1
00:00:12,929 --> 00:00:15,719
Daqui a menos de um minuto, às 11h,

2
00:00:15,807 --> 00:00:18,687
do dia 11, do 11.o mês,

3
00:00:19,644 --> 00:00:22,564
milhões de pessoas
vão parar o que estão a fazer

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,323
e vão cumprir um tributo silencioso
para comemorar

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,150
o fim da Primeira Guerra Mundial,
da Segunda Guerra Mundial

6
00:00:28,236 --> 00:00:30,776
e dos conflitos que ocorreram desde então.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,593
A azul foi a primeira que recebi,
foi do Kosovo.

8
00:00:54,095 --> 00:00:55,715
A do lado foi do Iraque

9
00:00:56,556 --> 00:00:58,516
e, a seguinte, do Afeganistão.

10
00:00:59,434 --> 00:01:01,694
E este é o meu distintivo de veterano.

11
00:01:03,605 --> 00:01:07,895
Eu voltei do Iraque e começámos a namorar.

12
00:01:08,109 --> 00:01:11,909
- Depois, casámo-nos.
- Na Alemanha, num campo militar.

13
00:01:12,489 --> 00:01:17,449
Na manhã do nosso casamento,
cancelaram o copo-d'água, às 10h.

14
00:01:17,535 --> 00:01:18,785
Íamo-nos casar às 14h.

15
00:01:18,870 --> 00:01:22,750
Tentaram mandar-nos para outro sítio
e, à tarde, quando fomos para lá,

16
00:01:22,832 --> 00:01:25,712
estavam lá 200 soldados.

17
00:01:25,794 --> 00:01:28,344
- Sim, foi...
- Ser soldado é assim.

18
00:01:28,421 --> 00:01:30,841
- Somos irmãos.
- É uma comunidade.

19
00:01:30,924 --> 00:01:31,934
É inacreditável.

20
00:01:32,008 --> 00:01:34,258
Todos se juntam quando há um problema.

21
00:01:34,469 --> 00:01:37,469
Sem dúvida. Acho que é algo
que as pessoas sentem falta depois.

22
00:01:42,102 --> 00:01:45,112
UMA HOMENAGEM AOS NOSSOS MORTOS GLORIOSOS

23
00:01:56,908 --> 00:01:59,158
Sinto falta dos homens com quem servi.

24
00:02:00,578 --> 00:02:01,998
Sinto falta da união.

25
00:02:05,875 --> 00:02:08,665
Mas quando vim para o Sunderland,
senti o mesmo.

26
00:02:34,445 --> 00:02:36,275
Vejo orgulho...

27
00:02:38,616 --> 00:02:39,616
... paixão...

28
00:02:43,913 --> 00:02:44,913
... e lealdade.

29
00:02:51,212 --> 00:02:55,802
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

30
00:04:15,838 --> 00:04:19,178
29 DE NOVEMBRO DE 2018

31
00:04:35,650 --> 00:04:38,530
DESEJAMOS-VOS UM FELIZ NATAL

32
00:04:41,489 --> 00:04:42,489
Este é o Josh.

33
00:04:42,573 --> 00:04:43,743
- Olá.
- Tudo bem?

34
00:04:43,825 --> 00:04:45,655
- Ele marca muitos golos.
- Boa.

35
00:04:45,743 --> 00:04:48,043
- Claro.
- Voltas para o ano, certo?

36
00:04:48,121 --> 00:04:49,501
Sim, volto para o ano.

37
00:04:49,580 --> 00:04:50,620
- Sim.
- Sim.

38
00:04:51,040 --> 00:04:53,000
Dez, nove,

39
00:04:53,084 --> 00:04:54,964
oito, sete,

40
00:04:55,378 --> 00:04:57,168
seis, cinco,

41
00:04:57,255 --> 00:04:59,125
quatro, três,

42
00:04:59,215 --> 00:05:03,385
dois, um, hurra!

43
00:05:07,307 --> 00:05:09,137
Não tenho de dizer nada, certo?

44
00:05:09,642 --> 00:05:11,392
- Sim.
- Não!

45
00:05:12,186 --> 00:05:13,396
Por favor, não.

46
00:05:13,813 --> 00:05:15,523
- És o Josh Maja?
- Sim.

47
00:05:18,192 --> 00:05:20,742
Só tens de assinar
a renovação de contrato.

48
00:05:21,154 --> 00:05:23,284
Está encaminhado.

49
00:05:23,364 --> 00:05:24,204
Sim.

50
00:05:26,617 --> 00:05:30,747
O problema evidente
do qual ninguém quer falar

51
00:05:30,830 --> 00:05:33,540
continua a ser o Josh Maja e a renovação,

52
00:05:33,624 --> 00:05:37,844
porque tudo vai mudar,
se o Josh Maja se for embora em janeiro.

53
00:05:38,338 --> 00:05:41,918
Neste momento,
isso ainda é uma possibilidade.

54
00:05:48,931 --> 00:05:51,351
Tenho pensado em várias coisas.

55
00:05:52,477 --> 00:05:55,767
Tem havido muito falatório
e atenção à minha volta,

56
00:05:55,855 --> 00:05:58,225
por isso, continuo a jogar

57
00:05:58,316 --> 00:06:00,356
e a focar-me no futebol.

58
00:06:00,777 --> 00:06:03,737
As pessoas têm de resolver isto.

59
00:06:04,280 --> 00:06:07,780
Estou a tentar ficar fora disso
e concentrar-me no futebol.

60
00:06:12,622 --> 00:06:15,212
É estranho lidar com isto
à frente de todos.

61
00:06:16,042 --> 00:06:21,712
Tento focar-me na minha vida.
É óbvio que as pessoas fazem perguntas.

62
00:06:24,050 --> 00:06:25,930
É isso que acontece...

63
00:06:26,844 --> 00:06:29,014
... quando há coisas importantes.

64
00:06:45,363 --> 00:06:48,573
Todos os treinadores,
durante uma altura de sucesso

65
00:06:48,658 --> 00:06:52,788
ou com um jogador que joga bem,
correm o risco de perder esse jogador.

66
00:06:55,706 --> 00:06:57,786
Não quero ficar sem ele na equipa,

67
00:06:58,209 --> 00:07:01,549
porque ele contribuiu imenso
e acredito que fará o mesmo

68
00:07:01,629 --> 00:07:03,419
na segunda metade da época.

