БОРДО, ФРАНЦИЯ
Мне говорили, что так и будет.
Шли переговоры с Джошем. Дело двигалось...
...а потом Джек звонит и говорит:
«Ну спасибо, тут пришел Джош, собрал вещи и сказал, что уезжает.
Ты бы хоть сказал, что принял предложение».
Я говорю: «Постой, я ничего не делал.
Ничего не принимал».
Я торговался, как мог. В итоге вышло,
кажется, полтора миллиона евро.
Совсем немного, но больше не вышло.
Но миллион евро –
ничто в сравнении с выходом в другую лигу.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Давайте, парни! Вперед!
Хорошо провел мяч, неплохой удар.
Мяч ушел от Магуайра назад.
Не упускай его! Давай.
Навес от Онайна, Уайд может добить головой.
Уайд.
Боюсь, у нас нет нападающего,
способного подхватить мяч и забить гол.
Раньше мы не очень хорошо играли, но Маджа использовал шансы.
Хоть раз к нему приходил мяч – он забивал.
Опять ничья – обидно. Потеряли два очка.
25 ЯНВАРЯ 2019
ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЛИГИ 1
Если они не найдут нападающего...
НИК БАРНС КОММЕНТАТОР ВВС НЬЮ-КАСЛ
...будет давление на Джека Росса
и его работу с командой, чтобы забивали другие игроки.
Пока развивалась ситуация с Джошем Маджей,
мы знали, что у нас сложное положение.
Настанет январь, у игрока истечет срок контракта,
а он внес весомый вклад в игры первой половины сезона
и настолько увеличил свою ценность, что это будет непросто.
У меня с ним были близкие отношения, он мне нравился.
Но это также влияет на оставшихся игроков
и на персонал клуба.
Для клуба это непростая ситуация –
то, что Маджа добыл контракт до конца и ушел туда, где больше заплатили.
Я не буду врать, он был бы нам очень нужен.
Если учесть, что он забил, 16 или 17 голов за команду –
это огромная дыра в команде.
Болельщики ждут, что мы поднимемся в Лиге,
предвкушают это.
Надеюсь, они возьмут пару игроков, чтобы заполнить эту дыру.
Да, меня сильно подвели. И в чём-то обманули.
Не люблю быть не той стороной сделки.
Я решительно не хочу снова пролететь.
Теперь мы, скорее всего, окажемся в положении,
в котором не хотим быть,
которого я боялся.
Клубы знают, что нам нужен нападающий,
и у нас всего шесть дней.
ШЕСТЬ ДНЕЙ ДО ЗАКРЫТИЯ ЯНВАРСКОГО ТРАНСФЕРНОГО ОКНА
Мы дали, что они хотели, я не понимаю.
Ладно, к чёрту их.
Придурки, ей-богу.
Мы дважды соглашались на их условия, а теперь нам говорят,
что не имеют полномочий принять предложение,
так что давайте еще одно предложение.
Они считают, что мы в отчаянии.
Нам необходимо подписать двух нападающих.
На данный момент у нас никого нет.
Первоклассный игрок – 10 миллионов. Они издеваются.
Предложу полтора и скажу, что это наш максимум.
Я думаю...
Футбол – уникальная индустрия.
Финансовый бартер идет, как нигде.
Звони тому, с кем общаешсья, скажи: «Серьезно, вот предложение,
и либо да, либо нет».
В нашем положении
если мы не перебьем цену, нас это добьет.
Лига 1 для «Сандерленда» – это весело на сезон,
но застрять в ней будет невесело.
Я отчаянно хочу пробиться выше.
Но главное – баланс.
Это я понимаю.
Маккэнн обходит Барри, передача
и гол. Неудивительно, это Уилл Григг. В нужном месте в нужное время.
Уилл Григг жжет Защиту он пробьет
Да, мы хотим заполучить Уилла Григга из «Уигана».
Мы сделали щедрое предложение.
На данный момент его отклонили.
Я снова позвонил, он опять пошел совещаться,
думать,
можем ли мы договориться и заключить соглашение,
о переходе Уилла.
ОДИН ДЕНЬ ДО ЗАКРЫТИЯ ЯНВАРСКОГО ТРАНСФЕРНОГО ОКНА
Отсчет пошел.
Давай!
ОКСФОРДШИР
Привет.
Дурные деньги – это сколько?
Между этой цифрой и теми двумя – большая разница.
Я понимаю, в футболе бывают люди со странностями, но он что, псих?
