BORDEAUX, FRANCIE
Tvrdili mi, že to všechno vyjde.
Vyjednávání s Joshem jde dobře...
A pak mi volá Jack a říká:
„Tak díky, Josh sem přišel, sbalil se a je pryč. Měls mi říct, žes to podepsal.“
Tak mu říkám, že jsem nic nepodepsal.
Nic jsem neodsouhlasil.
Vyjednával jsem, co to šlo. Skončili jsme asi...
Myslím, že na milionu a půl eur.
Není to nic extra, ale výš jsme jít nemohli.
Milion eur ale
není nic v porovnání s postupem.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Jedem, hoši! Jedem!
Dotáhl se až sem, dobrá práce. Pěkná přihrávka.
Maguire ho posílá daleko.
Dorážej! Dělej!
O'Nien přihrává Wykeovi na hlavičku.
Mimo.
Bojím se, že tam nemáme nikoho,
kdo by udržel míč a dával góly.
Dřív nám to moc nešlo, ale Maja to dával.
I kdyby měl míč jen jednou, skóroval by.
Další remíza. To je naprd. O dva body míň.
25. LEDEN 2019
POŘADÍ LEAGUE ONE
Je možné, že pokud neseženou útočníka,
zvýší se tlak na Jacka Rosse
a na to, jak staví svůj tým i to, kdo má skórovat.
Když se řešila situace s Joshem Majou,
věděli jsme, že jsme v ošemetné situaci.
Blíží se leden a máte hráče, který nemá smlouvu,
ale přispěl k tomu, aby byla polovina sezóny tak úspěšná.
Vytáhl se tolik, že se to vše zkomplikovalo.
Měl jsem k němu blízko. Měl jsem ho rád.
Mělo to ale vliv i na hráče a personál, který zůstal.
Pro klub to samozřejmě bylo obtížné.
Maja nechal vypršet smlouvu a jinde dostal víc.
Nebudu lhát a říkat, že nám nebude chybět.
Když vezmete, že dal nějakých 16, 17 gólů,
bude nám chybět.
Fanoušci čekají postup a...
jsou vážně nadšení z vyhlídky na něj.
Doufejme, že seženou pár hráčů, kteří tu díru zaplní.
Byl jsem trochu zklamaný. Připadal jsem si podvedený.
Nemám rád, když mi něco nevyjde.
Taky jsem ale byl odhodlaný nenechat se znovu podrazit.
Nejspíš teď budeme v pozici,
ve které být nechceme.
Toho jsem se bál.
Klub bude vědět, že potřebujeme útočníka a musíme ho sehnat během šesti dnů.
ŠEST DNŮ DO UKONČENÍ LEDNOVÉHO PŘESTUPOVÉHO OBDOBÍ
Dali jsme jim, co chtěli. Nechápu to.
Kašli na to.
Tohle je fakt výsměch.
Dvakrát jsme jim vyšli vstříc a oni tvrdí, že nemají pravomoc to přijmout,
že máme poslat novou nabídku.
Myslím, že mají pocit, že jsme zoufalí.
Protože musíme sehnat dva útočníky.
A teď zrovna nemáme žádného.
Marquee je za 10 milionů. To si dělají prdel.
Nabídnu jim milion a půl a řeknu, že víc nemáme.
Myslím...
Fotbal je unikátní odvětví.
Vyjednávání o penězích je úplně jiné než kdekoli jinde.
Zavolej mu zpátky a řekni mu, že to je vtip. Tady má nabídku
a ať bere, nebo nechá být.
V pozici, do které jsme se dostali,
musíme postoupit, jinak jsme v háji.
Jedna sezóna v League One je pro Sunderland sranda.
Když se tu zasekneme, sranda to nebude.
Zoufale toužím po postupu.
Jenže ten je nejistý.
A já to vnímám.
Teď za Barryho, McCann posílá míč.