69
00:07:03,965 --> 00:07:08,005
No entanto, se amanhã me disserem
que ele vai ser vendido em janeiro

70
00:07:08,094 --> 00:07:09,394
ou se vai embora,

71
00:07:09,470 --> 00:07:13,220
o meu trabalho é arranjar uma solução
para esse problema.

72
00:07:15,435 --> 00:07:18,805
Se não tivermos sucesso,
não sobrevivemos neste trabalho.

73
00:07:30,783 --> 00:07:35,043
Na época natalícia,
muitos dos nossos exilados do nordeste

74
00:07:35,121 --> 00:07:38,121
para passar o Natal, ver as famílias
e ver futebol.

75
00:07:38,833 --> 00:07:43,963
Temos de aproveitar isso e trazer
o maior número de pessoas ao estádio.

76
00:07:45,756 --> 00:07:49,386
Fazer com que muitas pessoas
comprem camisolas para os filhos.

77
00:07:49,927 --> 00:07:53,097
Fazer com que muitas pessoas
comprem bilhetes de meia época.

78
00:07:55,266 --> 00:07:59,596
A equipa ganha todas as semanas
e os jogadores são populares na cidade,

79
00:07:59,687 --> 00:08:01,187
todos os acham incríveis.

80
00:08:05,568 --> 00:08:08,528
O problema é que a Black Cat House
ainda é um local

81
00:08:08,613 --> 00:08:11,663
onde o falhanço esteve presente
durante muitos anos.

82
00:08:12,617 --> 00:08:14,617
- Tudo bem?
- Sim, e contigo?

83
00:08:14,785 --> 00:08:16,035
Desculpem o atraso.

84
00:08:18,706 --> 00:08:20,206
Podes passar um atrás?

85
00:08:22,084 --> 00:08:23,294
Obrigado.

86
00:08:23,586 --> 00:08:26,706
O modelo deste clube tem sido

87
00:08:28,007 --> 00:08:29,927
enviar a conta ao proprietário.

88
00:08:30,635 --> 00:08:35,345
Isto tornou-se
numa cultura comercial bizarra,

89
00:08:35,890 --> 00:08:38,100
onde não faz sentido gerar receitas,

90
00:08:38,184 --> 00:08:41,274
porque, no final,
enviamos a conta para o dono.

91
00:08:43,439 --> 00:08:44,899
E isso é um desafio.

92
00:08:44,982 --> 00:08:48,032
Não só herdámos
um modelo de negócios péssimo,

93
00:08:48,152 --> 00:08:50,862
como também herdámos uma cultura interna

94
00:08:50,947 --> 00:08:54,237
que acha que não vale a pena
tentar melhorar.

95
00:08:54,617 --> 00:08:59,787
Juntos, não quero usar a frase fracassada
do referendo, "Together Stronger",

96
00:08:59,872 --> 00:09:02,832
mas somos mais fortes,
se trabalharmos juntos.

97
00:09:02,917 --> 00:09:07,167
Essas coisas estão a acontecer
num nível específico destas áreas...

98
00:09:07,255 --> 00:09:12,255
Em várias situações,
o Charlie tem agitado as coisas.

99
00:09:13,052 --> 00:09:17,182
E é isso que ele quer fazer,
é por isso que está aqui.

100
00:09:17,265 --> 00:09:21,435
Ele quer mudar essa cultura,
guiar-nos e desafiar-nos.

101
00:09:21,519 --> 00:09:25,399
Acho que, às vezes, precisamos disso,
mas, às vezes...

102
00:09:26,691 --> 00:09:29,031
... passa um pouco os limites.

103
00:09:29,986 --> 00:09:30,816
É isso.

104
00:09:31,112 --> 00:09:33,822
Querem fazer alguma pergunta
sobre o que viram?

105
00:09:33,906 --> 00:09:36,656
É muito importante falarmos abertamente.

106
00:09:37,785 --> 00:09:41,035
É por isso que eu e o Tony estamos aqui,
somos colegas.

107
00:09:44,500 --> 00:09:47,840
Tenho de definir
objetivos muito agressivos

108
00:09:48,170 --> 00:09:51,380
e fazer exigências rigorosas
aos funcionários.

109
00:09:52,174 --> 00:09:55,854
Alguém tem perguntas sobre o futuro?
Sobre os planos.

110
00:09:57,430 --> 00:10:01,730
Se fizermos isso,
gradualmente, o clube e a cultura do clube

111
00:10:01,809 --> 00:10:03,189
vão começar a mudar.

112
00:10:03,269 --> 00:10:04,979
Devia ter infiltrado alguém.

113
00:10:13,279 --> 00:10:16,279
O treinador do Sunderland, Jack Ross,
reafirmou o seu desejo

114
00:10:16,365 --> 00:10:20,325
de manter o melhor goleador, Josh Maja,
no contexto do interesse do Celtic.

115
00:10:20,411 --> 00:10:23,291
Ele tem sido alvo de muita atenção

116
00:10:23,372 --> 00:10:25,542
não sei há quanto tempo...

117
00:10:26,375 --> 00:10:28,455
Ele é um excelente jogador.

118
00:10:28,544 --> 00:10:30,844
Precisamos de um avançado assim.

119
00:10:31,964 --> 00:10:35,264
Gostava que se despachasse,
começa a enervar-me!

120
00:10:36,260 --> 00:10:39,350
Se ele renovar, vamos subir.

121
00:10:39,430 --> 00:10:41,100
Ele tem algo especial.

122
00:10:41,182 --> 00:10:44,482
A bola chega aos pés dele,
ele vira-se, remata e é golo.

123
00:10:44,560 --> 00:10:48,480
Ele não é o mais importante de tudo,
não te lamentes como se fosse.

124
00:10:48,939 --> 00:10:52,689
Não és fã do Sunderland
há tempo suficiente, é esse o problema.

125
00:10:53,694 --> 00:10:55,034
Não podes, porque...

126
00:10:56,155 --> 00:10:57,655
Se ele for embora, vai.

127
00:10:58,240 --> 00:11:01,580
Não adianta chorar sobre leite derramado.

128
00:11:01,661 --> 00:11:03,041
Vais portar-te bem?

129
00:11:03,579 --> 00:11:05,249
Vais portar-te bem?

130
00:11:05,373 --> 00:11:06,543
Bolas!

131
00:11:23,015 --> 00:11:25,055
Oviedo à esquerda, passa para Maja.

132
00:11:25,142 --> 00:11:27,652
Maja está na grande área,
remata para a baliza...

133
00:11:27,728 --> 00:11:30,768
- Sim!
- Golo!

