BORDEAUX, FRANKRIG
Folk sagde, det ville ende sådan.
Forhandlingerne med Josh. De bevæger sig fremad...
...og Jack ringede og sagde:
"Mange tak. Josh kom efter sine ting og sagde, at han var ude.
Du kunne have sagt, du tog imod tilbuddet."
Jeg sagde: "Jeg har ikke gjort noget.
Jeg tog ikke imod det."
Jeg forhandlede så godt, jeg kunne. Vi endte med...
...vist halvanden million euro.
Det var det bedste, vi kunne få.
Men en million euro
er intet værd i forhold til oprykning.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom nu, drenge!
Han har gjort det godt og skyder bolden i mål.
Den kastes tilbage af Maguire.
Efter den! Kom så!
O'Nien venter Wykes hovedstød.
Bredt.
Vi mangler nogen foran,
der kan score mål og holde bolden oppe.
Vi har ikke spillet godt i fortiden, men Maja tog chancer.
Han fik lynhurtigt bolden i nettet.
Uafgjort igen. Skuffende. To point mistet.
25. JANUAR 2019
LEAGUE ONE RESULTATER
Får de ikke en angrebsspiller ind,
kommer der et større pres på Jack Ross
og hans holdsammensætning, der afhænger af, at de andre scorer.
Da situationen med Josh Maja udviklede sig,
vidste vi, at vi var i en svær position.
En spillers kontrakt vil udløbe til januar,
hvis bidrag i første del af sæsonen har været så godt,
og han har hævet sin profil så meget, at det ville blive en udfordring.
For jeg havde et tæt forhold til ham og kunne så godt lide ham.
Men det påvirker også de resterende spillere og medarbejdere.
Det var bestemt en svær situation.
At Maja lod kontrakten udløbe og fik tilbudt flere penge fra en anden klub.
MIDTBANESPILLER
Jeg vil ikke lyve og sige, at han ikke vil mangle.
Han scorede 16-17 mål,
så det bliver et stort hul.
Fansene vil rykke op, og...
...de glæder sig over den mulighed.
Forhåbentlig får de et par andre spillere til at udfylde tomrummet.
Jeg følte mig lidt svigtet og narret.
Jeg hader at tabe i en forhandling.
Men jeg var heller ikke ude efter lappeløsninger.
Så nu ender vi sandsynligvis i en position,
vi ikke vil være i,
og som jeg frygtede.
Klubberne ved, at vi mangler en angrebs- spiller og må finde en på seks dage.
SEKS DAGE INDEN JANUARS TRANSFERVINDUE LUKKER
Vi har givet dem, hvad de vil have. Jeg forstår det ikke.
Ja, bare drop det.
Sikke en idiot.
Vi har matchet tilbuddet to gange, men nu siger de,
at de ikke har bemyndigelse til at acceptere, så giv os et nyt tilbud.
De tror, vi er desperate.
Fordi vi skal bruge to angrebsspillere.
Lige nu har vi ingen.
Marquee forlanger ti millioner. Det er til grin.
Jeg vil tilbyde dem halvanden og sige, at det er vores bedste tilbud.
Jeg tror...
Fodbold er en unik branche.
Den økonomiske byttehandel er helt utrolig.
Ring til dem og sig: "Det er til grin, og her er tilbuddet,
så tag det eller lad være."
Vi er nået så langt,
at det ville være forfærdeligt ikke at rykke op.
Det er sjovt for Sunderland at være i League One i én sæson,
men det er ikke sjovt at sidde fast der.
Så jeg er desperat efter en oprykning.
Men det er uvist.
Det kan jeg mærke.
Bag Barry, McCann har afleveret bolden,
og den sparkes hjem. Selvfølgelig. Will Grigg. Rette sted, rette tid.
Will Grigg er uden lige Jeres forsvar kan kun vige
Vi vil have Will Grigg ind fra Wigan.
Vi har fremlagt et stort tilbud.
TONY COTON REKRUTTERINGSCHEF
Det er blevet afvist.
Jeg ringede til ham, og han vil tale med sine folk.
For at se om vi kan indgå en aftale om at rekruttere Will.
DAGEN FØR JANUARS TRANSFERVINDUE LUKKER
Uret tikker.
Kom så!
Hej.
