
00:25:41,831 --> 00:25:44,081
Pallo boksiin, Oviedo jättää Majalle.

348
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
-Maja pistää sisään.
-Mikä maali!

349
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja oikealla jalalla,
suoraan Halsteadin taakse.

350
00:25:50,298 --> 00:25:55,348
Ensimmäinen minuutti jatkoaikaa
ja Josh Maja ratkaisee tasapelin.

351
00:25:55,428 --> 00:25:57,348
Kauden kymmenennellä maalillaan.

352
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Kymppi kasassa, kamu!

353
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Kymmenen tällä kaudella.

354
00:26:25,792 --> 00:26:27,922
Kerro, mitä Majan agentti kirjoitti.

355
00:26:29,921 --> 00:26:31,461
Tein kolmannen tarjouksen.

356
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Meillä alkaa nyt tulla raja vastaan.

357
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
Agentti kuulemma keskustelee
Joshin kanssa -

358
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
ja palaa asiaan mahdollisimman pian.

359
00:26:47,439 --> 00:26:51,529
Antaisin viikon miettimisaikaa.
Muuten katsotaan tarjonta tammikuussa.

360
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
Eniten tässä häiritsee se,

361
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
että agentilla on kokemusta
ulkomaansiirroista.

362
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Jos hän lähtee ulkomaille,

363
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
agentti saa luultavasti -

364
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
kutakuinkin miljoonan välityspalkkion.

365
00:27:12,172 --> 00:27:14,132
Agentilla on koko perheen luotto.

366
00:27:14,716 --> 00:27:17,176
Joten...

367
00:27:18,470 --> 00:27:20,560
Hänen palkkasekkinsä on varma.

368
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
Tässä ei ole mielestäni kyse Josh Majasta.

369
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
Vaan täysin hänen agentistaan.

370
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
Piste.

371
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
-Ja rahasta.
-Aivan.

372
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
Miksi joku haluaisi jättää Sunderlandin?

373
00:27:36,404 --> 00:27:39,244
-Missä Josh Majalla on paremmin?
-4 000 fania -

374
00:27:39,658 --> 00:27:42,158
laulaa nimeäsi. Muistatteko lapsena?

375
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
-Sehän oli ainoa unelma.
-Jalkapallo on muuttunut.

376
00:27:45,288 --> 00:27:48,418
Agentit ovat mahdottomia.
Viedään pelaajat rajan yli -

377
00:27:48,500 --> 00:27:50,670
kymmenyksellä. Ja me olemme lirissä.

378
00:27:50,752 --> 00:27:54,762
Mitä jalkapalloseura saa?
Neuvottelemme kuin idiootit.

379
00:27:55,799 --> 00:27:59,839
-Se on perintösi.
-Aivan, mutta perseestä se on silti.

380
00:28:01,721 --> 00:28:04,971
Jos Josh Maja lähtee,
näytämme älykääpiöiltä.

381
00:28:06,726 --> 00:28:07,556
Epäilemättä.

382
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Uskon, että heillä on jo
strategia selvillä.

383
00:28:18,738 --> 00:28:20,868
Siirrot aiheuttavat spekulaatiota.

384
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
-Onko näin?
-Kyllä.

385
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
-Ketä koskien?
-Sinua.

386
00:28:25,578 --> 00:28:26,578
-Niinkö?
-Niin.

387
00:28:26,996 --> 00:28:28,156
Etkö nähnyt?

388
00:28:28,748 --> 00:28:32,088
En lue sanomalehtiä.

389
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Ihanko totta?

390
00:28:35,922 --> 00:28:38,932
Mielenkiintoista.

391
00:28:39,008 --> 00:28:43,638
Muutama klubi oli kiinnostunut.
Saitko jo uuden sopimuksen?

392
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Mitään ei ole vielä päätetty.

393
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
Mutta eiköhän se tästä pikku hiljaa.

394
00:28:51,312 --> 00:28:54,112
-Etkö murehdi sellaisesta?
-En. Agenttini saa -

395
00:28:54,190 --> 00:28:57,650
hoitaa paperityöt.
Minä keskityn täysillä jalkapalloon.

396
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
Haluan vain pelata.

397
00:29:08,413 --> 00:29:09,463
Olen täällä nyt.

398
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Joten se siitä.

399
00:29:13,334 --> 00:29:16,464
Sellaista on jalkapallo.
Sellainen minä olen.

400
00:29:50,205 --> 00:29:52,245
Tekstitys: Katariina Uusitupa