134
00:11:31,899 --> 00:11:34,359
Josh Maja, no canto inferior esquerdo,

135
00:11:34,443 --> 00:11:36,613
do canto da pequena área.

136
00:11:36,696 --> 00:11:39,446
Sunderland, 2. Bristol Rovers, 1.

137
00:11:52,086 --> 00:11:54,586
O Maja deve ser com quem treino mais.

138
00:11:55,256 --> 00:11:58,046
Ainda olho para o Maja com admiração

139
00:11:58,134 --> 00:12:03,684
pela forma como se comporta e joga,
mas quando vemos alguém a jogar bem,

140
00:12:04,056 --> 00:12:06,556
para mim, essa é a maior motivação.

141
00:12:07,059 --> 00:12:10,559
Digo-lhe, todos os dias:
"Maj, fica, por favor."

142
00:12:13,607 --> 00:12:18,817
No início da época,
o Maj começou a marcar golos

143
00:12:21,407 --> 00:12:24,117
e os jogadores que começaram mal,

144
00:12:24,702 --> 00:12:27,122
como eu, começaram a melhorar um pouco.

145
00:12:30,249 --> 00:12:32,379
Não foi algo fácil para mim.

146
00:12:40,009 --> 00:12:43,009
27 DE NOVEMBRO
ESTÁDIO DA LUZ, SUNDERLAND

147
00:12:50,102 --> 00:12:51,732
Vamos a isto, rapazes.

148
00:12:52,354 --> 00:12:53,404
Vamos a isto.

149
00:12:53,689 --> 00:12:58,569
Todas as decisões que tomei
tiveram em vista o meu objetivo,

150
00:12:58,652 --> 00:13:00,492
que é jogar na Premier League.

151
00:13:00,571 --> 00:13:03,411
Está longe, mas não tenho medo.

152
00:13:14,460 --> 00:13:17,130
Pode ser um pouco assustador,
mas é emocionante.

153
00:13:17,213 --> 00:13:20,383
Se passarmos ao Championship,
no próximo ano, ficamos a uma divisão

154
00:13:20,466 --> 00:13:22,216
da melhor divisão de Inglaterra.

155
00:13:23,302 --> 00:13:25,932
O treinador sabe como é que estou,
vê-me todos os dias,

156
00:13:26,013 --> 00:13:28,223
e sabe quando estarei pronto ser titular.

157
00:13:28,474 --> 00:13:31,774
Se jogar cinco minutos,
tenho de estar preparado.

158
00:13:37,483 --> 00:13:38,323
Vá lá.

159
00:13:53,332 --> 00:13:54,502
Que golaço.

160
00:14:02,633 --> 00:14:03,933
Que finalização.

161
00:14:04,468 --> 00:14:06,968
Uma finalização fantástica.
É isso que ele faz bem.

162
00:14:07,054 --> 00:14:10,314
Passem-lhe a bola e ele faz o resto.

163
00:14:53,642 --> 00:14:58,942
Pinnock deu um golpe forte
na nunca de O'Nien.

164
00:14:59,690 --> 00:15:01,530
Cartão amarelo para Pinnock.

165
00:15:02,651 --> 00:15:05,531
Mas que passe. O'Nien atirou-se à bola.

166
00:15:26,800 --> 00:15:29,760
Golo de O'Nien. Está 4-2.

167
00:15:29,845 --> 00:15:34,845
De certeza que a vitória é certa.
Sunderland, 4. Barnsley, 2.

168
00:15:35,100 --> 00:15:38,900
Luke O'Nien finaliza uma bela jogada
do Sunderland,

169
00:15:38,979 --> 00:15:40,979
provavelmente, a melhor da segunda parte.

170
00:15:42,274 --> 00:15:45,694
E terminou,
Sunderland vence por quatro a dois.

171
00:15:51,909 --> 00:15:55,119
O'Nien acalmou os nervos
a seis minutos do fim.

172
00:15:55,454 --> 00:15:58,124
E o Sunderland teve uma vitória enfática.

173
00:16:02,419 --> 00:16:05,259
CLASSIFICAÇÃO DA LEAGUE ONE

174
00:16:18,268 --> 00:16:21,018
Tenho de admitir,
às vezes, voltei para casa,

175
00:16:21,105 --> 00:16:24,355
o meu pai perguntou como correu o dia
e eu disse: "Muito bem."

176
00:16:24,441 --> 00:16:27,241
Na verdade, perdi todas as bolas no treino

177
00:16:27,319 --> 00:16:29,149
e fui muito lento nas jogadas.

178
00:16:29,989 --> 00:16:31,449
Não sei porque o fiz.

179
00:16:32,825 --> 00:16:36,035
Acho que é fácil criarmos uma barreira

180
00:16:36,120 --> 00:16:40,580
para não deixarmos
nenhuma coisa negativa passar.

181
00:16:41,917 --> 00:16:45,337
É complicado, o futebol é um jogo emotivo,
temos de nos controlar,

182
00:16:45,421 --> 00:16:48,171
mas há uma linha ténue
entre controlar e bloquear as emoções.

183
00:16:49,675 --> 00:16:55,175
Aprendi que é importante
falarmos com as pessoas à nossa volta.

184
00:16:56,890 --> 00:16:59,940
Quando penso nisso
e falo com a família sobre as más alturas,

185
00:17:00,894 --> 00:17:03,314
isso torna o presente mais especial.

186
00:17:04,023 --> 00:17:05,693
- Dás cá mais cinco?
- Claro.

187
00:17:14,950 --> 00:17:16,490
Isso é interessante.

188
00:17:16,577 --> 00:17:19,707
São os padrões de compra do último...

189
00:17:19,788 --> 00:17:21,368
... jogo do Boxing Day.

190
00:17:21,457 --> 00:17:26,667
Vendemos 44 mil bilhetes contra o Hull,
no Boxing Day de 2014.

191
00:17:26,754 --> 00:17:29,174
- Foi na Premier League?
- Sim.

192
00:17:29,256 --> 00:17:30,916
Vendemos 200 no Natal, online.

193
00:17:31,008 --> 00:17:33,678
Que interessante. Será que se vai repetir?

194
00:17:33,761 --> 00:17:36,471
Vamos em 27...
Qual era o número, esta manhã?

195
00:17:36,555 --> 00:17:41,475
Ontem à noite, íamos em 27 225
e ainda falta um mês para o jogo.

196
00:17:41,560 --> 00:17:44,560
Disse ao Chris Waters
para contactar o agente de ligação deles.

197
00:17:44,646 --> 00:17:47,646
- Sim.
- Temos de fazer marketing com ele.