Hvad er en kæmpeformue?
Der er langt mellem de to beløb.
Ja, der er vanvittige folk i fodbold, men er han rablende sindssyg?
CHEF FOR FODBOLDOPERATIONER
-To millioner pund? -Ja.
-Har de talt om det? -Det...
Det ville kræve en kæmpeformue og over to millioner.
Nej!
-Tror du ikke på mig? -Nej.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Hvorfor?
Nej, hans fodboldklub gør grin med os.
De ved, vi vil have dem.
For fanden da!
-Tag det ikke personligt. -Hva'?
Tag det ikke personligt.
Nej, jeg må finde mig i det.
Det sidste frist for klubskifte nærmer sig, ikke?
Ikke mere end et døgn tilbage
før januars transfervindue lukker.
Klokken 23.00 i morgen aften.
Januars transfervindue er altid vanskeligt,
fordi det er midt i sæsonen. Men i vinduet er det...
...vigtigst at udvælge og rekruttere de rette spillere.
Der må være en strategisk tilgang.
Man skal passe på ikke at føle sig nødsaget til at gøre noget dramatisk.
Med en dag tilbage i vinduet har Sunderland
fået to tilbud afvist af Wigan for angrebsspilleren Will Grigg.
Men det er ikke til at vide, hvem der bestemmer i Wigan.
Hvis de har givet tilladelse til samtalen,
og vi har ramt prisidéen...
...prøver de nok at presse os til sidste øjeblik,
så vi bliver desperate og tilbyder mere.
Det er latterligt.
Det er et afgørende øjeblik i transfervinduet,
for starter vi februar uden en angrebsspiller...
Se bare på sidste sæson. Det ville næsten være...
...en katastrofe i samme størrelse ikke at få nogen med.
-En mistet mulighed? -Vi ville kæmpe for oprykning.
DEADLINEDAG
I dag er alles yndlingsdag,
medmindre man er én af dem, der hader den.
Det er deadlinedag for transfervinduet, der lukker kl. 23,
og der er masser af tid, så alt kan ske.
Nick Barnes er i studiet. Vi starter med Sunderland.
Lige nu kæmper de en brav kamp for at få en angrebsspiller.
Stewart Donald og Sunderland har desperat forsøgt at få Will Grigg,
og de har jagtet ham, men problemet er, at de heller ikke får de andre spillere.
Fordi de leder efter to angrebsspillere...
-Ja. -...får de måske ingen.
Vi prøver én sidste gang med Will Grigg.
Jeg fremlægger et nyt tilbud om lidt og taler...
Tal nu med ham! En og en kvart million.
Jeg har presset dem, hvilket jeg ikke skulle have gjort,
ved at sige, at vi helt sikkert får x-antal spillere.
Det må vi prøve,
men der er ingen garanti.
Du sagde en million, vi gik en kvart million op.
Tag det, eller lad være.
Okay. Tak. Farvel. Giv besked.
SEKS TIMER INDEN JANUARS TRANSFERVINDUE LUKKER
Jeg spørger Jack, hvor ivrig han er.
-Hej Jack, alt vel? -Jeg overlever.
Stewart, jeg ved godt, det ikke er et ideelt perspektiv, men dit tilbud...
Han er ikke mere værd end det. Aldrig i livet.
Hvis du får ham for de penge, som Rich har ret i, er et godt tilbud,
så fint, men ikke det beløb, de taler om. Det er vanvittigt.
-Det er ikke det værd! -Fint, okay.
Det er bare panik ved sæsonafslutningen
for at få en med erfaring.
Ja, Stewart, men tænk dig nu om,
-han er ikke det værd. -Okay.
-Vi tales ved snart. -Okay, Jack. Hej, hej.
-Farvel. -Hej, hej.
-Farvel. -Vi ses.
Stewart ved, at jeg kan lide struktur.
Jeg vil vide, hvor jeg står. Det var den sidste dag i vinduet,
der var kun få timer tilbage,
og der var ikke tid til at rekruttere en afløser.
Det er det værste, der kan ske for en direktør.
Fordi man ved, man ikke kan finde en anden.
Det kan gøre resten af sæsonen svær, og det bliver man bedømt på som direktør.
Jeg har hørt, at der er... endnu et tilbud på bordet.