A je v bráně. Samozřejmě, Will Grigg, ve správnou chvíli na správném místě.
Will Grigg vážně válí. Vaše obrana se bojí.
Jo, chceme přetáhnout Willa Grigga z Wiganu.
Dostal slušnou nabídku.
Tu sice teď odmítl,
ale dostal novou. Prý to musí probrat a...
Zjistíme, jestli dosáhneme nějaké dohody
a dostaneme ho k nám.
JEDEN DEN PŘED UKONČENÍM PŘESTUPOVÉHO OBDOBÍ
Došel nám čas.
No tak!
Ahoj, kámo.
Jak šílené peníze?
Mezi těmi čísly je dost rozdíl. Velký rozdíl.
Vím, že ve fotbale jsou cvoci, ale tohle snad nemyslí vážně.
- Dva miliony liber? - Ano.
- Tohle spolu řešili? - Tohle...
Budou to šílené peníze. Přes dva miliony liber.
Ne!
- Ty mi nevěříš? - Ne.
Proč bych lhal?
Proč bych ti lhal?
Ne, jeho klub si musí dělat srandu.
Ví, že ho chceme.
Zkurvená práce.
- Neber si to osobně. - Co?
Neber si to osobně.
Si dělají prdel.
Vítejte u Centra přestupů. Brzy bude konec.
Zbývá už jen něco přes 24 hodin,
než se lednové přestupové okno uzavře.
Zítra večer v 11 v noci.
Lednové přestupové období je nejhorší,
protože je uprostřed sezóny. Ale důležitější...
Důležitější je nalezení a nábor toho pravého hráče.
Musí se to udělat strategicky.
Musíte si dávat pozor, aby vás nepřemohlo nutkání
udělat něco dramatického.
Sunderland má poslední den přestupového období
a dvě nabídky za Willa Grigga odmítnuté Wiganem.
Není jasné, kdo ve Wiganu rozhoduje.
Když souhlasili s jednáním
a my zase s jejich cenou...
Můžou si myslet, že nás můžou obrat
o poslední milion. Budeme zoufalí a dáme víc. Je to výsměch.
Rozhodující okamžik jejich kariéry, že?
Pokud budeme v únoru bez útočníka...
- Podívejte na minulou sezónu. - Byla by to...
skoro stejná pohroma. Pokud někdo nepřijde.
- Promarněná příležitost? - Nepostoupili bychom.
POSLEDNÍ DEN LEDNOVÉHO PŘESTUPOVÉHO OBDOBÍ
Dnes je den, který milují úplně všichni, nebo ho nenávidí.
Dnes je poslední den přestupů. Ty se uzavírají v 11 večer,
takže se toho může stát ještě hodně.
Ve studiu máme Nicka Barnese. Začneme se Sunderlandem.
Zatím se zdá, že s novým útočníkem mají smůlu, ať hledají kdekoli.
Stewart Donald i Sunderland se snažili dostat Willa Grigga,
Chtěli právě jeho, ale problém je,
že nemají ani nikoho jiného.
- Hledají dva útočníky, ale... - Ano.
...možná nebudou mít žádného.
Poslední pokus o Willa Grigga.
Teď vám udělám nabídku. Promluvte...
Můžete to s ním probrat? Milion a čtvrt.
Zatlačil jsem na ně, ale asi jsem to neměl dělat.
Řekl jsem, že těch hráčů budeme mít X.
Rozhodně to zkusíme,
ale jisté to není.
Řekli jste si o milion. Nabízíme jeden a čtvrt.
Berte, nebo nechte být. Nic víc.
Dobře. Díky. Zatím, dejte vědět.
ŠEST HODIN DO UKONČENÍ LEDNOVÉHO PŘESTUPOVÉHO OBDOBÍ
Zjistím, jak moc po něm Jack touží.
- Ahoj, Jacku, jak to jde? - Žiju.
Narovinu... Stewarte, vím, že to není nejlepší názor,
ale víš, jak jsi jim dal tu nabídku?