198
00:17:47,733 --> 00:17:50,943
Tipo: "Façam parte
do maior público da League One."

199
00:17:52,613 --> 00:17:54,453
- Maior do que do Leeds.
- Sim.

200
00:17:54,531 --> 00:17:56,781
- Por causa do Leeds-Bradford.
- Queremos isso.

201
00:17:56,867 --> 00:17:59,407
- Bem visto.
- Maior do que do Leeds.

202
00:17:59,495 --> 00:18:04,075
O Leeds tem o recorde atual
do maior público desde os anos 70.

203
00:18:04,166 --> 00:18:06,166
- É 38200.
- "Ajudem a bater o recorde."

204
00:18:07,002 --> 00:18:09,002
É essa a mensagem, não é?

205
00:18:09,963 --> 00:18:10,803
Sim.

206
00:18:12,508 --> 00:18:17,928
O recorde atual de assistência
na terceira divisão é do Leeds United,

207
00:18:18,388 --> 00:18:21,178
no jogo de subida de divisão, há dez anos.

208
00:18:21,266 --> 00:18:24,016
Assistiram 38 250 pessoas.

209
00:18:26,146 --> 00:18:29,066
Arredondando, 38 500.

210
00:18:29,691 --> 00:18:33,321
E nós temos o novo recorde
de assistência da terceira divisão.

211
00:18:33,821 --> 00:18:35,861
Mas quero chegar aos 40 mil.

212
00:18:38,242 --> 00:18:41,872
Nenhuma equipa chegou aos 40 mil,
na terceira divisão.

213
00:18:43,872 --> 00:18:46,172
Isso vai mostrar-lhes que, finalmente,

214
00:18:46,250 --> 00:18:51,000
começámos a virar-nos para a direção certa
para as pessoas acreditarem.

215
00:19:05,727 --> 00:19:07,147
- Adoro.
- É espaçoso.

216
00:19:07,229 --> 00:19:09,439
Então, colocamos o palco ali?

217
00:19:09,523 --> 00:19:12,733
Levantamos aquela cortina
e pomos o palco ali atrás.

218
00:19:12,818 --> 00:19:16,158
Quando o Charlie chegou e disse que queria

219
00:19:16,238 --> 00:19:19,068
40 mil pessoas, no estádio, no Boxing Day,

220
00:19:19,158 --> 00:19:21,288
acho que todos pensámos: "Foda-se."

221
00:19:22,703 --> 00:19:24,373
Está a pedir muito.

222
00:19:25,330 --> 00:19:28,500
Mas quando o Charlie diz que quer algo,
quer logo.

223
00:19:28,584 --> 00:19:31,044
Acho que não entende a palavra "não".

224
00:19:31,128 --> 00:19:35,218
Tenho quase a certeza
de que não percebe a palavra "não".

225
00:19:36,592 --> 00:19:40,722
Talvez cheguemos aos 38, 39. Mas 40 mil?

226
00:19:40,846 --> 00:19:43,886
Não, isso é impossível. Nem pensar.

227
00:19:46,894 --> 00:19:47,904
Dois segundos.

228
00:19:48,562 --> 00:19:49,562
Estou?

229
00:19:49,730 --> 00:19:51,360
- Louise, é o Charlie.
- Olá.

230
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Olá.

231
00:19:53,150 --> 00:19:58,240
Precisamos de ter 35 mil fãs nossos
no estádio, no Boxing Day.

232
00:19:59,072 --> 00:20:02,622
Isso é um desafio para o marketing.

233
00:20:03,285 --> 00:20:05,905
Quando pressionamos as pessoas
de marketing,

234
00:20:06,246 --> 00:20:10,496
vemos quem tem o que é preciso
e quem não tem.

235
00:20:10,584 --> 00:20:11,794
Às 14h30?

236
00:20:12,961 --> 00:20:15,711
Às 14h30 é perfeito, Charlie,
não há problema.

237
00:20:17,216 --> 00:20:22,006
Mesmo que haja, como houve,
algumas lágrimas pelo caminho,

238
00:20:23,055 --> 00:20:26,305
as pessoas
vão ter de se habituar a este ritmo.

239
00:20:26,934 --> 00:20:29,104
Se vamos dar a volta a este clube,

240
00:20:29,186 --> 00:20:32,056
não o vamos fazer em dois anos,
temos de o fazer já.

241
00:20:35,859 --> 00:20:37,859
- Olá a todos.
- Como estão?

242
00:20:37,945 --> 00:20:39,395
Está tudo bem?

243
00:20:40,155 --> 00:20:42,865
Os jogadores de futebol
jogam no Boxing Day,

244
00:20:42,950 --> 00:20:45,200
porque têm jogos importantes.

245
00:20:45,285 --> 00:20:48,405
Eu e o Luke viemos cá para vos convidar

246
00:20:48,497 --> 00:20:51,497
para nos verem a jogar futebol,
no Boxing Day.

247
00:20:51,583 --> 00:20:53,133
- Dá aos teus pais.
- Obrigada.

248
00:20:58,090 --> 00:21:00,880
O positivismo
é um excelente guia do marketing.

249
00:21:00,968 --> 00:21:04,428
Quando as pessoas pensam:
"Quero fazer parte de algo.

250
00:21:04,513 --> 00:21:08,143
Quero ser uma das pessoas
que vai dizer que esteve lá."

251
00:21:09,017 --> 00:21:11,437
BILHETES VENDIDOS: 28 146

252
00:21:13,438 --> 00:21:14,558
Muito bem. Aguarde.

253
00:21:14,648 --> 00:21:16,528
Só podem estar a gozar!

254
00:21:18,110 --> 00:21:19,900
Ouvi dizer que havia duas...

255
00:21:20,195 --> 00:21:23,195
Se fizermos tudo bem,
se pusermos os planos em ação,

256
00:21:23,282 --> 00:21:26,242
desde as campanhas em cartazes
e conteúdo nas redes sociais

257
00:21:26,326 --> 00:21:28,826
aos eventos planeados
antes do dia do jogo,

258
00:21:29,705 --> 00:21:33,955
vamos ver quão grande é a base de fãs.

259
00:21:35,377 --> 00:21:39,167
Os donos estão entusiasmados,
passam cá regularmente para saber,

260
00:21:39,256 --> 00:21:41,756
telefonam-nos
e nós mantemo-los informados.

261
00:21:41,842 --> 00:21:43,642
Enviamos os números todas as noites,

262
00:21:43,719 --> 00:21:47,009
mas eles perguntam algumas vezes por dia
para saber quantos vendemos.