- Два миллиона фунтов? - Да.
- Это они обсуждали? - Это...
Да, нужны дурные деньги. Нужно больше двух миллионов.
Нет!
- Не веришь? - Нет.
Зачем бы я врал?
Зачем бы я тебе врал?
Нет, его клуб издевается.
Они знают, что мы хотим его.
Чёрт возьми.
- Ничего личного. - А?
Не принимай близко к сердцу.
Во отмочили.
Добро пожаловать в Трансферный центр. Времени мало, не так ли?
Осталось чуть больше 24 часов
до закрытия январского трансферного окна.
Завтра вечером в 23:00.
Январское окно всегда самое сложное,
потому что оно в середина сезона. Я считаю, в нём
важнее всего идентифицировать и завербовать правильного игрока.
Должен быть какой-то стратегический подход.
Нужна осторожность, чтобы не допустить
драматических последствий.
Остался последний день для «Сандерленда»,
которому дважды отказал клуб «Уиган» в покупке нападающего Уилла Григга.
Невозможно понять, кто принимает решения в «Уигане».
Если с нами говорили уполномоченные люди,
и мы дали запрашиваемую цену...
Они могут думать, что могут нас додавить
до последней минуты, и мы в отчаянии дадим больше.
Это смешно.
Для них это поворотный момент, согласитесь.
Если мы начнем февраль без нападающего,
судя по прошлому сезону, это будет...
ПОДКАСТ «РОКЕР РАППОРТ»
...не меньшей катастрофой, если кого-то не взять.
- Упущенная возможность? - Думаю, мы не сможем подняться.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
Для многих это любимый день в году,
кроме тех, кто его ненавидит.
Последний день трансферного окна. Оно закроется в 11 часов вечера,
и еще много всего может произойти.
Студия, Ник Барнс. Начнем с «Сандерленда».
В данный момент похоже, что их просто запинали
в попытках заполучить нападающего.
Стюарт Дональд и «Сандерленд» охотятся за Уиллом Григгом,
однако проблема в том, что гоняясь за конкретным игроком,
они не берут никого другого.
Учитывая, что нужны два нападающих...
- Да. - ...могут не взять ни одного.
Предпримем последнюю попытку с Уиллом Григгом.
Я сейчас передам наше предложение и надо поговорить...
Поговоришь с ними? Миллион с четвертью.
Я создал напряжение, наверное, это не лучшее а данной ситуации,
заявив, что мы возьмем столько-то игроков.
Мы постараемся,
но гарантии нет.
Вы сказали миллион, мы даем миллион с четвертью.
Определитесь уже с окончательным ответом.
Понятно. Спасибо. Дай знать Пока.
ШЕСТЬ ЧАСОВ ДО ЗАКРЫТИЯ ТРАНСФЕРНОГО ОКНА
Переспрошу, насколько он нужен Джеку.
- Привет, Джек, как ты? Хорошо? - Не дождетесь.
Честно говоря... Стюарт, я знаю, положение не идеальное,
но ты же знаешь свое предложение?
Больше он не стоит. Ни на копейку.
Если возьмешь его за столько, по словам Рича, это нормальная сумма,
тогда ладно. Но то, что они говорят, – это безумие.
- Я бы не стал, он того не стоит. - Ясно.
У меня просто паника владельца в конце сезона –
хоть ненадолго выставить более опытного игрока.
Да. Я понимаю, Стюарт. Я просто думаю, пожалуйста, не увязай слишком,
- он того не стоит. - Понятно.
- До связи. - Ладно, Джек. Спасибо тебе.
- Пока. - Всего.
- Пока. - До встречи.
Стюарт знает, я люблю организованность и структурный подход,
люблю понимание ситуации. В последний день окна,
в последние часы перед его закрытием
уже нет времени подыскивать замену.
Для тренера это ужасная ситуация,
ведь ты уже знаешь, что нет возможности найти кого-то другого.
На остаток сезона вовсе не радужные перспективы,
а по нему будут судить работу тренера.
Вроде бы... Из того, что я слышал,
есть новое предложение.
Думаю, «Сандерленд» ждет ответа
на свое новое предложение.
Я хочу нападающего с 30 голами, а его нет.
«Реал Мадрид» тоже хочет.
Меня не волнует «Реал Мадрид».
Ты не получишь то, что хочешь.
Нет.
Ну, либо ты... Либо ты сдаешься,
- либо пытаешься. - Но не...
Должно же быть чувство реальности.
Да уж. Слушай, когда будет поздно...