Za víc rozhodně nestojí. Vůbec.
Když ho takhle dostaneš, i když to je podle Riche dobrá cena,
tak fajn. Ale ne za to, co chtějí oni. To je blbost.
- To bych nedělal. Nestojí za to. - Dobře.
Jen se jako majitel snažím rychle sehnat
někoho, kdo má trochu zkušeností.
Jo, já to chápu, jen se do toho nežeň po hlavě.
- On za to nestojí. - Dobře.
- Pak si promluvíme. - Fajn, Jacku. Díky. Zatím.
- Měj se. - Zatím.
- Ahoj. - Nazdar.
Stewart ví, že mám rád pořádek, strukturu,
rád vím, jak na tom jsem. Byl to poslední den přestupáku,
poslední hodiny před uzavřením.
A nebyl čas najmout pořádnou náhradu.
Nic horšího se manažerovi nemůže stát, protože...
víte, že není možné najít někoho jiného.
Zbytek sezóny by pak byl náročný a manažera za to budou odsuzovat.
Myslím... Podle toho, co jsem slyšel, je...
na stole další nabídka.
Myslím, že Sunderland chce slyšet, jestli přijali jejich poslední nabídku.
Chci silného útočníka, ale žádného nemám.
Jako Real Madrid.
Real Madrid mě nezajímá.
Nedostaneš, co chceš.
Prostě ne.
Můžeš buď... Buď skončíš,
- nebo se snažíš. - Ne...
Taky to dává smysl.
Jo, jasně. Hele, když už bude moc pozdě...
Já to chápu.
Za poslední tři týdny jsme zkusili vše.
Ať je to jakkoli, prostě nám ho nechtějí prodat.
Nebudeš se mnou souhlasit, tak radši neposlouchej.
Možná jdi pryč.
Co ještě jeden pokus o našeho chlapáka?
Já věděl, že to uděláš.
- Zvyš nabídku. - Já věděl, že to uděláš.
Změň to.
Děláš si srandu?
Ne.
Kurva práce.
Nech to na mně.
Myslím, že ho potřebujeme.
- Dobře, fajn. - Nebo ne.
Nech to na mně. Jack to asi zvládne.
Možná bude potřeba změnit první číslo.
- Fajn, kouknu na to. - Fajn, díky. Zatím.
Díky.
- Já věděl, že to uděláš. - Čekal jsem, co to šlo.
Snažili jsme se.
- Vím, že se budeš hádat... - Nehádám se.
- Dobře. - Konec konců,
pořád tvrdím, že jde o tvé peníze.
Ale nemyslím, že je to tak správně.
Padl jsi do pasti lednového přestupáku.
ČTYŘI HODINY DO KONCE PŘESTUPOVÉHO OBDOBÍ
Ví, že je 11 hodin, že jo?
Je to tady.
- Je to on? Mám to vzít? - To je fuk.
V to jsem doufal.
Paráda. Díky, Mikeu. Díky.
Děkuju, Mikeu, měj se.
Tak nic. Od včera se nic nezměnilo.
Nechtějí... Nechtějí ho prodat. Vůbec.
ČTVRTÁ NABÍDKA ZA ÚTOČNÍKA WILLA GRIGGA JE ODMÍTNUTA
Nemám pocit, že bys mohl udělat něco víc.
Nechceš se vzdát, že?
Chceš pokračovat, ale nechceš udělat špatný dojem.
- Přesně. - Přesně?
Nechci aby si mysleli, že zoufale udělám, co chtějí.
Jo, to je...
Možná Wigan chvíli necháme.
- Jo. - Asi...
Asi jo.
Nevzpomínám si na žádný takový den, kdy bych byl vzhůru
a říkal si: „Do prdele, pokud to neuzavřeme, jsme v háji.“
Nevím, jak to bude, pokud neřeknou:
„Tady máte všechny prachy světa. Bereme ho.“
Stewart Donald byl možná trochu naivní a nedával si pozor,
jak by se měl chovat prezident jednoho z největších klubů Anglie.