263
00:21:47,639 --> 00:21:50,019
Eles estão muito entusiasmados.

264
00:21:50,100 --> 00:21:52,230
E com razão. É importante, não?

265
00:21:52,311 --> 00:21:55,231
- Muito obrigada.
- De nada. Divirta-se. Adeus.

266
00:22:02,612 --> 00:22:04,072
DUAS SEMANAS DEPOIS

267
00:22:04,156 --> 00:22:05,866
Podemos falar antes de irem embora?

268
00:22:07,409 --> 00:22:09,999
Quantos venderam hoje?

269
00:22:10,537 --> 00:22:12,537
- Vendemos 150.
- Pois.

270
00:22:12,622 --> 00:22:15,832
Acho que não estamos a vender ao ritmo

271
00:22:15,959 --> 00:22:18,999
para chegar ao objetivo, na altura,
é esse o problema.

272
00:22:19,087 --> 00:22:21,127
Às vezes, nas últimas duas semanas,

273
00:22:21,214 --> 00:22:23,724
as vendas
dos bilhetes de meia época duplicam.

274
00:22:23,800 --> 00:22:26,640
Porque, a certa altura,
as mulheres pensam:

275
00:22:26,762 --> 00:22:29,682
"Não sei o que dar ao meu marido
nem ao meu filho."

276
00:22:29,765 --> 00:22:32,135
Então, compram bilhetes.

277
00:22:32,517 --> 00:22:34,097
Certo, isso é bom.

278
00:22:36,271 --> 00:22:39,821
Tendo em conta o que já vendemos,
acho que não vamos chegar aos 40 mil,

279
00:22:39,900 --> 00:22:43,780
mas vamos ficar muito perto
do recorde num único jogo

280
00:22:44,071 --> 00:22:48,331
de mais de 38 mil bilhetes,
por isso, temos muito que fazer.

281
00:22:48,408 --> 00:22:51,948
Estamos no caminho certo
em relação a duas das nossas metas.

282
00:22:52,037 --> 00:22:54,787
Temos de trabalhar na última.
Vou falar com o marketing.

283
00:22:55,374 --> 00:22:57,794
BILHETES VENDIDOS: 36609

284
00:23:01,338 --> 00:23:04,088
Tu e os teus colegas têm de se focar

285
00:23:04,174 --> 00:23:07,764
no que podem fazer para mudar a situação.

286
00:23:07,844 --> 00:23:11,814
Podemos fazer várias coisas,
mas se ficarmos de braços cruzados,

287
00:23:12,349 --> 00:23:14,229
não vai acontecer.

288
00:23:15,018 --> 00:23:19,148
Nas últimas semanas, demasiadas vezes,
perguntei ao Tone: "Onde estão as ideias?"

289
00:23:19,231 --> 00:23:20,981
E ele disse: "Não sei."

290
00:23:22,067 --> 00:23:24,277
O vosso trabalho é ter ideias.

291
00:23:24,361 --> 00:23:30,241
Caso não tenham percebido,
é disto que estamos a falar.

292
00:23:30,325 --> 00:23:32,155
Ergam a cabeça da mesa,

293
00:23:32,786 --> 00:23:35,826
não se prendam em tarefas menores
e tenham ideias.

294
00:23:35,914 --> 00:23:39,674
Se ficarem assim e disserem:
"É isto que costumamos fazer."

295
00:23:39,751 --> 00:23:41,631
Não vão conseguir, vão falhar.

296
00:23:41,753 --> 00:23:44,673
Não será aqui nem aqui, mas sim aqui.

297
00:23:44,756 --> 00:23:47,466
Haverá mais redução de custos
e vamos despedir mais pessoas.

298
00:23:49,302 --> 00:23:51,972
Houve dois ou três processos
de reestruturação

299
00:23:52,055 --> 00:23:54,055
e muita gente foi despedida.

300
00:23:55,851 --> 00:23:58,021
Tenho um bebé pequeno

301
00:23:58,103 --> 00:24:02,233
e apesar de existir
o risco de despedimento,

302
00:24:02,315 --> 00:24:05,485
não sei, já nos disseram várias vezes

303
00:24:05,569 --> 00:24:09,449
que pode acontecer,
se não atingirmos as metas, e eu entendo.

304
00:24:10,574 --> 00:24:12,954
Quer exista ou não esse risco,
nós sentimo-lo.

305
00:24:14,119 --> 00:24:16,079
Todos gerem de forma diferente.

306
00:24:16,163 --> 00:24:18,173
O Charlie é o Charlie.

307
00:24:18,915 --> 00:24:21,705
Ele é assim, entra como um turbilhão.

308
00:24:21,793 --> 00:24:24,803
Dizemos que parece um diabo-da-tasmânia,
porque ele entra,

309
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
anda às voltas e põe tudo em cima de nós.

310
00:24:28,884 --> 00:24:33,354
Mas se resulta para ele, resulta para nós.

311
00:24:36,141 --> 00:24:39,271
Eles sentam-se e pensam:
"É outra reunião, vamos tirar notas."

312
00:24:39,352 --> 00:24:41,442
Eu disse: "Não é outra reunião.

313
00:24:41,521 --> 00:24:46,111
É a minha maneira de vos despertar,
há coisas que têm de fazer.

314
00:24:46,401 --> 00:24:48,701
Este negócio não pode
ter pessoas sem fazer nada."

315
00:24:49,321 --> 00:24:52,071
Continuamos a perder muito dinheiro.

316
00:24:52,908 --> 00:24:56,998
É essa a dura realidade,
apesar de todas as melhorias

317
00:24:57,078 --> 00:25:00,958
e todas as alterações que fizemos,
continuamos a perder muito dinheiro.

318
00:25:01,041 --> 00:25:04,291
E os negócios a médio prazo
que perdem muito dinheiro

319
00:25:04,377 --> 00:25:06,957
são locais de trabalho precários.

320
00:25:14,179 --> 00:25:17,679
Eu sentei-me e pensei: "No meu negócio,

321
00:25:17,766 --> 00:25:21,186
se desse uma ordem a alguém,
seria cumprida em 20 minutos."

322
00:25:21,603 --> 00:25:23,943
Depois, pensei: "Este é o meu negócio."

323
00:25:24,022 --> 00:25:24,862
Pois.

324
00:25:24,940 --> 00:25:28,860
Quantas ideias tiveram
em todas as reuniões que fizemos?

325
00:25:28,944 --> 00:25:29,994
Zero.