Så Sunderland venter på at høre, om deres seneste tilbud blev accepteret.
-Jeg vil have en 30-måls spiller. -Det vil Real Madrid også.
Jeg er ligeglad med Real Madrid.
Du får ikke, hvad du vil have.
Det gør du ikke.
Nå, men enten giver man op,
-eller også prøver man. -Der...
Man må også være realistisk.
Når det bliver for sent...
Jeg forstår det godt.
Men vi har prøvet alt
over de sidste tre uger.
Uanset hvad situationen er,
vil de ikke sælge til os.
Du er ikke enig, så du bør ikke lytte med.
Måske bør du gå.
Et nyt forsøg med vores stjernespiller?
Det vidste jeg, du ville gøre.
-Vi hæver tilbuddet. -Det vidste jeg, du ville gøre.
Fra hvad det var.
Er det gas?
Nej.
For fanden da.
Lad mig om det.
Vi skal bruge ham, T.C.
-Okay. -Eller ikke.
Det kan Jack nok ordne.
Måske skal vi ændre antal forrest.
-Jeg kigger på det. -Okay. Tak. Farvel.
Tak.
Jeg vidste, du ville gøre det.
Jeg har ventet, så længe jeg kunne.
Vi har gjort det godt.
-Du vil nok brokke dig. -Jeg brokker mig ikke.
-Godt. -Når alt kommer til alt,
er det jo dine penge.
Men det er ikke det rigtige at gøre.
Du faldt i fælden for januars transfervindue.
FIRE TIMER TIL DEADLINE
Ved de, det er klokken 23?
Sådan.
-Er det ham? Skal jeg tage den? -Jeg er ligeglad.
Som jeg håbede.
Alle tiders. Tak, Mike.
Tak, Mike. Farvel.
Han rokker sig ikke ud af stedet.
De sælger ham ikke.
FJERDE BUD FOR ANGREBSSPILLER WILL GRIGG ER BLEVET AFVIST
Du kan ikke stille mere op.
Man skal være hårdnakket.
Man må blive ved, men ikke gå folk på nerverne.
-Det ved jeg. -Gør du?
Eller fremstå desperat nok til at gå med til alt.
Ja. Det er...
Det er bedre at lade Wigan være lidt.
-Ja. -Det tror jeg.
Også mig.
Jeg kan ikke huske, vi har været så tæt på deadline,
og man har tænkt: "Vi har sgu et problem,
hvis vi ikke indgår en aftale nu."
Det går ikke igennem, hvis de ikke siger:
"Giv ham alle de penge, han forlanger."
Måske har Stewart Donald været naiv. Måske har han ikke vidst,
hvordan man opfører sig som formand for en af Englands største klubber.
TO TIMER OG 30 MIN FØR DEADLINE
Vi spiller poker så længe som muligt.
Men vi kan ikke spille mere.
-Lav en kalkuleret vurdering. -Ja.
Den kalkulerede vurdering er ikke særlig kalkuleret.
-Er den ikke? -Ikke ifølge mig.
Økonomisk giver det ikke mening lige nu.
Det er vores eneste udgangspunkt.
Det siger du ikke, hvis han scorer et hattrick i en slutkamp.
Det betyder ikke...
Ja, jeg siger, at selvom det ikke lykkedes for dig i aften,
så handler det om timing og den slags.
Ja...
Jeg kan lide en aftale,
der får mig til at føle mig i live.
Man kan overkomplicere mange ting.
Man må følge sin mavefornemmelse.
Gør et sidste forsøg med én, én og én.
Én og én.
-Er du sikker? -Jeg tror...
Det gør mig nervøs, T.C.
Sig, det er vores bedste tilbud.
MINDRE END EN TIME FØR DEADLINE
I går fremlagde Sunderland et tilbud på 1,25 millioner pund
for Will Grigg. De er så desperate efter at få ham,
at de har hævet tilbuddet til tre og så fire millioner pund for Wigan-spilleren.
Ring og sig, at vi skal bruge et ja eller nej nu, ellers når vi ikke fristen.
-Det er for sent. -Vi har 20 minutter.
Jeg er rykket op på 16, han er bare grådig nu.
Grigg er ikke engang i nordøst,
han er stadig i Wigan-området, så hvad med lægegodkendelsen?