Я понимаю.
Но мы исчерпали все ресурсы
за последние три недели.
Что бы там ни было,
они не хотят нам продавать.
Ты со мной не согласен, поэтому не слушаешь.
Тебе лучше уйти.
Дернем их еще раз по главному клиенту?
Попробуем еще раз взять основного?
Я знал, что ты это сделаешь.
- Повысь предложение. - Я знал, что ты это сделаешь.
От того, что было.
Шутишь?
Нет.
Твою мать.
Я попробую.
Думаю, он нам нужен, Тиси,
- Ладно. Понял. - Или нет.
Я попробую. Думаю, Джек мог бы договориться.
Наверное, придется поменять первую цифру.
- Ладно, посмотрим. - Хорошо. Пока. Удачи.
Спасибо, дружище.
Я так и знал.
Я ждал, сколько мог.
Это хорошее дело.
- Да, ты поспоришь, что... - Я не спорю с тобой.
- Хорошо. - В конце концов,
я всегда повторял, это твои деньги.
Но я не думаю, что это правильно.
Ты попал в ловушку январского окна.
ЧЕТЫРЕ ЧАСА ДО ЗАКРЫТИЯ
Они знают, что до 11 часов?
Ну вот.
- Это он? Хочешь, я поговорю? - Я не против.
Да. Я надеялся.
Прекрасно. Спасибо, Майк. Спасибо.
Всего хорошего, Майк. Спасибо. Пока.
Непоколебимы. Никаких изменений.
Они не... Они не продадут его. Вообще
ЧЕТВЕРТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО НАПАДАЮЩЕМУ УИЛЛУ ГРИГГУ ОТКЛОНЕНО
Сдается мне, тут больше ничего не поделать.
Хочешь быть собакой на сене?
Хочешь продолжать дело, но не хочешь идти против шерсти?
- Знаю. - Знаешь?
Или дать всем понять, что ты в отчаянии и у них развязаны руки.
Да. Наверное...
Вероятно, лучше пока оставить «Уиган» в покое.
- Да. - Думаю, да.
Думаю, да
Не помню, чтобы в последний день так поздно вечером
в голове крутилась мысль: «Чёрт, у нас проблемы, если никого не подпишем».
Не знаю, как им это удастся, разве что скажут:
«Вот вам все деньги на свете, давайте его».
Стюарт Дональд, возможно, повел себя наивно или неопытно,
на позиции президента одного из крупнейших клубов Англии.
Мы играем в покер, пока можем.
Но время покера вышло.
- Можешь сделать расчет. - Да.
Твои расчеты не слишком расчетливы.
- Разве нет? - По-моему нет.
На данный момент в этом нет финансового смысла. Вот сейчас.
Чтобы обосновать суждение.
Ты не то запоешь, если он забьет хет-трик в финале плей-офф.
Это не значит...
Я хочу сказать, что если ты не получишь признания сегодня,
оно никуда не денется. Время, все дела.
Да...
Я люблю сделки,
от которых хочется жить.
Много что можно чересчур усложнить.
Но нужно доверять интуиции.
Последняя попытка с один и один, скажи Майку, и это всё.
Один и один.
- Ты уверен? - Да, думаю...
Я волнуюсь, Тиси.
Скажи, это всё, больше не можем.
МЕНЬШЕ ЧАСА ДО ЗАКРЫТИЯ
Вчера «Сандерленд» сделал предложение в 1,25 миллиона фунтов
за Уилла Григга. Могу сказать, они так отчаянно хотят его получить,
что предложили уже три миллиона, даже больше
за нападающего из «Уигана».
Звоните ему, «да» или «нет» нужно сейчас,
иначе упустим срок. Слишком поздно.
- Будет слишком поздно. - У нас буквально 20 минут.
Я перешел к 16, но это просто жадность.
Григг даже не на северо-востоке,
он еще в Уигане. Я не знаю, как должно быть с точки зрения врачей.
Нет, он уже 25 минут выделывается, пытается торговаться.
Он должен подписать контракт.
Передай, у него минута, чтобы прислать форму, либо ничего.
Просто подпишите и отправьте.
Пять минут, мать их.
- Они подписали? - Да, все согласны, подписали.
Да. Он согласился и подписал. Теперь вопрос, успеют ли прислать.
Я перезвоню через минуту.
В следующем декабре уйду с поста. Я не переживу это снова.
«Сандерленд» терпеливо но нервно ждет у телефона,
чтобы узнать, станет ли Уилл Григг игроком «Сандерленда».