Snažili jsme se to uhrát, co to šlo.
Dál už to nejde.
- Mohl jsi to kvalifikovaně posoudit. - Ano.
Tvůj kvalifikovaný posudek není moc kvalifikovaný.
- Není? - Podle mě ne.
V tuhle chvíli ani nedává smysl z finančního hlediska.
Tohle jediné můžeme posoudit.
Když dá ve finále hattrick, budeš mluvit jinak.
To je jasné...
Ano, jen říkám, že i když to dnes nevyjde,
je to všechno venku, jde o... načasování a všechno.
Ano...
Mám rád dohody,
při kterých se cítím naživu.
Spousta se toho může zkomplikovat.
Ale je nutné se řídit citem.
Zkus poslední nabídku na jedna, jedna a jedna. Víc ne.
Jedna a jedna.
- Určitě? - Jo, asi...
Dělá mi to starosti.
Řekni, že to je vše. Výš jít nemůžeme.
MÉNĚ NEŽ HODINA DO KONCE
Podle našich informací včera Sunderland nabídl 1,25 milionu liber
za Willa Grigga. Chtějí ho tak zoufale,
že za wiganského útočníka nabídli tři a pak zvýšili na čtyři miliony.
Zavolej mu, ať ti řekne, jak to je. Jinak stejně prošvihneme konec. Je pozdě.
- Bude pozdě. - Máme teď 20 minut.
Už jen 16. Jde mu o prachy.
Grigg ani není na severovýchodě,
je ve Wiganu. Nevím, jak na tom je zdravotně.
Ne, blbne tam 25 minut. Snaží se smlouvat.
Musí podepsat smlouvu.
Řekni mu, že má minutu, aby nám ji dal, jinak končíme.
Podepiš to a pošli zpátky.
Pět minut, kurva.
- Podepsali to? - Jo, hotovo. Podepsali to.
Jo. Souhlasil a podepsal to. Ještě to včas doručit.
Za chvilku ti zavolám.
V prosinci končím s prezidentováním. Tohle už nedám.
Sunderland trpělivě a nervózně čeká na telefonu,
aby zjistil, jestli se Will Grigg stane jeho hráčem.
Oni s tím fakt šli ven.
Ano, Stewart Donald. Jak to jde?
Ano, to už vím. Dohodli jsme se?
Můžeme to nějak uzavřít?
Jo?
Ani nevím, jestli si můžu dovolit donášku pizzy.
Víme, že když se nám něco nepodaří, můžeme to zkusit znovu.
Můžeme to zkusit i třikrát, ale pak to asi vzdáme.
Ale řeknu vám, že to je chyba. Sunderland dnes uspěl napošesté.
Konečně přijali jejich nabídku za Willa Grigga.
Will Grigg je opravdu žhavé zboží. A míří na sunderlandský stadion.
Snad nám neshoří, protože ho potřebujeme.
No jo no.
- Jo. - Pojď sem, kámo.
- Prezidente! - Vážně?
Co to děláš?
Říkal jsem, ať mě necháte vyjednávat.
Tenhle fotbalový klub mě zabije.
S CENOU 3 MILIONY LIBER BYL WILL GRIGG NEJDRAŽŠÍM HRÁČEM
V HISTORII LEAGUE ONE.
Máme Willa Grigga. Všichni jsou zas šťastní.
Všechno je zas v pohodě. Všichni mají radost,
protože jim něco slíbil a splnil to.
Rozhodně postoupíme. Myslím si, že jsme na dobré cestě.
Ohledně udržení důvěry fanouškovské základy,
že jsme majitelé, kteří splní, co slíbí, to asi bylo hodně důležité.
Po tom, co tu bylo dřív, nejistota a ticho,
si asi nemůžeme stěžovat.