326
00:25:30,111 --> 00:25:32,071
Número de acompanhamentos? Zero.

327
00:25:32,614 --> 00:25:34,704
Este é o Sunderland típico.

328
00:25:34,824 --> 00:25:40,624
Três pessoas reúnem-se,
após lhes dar instruções para vender algo.

329
00:25:40,705 --> 00:25:42,995
As três pessoas reúnem-se
durante um tempo

330
00:25:43,083 --> 00:25:45,793
e, após a reunião, decidem...

331
00:25:46,127 --> 00:25:47,957
... nada.
- Fazer outra reunião.

332
00:25:48,046 --> 00:25:53,296
Depois, nem sequer fazem outra reunião
sobre não fazer nada.

333
00:25:53,635 --> 00:25:58,595
Nós é que temos de a orientar e organizar,
por isso, o que faz a gestão intermédia?

334
00:25:59,099 --> 00:26:02,479
A cultura que encontrámos aqui
era chocante e terrível.

335
00:26:02,561 --> 00:26:05,731
E eles continuam a sair às 16h59.
Eu e o Stewart...

336
00:26:05,814 --> 00:26:08,404
- Não sei se saem.
- Saem, a sério.

337
00:26:08,483 --> 00:26:11,113
Sinceramente, acho que isso não é justo.

338
00:26:11,194 --> 00:26:14,914
- Não estás aqui às 17h30.
- As últimas três vezes, estava aqui.

339
00:26:14,990 --> 00:26:18,330
Há um problema cultural.
Não cumprem as tarefas.

340
00:26:19,828 --> 00:26:25,128
Acho que, de modo geral,
nunca confiaram neles para fazer isto.

341
00:26:25,375 --> 00:26:29,085
Eles estão assustados, porque estamos
a dar-lhes o poder para gerir isto.

342
00:26:29,170 --> 00:26:31,720
Eles nunca...

343
00:26:32,465 --> 00:26:36,925
Nunca confiaram neles para agir
e fazer o trabalho deles sozinhos.

344
00:26:37,012 --> 00:26:39,012
Não estão a assumir a responsabilidade.

345
00:26:45,478 --> 00:26:47,188
As coisas mais importantes

346
00:26:48,064 --> 00:26:50,404
são a cultura e as pessoas.

347
00:26:51,818 --> 00:26:55,568
Vais ter muitos funcionários
que vão querer seguir-te

348
00:26:55,655 --> 00:26:57,525
e muitos funcionários que não.

349
00:26:57,741 --> 00:27:01,751
Se mantiveres alguns que não querem,
eles vão arruinar os que querem.

350
00:27:02,787 --> 00:27:06,207
Acho que estamos nessa encruzilhada,
onde temos de dizer:

351
00:27:08,376 --> 00:27:10,796
"Venham connosco ou não."

352
00:27:14,633 --> 00:27:17,843
Matthews à direita,
passa para Honeyman, na grande área.

353
00:27:20,889 --> 00:27:22,849
Ali vai ele, um passe atrasado...

354
00:27:22,932 --> 00:27:25,312
Sobra para Maja...

355
00:27:25,393 --> 00:27:27,063
Boa!

356
00:27:27,520 --> 00:27:30,570
Josh Maja marca aos 84 minutos.

357
00:27:31,441 --> 00:27:33,991
A 4,50 metros, remata certeiro.

358
00:27:35,987 --> 00:27:40,987
Eles deviam esforçar-se
por dar ao Maja aquilo que ele quer.

359
00:27:41,076 --> 00:27:44,906
Ele é um jogador jovem
e vai melhorar muito mais.

360
00:27:49,125 --> 00:27:51,415
DEZEMBRO DE 2018

361
00:27:51,544 --> 00:27:54,554
Esta manhã, as nossas fontes
disseram-nos que Josh Maja,

362
00:27:54,631 --> 00:27:58,551
cujo contrato com o Sunderland
termina no final da época,

363
00:27:58,635 --> 00:28:01,805
não vai renovar o contrato.

364
00:28:01,971 --> 00:28:05,931
O dono, Stewart Donald, ficou furioso
por saber pelo Sky Sports News

365
00:28:06,017 --> 00:28:09,977
que o ponta de lança Josh Maja
rejeitou a proposta do clube.

366
00:28:10,063 --> 00:28:11,063
Foda-se!

367
00:28:19,447 --> 00:28:21,987
Demos-lhe aquilo que ele pediu

368
00:28:22,659 --> 00:28:25,289
e a única coisa que nos dizem
é que não vai renovar.

369
00:28:25,370 --> 00:28:28,540
Eu perguntei ao Josh:
"E a nossa proposta?"

370
00:28:28,957 --> 00:28:32,667
E ele disse-me
que o agente lhe disse para não renovar.

371
00:28:32,836 --> 00:28:36,006
O agente está a esquivar-se à pergunta,

372
00:28:37,298 --> 00:28:39,378
Porque o quer transferir.

373
00:28:41,928 --> 00:28:46,848
Ele quer jogar connosco ou não.
Acho que temos de fazer planos sem ele.

374
00:28:51,020 --> 00:28:53,940
O clube que eu herdei

375
00:28:54,441 --> 00:28:57,321
estava repleto de jogadores perturbadores.

376
00:28:57,902 --> 00:29:01,452
Não queremos sabotar
a nossa aposta na subida

377
00:29:01,531 --> 00:29:03,491
com a criação de mau ambiente.

378
00:29:05,118 --> 00:29:08,788
Temos a decisão final
para forçar o jogador a ficar.

379
00:29:10,665 --> 00:29:13,915
Ou se é a altura certa ou não
para o transferir.

380
00:29:22,844 --> 00:29:25,104
DIA DE NATAL

381
00:29:32,437 --> 00:29:36,647
Estamos a adorar.
O Sam tem o seu primeiro bilhete de época.

382
00:29:36,733 --> 00:29:39,073
- Pois é.
- És um rapaz cheio de sorte.

383
00:29:40,779 --> 00:29:41,779
Bolo.

384
00:29:44,908 --> 00:29:47,408
Tu não podes comer.

385
00:29:51,790 --> 00:29:53,790
Meu Deus, está autografada.

386
00:29:54,793 --> 00:29:57,673
Está autografada por vários jogadores.

387
00:30:02,842 --> 00:30:04,932
É Natal na casa dos Cammiss.

388
00:30:05,011 --> 00:30:07,891
Felizmente, para mim, a Kelly e os miúdos,

389
00:30:07,972 --> 00:30:11,232
há muitos presentes,
muito equipamento do Sunderland.