Невероятно, они еще и что-то обсуждают.
Стюарт Дональд, слушаю.
Как дела?
Я так и не понял. Мы договорились?
Можем переместить игрока и завершить сделку?
Да?
Сейчас принесут пиццу, не знаю, хватит ли у меня денег.
Мы знаем, если что-то не удается, можно попробовать снова.
Можно и в третий раз попытаться, но потом сдаться.
Но знаете, это ошибка.
Сегодня «Сандерленду» повезло с шестой попытки.
Их предложение по Уиллу Григгу наконец-то приняли.
Уилл Григг жжет, и он едет на «Стэдиум оф лайт».
Надеюсь, кто-нибудь его потушит, он нам еще пригодится.
Неважно.
- Да. - Давай, приятель.
- Президент! - Ты чего?
Что ты делаешь?
Говорил же, может получиться, если я буду вести переговоры.
Этот клуб меня доканает.
КОНТРАКТ С УИЛЛОМ ГРИГГОМ НА СУММУ ТРИ МИЛЛИОНА СТАЛ САМЫМ ДОРОГИМ
В ИСТОРИИ ЛИГИ 1.
Мы подписали Уилла Григга. Все снова рады,
царит счастье и свет. Все довольны,
потому что обещание было выполнено.
Мы точно поднимемся из группы, думаю, мы уже в пути.
То, что мы сохранили доверие болельщиков к нам,
как к владельцам, сдержавшим обещание,
я думаю, это важно.
По сравнению с тем, что было раньше – неопределённость, молчание –
чем нам быть недовольными?
Стюарт Дональд знает, что делает.
- Это прекрасно. - Стюарт...
Это было лучшее управление трансфером за долгие годы.
Может быть.
Я истощен. Целых 24 часа я...
- Неудивительно. - Выглядите усталым.
Они вышли к нам, я был в восторге, честно.
Уверен, нас ждет продвижение, автоматом,
за первое место в дивизионе.
Да, я в порядке. Рада видеть. И тебя.
Уилл Григг жжет Защиту он пробьет
Уилл Григг жжет...
Дамы и господа, юные и пожилые,
прошу всех по-нашему тепло приветствовать
вашего нападающего, Уилла Григга!
Когда мы со Стюартом только приехали на северо-восток,
я не знал, чего ожидать.
И я не думаю, что они знали, чего ожидать от нас.
Некоторые из болельщиков, с которыми я познакомился,
сказали, что как для «южан», мы со Стюартом довольно прагматичны.
Вероятно, я недопонимал дух северо-востока Англии,
пока не попал сюда. Может быть,
им казалось что мы будем другими, не такими, как они нас видят теперь.
Но мы еще посмотрим, ведь если всё пойдет не так,
я уверен, они снова будут думать, что мы претенциозные южане,
не понимающие, что делаем.
Клянусь, музыка перед играми звучит всё громче
на этом стадионе. Мы едва слышим собственные мысли,
настолько гремит музыка.
Думаю, команда немного сильнее, чем была в начале окна.
Все знают, что заплатили, вероятно, несколько больше,
чем стоит Уилл Григг. Без сомнения, это улучшает моральный дух.
«Сандерленд» до гроба
Я с «Сандерлендом» до гроба
Я знаю точно, иначе никак Я с «Сандерлендом» до гроба
«Сандерленд» до гроба
СДЕЛКА СОСТОЯЛАСЬ УИЛЛ ГРИГГ В «САНДЕРЛЕНДЕ»
Безусловно, я очутился здесь быстро и неожиданно,
но у нас впереди очень напряженный период,
будет непросто, но...
...моя задача – забивать, а это всегда сложнее всего.
Но я здесь именно с этой целью.
Не хочу давить, но говоря о гонораре,
это самая высокая стоимость трансфера в Лиге 1.
От тебя нужны голы. Тебе по душе такая ответственность?
Без проблем. Я всегда знал,
что чем больше зрителей, чем важнее игра, тем больше мне это нравится.
Это огромная возможность для меня, я горд тем, что я здесь.
Моя личная цель, наверное, забить больше десяти голов.
Конечно, это немало, десяток в 16 играх, и для клуба это здорово,
но это и моя личная цель, и то, что нужно команде.
Не могу найти.
- Не можешь найти? - Нет.
Ясно. Ты готов?
Я ищу.
- А? - Я сейчас ищу.
У тебя было одно задание.
Я честно...
