BORDEAUX, FRANKRIJK
Ze zeiden dat het zo zou gaan.
De onderhandelingen met Josh leken goed te gaan.
Toen belde Jack en zei...
...'Josh heeft zijn spullen opgehaald en is weg.
Fijn dat ik dat ook wist.'
Ik zei: 'Wacht even Ik heb niets gedaan.
Ik weet van niets.'
Ik heb zo goed mogelijk onderhandeld.
Uiteindelijk was 1,5 miljoen euro.
Niet briljant, maar meer lukte niet.
Maar een miljoen euro...
...is niets waard als je wil promoveren.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom op, jongens.
Heel goed dat hij zover is gekomen en een goede voorzet geeft.
En hij gaat via Maguire naast.
Jaag op de bal. Kom op.
O'Nien zet voor, zoekt Wyke.
Over.
We hebben niemand voor...
...die kan scoren en de bal bij zich kan houden.
Eerder speelden we niet goed, maar Maja probeerde het.
Als hij maar een keer de bal had, scoorde hij al.
Weer een gelijkspel, teleurstellend.
25 JANUARI 2019
STAND LEAGUE ONE
Als ze geen spits krijgen...
...komt er meer druk op Jack Ross...
...en op de manier hoe hij andere spelers laat scoren.
Toen de situatie rond Josh Maja speelde...
...wisten we dat we ons in een moeilijke positie bevonden.
In januari heb je een speler wiens contract afloopt.
Hij speelde de eerste helft van het seizoen zo goed...
...dus wisten we dat het een uitdaging zou worden.
Ik had een hechte band met hem. Ik vond hem erg leuk.
Het heeft ook invloed op de overgebleven spelers en staf.
Het was een moeilijke situatie.
Maja liet zijn contract aflopen en kreeg elders meer geld.
Ik ga niet liegen en zeggen dat we hem niet missen.
Als je iemand weghaalt die 16, 17 doelpunten maakt...
...is dat een enorm gat.
De fans willen promoveren...
...en raken enthousiast over het vooruitzicht.
Hopelijk komen er andere spelers om die leegte op te vullen.
Ik voelde me een beetje teleurgesteld en bedrogen.
Ik loop niet graag een deal mis.
Maar ik was ook vastberaden. Dat gebeurt niet nog eens.
Dus we bevinden ons nu in een positie...
...die niet goed is...
...waar ik tegenop zag.
Clubs weten nu dat we een spits nodig hebben...
...binnen nu en zes dagen.
ZES DAGEN TOTDAT DE TRANSFERMARKT SLUIT
We hebben ze gegeven wat ze willen. Ik begrijp het niet.
Dat willen we niet.
Wat een stomme idioot.
We zijn al twee keer akkoord gegaan en nu zeggen ze...
...dat ze het niet mogen accepteren.
Dus willen ze nog een aanbod.
Ik denk dat ze denken dat we wanhopig zijn.
We hebben twee spitsen nodig.
Op dit moment hebben we niemand.
Marquee is tien miljoen. Je meent het.
Ik ga ze anderhalf bieden en zeggen dat dat ons beste bod is.
Wat ik denk...
Voetbal is een unieke industrie.
De financiële ruilhandel is ongekend.
Bel diegene terug en zeg: 'Wat een onzin en dit is het aanbod...
...dus graag of niet.'
De positie waarin we nu zitten...
...als we niet promoveren, is het dat vreselijk.
En League One is een seizoen leuk voor Sunderland...
...maar langer blijven is niet leuk.
Dus ik wil definitief promoveren.
Het gaat erom hangen.
Dat snap ik.
McCann zet voor...
...en een doelpunt. Geen verrassing, Will Grigg. Juiste plek, juiste tijd.
Will Grigg's on fire your defense is terrified
We willen Will Grigg uit Wigan halen.
We hebben een goed aanbod gedaan.
Op dit moment is dat afgewezen.
Ik heb nog een bod gedaan, hij overlegt nu...
...om te zien of we een overeenkomst kunnen sluiten...