Nej, han har prøvet at prutte i 25 minutter.
Han må underskrive kontrakten.
Han har ét minut til at sende papirerne.
Underskriv dokumentet, og send det.
Skide fem minutter.
-Har de skrevet under? -Ja, de har skrevet under.
Ja. Han har skrevet under. Får de det sendt i tide?
Jeg ringer om et øjeblik.
Jeg går af som formand næste december. Jeg kan sgu ikke det her igen.
Sunderland venter tålmodigt og nervøse ved telefonerne
på at høre, om Will Grigg bliver Sunderland-spiller.
Jeg kan ikke tro, at de har snakket om det.
Hej, Stewart Donald.
Hvordan går det?
Det har vi ikke snakket om. Har vi en aftale?
Kan vi nu bare få det ordnet?
Ja?
Jeg har ikke råd til at betale pizzabuddet.
Prøver man noget og fejler, prøver man måske igen.
Måske også en tredje gang. Men så giver man nok op.
Men det er ikke rigtigt.
For det er sjette gang for Sunderland.
Will Grigg har endelig accepteret et tilbud.
Der er fut i Will Grigg, og han er på vej til Light of Stadium.
Bare han bliver slukket, vi har brug for ham.
Nå.
-Ja. -Kom nu.
-Formand! -Gør det noget?
Hvad så?
Jeg sagde jo, du skulle lade mig om forhandlingerne.
Klubben tager livet af mig.
MED TRE MILLIONER PUND BLIVER WILL GRIGG DEN DYRESTE SPILLER
I LEAGUE ONES HISTORIE
Vi har skrevet kontrakt med Will Grigg, så alle er glade og tilfredse,
fordi de et blevet lovet noget, som han har opfyldt.
Vi rykker helt sikkert op. Vi er på vej.
Så vi også kan bevare fanbasens tillid,
er det vigtigt, at vi som ejere lever op til vores løfter.
Fra vores udgangspunkt med usikkerhed og stilhed,
kan vi ikke brokke os, vel?
Stewart Donald ved, hvad han laver.
-Helt genialt. -Stewart...
Stewart, det var en super transferaftale.
Måske...
Jeg er helt udmattet. I et helt døgn har jeg...
-Det overrasker mig ikke. -Du ser træt ud.
Jeg var superglad for de fyre, der kom med.
Vi rykker automatisk op. Måske vinder vi divisionen.
Jeg har det fint. Også godt at se dig.
Will Grigg er uden lige Jeres forsvar kan kun vige
Will Grigg er uden lige...
De damer og herrer, unge som gamle,
giv et stort Wearside-velkomstbifald til jeres nye angrebsspiller, Will Grigg!
Da Stewart og jeg tog til nordøst,
vidste jeg ikke, hvad der ventede.
Og de vidste ikke, hvad de kunne forvente af os.
Nogle af de Sunderland-fans, jeg har lært bedre at kende
har sagt, at Stewart og jeg er nede på jorden for sydfolk at være.
Jeg forstod vist ikke den nordøstlige sjæl,
så meget som jeg gjorde, da jeg tog derop. Og måske...
...forventede de, vi ville være på en anden måde.
Men vi får se, for hvis det går helt galt,
vi de nok atter tro, at vi er prætentiøse og inkompetente sydfolk.
Musikken før kampene bliver højere
her på Stadium of Light. Vi kan knap høre os selv tænke, fordi musikken er så høj.
Holdet er lidt stærkere end i begyndelsen af vinduet.
Alle er klar over, at de har betalt mere,
end Will Grigg er værd. Det har givet spillerne et løft.
Sunderland for evigt
Jeg er Sunderland for evigt
Jeg er for altid Sunderland
Sunderland for evigt
SÅ ER DET AFGJORT SUNDERLAND FÅR GRIGG I HUS
Jeg kom hertil i sidste øjeblik,
men vi har en meget travl periode forude,
og det bliver ret intenst.
Men det er mit job at score mål, og det er svært.
Men det er det, jeg blev ansat for.
Intet pres på dig, men vurderet på transferhonorarer
er dit det største for en League One-spiller.
Du skal score mål. Kan du lide det pres?
Det er helt fint! Jeg har altid vidst,
at jo større publikum og kampe desto bedre klarer jeg mig.