Ты спрятал? У меня там все деньги, Коди.
- Я ищу. - Ты спрятал?
- Нет, я ищу. - Ты шутишь, да?
Нет.
Каждая новая игра сезона становится всё важнее.
Насчет Уилла было мое субъективное решение,
что его подтвержденный бомбардирский талант может стать решающим фактором,
а это сложно оценить деньгами.
- Ну что ж, сделаем это. - Вперед!
Мы переводим деньги.
- Не смешно. - Удачи!
ДЕВЯТОЕ ФЕВРАЛЯ 2019, МАТЧ ЛИГИ 1 СТАДИОН «КАССАМ», ОКСФОРД
«ОКСФОРД ЮНАЙТЕД» – «САНДЕРЛЕНД»
Я знаю, мы переплатили за Уилла,
но если он хорошо сыграет и забьет сегодня пару голов,
это будет лучшая моя трата в жизни.
Сегодня пасмурно и ветрено.
Но не так ветрено, как в последние 24 часа.
Сегодня дебют Уилла Григга, и я не могу не сказать этого:
мы все надеемся, что он зажжет.
Сандерленд, Сандерленд!
Он один с тремя защитниками, конечно ему нужна передача.
Моя задача – дать Джеку то, что он хочет.
Я дал Джеку тренерский состав какой он хотел,
дал ему игроков, каких он вроде бы просил.
Теперь Джек должен дать результат.
Чёрт возьми!
Мяч приземлился Григгу на голову.
...в синай форме. Подача в центр поля, но Григг в оффсайде.
Молодец, сообразил. Штрафной удар для «Оксфорда».
Он только примеряется.
Будет замена, готовится выйти Онайн.
Думаю, это Уилл Григг.
И это... Я не вижу номер. Да, это Григг.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ МАТЧА «ОКСФОРД ЮНАЙТЕД» 1 – 1 «САНДЕРЛЕНД»
Мяч у «Сандерленда», Данн пытается пройти по боковой линии.
Уотмор прорывается с мячом, передача на Григга.
Григг в штрафной.
Бьет с левой с 12 метров, прямо в голкипера.
От Уилла Григга ожидали голов.
Я думал, он откроет счет.
Такие возможности.
Это был шанс.
Пас от Фини Томпсону, передача на Болдуина.
Навес на Григга, он должен успеть.
Григг пытается пробить в обход вратаря.
Он промазал!
Мяч в боковой сетке...
- Невероятно. - ...но вратаря он обошел.
- Не могу поверить. - Он должен был
сравнять счет, но его мяч запутался в боковой сетке.
Боюсь, Уилл Григг не зажег.
Нет, не зажег. Это точно.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ МАТЧА «САНДЕРЛЕНД» 1 – 1 «БЛЭКПУЛ»
Григг, два упущенных голевых момента.
Если бы он их забил, всё могло быть иначе.
Да, если бы да кабы.
Еще до перехода Уилла мы говорили,
что он должен сразу играть в полную силу.
Это разочарование. Непонятно, что думать. И они ведь не проиграли.
Но давление только растет.
«САНЕРЛЕНД» СЫГРАЛ 43% МАТЧЕЙ ЛИГИ ВНИЧЬЮ.
ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЛИГИ 1
Второй голевой момент для Уилла Григга. Полагаю, это можно списать на тот факт,
что он какое-то время не играл и не так давно в строю,
- но это был шикарный шанс. - Да...
В оба созданных сегодня момента
он должен был забивать. Я рад видеть такие ситуации с ним,
мы ради них взяли его в клуб. Если он будет на таких позициях
в создаваемых возможностях, он сможет забивать –
его послужной список не предполагает ничего иного.
Разве что я не согласен с его тактикой. Она не работает.
По-моему, Джек Росс не знает свою лучшую команду,
думаю, его неэффективные шаги дают свои последствия,
что становится очевидным.
ПРЯМОЙ ЭФИР
Единственное, что я сказал бы о ситуации с Уиллом Григгом,
что раз он выбрал Уилла Григга... Может, это прозвучит жестко...
...но я не могу иначе сформулировать. Если Уилла Григга
взяли по его инициативе, он хотел этого игрока,
почему он не может строить игру так, как подходит для него?
Уилл Григг был основным нашим вариантом
в январе. Его выбрал Джек.
Я перешел черту по цене, выйдя за разумные для нас пределы,
так что есть вопросы о сумме, оплаченной за него,
но в реальности, как только мы его подписали,
Джек должен встроить его в команду, как он это видит
или как есть на данный момент.