...om Will hier te krijgen.
EEN DAG VOOR DE TRANSFERMARKT SLUIT
Ticker staat uit.
Toe maar.
Wat is belachelijk?
Er zit veel ruimte tussen die twee getallen.
Er lopen rare mensen rond in het voetbal, maar is hij gestoord?
Twee miljoen pond?
Ging het daarover?
Het zou belachelijk zijn en meer dan twee miljoen.
Geloof je me niet?
Zou ik liegen?
Zou ik dat doen?
Nee, zijn club is ons aan het dollen.
Ze weten dat we hem willen.
Godsamme.
Vat het niet persoonlijk op.
Het is niet persoonlijk.
Ze nemen ons in de zeik.
Welkom bij het transfercentrum. Het is bijna zover.
Nog maar 24 uur te gaan...
...tot de transfermarkt sluit.
Morgenavond om 23.00 uur.
De transfermarkt in januari is altijd lastig...
...omdat je halverwege het seizoen bent.
De juiste speler vinden is het belangrijkst.
Er moet een strategische aanpak zijn.
Je moet oppassen dat je je niet mee laat sleuren...
...en iets dramatisch doet.
Met nog een dag te gaan, zijn er...
...twee biedingen geweigerd voor spits Will Grigg door Wigan.
Je weet niet wie er bij Wigan beslist.
Als ze toestemming hebben gegeven en wij willen de vraagprijs betalen.
Ze denken dat ze ons kunnen naaien...
...voor dat laatste miljoen.
Belachelijk.
Het is een cruciaal moment, toch?
Als we in februari beginnen zonder spits...
Kijk maar naar vorig seizoen, het is bijna...
...een even grote ramp om niemand binnen te halen.
Een gemiste kans? -Promoveren wordt lastig.
DE LAATSTE DAG
De favoriete dag van het jaar, tenzij je dit haat.
De laatste dag van de transfermarkt, je hebt tot vanavond.
Er kan nog van alles gebeuren.
Nick Barnes is in de studio. We beginnen met Sunderland.
Op dit moment lijkt het alsof het ze...
...niet lukt een spits te vinden.
Sunderland wil Will Grigg echt hebben...
...en met die speler zijn ze bezig geweest maar het probleem is...
...dat er niemand anders is.
Ze willen twee spitsen hebben, maar ze krijgen er misschien geen een.
We proberen het nog een keer met Will Grigg.
Ik doe zo nog een bod.
Kan jij met die man praten? 1,25 miljoen.
Ik heb druk uitgeoefend, wat ik niet had moeten doen...
...door te zeggen dat we er spelers bij krijgen.
Dat proberen we, maar er is geen garantie.
Je zei een miljoen, we bieden nu 1,25 miljoen.
Graag of niet.
Dank je wel. Laat maar weten.
ZES UUR VOORDAT DE TRANSFERMARKT SLUIT
Ik ga kijken hoe graag Jack hem wil.
Hoi, Jack, hoe gaat het? -Ik leef nog.
Ik weet niet of de ideale manier is...
...maar dat aanbod wat je hebt gedaan?
Hij is niet meer waard dan dat.
Als je hem voor dat geld zou krijgen, wat een goed bod is...
...prima, maar niet voor hun bedragen.
Niet doen, hij is het niet waard.
Als eigenaar raken we een beetje in paniek...
...en willen we iemand met wat ervaring.
Ja Ik snap het. Maar doe geen gekke dingen.
Hij is het niet waard.
Ik spreek je later. -Dank je wel, Jack.
Dag. -Tot ziens.
Stewart weet dat ik van structuur hou.
Ik wil precies weten waar ik sta. Het was de laatste dag.
De laatste uren van de markt...
...en je had geen tijd om een vervanger te vinden.
Dat is het ergste wat een manager kan overkomen...
...want dan weet je dat je niemand anders kan vinden.
De rest van het seizoen wordt een uitdaging en daar word je op beoordeeld.
Van wat ik hoor, ligt er...
...nog een bod op tafel.
Ik denk dat Sunderland wacht...