Stewart Donald ví, co dělá.
- Naprostá paráda. - Stewarte...
To je ten nejlepší přestup, co jsme tu zažili.
No, možná.
Byl jsem mimo. Celých 24 hodin jsem...
- To mě nepřekvapuje. - Vypadáš unaveně.
Lidi, co sem přišli, mi udělali fakt radost.
Rozhodně si myslím, že můžeme postoupit.
Možná i vyhrát divizi.
Ano, mám se dobře. Ráda vás vidím.
Will Grigg vážně válí. Vaše obrana se bojí.
Will Grigg vážně válí...
Dámy a pánové, mladí i staří, pořádně u nás přivítejte
nového útočníka, Willa Grigga!
Když jsme sem se Stewartem poprvé dorazili,
nevěděli jsme, co čekat.
A nikdo nevěděl, co čekat od nás.
Někteří místní fanoušci, které jsem trochu znal,
říkali, že na lidi z jihu stojíme nohama na zemi.
Nemyslím, že jsem je tenkrát chápal
tak, jako je chápu, když tu jsem déle. Myslím,
že předpokládali, že budeme jiní, než jsme se ukázali.
To se ale pořád může změnit, pokud se to pokazí,
budou si zase říkat, že jsme pitomí Jižani,
co jsou úplně mimo.
Vážně bych řekl, že hudba před zápasy je hlasitější.
Skoro tu na stadionu neslyšíme vlastního slova.
Vážně tu hudbu osolili.
Tým je, myslím, silnější než před přestupákem.
Myslím, že všichni ví, že jsme zaplatili víc,
než za kolik Grigg opravdu stojí. Zvedlo jim to náladu.
Dycky Sunderland!
Jó, dycky Sunderland!
To si teda piš! Jó, dycky Sunderland!
Dycky Sunderland!
DOHODNUTO: SUNDERLAND KUPUJE GRIGGA
Bylo to samozřejmě dost náhlé, to, že jsme tady,
ale čeká nás rušná sezóna,
bude toho hodně, ale...
mým úkolem je skórovat, což je to nejtěžší.
Kvůli tomu tady ale jsem.
Bez urážky, ale podle částky
jste nejdražším hráčem League One.
Musíte dávat góly. Cítíte ten tlak?
V pohodě! Vždycky jsem věděl,
že čím víc fandů, tím větší zápas. Mám pocit, že mi to svědčí.
Je to obrovská příležitost se předvést. Jsem moc rád, že tu jsem.
Můj osobní cíl by byl... Dát 10 gólů a mít hotovo.
Je to dost, 10 gólů v 16 zápasech. Byl by to super výsledek,
ale je to něco, co chci udělat a co tým potřebuje.
Nemůžu ji najít.
- Nemůžeš ji najít? - Ne.
- A jsi připravený? - Hledám.
- Co? - Hledám.
Chtěl jsem od tebe jedinou věc.
Já se fakt...
Tys ji schoval? Mám v ní peníze, Cody.
- Hledám. - Schoval jsi ji?
- Ne, hledám. - Děláš si srandu, viď?
Ne.
Mám pocit, že každý zápas je čím dál důležitější.
U Willa jsem si prostě řekl, že...
jeho statistika by nám měla pomoct uspět.
Je těžké něco takového nacenit.
- Tak jo. - Jdeme na to.
Převádíme peníze.
- Nesměj se. - Hodně štěstí.
9. ÚNOR 2019, LEAGUE ONE OXFORD
Vím, že jsme za Willa zaplatili dost,
ale pokud se předvede a dá pár gólů,
budou to nejlépe utracené peníze.
Máme pošmourné odpoledne, fouká vítr, ale ne tolik jako posledních 24 hodin.
Poprvé se dnes předvede Will Grigg a musím říct,
že všichni doufáme, že stále válí.
Sunderland, Sunderland!