Я не думаю, что он вписывается, и меня беспокоит вопрос:
если он хотел этого игрока, то зачем?
С самого первого момента он не вписался в команду.
Понимаю, по статистике он забивает голы.
Болельщиков это радует, но почему не обратить внимание на игроков,
подходящих по стилю игры, чтобы не возникало таких ситуаций?
Насколько я понимаю, ожидалось, что он впишется в наш стиль игры.
И кто виноват – Джек Росс или Уилл Григг
- в этом несоответствии ожиданиям? - А нужно искать виноватых
или дать время на разгон?
Думаю, есть причины говорить о чьей-то частичной вине.
Я просто... Грэм, у нас столько
интересных вопросов, где Стюарт и я можем быть полезны,
но такой анализ под микроскопом
того или иного игрока, и того, насколько Джек его раскрыл?
Мы как совет директоров не хотим в этом участвовать. Так не пойдет.
Публичного обсуждения работы отдельных сотрудников
не будет – это нечестно.
Есть много трудных вопросов к нам,
о том, что рождает споры, о том, что хотят знать болельщики.
Наши со Стюартом взгляды...
Есть что-то беспощадное в попытках постоянно выигрывать матчи.
Каждую игру мы испытываем давление,
каждую неделю с начала августа,
и это сложнее, чем я предполагал.
Может, это еще труднее из-за моего стиля работы,
ведь я не ищу легких путей.
Разумеется, с такими большими амбициями
и не имея тех достижений, которые планировали в начале сезона,
кое-кто сочтет это провалом.
Думаю, большинство людей, читая или слыша критику в свой адрес,
ощущают укор.
Но если ее не принимать,
работа полностью может поглотить тебя.
19 ФЕВРАЛЯ 2019, МАТЧ ЛИГИ 1, САНДЕРЛЕНД
«САНДЕРЛЕНД» – «ДЖИЛЛИНГЕМ»
Сандерленд эмоционально труден.
Но когда всё хорошо, ты совершенно неуязвим.
Насколько я понимаю, когда всё плохо –
это место отчаяния.
Все очень этого хотят.
Если почувствуют, что желаемое ускользает,
давление...
...начнет нарастать.
Настало время для мужчин.
2 – 2
Мяч пока у Макгиди, на левом фланге.
Пас в центр Каттермолу.
Каттермол выбивает подальше от Бирна.
- Мяч в зоне ворот. - Штрафной удар!
- Это штрафной? Да. - Штрафной удар.
Онайна сбили с ног на углу штрафной площадки.
Арбитр без колебаний указывает на место для удара.
- Вне сомнений, тут штрафной. - Это фол.
- Итак, шанс для Уилла Григга... - Уилл Григг.
...начать забивать.
Григг бьет с правой.
Трибуны взревели.
Наконец-то, он жжет.
«Сандерленд» – три, «Джиллингем» – два. Уилл Григг
забивает с пенальти.
Это ему очень на руку. Однозначно.
Толпа ревет,
а Уилл Григг вновь выводит «Сандерленд» вперед.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ МАТЧА «САНДЕРЛЕНД» 4 – «ДЖИЛЛИНГЕМ»
Штрафной удар. Вы дали пробить Уиллу,
ваш тренер сказал, что это потому, что были вы совершенно уверены,
что Уилл забьёт.
Да, это больше... Уилл хотел пробить.
Он не забивал. Нападающий должен забить хоть раз,
от этого сразу легче. Я хочу, чтобы он забивал, пусть забьет 20 голов.
Все в этом клубе и в этой раздевалке знают,
где мы хотим очутиться,
все хотят подняться в АФЛ, вот чего мы хотим.
Иногда приходится проявлять терпение, не всё сразу.
У меня зреет понимание...
...того, что может понадобиться чуть больше времени.
Джеку нужно немного времени.
Начинаешь понимать: может не выйти так быстро, как хотят болельщики.
В январе я потратил больше, чем позволял бюджет.
Я решил, что это правильно.
Но, если мы не поднимемся выше, ФК «Сандерленд»
обойдется в 25 миллионов операционных расходов в Лиге 1.
И...
...мы не хотим идти этим путем,
рискуя не иметь достаточно денег, чтобы его поддерживать как надо.
Молодец.
Я очень не хочу быть здесь нежеланным гостем, как я уже говорил.
Но в реальности начинаешь думать обо всех вариантах.
Перевод субтитров: Ольга Цяцька