...of hun bod is geaccepteerd.
Ik wil een spits die 30 doelpunten maakt. -Real Madrid ook.
Dat maakt me niet uit.
Je krijgt niet wat je wilt.
Niet.
Of je geeft op...
...of je probeert het.
Je moet ook reëel zijn.
Luister, als het te laat wordt...
Ik snap het.
Maar we hebben alles geprobeerd de afgelopen drie weken.
Wat het scenario ook is, ze willen niet verkopen.
Je bent het er niet mee eens, dus je luister niet.
Ga maar weg.
Proberen we het nog een keer?
Ik wist dat je dat zou doen.
Een hoger bod. -Ik wist dat je dit zou doen.
Van wat het was.
Meen je dat?
Verdomme.
Laat mij maar.
We hebben hem nodig, T.C.
Of niet.
Laat maar aan mij over. Jack kan dat wel.
Misschien moeten we het voorste getal veranderen.
Oké, bedankt. -Tot later.
Bedankt.
Ik wist het.
Ik heb zo lang mogelijk gewacht.
Het ging goed.
Ik weet dat je zegt dat dit... -Ik maak geen ruzie.
Uiteindelijk...
...is het jouw geld.
Maar ik denk niet dat het juist is.
Je liep in de val van de transfermarkt in januari.
VIER UUR TOT DE DEADLINE
Ze weten toch hoe laat het is?
Daar gaan we.
Is dat hem? Zal ik hem nemen? -Hoeft niet.
Dat hoopte ik al.
Briljant. Bedankt, Mike.
Dank je, Mike.
Er is niets veranderd.
Ze verkopen hem gewoon niet.
VIERDE BOD VOOR SPITS WILL GRIGG IS AFGEWEZEN
Het klinkt niet alsof je nog veel meer kunt doen.
Wil je vasthoudend zijn?
Maar je wil mensen niet tegen je in het harnas jagen.
Ik weet het.
Of mensen laten weten hoe wanhopig je bent.
We kunnen Wigan beter even laten.
Dat denk ik.
Ik denk het.
Ik kan me niet herinneren dat we zo laat nog...
...wisten dat er problemen waren...
...als we nu niet tekenen.
Ik denk niet dat het lukt, tenzij ze zeggen...
...'Hier is al ons geld, we willen hem.'
Stewart Donald was misschien naïef, misschien wist hij niet...
...hoe je voorzitter moet zijn van een van de grootste clubs.
We spelen zo lang mogelijk poker.
Nog langer kan niet.
Je kan een weloverwogen oordeel maken.
Het weloverwogen oordeel dat je maakt, is niet echt weloverwogen.
O, nee? -Niet naar mijn mening.
Op dit moment is het financieel niet logisch.
Dat is de enige reden.
Dat zeg je niet als hij een hattrick scoort in de playoffs.
Dat betekent niet...
Wat ik bedoel dat ook al kreeg je geen erkenning...
...dan komt het nog en het heeft met de tijd te maken.
Ik hou van deals...
...die me doen opleven.
Je kunt veel dingen te ingewikkeld maken.
Je moet je instinct volgen.
Doe één laatste poging en dat is het dan.
Eén en één.
Weet je het zeker? -Ja, ik maak me zorgen.
Zeg dat dat ons laatste bod is.
MINDER DAN EEN UUR TE GAAN
Sunderland heeft gisteren een bod gedaan van 1,25 miljoen pond...
...voor Will Grigg. Ze willen hem zo graag...
...dat ze nu een bod van drie miljoen pond hebben gedaan...
...voor de Wigan-spits.
Zeg hem dat we het moeten weten.
Anders missen we de deadline.
Het is te laat. -We hebben nog 20 minuten.
Ik heb nu 16, hij is nu gewoon hebberig.
Grigg is niet eens in de buurt.
Hij zit in Wigan. Hoe zit het met een medische keuring?
Nee, hij vertraagt de boel al 25 minuten.
Hij moet tekenen.
Hij heeft nog één minuut om te tekenen.