390
00:30:11,309 --> 00:30:16,649
Os miúdos ficaram felizes e sorridentes
com as t-shirts, camisolas e bonés.

391
00:30:20,109 --> 00:30:23,279
Os jogadores e o clube
têm muito trabalho na época natalícia.

392
00:30:24,280 --> 00:30:27,910
O mercado de transferências de janeiro
abre na próxima semana.

393
00:30:28,326 --> 00:30:33,156
Eu ficaria com o Josh Maja,
faria tudo para ele ficar no clube

394
00:30:33,248 --> 00:30:35,918
e fazia com que renovasse o contrato
na próxima semana.

395
00:30:39,546 --> 00:30:42,916
Estou ansioso pelo Boxing Day,
vai ser incrível.

396
00:30:43,007 --> 00:30:46,217
Vai ser espetacular,
vai haver pessoas aperaltadas,

397
00:30:46,302 --> 00:30:50,312
vai haver pessoas a cantar, felizes,
todos iremos ter um bom Natal.

398
00:30:50,390 --> 00:30:53,850
Vamos ver muitos chapéus de Pai Natal,
estou muito ansioso.

399
00:30:53,935 --> 00:30:55,395
Adoro a época festiva.

400
00:30:57,397 --> 00:31:00,647
26 DE DEZEMBRO DE 2018

401
00:31:08,908 --> 00:31:09,738
Obrigada.

402
00:31:10,285 --> 00:31:12,285
Aqui tem. Bom jogo.

403
00:31:14,539 --> 00:31:16,669
Sabe quantas pessoas vão estar no estádio?

404
00:31:16,749 --> 00:31:21,589
- Os bilhetes esgotaram, certo?
- Vai ser muito perto disso.

405
00:31:21,671 --> 00:31:23,211
- A sério?
- Sim.

406
00:31:24,424 --> 00:31:25,344
Tudo bem?

407
00:31:26,676 --> 00:31:28,256
- Charlie!
- Está tudo bem?

408
00:31:28,344 --> 00:31:29,764
- Como estás?
- Tudo bem?

409
00:31:29,846 --> 00:31:33,136
Hoje, provámos que conseguimos
definir metas exigentes

410
00:31:33,224 --> 00:31:35,604
e, se as levarmos a sério, atingimo-las.

411
00:31:36,644 --> 00:31:39,114
Mas mudar a cultura de um local

412
00:31:39,564 --> 00:31:42,734
é como empurrar uma rocha
até ao topo de uma montanha.

413
00:31:42,817 --> 00:31:44,937
- Queres ir lá abaixo comigo?
- Sem dúvida.

414
00:31:45,028 --> 00:31:47,528
- Como o Flautista.
- Se me derem uma cerveja.

415
00:31:47,614 --> 00:31:49,124
- Vou buscar.
- Obrigado.

416
00:31:49,198 --> 00:31:51,198
- Vou já buscar.
- Obrigado.

417
00:31:52,243 --> 00:31:54,623
Quero uma cerveja para o Charlie.

418
00:31:54,871 --> 00:31:56,211
Acho que,

419
00:31:56,289 --> 00:31:58,959
depois de um pouco de agitação
e turbulência,

420
00:31:59,042 --> 00:32:03,672
no meio de todos os escombros que ficam,
começa a haver mudanças.

421
00:32:05,798 --> 00:32:08,008
O que tenho de fazer por este homem.

422
00:32:08,509 --> 00:32:10,849
Temos de ter os funcionários certos.

423
00:32:11,471 --> 00:32:13,431
Temos de olhar por eles.

424
00:32:14,474 --> 00:32:17,894
Por outro lado, há pessoas
que vão ter de seguir em frente.

425
00:32:37,789 --> 00:32:40,169
Este Natal, não estamos sozinhos, Benno.

426
00:32:40,249 --> 00:32:43,629
Normalmente, sentamos-nos aqui,
na bancada oeste do Estádio da Luz

427
00:32:43,711 --> 00:32:46,671
e é um deserto,
não há ninguém à nossa volta.

428
00:32:46,756 --> 00:32:48,716
Hoje, o estádio está cheio.

429
00:32:48,800 --> 00:32:52,640
Não há melhor altura do que o Natal
para o renascimento do clube

430
00:32:52,720 --> 00:32:54,810
e o renascimento de Sunderland.

431
00:32:54,889 --> 00:32:56,559
Tudo bem?

432
00:32:56,641 --> 00:32:59,141
- É bom vê-lo. Feliz Natal.
- Igualmente.

433
00:32:59,227 --> 00:33:01,227
- Está tudo bem?
- Sim.

434
00:33:01,396 --> 00:33:03,266
- Estão entusiasmados?
- Sim.

435
00:33:04,565 --> 00:33:06,685
- Tudo de bom.
- Como estás, Malcolm?

436
00:33:06,776 --> 00:33:08,736
- Tudo bem?
- Sim, nada mal.

437
00:33:08,861 --> 00:33:10,321
Está um dia lindo.

438
00:33:12,448 --> 00:33:16,078
O espaço está a ficar muito cheio,
o ambiente está ao rubro.

439
00:33:16,160 --> 00:33:18,080
Podemos imaginar
como é para um jogador,

440
00:33:18,162 --> 00:33:20,582
sair perante 47 mil pessoas.

441
00:33:20,665 --> 00:33:24,995
É inacreditável.
O barulho é completamente ensurdecedor!

442
00:33:55,950 --> 00:34:00,040
Que bela tarde para desfrutar
deste público e desta atmosfera.

443
00:34:00,121 --> 00:34:01,291
É fantástico.

444
00:34:01,372 --> 00:34:04,332
Mas não será fantástico nem bom,

445
00:34:04,584 --> 00:34:08,384
se, às 17h, não vencermos o jogo.

446
00:34:08,463 --> 00:34:12,513
O Bradford não está cá pelos números,
está cá para arruinar a festa.

447
00:34:29,525 --> 00:34:32,355
Lynden Gooch passa para a grande área,
para Maja.

448
00:34:32,445 --> 00:34:35,315
Passou ao lado do poste esquerdo.

449
00:34:35,823 --> 00:34:39,543
Durante uns milésimos de segundo,
pensei que ele ia marcar.

450
00:35:02,683 --> 00:35:05,393
Isso mesmo, vai para a esquerda, rapaz.

451
00:35:06,854 --> 00:35:08,234
Avança!