Det er en kæmpe mulighed, og jeg er stolt over at være her.
Mit personlige mål er nok... at få ti mål og så tage den derfra.
Det er meget at bede om. 10 i 16 kampe er et godt resultat,
men jeg vil prøve, for holdet behøver det.
Jeg kan ikke finde den.
-Kan du ikke finde den? -Nej
Okay. Er du klar?
Jeg leder.
-Hva'? -Jeg leder lige nu.
Du fik kun en opgave.
Jeg er...
Har du gemt den? Mine penge er i den.
-Jeg leder. -Har du gemt den?
-Nej, jeg leder. -Er det gas?
Nej.
På det her stadie i sæsonen føles hver kamp mere og mere vigtig.
Med Will vurderede jeg, at...
...hans beviste målrekord måske udgør forskellen,
og det er det svært at prissætte.
-Lad os gøre det. -Lad os gøre det.
Vi overfører pengene.
-Ikke sjovt. -Held og lykke.
DEN 9. FEBRUAR, LEAGUE ONE KASSAM-STADIONET, OXFORD
Will kom med en høj pris, men...
...hvis han yder godt og scorer et par mål i dag
vil pengene være godt givet ud.
En grå eftermiddag med en brise.
Men ikke så blæsende som over det sidste døgn.
Will Grigg har sin debut, og vi håber alle, at han brænder igennem.
Sunderland, Sunderland!
Han er alene med tre forsvarere, så send bolden til ham.
Mit job er at give Jack, hvad han vil have,
og jeg har givet Jack det ledelsesteam og de spillere, han har bedt om.
Så der er pres på Jack for at levere.
For helvede!
Den ramte Grigg lige i hovedet.
...blå dragt. Sparker den lige over midterlinjen, men Grigg er offside.
Fin afslutning. Men der er frispark til Oxford.
Han får en fornemmelse.
Nu kan der udskiftes. O'Nien sendes ind.
Sikkert Will Grigg.
Jeg kan ikke se nummeret. Ja, det er Grigg.
SLUTRESULTAT OXFORD UNITED 1 - 1 SUNDERLAND AFC
Sunderland prøver at spille bolden ned ad sidelinjen.
En pause for Watmore. Watmore ruller den ind på Griggs bane.
Grigg i straffesparksfeltet.
Reddet af målmandens venstre fod 11 meter fra mållinjen.
Man forventer, at Will Grigg scorer.
Det skulle åbne kampen.
De er mulighederne.
Det var chancen.
Fra Feeney til Thompson, der afleverer til Baldwin.
Han sparker den fremad mod Grigg.
Grigg sparker den forbi målmanden.
Han misser!
Sidenettet...
-Utroligt. -...da han kom rundt om målmanden.
-Utroligt. -Det virkede sandsynligt,
at han udlignede, men han ramte sidenettet.
Der er ikke fut i Will Grigg.
Nej, der er ikke fut i ham.
SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 1 - 1 BLACKPOOL
Grigg, to gyldne muligheder.
Havde han fået dem i hus, så det anderledes ud.
Men det er nemt at være bagklog.
Før vi fik Will Grigg ind, sagde vi,
at han måtte i gang for fulde drøn.
Skuffelse. Uden tvivl frustrationer. De tabte ikke,
men det opbygger presset.
SUNDERLAND HAR FÅET UAFGJORT I 43 % AF DERES LIGAKAMPE
LEAGUE ONE RESULTATER
Will Griggs anden mulighed. I sidste ende handler det om,
at han ikke har spillet så meget på det sidste,
-men det var en stor mulighed. -Ja.
De to åbenlyse muligheder, han fik i aften, skulle have
ført til mål. Men at han fik mulighederne,
er årsagen til, at vi rekrutterede ham. Fortsætter han sådan,
og skaber vi chancerne, griber han dem,
det viser hans historik tydeligt.
Men jeg er ikke enig i hans taktik, den virker ikke.
Jack Ross ved ikke, hvordan han skaber det bedste hold,
og hans fejlvurderinger begynder at skinne igennem, Gary.
Jeg vil dog sige én ting om Will Grigg-situationen:
Hvis han har valgt Will Grigg, og nu lyder jeg måske hård,
men jeg kan ikke udtrykke det anderledes. Hvis Will Grigg er hans valg,
hvorfor kan han så ikke finde en god spillestil til ham?