Onderteken het en stuur terug.
Nog vijf minuten.
Hebben ze het getekend? -Ja, ze hebben het getekend.
Hij is akkoord. Nu moet het nog op tijd hier zijn.
Ik bel je zo, T.C.
Ik stop als voorzitter in december. Ik kan dit niet nog eens.
Sunderland wacht geduldig en nerveus af...
...of Will Grigg een Sunderland-speler wordt.
Ik kan niet geloven dat ze er nu over praten.
Met Stewart Donald. Hoe gaat het?
Dat weet ik nog niet. Hebben we een deal?
Kunnen we het met de speler in orde maken?
Ik weet niet of ik de pizzabezorger kan betalen.
Als je iets probeert en faalt, kun je het opnieuw proberen.
Probeer het een derde keer, maar dan geef je het op.
Dat is niet zo.
Zes keer is scheepsrecht voor Sunderland.
Er is eindelijk een aanbod geaccepteerd voor Will Grigg.
Will Grigg gaat naar het Stadium of Light.
We hebben hem nodig.
Het zal wel.
Kom hier, gast.
Voorzitter. -Mag ik?
Wat doe je?
Ik zei toch dat we er een zouden krijgen.
Deze club wordt m'n dood.
MET DRIE MILJOEN POND IS WILL GRIGG DE DUURSTE AANKOOP OOIT
IN DE GESCHIEDENIS VAN LEAGUE ONE
We hebben Will Grigg. Iedereen is weer blij.
Het is helemaal goed. Iedereen is blij.
Ze hebben iets beloofd en hij heeft de belofte vervuld.
Dit wordt een promotie. Daar zijn we naar op weg.
Ook voor het vertrouwen van de fans...
...dat wij ons aan een belofte houden.
Dat was ook belangrijk.
Van waar we vandaan komen, met de onzekerheid en de stilte...
...is het niet slecht.
Stewart Donald weet wat hij doet.
Absoluut briljant. -Stewart...
Dit was de beste transfer in een lange tijd.
Misschien wel.
Ik viel om van vermoeidheid. 24 uur lang...
Dat verbaast me niets. -Je ziet er moe uit.
De jongens die ik sprak, waren heel erg blij.
Dit wordt zeker weten een directe promotie.
Misschien zelfs kampioen.
Goed je te zien.
Will Grigg's on fire your defense is terrified
Dames en heren, jong en oud...
...een warm Wearside welkom voor...
...jullie nieuwe spits, Will Grigg.
Toen Stewart en ik hiernaartoe kwamen...
...had ik geen idee.
Dat hadden zij ook niet.
De Sunderland-fans die ik beter heb leren kennen...
...hebben gezegd dat Stewart en ik vrij nuchter zijn.
Ik denk niet dat ik de energie van het Noordoosten...
...zo goed begreep voordat ik die kant op kwam.
Ik denk dat zij ook dachten dat we anders zouden zijn.
Dat valt nog te bezien, want als het misgaat...
...denken ze vast dat we zuiderlingen zijn...
...die geen idee hadden.
De muziek voor de wedstrijd wordt steeds harder.
We horen onszelf niet eens denken...
...zo hard staat de muziek.
Ik denk dat het team iets sterker is geworden.
Ik denk dat iedereen weet dat ze waarschijnlijk teveel...
...betaald hebben Het is een stimulans voor de spelers.
Sunderland tot aan mijn dood ik ben Sunderland tot aan mijn dood
ik weet zeker dat ik Sunderland ben tot aan mijn dood
Sunderland tot aan mijn dood
SUNDERLAND TEKENT GRIGGS
Ik had weinig tijd om hier te komen...
...maar er komt een drukke periode aan.
Dat wordt intens, maar...
...ik moet doelpunten maken en dat is moeilijk.
Maar daarvoor ben ik hier.
Geen druk verder, maar wat bedragen betreft...
...is dit het het hoogste in League One.
Hoe is die druk om doelpunten te maken?
Geen probleem. Ik weet dat...
....ik het goed doe bij meer publiek en belangrijke wedstrijden.