Je sám se třemi obránci, tak mu prostě nahrávejte.
Musím dát Jackovi to, co chce.
Dal jsem mu takový management, jaký chtěl,
i hráče, o kterých si myslím, že je chce.
Teď je na něm, aby přinesl výsledky.
Kurva práce!
To bylo přímo Griggovi na hlavu.
...přímo středem, ale Grigg je v ofsajdu.
Pěkný závěr, ale Oxford má volný kop.
Dostává se do toho.
Teď se může střídat. Přichází O'Nien.
Za Grigga, řekl bych.
A je to... Nevidím číslo. Je to za Grigga.
KONEC HRY OXFORD UNITED 1 - 1 SUNDERLAND AFC
Dunne za Sunderland, snaží se hrát u postranní čáry.
Watmore se utrhl. Žene se ke Griggovi.
Grigg v pokutovém území.
Brankář zablokoval jeho dlouhou střelu.
Člověk by řekl, že to tam bude Griggovi padat.
Mohl to otevřít.
Šance tu jsou.
To byla jedna z nich.
Teď Feeney Thompsonovi, ten posílá na Baldwina.
Přehodil ho daleko před Grigga.
Grigg se protlačil za brankáře.
A netrefil!
Boční síť...
- Neuvěřitelné. - ...ač byl za brankářem.
- Neuvěřitelné. - Zdálo se, že vyrovná,
ale poslal ho do boční sítě.
Bojím se, že Will Grigg už neválí.
Neválí. Máš pravdu.
KONEC HRY SUNDERLAND AFC 1 - 1 BLACKPOOL
Grigg promarnil dvě šance.
Kdyby je proměnil, mohlo být vše jinak.
Jenže kdyby jsou chyby.
Když Grigg přišel, říkali jsme,
že se musí pořádně předvést.
Zklamání a frustrace, o tom není pochyb. Ale neprohráli.
Tlak ale bude stále silnější.
SUNDERLAND REMIZOVAL VE 43 % LIGOVÝCH ZÁPASŮ.
POŘADÍ LEAGUE ONE
Druhá šance Willa Grigga. Asi to dáváte za vinu tomu,
že v poslední době moc nehrál a zrovna sem přišel.
- Byla to ale ohromná šance. - Jo...
Obě jeho šance dnes byly úplně jasné. Snaží se dostat do dobré pozice,
aby mohl skórovat. Jsem rád, že se o to snaží,
proto jsme ho přivedli. Když v tom bude pokračovat
a my mu budeme vytvářet šance, využije je. To víme z jeho předchozích výkonů.
Nesouhlasím s jeho taktikou. Nefunguje.
Jack Ross podle mě neví, jak sestavit tým,
a podle mě se teď trochu začínají projevovat jeho chyby.
Jediná věc, kterou bych k Willu Griggovi řekl...
Je, že pokud si Grigga vybral... Možná teď budu znít drsně,
ale jinak to říct nejde. Když si Grigga vybral, když ho chtěl,
jak je možné, že mu nedokáže najít vhodný herní styl?
Will Grigg byl v lednu naším cílem číslo jedna.
Jack ho chtěl získat.
A já vytáhl šrajtofli, možná jsem zaplatil až moc,
takže klidně řešte, kolik jsme za něj zaplatili,
ale jde o to, že jakmile jsme ho získali,
je na Jackovi, aby ho zapojil do týmu tak, jak to bude nejlepší, nebo jak to chce.
Nemyslím, že zapadá do systému. Já chápu,
že ho chtěl, ale proč ho chtěl?
Od chvíle, kdy přišel, nezapadá do týmu.
Statisticky vidíme, že dává góly. To beru jako fanoušek,
ale nevybíráte hráče podle toho, jak zapadnou
do vašeho stylu hry, aby nenastala tahle situace?
Jo. Ale asi jsme mysleli, že do našeho stylu hry zapadne.