Will Grigg var det største mål,
vi havde i januar. Det var Jacks mål.
Jeg drev forhandlingerne og oversteg en ellers rimelig pris,
så man kan diskutere prisen for ham,
men virkeligheden er, at da vi havde indgået kontrakt med ham,
blev det Jacks ansvar at indsætte ham på holdet, som han nu ville.
Han passer ikke ind, og min bekymring med det er:
Han ville have ham, men hvorfor?
Han passer ikke ind på holdet.
Statistikken viser, at han scorer mål. Fedt, det ser man som fan,
men ser du ikke de utilpassede, så man undgår en Will Grigg-situation?
Jo, men forventningen var, at han ville passe ind.
Er det Jack Ross' eller Will Griggs skyld
-at standarderne ikke indfris? -Handler det om skyld,
eller om at han ikke har givet den gas endnu?
Måske handler det lidt om skyld.
Graham, vi får så mange interessante spørgsmål,
hvor Stewart og jeg kan tilføje værdi
og lave simple pubanalyser om spillerne. Får Jack det meste ud af ham?
Det kommer vi ikke ind på som bestyrelse.
At drøfte en individuel ansats præstationer offentligt er ikke rimeligt.
Man kan stille os mange vanskelige spørgsmål,
der udvikler emnet, som fansene vil vide mere om.
Stewart og mine synspunkter...
Der er altid et nådesløst pres for at vinde kampe.
Vi har været underlagt pres til hver kamp,
hver uge, fra begyndelsen af august.
Det har været større, end jeg troede.
Det har min arbejdsstil måske øget,
fordi jeg er så passioneret.
Når man sætter sine mål højt,
og man ikke når målene fra starten af sæsonen,
vil nogen opfatte det som en fiasko.
De fleste, der læser eller hører kritik, vil føle sig ramt.
Men accepterer man ikke det,
kan jobbet opsluge én.
19 FEBRUAR 2019, LEAGUE ONE STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
Sunderland er følelsesmæssigt hårdt.
Men når det er godt, er man helt uovervindelig.
Jeg kan også forestille mig, at når det er dårligt,
er det et sted uden håb.
Alle vil det.
Er de ved at tabe
kan presset...
...tage til.
Tiden er inde.
McGeady har den på venstre side af midtbanen.
Ind i midten til Cattermole.
Cattermole prøver at få den væk fra Byrne.
-Og i målet med den. -Straffespark!
-Straffespark? -Straffespark.
O'Nien tacklet i hjørnet af straffesparksfeltet.
Dommeren tøver ikke, peger mod straffesparksfeltet.
-Straffespark! -Ureglementeret spil.
-En chance for Will Grigg... -Will Grigg.
...til at få sit første mål.
Grigg, højre fod.
Hør brølet.
Han brænder endelig igennem.
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg
fra straffesparksfeltet.
Det vil gavne ham!
Man kan høre publikum brøle,
da Will Grigg bringer Sunderland foran.
SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 4 - 2 GILLINGHAM
Straffesparket. Du lod Will tage det første,
og direktøren sagde, du virkelig troede på,
at Will ville score.
Will ville have bolden.
Han havde ikke scoret. En angrebsspiller vil have sit første mål
og få løst problemet. Jeg vil have ham til at score 20 mål.
Alle i klubben og omklædningsrummet ved, hvor vi gerne vil være,
vi vil rykke op.
Nogle gange må man være tålmodig.
Jeg fornemmer en erkendelse...
...og man tror måske, at jeg har brug for tid.
Måske har Jack brug for tid.
Det går op for én, at man måske ikke har det tempo, fansene ønsker.
Jeg gik over budgettet i januar.
Jeg vurderede, at det var det rette at gøre.
Men rykker vi ikke op, kan fodboldklubben Sunderland
komme til at koste 25 millioner pund at drive i League One.
Og...
Vi vil ikke i den retning,
hvor vi risikerer ikke at have nok penge.
Hyg dig.
Jeg bliver aldrig, hvor jeg ikke er velkommen.
Men sandheden er, at man begynder at tænke på den slags.
Tekster af: Christian Vinther