Het is een enorme kans en ik ben blij dat ik hier ben.
Mijn doelwit is waarschijnlijk tien doelpunten maken.
Dat is nogal wat. 10 in 16 wedstrijden.
Maar ik kan dat wel en het team heeft dat nodig.
Waar is het?
Kun je het niet vinden?
Ben je klaar? -Ik ben op zoek.
Ik ben ernaar op zoek.
Je had maar één taak.
Al m'n geld zit erin.
Heb je het verstopt?
Nee, ik zoek. -Je maakt een grapje, hè?
Elke wedstrijd in deze fase voelt steeds belangrijker.
Ik heb de beslissing genomen.
Het feit dat hij kan scoren, kan het verschil maken.
Hoeveel dat waard is, is moeilijk.
Goed, we gaan ervoor.
We maken het geld over.
Het is niet grappig.
9 FEBRUARI 2019 KASSAM STADION
Ik weet dat Will duur was...
...maar als hij doelpunten maakt...
...dan is het welbesteed geld.
Een grijze middag met een briesje.
Maar het is niet zo winderig als de afgelopen 24 uur.
Will Grigg debuteert en ik zou willen zeggen...
...dat we hopen dat hij on fire is.
sunderland, sunderland
Hij is alleen met drie verdedigers, dus geef hem de bal.
Het is mijn taak om Jack te geven wat hij wil.
Ik heb Jack het managementteam gegeven...
...en ik heb hem de spelers gegeven.
Jack moet dus leveren.
Verdomme.
Die was precies op Griggs hoofd.
Dwars door het midden, maar Grigg staat buitenspel.
Mooie afwerking. Maar het is een vrije trap voor Oxford.
Hij krijgt het gevoel.
Er wordt gewisseld. O'Nien komt erin.
Voor Will Grigg.
Ik zie het rugnummer niet. Ja, het is Grigg.
EINDSTAND
Dunne probeert de bal langs de zijlijn te spelen.
Een kans voor Watmore. Watmore geeft hem aan Grigg.
Grigg in het strafschopgebied.
Gestopt door de keeper met zijn linkervoet vanaf 11 meter.
Deze had Will Grigg moeten maken.
Dit zou het eerste doelpunt zijn.
Dat zijn de kansen.
Dat was de kans.
Via Feeney naar Thompson die doorgeeft aan Baldwin.
Een hoge bal naar Grigg.
Grigg probeert hem te halen, langs de keeper.
Hij mist.
Zijnet.
Toen hij de keeper omzeilde.
Een niet te missen kans...
...om gelijk te maken. In het zijnet.
Will Grigg is not on fire.
Inderdaad.
EINDSTAND
Grigg, twee uitstekende kansen.
Als hij die had gemaakt, was het een ander verhaal.
Ja, veel mitsen en maren.
Will Grigg...
...moet een vliegende start maken.
Teleurgesteld. Zeker gefrustreerd. Ze hebben niet verloren.
Maar het zorgt voor meer druk.
SUNDERLAND HEEFT 43 PROCENT GELIJKGESPEELD
STAND LEAGUE ONE
Will Griggs tweede kans. Dat komt waarschijnlijk...
...omdat hij niet zoveel heeft gespeeld...
...maar het was een grote kans.
Bij allebei de kansen vanavond zou hij hebben gescoord.
Ik ben al blij dat hij daar staat...
...daarom is hij ook gekomen. Als hij zo door blijft gaan...
...en wij creëren de kansen, lukt het.
Zo is zijn staat van dienst.
Ik ben het niet eens met zijn tactiek.
Jack Ross kent zijn beste team niet...
...en een aantal van zijn tekortkomingen...
...komen nu bovendrijven.
Het enige wat ik wil zeggen wat betreft Will Grigg...
Als hij voor Will Grigg koos, en ik klink misschien nogal hard...
...maar als Will Grigg...
...degene was die hij wilde...
...waarom vindt hij dan niet de juiste speelstijl?
Nou, we wilden Will Grigg per se hebben...