Koho vinit? Jacka Rosse, nebo Willa Grigga,
- který nesplnil vaše standardy? - Házíme na někoho vinu,
nebo se bavíme o tom, že se ještě nerozehrál?
O určité zavinění tu asi taky jde.
Já jen... Grahame, dostali jsme spoustu
zajímavých otázek, na které můžeme odpovědět,
ale nebudeme tady hospodsky rozebírat,
jestli toho nebo onoho hráče, nebo jestli Jack dělá, co může.
Z pozice rady to dělat nebudeme. Tohle ne.
Veřejně diskutovat o výkonech zaměstnance,
to se nedělá. Není to fér.
Můžete nám položit spoustu obtížných otázek,
o kterých vím, že fanoušky zajímají.
Mé a Stewartovy názory...
Vnímáte to neodbytné nutkání vyhrát každý zápas.
Musíme se vyrovnávat s tlakem každého zápasu,
každý týden, už od začátku srpna.
Je to těžší, než jsem myslel.
Možná vše ještě zhoršuje můj způsob práce,
protože se do ní opravdu nořím.
A když si nastavíte vysoké cíle
a pak těch cílů ze začátku sezóny nedosáhnete,
najdou se lidé, kteří vás z toho budou vinit.
Myslím, že většina lidí, se při jakékoli kritice trochu urazí.
Když se s ní ale nesmíříte,
může vás kompletně zničit.
19. ÚNOR 2019, LEAGUE ONE SUNDERLAND
Sunderland je emočně silný.
Když to jde dobře, jste neporazitelní.
Ale když to dobře nejde,
může to vyvolat zoufalství.
Všichni to moc chtějí.
Když mají pocit, že jim to uniká...
může ten tlak...
narůstat.
Chce to drsné chlapy.
Stále ho má McGeady na levé straně středu pole.
Na střed Cattermoleovi.
Cattermole se snaží vzdálit od Byrnea.
- Je ve vápně. - Penalta!
- Bude penalta? - Bude.
O'Niena srazili v rohu pokutového území.
Rozhodčí bez váhání signalizuje pokutový kop.
- Tohle bylo jasné. - Jasný faul.
- Takže šance pro Willa Grigga... - Pro Grigga.
...aby se předvedl.
Grigg pravačkou!
Slyšíte to?
Konečně zas válí.
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg
z pokutového kopu.
Tohle mu prospěje. To vám řeknu.
Z tribun je slyšet řev poté,
co Will Grigg vrátil Sunderlandu vedení.
KONEC HRY SUNDERLAND AFC 4 - 2 GILLINGHAM
Ta penalta. Nechal jste ji Willovi.
Manažer řekl, že to bylo proto, že jste věřil,
že bude Will skórovat.
Jo. Bylo v tom víc... Will ten míč chtěl.
Zatím neskóroval. Jako útočník se z toho chcete vymanit,
zbavit se toho břemene. Chci, aby skóroval. Chci, aby nastřílel 20 gólů.
Všichni v klubu i v šatně
vědí, o co nám jde.
Chceme postoupit. O tohle nám jde.
Občas je potřeba trpělivost. Všechno nejde hned.
Tak trochu jsem si uvědomil...
Že tu možná potřebuji trochu času.
Jack asi potřebuje trochu času.
Uvědomíte si, že to možná nejde tak rychle, jak by fanoušci chtěli.
V lednu jsem přetáhl rozpočet.
Řekl jsem si, že to je správná věc.
Je ale pravděpodobné, že pokud nepostoupíme,
bude provoz Sunderlandu v League One stát 25 milionů liber.
A...
tohle je věc, kterou nechceme riskovat.
Hrozilo by, že nebudeme mít peníze na provoz.
Dobře, chlape.
Jsem si vědom, že mám jen určitý čas, abych dokázal, co umím. To jsem říkal.
Člověk nad tím ale přemýšlí čím dál víc.
Překlad titulků: Tomáš Slavík