452
00:35:09,023 --> 00:35:10,443
Sim!

453
00:35:14,529 --> 00:35:15,989
Vamos lá!

454
00:35:21,577 --> 00:35:22,537
Força!

455
00:35:22,787 --> 00:35:23,867
Vamos lá, rapazes!

456
00:35:31,963 --> 00:35:33,133
Sobra para o Maja.

457
00:35:48,563 --> 00:35:51,943
- Isso mesmo!
- Aiden McGeady marca golo

458
00:35:52,358 --> 00:35:53,358
a 5,50 metros

459
00:35:53,442 --> 00:35:56,112
e o Sunderland ganha por 1-0.

460
00:35:56,404 --> 00:36:00,244
Excelente.
Mas temos de dar crédito a Josh Maja.

461
00:36:18,467 --> 00:36:22,177
O Sunderland vai para o intervalo
com um golo de vantagem.

462
00:36:22,263 --> 00:36:25,103
Precisamos de outro golo,
passem a bola ao Maja.

463
00:36:25,183 --> 00:36:28,393
Sempre que ele tem a bola,
principalmente, à entrada da grande área,

464
00:36:28,477 --> 00:36:30,017
ele causa-lhes problemas.

465
00:36:41,449 --> 00:36:42,279
Olá.

466
00:36:43,075 --> 00:36:44,575
- Números da assistência?
- Sim.

467
00:36:44,660 --> 00:36:48,750
Ainda não sei se vamos conseguir,
porque ainda estão a contar.

468
00:36:49,123 --> 00:36:50,793
Em que ponto estão?

469
00:36:50,875 --> 00:36:54,415
Vou perguntar.
Vou ligar ao Steve e ver o que descubro.

470
00:36:56,547 --> 00:37:00,257
Mas sei que nos esforçámos muito
para conseguir isto.

471
00:37:08,392 --> 00:37:10,902
Sim, eu sei.

472
00:37:12,063 --> 00:37:13,523
Perfeito. Está bem.

473
00:37:14,690 --> 00:37:16,230
Neste momento,

474
00:37:16,317 --> 00:37:20,737
estão a confirmar o número
com a bilheteira.

475
00:37:20,821 --> 00:37:23,571
- Temos uns cinco minutos.
- Se conseguirmos, conseguimos.

476
00:37:23,658 --> 00:37:27,578
Não, Sophie, desculpa. Se conseguirmos
e faltarem 200, não importa.

477
00:37:27,662 --> 00:37:31,252
Eu não vou reportar oficialmente à EFL,
o Brett faz isso.

478
00:37:31,332 --> 00:37:36,092
Se disser 46 900 e for 47 100,
não importa.

479
00:37:36,170 --> 00:37:38,970
- Eles estão a esforçar-se.
- Diz-lhes isso.

480
00:37:39,048 --> 00:37:41,588
Não sou uma empresa,
não me tratem como um idiota.

481
00:37:41,676 --> 00:37:44,136
- Diz-lhes que quero um número.
- Já percebi.

482
00:37:44,220 --> 00:37:45,970
Se faltarem 200, não faz mal.

483
00:37:54,480 --> 00:37:55,310
Adeus.

484
00:38:11,831 --> 00:38:15,791
Há umas semanas,
questionei-me se chegávamos aos 40 mil.

485
00:38:16,460 --> 00:38:20,170
Sem dúvida que vos subestimei a todos.

486
00:38:21,215 --> 00:38:26,215
Passámos os 40 mil, 41 mil,
42 mil, 43 mil, 44 mil...

487
00:38:26,512 --> 00:38:28,762
Somos mais de 46 mil.

488
00:38:44,447 --> 00:38:46,737
ASSISTÊNCIA DE HOJE: 46 039

489
00:38:46,824 --> 00:38:49,544
Obrigado por terem vindo.
Passemos à segunda parte.

490
00:38:49,618 --> 00:38:50,698
Viva, rapazes!

491
00:38:56,375 --> 00:39:00,245
O Bradford dá início à segunda parte.
Vão atacar para o lado do Roker End.

492
00:39:32,161 --> 00:39:35,211
O Maja vai sair. Que surpresa.

493
00:39:35,289 --> 00:39:37,039
Estou mesmo surpreendido.

494
00:39:37,708 --> 00:39:38,708
A sério.

495
00:39:39,168 --> 00:39:41,708
Eu não teria tirado o Maja,
mas sim o Gooch.

496
00:39:57,311 --> 00:39:58,731
Avança, rapaz, força.

497
00:40:02,108 --> 00:40:03,648
Passa ao Watmore.

498
00:40:08,572 --> 00:40:10,532
Para de brincar, meu. Mete na baliza.

499
00:40:25,631 --> 00:40:26,511
Entrou.

500
00:40:49,071 --> 00:40:52,621
Nunca estive num clube de futebol
onde conseguisse ver

501
00:40:52,700 --> 00:40:57,200
o quanto as vitórias significam
para as pessoas

502
00:40:57,288 --> 00:40:58,868
e para a cidade.

503
00:41:01,041 --> 00:41:04,501
Ser responsável pelas emoções
das outras pessoas

504
00:41:05,087 --> 00:41:06,207
é intenso.

505
00:41:12,136 --> 00:41:15,176
O golo não foi concedido.

506
00:41:15,431 --> 00:41:19,191
O árbitro já decidiu,
após consultar o assistente,

507
00:41:19,268 --> 00:41:21,768
que a bola não passou a linha.

508
00:41:29,111 --> 00:41:30,611
Acho que acabou.

509
00:41:31,989 --> 00:41:33,659
Três pontos para o Sunderland.

510
00:41:33,782 --> 00:41:38,372
Três prontos no Boxing Day
perante o maior público da época.

511
00:41:39,330 --> 00:41:41,960
O maior público em três ou quatro anos.

512
00:41:42,541 --> 00:41:45,251
Podemos olhar à nossa volta, Nick,

513
00:41:45,336 --> 00:41:47,756
e ver o quanto isto significa,

514
00:41:47,838 --> 00:41:50,588
ganhar o jogo por 1-0.

515
00:42:01,560 --> 00:42:04,480
O importante
é não estragar o espírito de equipa.

516
00:42:07,066 --> 00:42:09,356
Não estragar o que queremos construir.

517
00:42:13,739 --> 00:42:15,739
Porque temos de nos manter unidos.

518
00:42:16,867 --> 00:42:18,077
Aconteça o que acontecer.

519
00:43:06,917 --> 00:43:10,837
Legendas: Maria João Fernandes