...in januari. Dat was Jacks doelwit.
Ik trok alle registers open, ging verder dan een redelijke prijs.
Je kunt wat vinden van zijn prijs...
...maar de realiteit is dat als hij er eenmaal is...
...het aan Jack is om hem op de juiste manier in het team te zetten.
Of hoe het nu is.
Ik ben bang dat hij niet in het systeem past.
Ja, hij wilde hem, maar waarom wilde hij hem?
Hij past niet in het team.
Hij scoort doelpunten. Geweldig.
Maar kijk je niet naar spelers...
...die bij jouw voetbalstijl passen?
Ja, maar men dacht dat hij wel in die voetbalstijl paste.
Wiens schuld is dat, Jack Ross of Will Grigg?
Is het een kwestie van schuld...
...of is het zo dat hij nog op gang moet komen?
Ik denk dat er wel een zekere schuld is.
Graham, er zijn zoveel interessante vragen die wij kunnen beantwoorden.
Dit soort micro, man-op-straat analyses...
...over een speler en of Jack het goed doet?
Wij gaan die discussie niet aan. Dat doe je niet.
Je bespreekt geen individuele prestaties...
...in het openbaar.
Je kan ons veel moeilijke vragen stellen...
...en waar fans het antwoord op willen weten.
Er is een niet-aflatend gevoel dat je alles wil winnen.
Het feit dat we elke wedstrijd onder druk staan...
...elke week vanaf begin augustus...
...was groter dan ik dacht.
Misschien helpt mijn manier van werken niet...
...omdat ik zo intens bezig ben.
Als je ambities hoog liggen...
...en als je die ambitie niet haalt...
...zijn er natuurlijk mensen die dat als mislukking zien.
Ik denk dat de meeste mensen die kritiek lezen of horen het niet leuk vinden.
Maar als je dat niet accepteert...
...kan de baan je opslokken...
19 FEBRUARI LEAGUE ONE STADIUM OF LIGHT
Sunderland is emotioneel taai.
Maar als het goed is, ben je onoverwinnelijk.
Ik denk ook dat als het slecht is...
...het een plek van wanhoop is.
Iedereen wil het.
Als ze voelen dat het wegglipt...
...wordt de druk enorm.
De mannen moeten opstaan.
McGeady heeft de bal nog op links.
Naar Cattermole.
Cattermole probeert weg te komen van Byrne.
In het strafschopgebied. -Penalty.
Was dat een penalty? Jazeker.
O'Nien werd neergehaald op de rand van het strafschopgebied.
De scheidsrechter wijst gelijk naar de penaltystip.
Het was duidelijk een overtreding.
En dus een kans voor Will Grigg...
...om te scoren.
Grigg, met rechts.
Hoor het gejuich.
He's on fire.
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg...
...uit een penalty.
Dat zal hem goed doen.
Je hoort het gejuich van de menigte...
...als Will Grigg zorgt dat Sunderland de leiding pakt.
EINDSTAND
Je liet Will de eerste penalty nemen...
...en de manager zei dat dat was omdat jij geloofde...
...dat Will zou scoren.
Het zat zo. Will wilde de bal.
Hij had nog niet gescoord. Als spits wil je niets liever...
...dan van de nul afkomen. Ik wil dat hij 20 doelpunten maakt.
Iedereen in de club en in de kleedkamer...
...weet wat we willen...
...en we willen promoveren. Dat willen we.
Soms moet je geduld hebben.
Ik besef me iets...
...ik heb hier wat tijd nodig.
Jack heeft tijd nodig.
Het dringt tot je door dat je niet zo snel gaat als de fans willen.
Ik heb in januari teveel uitgegeven.
Ik besloot dat dat goed was.
Maar als we niet promoveren, kost het Sunderland...
...25 miljoen pond om in League One te draaien.
Wat we niet willen, is die route nemen...
...het risico lopen niet genoeg geld te hebben.
Goed gedaan.
Ik wil zeker niet te lang blijven.
Maar de realiteit is dat je aan die dingen begint te denken.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor