1 00:00:08,174 --> 00:00:10,844 BORDEAUX, FRANCIA 2 00:00:16,349 --> 00:00:18,309 La gente me dijo que sería así. 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,936 Estábamos negociando con Josh. Todo iba bien, 4 00:00:24,607 --> 00:00:26,737 y Jack me llama y me dice: 5 00:00:26,818 --> 00:00:30,908 "Gracias. Josh ha entrado, ha recogido sus cosas y ha dicho que se va. 6 00:00:31,573 --> 00:00:36,243 No dijiste que aceptaste una oferta". Y yo: "Un segundo. No he hecho nada. 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,293 No he aceptado nada". 8 00:00:39,748 --> 00:00:43,288 Regateé lo mejor que pude. Acabamos con... 9 00:00:43,501 --> 00:00:45,591 Creo que fue un millón y medio. 10 00:00:46,671 --> 00:00:49,381 No es gran cosa, pero es todo lo que teníamos. 11 00:00:51,092 --> 00:00:53,512 Pero un millón de euros 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,809 no es nada comparado con un ascenso. 13 00:01:02,437 --> 00:01:06,817 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 14 00:02:31,818 --> 00:02:34,108 ¡Vamos, chicos! ¡Vamos! 15 00:02:55,717 --> 00:02:59,967 Está bajando por toda la banda. La pasa al centro... 16 00:03:00,346 --> 00:03:02,966 Rebota en Maguire, por detrás. 17 00:03:08,813 --> 00:03:10,943 ¡Ve detrás de ella! ¡Venga! 18 00:03:11,649 --> 00:03:14,149 O'Nien chuta buscando el cabezazo de Wyke. 19 00:03:14,235 --> 00:03:15,235 Se va fuera. 20 00:03:42,680 --> 00:03:45,270 Me temo que no tenemos a nadie delante 21 00:03:46,059 --> 00:03:49,269 que pueda anotar y que mantenga el balón. 22 00:03:49,354 --> 00:03:52,944 Antes no jugábamos bien, pero Maja se arriesgaba. 23 00:03:53,107 --> 00:03:55,987 Tenía una oportunidad y acertaba con la red. 24 00:03:56,361 --> 00:03:58,991 Otro empate, lamentable. Dos puntos perdidos. 25 00:03:59,072 --> 00:04:00,782 25 DE ENERO DE 2019 26 00:04:01,199 --> 00:04:07,119 CLASIFICACIÓN DE TERCERA DIVISIÓN 27 00:04:07,205 --> 00:04:09,745 Si no consiguen un delantero, 28 00:04:10,208 --> 00:04:13,538 habrá más presión en Jack Ross 29 00:04:13,878 --> 00:04:17,718 y en cómo los organiza para que los otros jugadores anoten. 30 00:04:31,646 --> 00:04:34,316 Con todo el problema de Josh Maja, 31 00:04:34,440 --> 00:04:37,940 sabíamos que estábamos en una situación difícil. 32 00:04:44,492 --> 00:04:48,202 Al llegar enero, un jugador al que se le acababa el contrato 33 00:04:48,288 --> 00:04:50,788 había empezado la temporada genial. 34 00:04:51,416 --> 00:04:55,916 Había subido tanto su perfil, que iba a suponer un reto. 35 00:04:57,505 --> 00:05:01,255 Tenía una relación muy estrecha con él. Me gustaba mucho. 36 00:05:03,136 --> 00:05:07,176 Pero eso también afectaba a los jugadores y al personal que se queda. 37 00:05:12,395 --> 00:05:14,645 Era una situación difícil para el club 38 00:05:14,731 --> 00:05:18,941 perder su contrato y que le dieran más dinero en otro sitio. 39 00:05:20,445 --> 00:05:23,695 No voy a mentir y decir que no le echaremos de menos. 40 00:05:24,615 --> 00:05:28,325 Si restas los 16 o 17 goles que ha marcado en el equipo, 41 00:05:31,122 --> 00:05:32,872 es una pérdida enorme. 42 00:05:33,916 --> 00:05:36,376 Los fans quieren un ascenso 43 00:05:37,003 --> 00:05:39,633 y estarán emocionados ante esa perspectiva. 44 00:05:41,591 --> 00:05:45,641 Espero que traigan a un par de jugadores para llenar ese vacío. 45 00:05:50,808 --> 00:05:54,308 Me sentí un poco decepcionado y un poco defraudado. 46 00:05:56,105 --> 00:05:58,475 No me gusta estar en el lado equivocado. 47 00:05:58,900 --> 00:06:02,490 Pero no quiero volver a estar contra las cuerdas. 48 00:06:03,196 --> 00:06:09,366 Ahora quizá estemos en una situación en la que no queremos estar. 49 00:06:10,244 --> 00:06:12,124 Una situación que temía. 50 00:06:12,580 --> 00:06:17,460 Los clubes sabrán que necesitamos un delantero y solo tenemos seis días. 51 00:06:19,170 --> 00:06:23,630 SEIS DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE TRASPASOS DE ENERO 52 00:06:23,716 --> 00:06:27,216 Les hemos dado lo que quieren, no lo entiendo. 53 00:06:29,055 --> 00:06:30,345 Sí, déjalo estar. 54 00:06:30,556 --> 00:06:32,516 Es un gilipollas. 55 00:06:34,185 --> 00:06:38,105 Hemos igualado la oferta dos veces y ahora dicen 56 00:06:38,356 --> 00:06:40,726 que no tienen autoridad para aceptarla, 57 00:06:40,817 --> 00:06:43,647 que les pasemos otra oferta. 58 00:06:44,695 --> 00:06:48,195 La gente cree que estamos desesperados 59 00:06:49,826 --> 00:06:52,616 porque tenemos que fichar a dos delanteros. 60 00:06:54,038 --> 00:06:56,038 De momento, no tenemos a nadie. 61 00:06:56,833 --> 00:07:00,293 Marquee vale 10 millones. Menudo chiste. 62 00:07:00,503 --> 00:07:04,553 Les ofreceré uno y medio y les diré que es lo máximo que podemos. 63 00:07:04,715 --> 00:07:05,585 Yo creo... 64 00:07:05,675 --> 00:07:07,755 El fútbol es una industria única. 65 00:07:08,636 --> 00:07:13,806 El intercambio financiero no se parece a nada que hayas visto. 66 00:07:13,975 --> 00:07:16,635 Llama a esa persona y dile: "Eso es una broma. 67 00:07:16,727 --> 00:07:20,107 La oferta es esta, la tomas o la dejas". 68 00:07:22,108 --> 00:07:24,188 En la posición en la que estamos, 69 00:07:25,236 --> 00:07:28,316 si no subimos, será demoledor. 70 00:07:29,991 --> 00:07:33,121 Estar en tercera es divertido para una temporada, 71 00:07:33,911 --> 00:07:36,581 pero permanecer aquí no lo será. 72 00:07:38,040 --> 00:07:40,880 Estoy desesperado por subir. 73 00:07:41,836 --> 00:07:43,206 Pero pende de un hilo. 74 00:07:44,464 --> 00:07:45,424 Lo noto. 75 00:08:03,024 --> 00:08:06,194 Detrás de Barry, McCann pasa el balón... y anota. 76 00:08:06,944 --> 00:08:10,534 No me sorprende, Will Grigg. El lugar y el momento adecuados. 77 00:08:11,115 --> 00:08:14,405 Will Grigg está que arde Y vuestra defensa se quema 78 00:08:14,494 --> 00:08:18,084 Will Grigg está que arde Y vuestra defensa se quema 79 00:08:35,014 --> 00:08:38,734 Queremos traer a Will Grigg de Wigan. 80 00:08:39,977 --> 00:08:43,267 Hemos hecho una oferta sustanciosa. 81 00:08:43,648 --> 00:08:47,278 De momento, la han rechazado. 82 00:08:47,360 --> 00:08:50,740 He presentado otra oferta, y lo están hablando, 83 00:08:50,821 --> 00:08:57,371 a ver si podemos llegar a un acuerdo para traer a Will. 84 00:08:58,621 --> 00:09:01,291 UN DÍA PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE TRASPASOS 85 00:09:01,374 --> 00:09:02,544 Se acaba el tiempo. 86 00:09:02,959 --> 00:09:03,919 ¡Vamos! 87 00:09:05,336 --> 00:09:06,166 Hola, colega 88 00:09:06,587 --> 00:09:08,127 ¿Qué ridículo importe? 89 00:09:12,134 --> 00:09:14,974 Hay mucha diferencia entre esas dos cifras. 90 00:09:17,139 --> 00:09:21,189 Sabía que hay gente ridícula en el fútbol, pero ¿se ha vuelto loco? 91 00:09:22,645 --> 00:09:24,355 - ¿Dos millones? - Sí. 92 00:09:25,022 --> 00:09:27,282 ¿Es lo que han hablado? 93 00:09:27,525 --> 00:09:31,235 Sería una pasta, más de dos millones. 94 00:09:32,154 --> 00:09:33,074 ¡No! 95 00:09:34,365 --> 00:09:35,655 - ¿No me crees? - No. 96 00:09:36,158 --> 00:09:37,488 ¿Por qué iba a mentir? 97 00:09:38,578 --> 00:09:39,998 ¿Por qué iba a mentirte? 98 00:09:42,248 --> 00:09:44,878 No, su club nos toma el pelo, en serio. 99 00:09:45,084 --> 00:09:46,794 Saben que los queremos. 100 00:09:47,545 --> 00:09:49,505 Joder, tío. 101 00:09:56,345 --> 00:09:58,095 - No lo tomes a pecho. - ¿Eh? 102 00:09:58,472 --> 00:09:59,892 Que no lo tomes a pecho. 103 00:10:01,559 --> 00:10:02,939 Nos están vacilando. 104 00:10:03,978 --> 00:10:07,398 Bienvenidos al Centro de Traspasos. Se está acercando, ¿no? 105 00:10:07,481 --> 00:10:10,401 Falta poco más de 24 horas 106 00:10:10,484 --> 00:10:13,114 para el cierre del mercado de traspasos. 107 00:10:13,195 --> 00:10:15,275 Mañana a las 23:00, no lo olvidéis. 108 00:10:15,364 --> 00:10:18,584 El mercado de traspasos de enero es el más difícil 109 00:10:18,659 --> 00:10:21,499 porque es a mitad de temporada. Pero es cuando 110 00:10:21,996 --> 00:10:26,036 es más importante identificar y reclutar al jugador adecuado. 111 00:10:27,418 --> 00:10:29,918 Tiene que haber un enfoque estratégico. 112 00:10:32,465 --> 00:10:37,545 Debes tener cuidado de no verte atrapado y tener que hacer algo dramático. 113 00:10:40,598 --> 00:10:43,178 Al Sunderland, a falta de un día, 114 00:10:43,267 --> 00:10:47,437 el Wigan le ha rechazado dos ofertas para el delantero Will Grigg. 115 00:10:48,856 --> 00:10:52,526 No sabes quién está decidiendo en el Wigan. 116 00:10:52,610 --> 00:10:55,820 Si han dado permiso para la conversación 117 00:10:55,988 --> 00:10:57,778 y hemos alcanzado el precio... 118 00:10:58,366 --> 00:11:00,786 Pensarán que pueden jodernos. 119 00:11:00,868 --> 00:11:03,408 Que nos desesperaremos y ofreceremos más. 120 00:11:03,788 --> 00:11:04,618 Es ridículo. 121 00:11:06,832 --> 00:11:08,882 Es un momento clave para ellos. 122 00:11:08,959 --> 00:11:14,299 Porque si empezamos febrero sin un delantero... 123 00:11:14,590 --> 00:11:17,760 Mira la temporada pasada, casi sería 124 00:11:18,219 --> 00:11:21,559 un desastre de la misma envergadura no traer a nadie. 125 00:11:21,681 --> 00:11:24,521 - ¿Una oportunidad perdida? - Nos costará subir. 126 00:11:27,061 --> 00:11:29,561 FECHA LÍMITE 127 00:11:30,231 --> 00:11:34,691 Es el día preferido de todo el año, a no ser que seas de los que lo odian. 128 00:11:34,777 --> 00:11:38,487 Hoy se acaba el mercado de traspasos a las once de esta noche. 129 00:11:38,614 --> 00:11:41,584 Aún hay margen para que pasen muchas cosas. 130 00:11:41,659 --> 00:11:45,829 En el estudio tenemos a Nick Barnes. Empezaremos con el Sunderland. 131 00:11:45,913 --> 00:11:50,133 Por ahora parece que están recibiendo negativas a derecha e izquierda 132 00:11:50,209 --> 00:11:51,289 para un delantero. 133 00:11:51,711 --> 00:11:54,841 El Sunderland está desesperado por tener a Will Grigg. 134 00:11:54,922 --> 00:11:57,382 Ha ido a por ese jugador en particular, 135 00:11:57,466 --> 00:12:01,136 pero el problema es que tampoco consigue a los otros jugadores. 136 00:12:01,220 --> 00:12:05,640 Necesita dos delanteros, pero puede quedarse sin ninguno. 137 00:12:07,268 --> 00:12:09,848 Lo intentamos por última vez con Will Grigg. 138 00:12:09,937 --> 00:12:13,397 Voy a presentar una oferta en un segundo y hablaré... 139 00:12:13,482 --> 00:12:16,192 ¿Puedes hablar con él? 1,25 millones. 140 00:12:17,319 --> 00:12:20,949 Me presioné un poco y, por lo visto, no debí hacerlo, 141 00:12:21,031 --> 00:12:24,081 cuando dije que tendríamos un número de jugadores. 142 00:12:24,493 --> 00:12:26,043 Intentaremos hacerlo, 143 00:12:27,455 --> 00:12:28,745 pero no hay garantía. 144 00:12:30,124 --> 00:12:33,174 Dijiste un millón y hemos ofrecido 1,25 millones. 145 00:12:33,252 --> 00:12:35,592 Tómalo o déjalo, tú mismo. 146 00:12:35,880 --> 00:12:37,670 Vale. Gracias, colega. Adiós. 147 00:12:37,757 --> 00:12:39,337 Dime algo. Adiós. 148 00:12:39,633 --> 00:12:42,603 SEIS HORAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE TRASPASOS 149 00:12:44,847 --> 00:12:47,097 Hablaré con Jack, a ver cómo lo ve. 150 00:12:51,479 --> 00:12:54,979 - Hola, Jack, ¿cómo estás? - Sigo vivo. 151 00:12:55,065 --> 00:12:58,815 Para ser sincero, Stewart, sé que no es la forma ideal de verlo, 152 00:12:58,903 --> 00:13:01,243 pero con la oferta que has hecho, 153 00:13:02,031 --> 00:13:04,871 yo no subiría más. Ni de coña. 154 00:13:05,034 --> 00:13:09,834 Si lo consigues por ese dinero, bien. Rich dice que es una buena oferta. 155 00:13:09,914 --> 00:13:12,214 Pero no lo que piden. Es una locura. 156 00:13:12,291 --> 00:13:14,921 - Yo no lo pagaría. No lo vale. - De acuerdo. 157 00:13:15,002 --> 00:13:18,882 Es como si el dueño tuviera miedo y al final de la temporada 158 00:13:19,173 --> 00:13:22,343 quiera traer a alguien con un poco de experiencia. 159 00:13:22,468 --> 00:13:27,308 Sí. Lo entiendo, Stewart. Pero, por favor, no te ciegues. 160 00:13:27,473 --> 00:13:29,233 - No lo vale. - De acuerdo. 161 00:13:29,308 --> 00:13:32,228 - Después te llamo. - Muy bien, Jack. Gracias. 162 00:13:32,311 --> 00:13:33,651 - Adiós. - Hasta luego. 163 00:13:38,984 --> 00:13:40,404 - Adiós. - Nos vemos. 164 00:13:41,445 --> 00:13:45,115 Stewart sabe que me gusta la estructura, la organización. 165 00:13:45,199 --> 00:13:48,659 Me gusta saber dónde estoy. Era el último día de traspasos, 166 00:13:48,828 --> 00:13:50,828 las últimas horas, 167 00:13:52,164 --> 00:13:55,464 y no quedaba tiempo para reclutar a un sustituto. 168 00:13:55,543 --> 00:13:58,753 Es lo peor que le puede pasar a un entrenador porque... 169 00:13:59,088 --> 00:14:04,088 ...sabes que no puedes encontrar a otra persona, 170 00:14:04,176 --> 00:14:08,716 el resto de la temporada puede ser difícil y juzgarán por eso al entrenador. 171 00:14:11,058 --> 00:14:12,098 Creo que hay... 172 00:14:12,184 --> 00:14:15,774 Por lo que he oído, hay otra oferta sobre la mesa. 173 00:14:15,938 --> 00:14:20,398 Creo que el Sunderland espera saber si aceptan su última oferta. 174 00:14:30,286 --> 00:14:32,656 No consigo un delantero de 30 goles. 175 00:14:32,746 --> 00:14:33,866 Ve al Real Madrid. 176 00:14:35,291 --> 00:14:37,131 Paso del Real Madrid 177 00:14:39,587 --> 00:14:41,797 No vas a conseguir lo que quieres. 178 00:14:42,923 --> 00:14:43,883 No. 179 00:14:44,800 --> 00:14:48,930 Bueno, tú tampoco... O lo intentas o te rindes. 180 00:14:49,013 --> 00:14:49,853 No es... 181 00:14:49,972 --> 00:14:51,972 Tenemos que ser realistas. 182 00:14:52,641 --> 00:14:54,271 Sí, vale. Cuando... 183 00:14:54,560 --> 00:14:57,650 Mira, cuando sea demasiado tarde... 184 00:14:58,814 --> 00:14:59,824 Lo entiendo. 185 00:15:00,941 --> 00:15:06,701 Pero lo hemos intentado todo las últimas tres semanas. 186 00:15:07,948 --> 00:15:11,538 Sea cual sea el escenario, no nos lo quieren vender. 187 00:15:12,036 --> 00:15:14,956 No te va a gustar. Quizá no quieras escuchar esto. 188 00:15:15,414 --> 00:15:16,584 Vete si quieres. 189 00:15:17,917 --> 00:15:20,417 ¿Lo intentamos de nuevo con nuestro hombre? 190 00:15:21,921 --> 00:15:24,551 Si lo intentamos de nuevo con nuestro hombre. 191 00:15:24,924 --> 00:15:28,014 Sabía que lo harías. 192 00:15:28,802 --> 00:15:32,602 - Sube la oferta. - Sabía que lo harías. 193 00:15:33,098 --> 00:15:34,308 Lo que era. 194 00:15:34,808 --> 00:15:35,768 ¿Estás de broma? 195 00:15:36,101 --> 00:15:36,941 No. 196 00:15:37,436 --> 00:15:38,266 Joder. 197 00:15:38,938 --> 00:15:39,808 Déjamelo a mí. 198 00:15:41,023 --> 00:15:43,033 Creo que lo necesitamos. 199 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 - De acuerdo. - O no. 200 00:15:46,278 --> 00:15:48,858 Déjamelo a mí. Creo que Jack puede hacerlo. 201 00:15:48,989 --> 00:15:52,029 Puede que tengamos que cambiar el primer dígito. 202 00:15:53,494 --> 00:15:56,214 - Vale. Déjame ver. - De acuerdo. Adiós. 203 00:15:57,206 --> 00:15:58,206 Gracias, colega. 204 00:16:02,252 --> 00:16:03,462 Sabía que lo harías. 205 00:16:04,755 --> 00:16:06,755 He esperado lo que he podido. 206 00:16:07,633 --> 00:16:09,303 Hemos hecho buenos negocios. 207 00:16:09,385 --> 00:16:12,595 - Sé que cuestionarás... - No te estoy cuestionando. 208 00:16:12,680 --> 00:16:14,720 - Bien, vale. - Al fin y al cabo, 209 00:16:15,265 --> 00:16:17,475 siempre te he dicho que es tu dinero. 210 00:16:17,559 --> 00:16:20,229 Pero no creo que sea lo correcto. 211 00:16:21,647 --> 00:16:26,437 Has caído en la trampa del mercado de traspasos de enero. 212 00:16:34,451 --> 00:16:37,621 CUATRO HORAS HASTA LA FECHA LÍMITE 213 00:16:42,251 --> 00:16:44,001 Saben que es a las once, ¿no? 214 00:16:52,219 --> 00:16:53,049 Allá vamos. 215 00:16:53,762 --> 00:16:56,392 - ¿Es él? ¿Lo cojo yo? - No me importa. 216 00:16:57,266 --> 00:16:59,886 Sí. Esperaba que sí. 217 00:17:10,195 --> 00:17:12,065 Genial. Gracias, Mike. Gracias 218 00:17:12,322 --> 00:17:14,412 Gracias, Mike. Adiós. 219 00:17:15,951 --> 00:17:18,331 Inflexible. No ha cambiado desde anoche. 220 00:17:20,164 --> 00:17:23,084 No... No lo van a vender. 221 00:17:27,921 --> 00:17:32,261 CUARTA OFERTA RECHAZADA PARA EL DELANTERO WILL GRIGG 222 00:17:34,303 --> 00:17:37,183 No creo que puedas hacer mucho más. 223 00:17:37,848 --> 00:17:39,928 ¿Quieres ser un perro con un hueso? 224 00:17:40,100 --> 00:17:43,770 Quieres seguir adelante, pero sin cabrear a nadie. 225 00:17:43,979 --> 00:17:45,189 - Lo sé. - ¿Sabes? 226 00:17:45,272 --> 00:17:48,532 O mostrarte tan desesperado que puedan hacer lo que sea. 227 00:17:48,609 --> 00:17:51,569 Sí. Es... 228 00:17:51,653 --> 00:17:54,703 Será mejor que dejemos a Wigan por un tiempo. 229 00:17:54,823 --> 00:17:56,083 - Sí. - Eso creo. 230 00:17:57,201 --> 00:17:58,121 Pienso igual. 231 00:18:01,371 --> 00:18:05,961 No recuerdo ninguna fecha límite en que fuese tan tarde y dijeses: 232 00:18:06,043 --> 00:18:08,133 "Mierda, tenemos un problema 233 00:18:08,212 --> 00:18:10,212 si no firmamos ahora". 234 00:18:11,590 --> 00:18:14,300 No sé cómo se va a hacer a menos que digan: 235 00:18:14,426 --> 00:18:16,966 "Aquí tienes, todo el dinero del mundo". 236 00:18:19,181 --> 00:18:22,891 Quizá Stewart Donald haya sido ingenuo, quizá no ha sabido 237 00:18:23,185 --> 00:18:27,105 cómo actuar como presidente de uno de los grandes clubes ingleses. 238 00:18:30,651 --> 00:18:32,781 Jugamos al póquer mientras podamos. 239 00:18:33,487 --> 00:18:35,027 No podemos seguir jugando. 240 00:18:37,366 --> 00:18:40,826 - Podrías hacer un juicio calculado. - Sí. 241 00:18:41,578 --> 00:18:45,538 El juicio que estás haciendo no es muy calculado. 242 00:18:45,707 --> 00:18:48,037 - ¿No lo es? - En mi opinión no. 243 00:18:48,127 --> 00:18:51,417 En este punto, no tiene sentido financiero. Ahora mismo. 244 00:18:51,547 --> 00:18:53,377 Es lo único que podemos juzgar. 245 00:18:53,882 --> 00:18:57,472 No dirías eso si marca un hat trick en los playoffs. 246 00:18:57,553 --> 00:18:58,893 Eso no quiere decir... 247 00:19:00,681 --> 00:19:04,691 Aunque no hayas recibido reconocimiento esta noche, 248 00:19:05,602 --> 00:19:09,232 está ahí y están los plazos y todo lo demás. 249 00:19:09,314 --> 00:19:10,984 Sí... 250 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 Me gustan los tratos 251 00:19:16,864 --> 00:19:18,374 que me hagan sentir vivo. 252 00:19:20,450 --> 00:19:23,580 Puedes complicar en exceso muchas cosas. 253 00:19:24,997 --> 00:19:26,787 Pero debes seguir tu instinto. 254 00:19:29,793 --> 00:19:32,883 Inténtalo de nuevo con uno, uno y uno. Díselo a Mike. 255 00:19:35,007 --> 00:19:35,877 Uno y uno. 256 00:19:37,384 --> 00:19:39,014 - ¿Seguro? - Sí, creo que... 257 00:19:39,094 --> 00:19:40,934 Me preocupa, T. C. 258 00:19:42,556 --> 00:19:45,846 Y diles que no podemos más. 259 00:19:49,938 --> 00:19:54,028 El Sunderland, como sabemos, ayer presentó una oferta de 1,25 millones 260 00:19:54,401 --> 00:19:58,531 por Will Grigg. Están tan desesperados por conseguirlo, 261 00:19:58,739 --> 00:20:02,329 que han ofrecido tres millones, y suben a cuatro, 262 00:20:02,409 --> 00:20:04,369 para el delantero del Wigan. 263 00:20:05,245 --> 00:20:07,455 Dile que necesitamos un sí o un no, 264 00:20:07,581 --> 00:20:10,131 o se nos pasará el plazo. Es muy tarde. 265 00:20:10,292 --> 00:20:13,132 - Será demasiado tarde. - Nos quedan 20 minutos. 266 00:20:13,962 --> 00:20:17,722 He pasado a 16, ahora se está volviendo codicioso. 267 00:20:18,050 --> 00:20:21,640 Grigg ni siquiera está en el noreste, sigue con el Wigan. 268 00:20:21,720 --> 00:20:23,890 No sé cómo va la revisión médica. 269 00:20:23,972 --> 00:20:27,482 No, lleva 25 minutos intentando regatear. 270 00:20:27,726 --> 00:20:29,436 Tiene que firmar el contrato. 271 00:20:30,062 --> 00:20:33,402 Dile que tiene un minuto para firmarlo o se acabó. 272 00:20:35,067 --> 00:20:37,067 Que lo firme y nos lo mande. 273 00:20:37,402 --> 00:20:38,702 Cinco minutos, joder. 274 00:20:40,948 --> 00:20:44,158 - ¿Lo han firmado? - Sí, está aceptado y firmado. 275 00:20:47,204 --> 00:20:50,674 Sí. Lo ha aceptado y firmado. A ver si lo envían a tiempo. 276 00:20:51,833 --> 00:20:53,343 Te llamo enseguida, T. C. 277 00:20:56,046 --> 00:21:00,756 Renuncio como presidente en diciembre. No pienso volver a pasar por esto. 278 00:21:01,426 --> 00:21:05,216 El Sunderland espera al teléfono, paciente y nervioso, 279 00:21:05,347 --> 00:21:08,517 para ver si Will Grigg jugará para ellos. 280 00:21:10,018 --> 00:21:12,978 No puedo creer que hayan salido a comentarlo. 281 00:21:19,653 --> 00:21:20,903 Hola, Stewart Donald. 282 00:21:20,988 --> 00:21:21,818 ¿Cómo vamos? 283 00:21:25,325 --> 00:21:28,535 No lo he asimilado. ¿Tenemos un trato? 284 00:21:29,746 --> 00:21:32,206 ¿Podemos recoger al jugador y acabar? 285 00:21:33,166 --> 00:21:33,996 ¿Sí? 286 00:21:34,584 --> 00:21:37,884 No sé si podré pagar al repartidor de pizzas. 287 00:21:40,841 --> 00:21:44,391 Si intentas algo y fracasas, lo intentarás de nuevo. 288 00:21:44,678 --> 00:21:47,678 Podrías intentarlo por tercera vez y te rendirías. 289 00:21:47,764 --> 00:21:52,104 Pues te equivocarías. Hoy a la sexta va la vencida para el Sunderland. 290 00:21:52,185 --> 00:21:55,855 Por fin le han aceptado una oferta para Will Grigg. 291 00:21:56,606 --> 00:22:00,896 Will Grigg está que arde y se dirige al Stadium of Light. 292 00:22:00,986 --> 00:22:04,066 Espero que lo saquen nada más llegar. Lo necesitamos. 293 00:22:05,657 --> 00:22:06,487 Lo que sea. 294 00:22:07,242 --> 00:22:08,492 - Sí. - Venga, colega. 295 00:22:09,328 --> 00:22:11,078 - ¡Presidente! - ¿Te importa? 296 00:22:12,289 --> 00:22:13,119 ¿Qué haces? 297 00:22:14,750 --> 00:22:17,750 Te dije que podríamos conseguir uno si negociaba yo. 298 00:22:25,093 --> 00:22:27,013 Este club acabará conmigo. 299 00:22:33,310 --> 00:22:35,100 CON TRES MILLONES, 300 00:22:35,187 --> 00:22:40,687 GRIGG SE CONVIERTE EN EL FICHAJE DE TERCERA DIVISIÓN 301 00:22:40,776 --> 00:22:43,356 MÁS CARO DE LA HISTORIA. 302 00:22:57,250 --> 00:23:01,960 Hemos fichado a Will Grigg. Todo el mundo está encantado. 303 00:23:02,047 --> 00:23:03,467 Todos están contentos 304 00:23:03,882 --> 00:23:08,262 porque prometieron algo y ha cumplido la promesa. 305 00:23:09,054 --> 00:23:13,854 Creo que subimos seguro. Vamos por el buen camino. 306 00:23:16,395 --> 00:23:19,515 Para mantener la confianza de la base de fans, 307 00:23:19,606 --> 00:23:22,316 que vean que cumplimos lo que prometemos, 308 00:23:22,609 --> 00:23:24,189 creo que era importante. 309 00:23:28,698 --> 00:23:33,288 De donde venimos, con la incertidumbre y el silencio, 310 00:23:33,370 --> 00:23:35,040 no podemos quejarnos, ¿no? 311 00:23:35,747 --> 00:23:37,747 Stewart Donald sabe lo que hace. 312 00:23:42,003 --> 00:23:45,723 - Increíble. - Stewart... 313 00:23:50,429 --> 00:23:53,679 Es el mejor traspaso que hemos tenido en mucho tiempo. 314 00:23:53,765 --> 00:23:55,475 Eso espero. 315 00:23:55,559 --> 00:23:58,399 Me he dejado la piel. Llevo 24 horas... 316 00:23:58,478 --> 00:24:01,108 - No me sorprende. - Pareces cansado. 317 00:24:01,189 --> 00:24:03,899 Estoy encantado con los chicos que han entrado. 318 00:24:04,526 --> 00:24:07,736 Creo que podemos avanzar, promoción automática 319 00:24:07,821 --> 00:24:09,361 y quizá ganar la división. 320 00:24:09,448 --> 00:24:11,828 Estoy encantada de verte. Tú también. 321 00:24:13,452 --> 00:24:16,962 Will Grigg está que arde Y vuestra defensa se quema 322 00:24:17,164 --> 00:24:18,794 Will Grigg está que arde... 323 00:24:32,304 --> 00:24:37,064 Damas y caballeros, jóvenes y mayores, dad una calurosa bienvenida a Wearside 324 00:24:37,142 --> 00:24:39,192 al nuevo delantero, ¡Will Grigg! 325 00:25:07,172 --> 00:25:09,592 Cuando Stewart y yo llegamos al noreste, 326 00:25:11,009 --> 00:25:12,639 no sabía qué esperar. 327 00:25:13,345 --> 00:25:16,305 No creo que ellos supieran qué esperar de nosotros. 328 00:25:18,141 --> 00:25:21,391 Algunos de los fans del Sunderland que he conocido mejor 329 00:25:21,686 --> 00:25:25,896 dicen que les parece que Stewart y yo tenemos los pies en la tierra. 330 00:25:27,692 --> 00:25:32,072 No creo que entendiese el espíritu del noreste 331 00:25:32,656 --> 00:25:36,116 hasta que llegué allí. Creo que, quizá, 332 00:25:37,452 --> 00:25:41,922 pensaban que seríamos distintos a como nos han visto. 333 00:25:46,169 --> 00:25:49,339 Eso está por verse, porque si las cosas van mal, 334 00:25:49,422 --> 00:25:52,552 volverán a pensar que somos unos pretenciosos 335 00:25:52,634 --> 00:25:54,304 y no sabemos lo que hacemos. 336 00:26:00,058 --> 00:26:03,518 La música antes del partido cada vez es más fuerte 337 00:26:03,895 --> 00:26:06,565 en el Stadium of Light. Apenas podemos oírnos 338 00:26:06,648 --> 00:26:09,898 de lo mucho que han subido la música. 339 00:26:12,779 --> 00:26:16,489 Creo que el equipo es más fuerte que al principio del traspaso. 340 00:26:17,200 --> 00:26:20,500 Todos saben que han pagado un poco más 341 00:26:20,579 --> 00:26:23,789 de lo que vale. Les ha dado un empujón a los jugadores. 342 00:26:27,210 --> 00:26:29,210 Del Sunderland hasta la muerte 343 00:26:29,296 --> 00:26:31,296 Soy del Sunderland hasta la muerte 344 00:26:31,631 --> 00:26:35,011 Sé que lo soy Soy del Sunderland hasta la muerte 345 00:26:35,260 --> 00:26:37,390 Del Sunderland hasta la muerte 346 00:26:50,442 --> 00:26:53,652 ACUERDO CERRADO EL SUNDERLAND FIRMA EL ACUERDO DE GRIGG 347 00:26:55,363 --> 00:26:58,623 Obviamente, fue un cambio rápido subir aquí, 348 00:26:58,700 --> 00:27:01,700 pero tenemos por delante un periodo muy ocupado. 349 00:27:02,162 --> 00:27:03,792 Va a ser muy intenso, 350 00:27:03,872 --> 00:27:06,882 pero mi trabajo es marcar goles y no es fácil. 351 00:27:07,334 --> 00:27:09,634 Pero para eso me trajeron aquí. 352 00:27:09,711 --> 00:27:13,261 No hay presión sobre ti, porque tu comisión de traspaso 353 00:27:13,340 --> 00:27:16,340 es la más alta para un jugador de Tercera División. 354 00:27:16,426 --> 00:27:18,846 Debes marcar goles. ¿Te gusta la presión? 355 00:27:18,928 --> 00:27:22,018 Ningún problema. Siempre he sabido 356 00:27:22,098 --> 00:27:25,938 que cuanto más grande es la afición y lo que hay en juego, mejor. 357 00:27:26,019 --> 00:27:29,859 Es una gran oportunidad y estoy muy orgulloso de estar aquí. 358 00:27:29,939 --> 00:27:34,189 Mi objetivo personal sería llegar a diez goles como mínimo. 359 00:27:34,944 --> 00:27:39,954 Es mucho, diez en 16 partidos sería un buen rendimiento, 360 00:27:40,075 --> 00:27:43,615 pero es algo que debo hacer y creo que el equipo lo necesita. 361 00:27:44,788 --> 00:27:45,828 No lo encuentro. 362 00:27:46,206 --> 00:27:47,866 - ¿No lo encuentras? - No. 363 00:27:48,291 --> 00:27:49,171 ¿Estás listo? 364 00:27:49,376 --> 00:27:50,496 Lo estoy buscando. 365 00:27:50,877 --> 00:27:52,877 - ¿Qué? - Lo estoy buscando. 366 00:27:52,962 --> 00:27:54,592 Solo te he dado una tarea. 367 00:27:55,965 --> 00:27:56,795 Estoy... 368 00:27:56,883 --> 00:27:59,223 ¿Lo has escondido? Está todo mi dinero. 369 00:27:59,344 --> 00:28:01,724 - Lo estoy buscando. - ¿Lo has escondido? 370 00:28:01,888 --> 00:28:04,388 - No, lo estoy buscando. - ¿Estás de broma? 371 00:28:05,850 --> 00:28:06,770 No. 372 00:28:07,018 --> 00:28:10,518 Cada partido es más importante en esta fase de la temporada. 373 00:28:10,605 --> 00:28:12,935 Acabo de decidir con Will que... 374 00:28:13,817 --> 00:28:18,987 ...su récord de goles podría marcar la diferencia, 375 00:28:19,197 --> 00:28:21,617 y es difícil ponerle precio a eso. 376 00:28:25,203 --> 00:28:27,753 - Vale, vamos allá. - Vamos allá. 377 00:28:28,123 --> 00:28:29,623 Transferimos el dinero. 378 00:28:31,751 --> 00:28:32,711 No tiene gracia. 379 00:28:42,429 --> 00:28:46,679 9 DE FEBRERO DE 2019 TERCERA DIVISIÓN 380 00:28:51,479 --> 00:28:53,609 Hemos pagado mucho por Will, 381 00:28:53,732 --> 00:28:56,442 pero si consigue marcar un par de goles hoy, 382 00:28:56,526 --> 00:28:58,646 será el mejor dinero que he gastado. 383 00:29:03,616 --> 00:29:05,616 Es una tarde gris, hay brisa. 384 00:29:05,744 --> 00:29:09,504 Aunque no hace tanto viento como en las últimas 24 horas. 385 00:29:10,373 --> 00:29:14,423 Will Grigg hará su debut hoy y huelga decir 386 00:29:14,502 --> 00:29:16,762 que todos esperamos que esté que arda. 387 00:29:47,202 --> 00:29:49,202 ¡Sunderland, Sunderland! 388 00:29:49,954 --> 00:29:53,374 Está solo con tres defensas, que le pasen el balón. 389 00:29:57,712 --> 00:30:01,472 Mi trabajo es darle a Jack lo que quiere, 390 00:30:02,425 --> 00:30:05,085 y le he dado el equipo de dirección que quiere 391 00:30:05,178 --> 00:30:08,138 y los jugadores que creo que ha pedido. 392 00:30:10,099 --> 00:30:12,139 Ahora la presión recae sobre Jack. 393 00:30:16,189 --> 00:30:17,069 ¡Joder! 394 00:30:19,359 --> 00:30:21,489 Ha ido directo a la cabeza de Grigg. 395 00:30:23,822 --> 00:30:27,742 ...de azul. Lo lanza al centro, pero Grigg está fuera de juego. 396 00:30:29,911 --> 00:30:35,041 Buen remate. Pero es un tiro libre para el Oxford. 397 00:30:35,124 --> 00:30:37,094 Se está poniendo a tono. 398 00:30:44,342 --> 00:30:48,142 Pide una sustitución. Entra O'Nien. 399 00:30:48,471 --> 00:30:49,851 Will Grigg, me imagino. 400 00:30:51,140 --> 00:30:54,060 Y es... No veo el número. Sí, es Grigg. 401 00:30:56,062 --> 00:31:00,442 FINAL DEL PARTIDO 402 00:31:01,067 --> 00:31:04,447 El Sunderland intenta llevar el balón a la línea de banda. 403 00:31:04,529 --> 00:31:08,239 Jugada de ataque de Watmore. Watmore se la pasa a Grigg. 404 00:31:08,491 --> 00:31:10,291 Grigg en el área de penalti. 405 00:31:10,660 --> 00:31:14,500 El guardameta para su izquierdazo desde el área grande. 406 00:31:16,958 --> 00:31:19,418 Esperábamos que Will Grigg marcase. 407 00:31:19,669 --> 00:31:21,629 Creíamos que sería el salvador. 408 00:31:21,713 --> 00:31:23,133 Ha tenido oportunidades. 409 00:31:24,507 --> 00:31:25,627 Esa era la suya. 410 00:31:29,721 --> 00:31:32,681 Dentro, de Feeney a Thompson. Se la pasa a Baldwin. 411 00:31:32,765 --> 00:31:34,765 Se la ha envía por arriba a Grigg. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,771 Grigg intenta llegar a la meta, pasa al portero... 413 00:31:38,354 --> 00:31:39,864 ¡Ha fallado! 414 00:31:40,356 --> 00:31:41,436 Acaba en la red... 415 00:31:41,608 --> 00:31:43,738 - Increíble. - Tras pasar al portero. 416 00:31:44,611 --> 00:31:47,031 - Increíble. - Tenía todo a su favor 417 00:31:47,113 --> 00:31:50,703 y ha acabado lanzándola contra la red exterior. 418 00:31:56,623 --> 00:31:58,923 Creo que Will Grigg no está que arde. 419 00:31:59,000 --> 00:32:00,630 No está que arde. Así es. 420 00:32:01,336 --> 00:32:05,756 FINAL DEL PARTIDO 421 00:32:05,840 --> 00:32:09,220 Grigg, dos posibilidades de oro. 422 00:32:09,802 --> 00:32:12,852 Si las hubiera aprovechado, sería otra historia. 423 00:32:12,931 --> 00:32:15,311 Sí, ahora todo son pretextos. 424 00:32:16,142 --> 00:32:20,902 Antes de traer a Will Grigg, dijimos que tenía que salir a la ofensiva. 425 00:32:21,606 --> 00:32:25,856 Decepción. Frustración, sin duda. No han perdido, 426 00:32:25,944 --> 00:32:28,204 pero aumenta la presión. 427 00:32:28,571 --> 00:32:31,911 EL SUNDERLAND HA JUGADO EL 43 % DE LOS PARTIDOS DE LIGA. 428 00:32:32,241 --> 00:32:35,751 CLASIFICACIÓN DE TERCERA DIVISIÓN 429 00:32:37,246 --> 00:32:41,916 La segunda oportunidad de Will Grigg. Supongo que lo atribuyes al hecho 430 00:32:42,001 --> 00:32:44,801 de que no ha jugado mucho y que acaba de llegar, 431 00:32:44,879 --> 00:32:46,839 pero era una gran oportunidad. 432 00:32:46,923 --> 00:32:51,473 Las dos oportunidades claras que ha tenido esta noche 433 00:32:51,552 --> 00:32:54,682 se las ha buscado él. Me alegra verlo ahí, 434 00:32:54,764 --> 00:32:58,434 por eso lo hemos traído. Si sigue poniéndose en esas posiciones 435 00:32:58,518 --> 00:33:00,978 y creamos oportunidades, las aprovechará, 436 00:33:01,062 --> 00:33:03,862 porque su trayectoria no sugiere otra cosa. 437 00:33:05,608 --> 00:33:08,818 No estoy de acuerdo son sus tácticas, no funcionan. 438 00:33:09,237 --> 00:33:11,987 Creo que Jack Ross no conoce a su mejor equipo 439 00:33:12,073 --> 00:33:16,333 y creo que algunas de sus ineficiencias están empezando a salir 440 00:33:16,411 --> 00:33:18,121 y a mostrarse un poco, Gary. 441 00:33:21,332 --> 00:33:25,462 Lo único que diría con el tema de Will Grigg... 442 00:33:25,545 --> 00:33:28,205 Si ha elegido a Will Grigg... 443 00:33:28,297 --> 00:33:31,587 Puede sonar muy duro, pero no sé cómo decirlo si no. 444 00:33:31,676 --> 00:33:35,256 Si Will Grigg era su fichaje y es lo que quería, 445 00:33:35,346 --> 00:33:38,466 ¿por qué no le facilita un estilo que le favorezca? 446 00:33:41,853 --> 00:33:45,823 Bueno, Will Grigg era el principal objetivo 447 00:33:46,274 --> 00:33:50,114 que teníamos en enero. Ese era el objetivo de Jack. 448 00:33:50,194 --> 00:33:51,904 Eché la casa por la ventana, 449 00:33:51,988 --> 00:33:55,988 más de lo que pensábamos que era razonable. 450 00:33:56,784 --> 00:34:00,414 Podéis comentar cuánto hemos pagado por él, 451 00:34:00,913 --> 00:34:04,753 pero la realidad es que, una vez contratado, 452 00:34:04,834 --> 00:34:09,764 es Jack quien se encarga de meterlo en el equipo como crea conveniente, 453 00:34:09,839 --> 00:34:11,299 o lo que sea ahora. 454 00:34:11,382 --> 00:34:15,142 No creo que encaje en el sistema, y me preocupa que lo quisiera, 455 00:34:15,219 --> 00:34:17,429 pero ¿por qué lo quería? 456 00:34:17,513 --> 00:34:21,233 Desde que ha llegado, no parece encajar en el equipo. 457 00:34:21,559 --> 00:34:24,269 Las estadísticas muestran que marca goles. 458 00:34:24,353 --> 00:34:27,653 Como fan es genial, pero ¿no buscas jugadores que encajen 459 00:34:27,732 --> 00:34:30,692 en tu estilo de juego para no tener este problema? 460 00:34:30,818 --> 00:34:35,528 Sí, pero creo que la idea era que se ajustase al estilo de juego. 461 00:34:36,949 --> 00:34:40,659 ¿Quién tiene la culpa, Jack o Grigg, de que no esté a la altura? 462 00:34:40,745 --> 00:34:45,825 ¿Se trata de culpar o de decir que aún no ha empezado a darlo todo? 463 00:34:45,958 --> 00:34:49,128 Hay razones para decir que hay cierto nivel de culpa. 464 00:34:49,212 --> 00:34:50,092 Es que... 465 00:34:51,130 --> 00:34:56,800 Graham, hay muchas preguntas interesantes que Stewart y yo podemos contestar, 466 00:34:57,303 --> 00:35:00,813 pero hacer un análisis sin fundamento 467 00:35:00,890 --> 00:35:03,890 de un jugador o de si Jack obtiene lo mejor de él... 468 00:35:03,976 --> 00:35:07,436 Como junta, no vamos a entrar en ese tipo de discusiones. 469 00:35:08,314 --> 00:35:13,074 Discutir la actuación individual de los empleados en público no es justo. 470 00:35:14,487 --> 00:35:17,567 Hay muchas preguntas difíciles que puedes plantearnos 471 00:35:17,657 --> 00:35:20,787 para seguir con el tema y que los fans querrán saber. 472 00:35:20,868 --> 00:35:22,788 Stewart y mis puntos de vista... 473 00:35:34,465 --> 00:35:38,175 Hay una sensación implacable de intentar ganar todo el tiempo. 474 00:35:39,095 --> 00:35:42,305 Hemos tenido que aguantar la presión cada partido, 475 00:35:42,390 --> 00:35:45,520 cada semana, desde principios de agosto, 476 00:35:45,601 --> 00:35:47,691 y ha ido mejor de lo que imaginaba. 477 00:35:48,688 --> 00:35:53,478 Quizá mi forma de trabajar la aumenta porque soy muy exigente con lo que hago. 478 00:35:57,071 --> 00:36:00,491 Pero cuando te marcas grandes ambiciones 479 00:36:01,409 --> 00:36:04,159 y no las alcanzas al inicio de la temporada, 480 00:36:04,245 --> 00:36:08,665 hay gente que dice que eso es un fracaso. 481 00:36:10,084 --> 00:36:13,804 Creo que a la mayoría de la gente, cuando lee u oye una crítica, 482 00:36:13,880 --> 00:36:15,130 le afecta un poco. 483 00:36:17,216 --> 00:36:20,046 Pero si no lo aceptas, 484 00:36:22,013 --> 00:36:24,853 el trabajo te absorberá por completo. 485 00:36:26,767 --> 00:36:31,057 19 DE FEBRERO DE 2019 TERCERA DIVISIÓN 486 00:36:34,400 --> 00:36:37,070 El Sunderland es duro en el aspecto emocional. 487 00:36:38,279 --> 00:36:43,619 Cuando juega bien, es absolutamente invencible. 488 00:36:53,169 --> 00:36:56,549 También supongo que cuando juega mal, 489 00:36:58,591 --> 00:37:00,681 reina la desesperación. 490 00:37:08,184 --> 00:37:09,694 Todo el mundo lo quiere. 491 00:37:13,022 --> 00:37:14,982 Si sienten que se escapa, 492 00:37:16,317 --> 00:37:17,237 la presión... 493 00:37:18,486 --> 00:37:19,566 ...puede aumentar. 494 00:37:22,740 --> 00:37:24,530 Y entonces hace falta hombres. 495 00:37:30,414 --> 00:37:33,754 McGeady por la banda izquierda del centro del campo. 496 00:37:33,834 --> 00:37:35,294 Se la pasa a Cattermole. 497 00:37:35,378 --> 00:37:37,918 Cattermole intenta apartarla de Byrne. 498 00:37:38,005 --> 00:37:40,465 - Entra en el área de penalti. - ¡Penalti! 499 00:37:40,549 --> 00:37:42,429 - ¿Es penalti? Sí. - Penalti. 500 00:37:43,261 --> 00:37:47,011 Han derribado a O'Nien en el ángulo del área de penalti. 501 00:37:47,098 --> 00:37:50,268 El árbitro no duda en señalar el punto de penalti. 502 00:37:50,643 --> 00:37:52,563 - Era un penalti clarísimo. - Sí. 503 00:37:55,690 --> 00:38:01,070 Una oportunidad para Will Grigg de marcar un tanto. 504 00:38:28,055 --> 00:38:31,635 - Grigg, con la derecha... - ¡Gol! 505 00:38:31,726 --> 00:38:32,846 Escuchen el rugido. 506 00:38:34,395 --> 00:38:36,105 Por fin está que arde. 507 00:38:36,856 --> 00:38:42,486 Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg... desde el punto de penalti. 508 00:38:42,570 --> 00:38:45,280 Le ha venido de perlas. Ya te digo. 509 00:38:48,617 --> 00:38:51,197 Se oye el rugido del público 510 00:38:52,705 --> 00:38:56,455 porque Will Grigg ha recuperado el liderazgo del Sunderland. 511 00:39:01,839 --> 00:39:06,679 FINAL DEL PARTIDO 512 00:39:08,220 --> 00:39:10,810 Dejaste que Will lanzase el primer penalti, 513 00:39:10,890 --> 00:39:14,850 y el entrenador dice que era porque tenías la certeza 514 00:39:14,935 --> 00:39:16,435 de que Will iba a marcar. 515 00:39:16,520 --> 00:39:19,230 Sí, fue más que... 516 00:39:19,523 --> 00:39:20,863 Will quería el balón. 517 00:39:21,609 --> 00:39:25,399 No había marcado todavía y, como delantero, quieres destacar, 518 00:39:25,696 --> 00:39:28,026 superar los problemas. 519 00:39:28,407 --> 00:39:30,407 Quiero que marque 20 goles. 520 00:39:30,534 --> 00:39:34,794 Todos en el club y en los vestuarios saben dónde queremos estar 521 00:39:35,039 --> 00:39:38,129 y quieren ascender. Eso es lo que queremos. 522 00:39:38,793 --> 00:39:41,593 Hay que tener paciencia, no todo viene a la vez. 523 00:39:45,716 --> 00:39:49,506 Noto una realización... 524 00:39:51,847 --> 00:39:55,017 ...y pienso que quizá necesite un poco de tiempo. 525 00:39:55,893 --> 00:39:57,313 Jack necesita tiempo. 526 00:39:58,938 --> 00:40:02,938 Te das cuenta de que no vas a la velocidad que quieren los fans. 527 00:40:04,568 --> 00:40:06,948 En enero he gastado más de lo previsto. 528 00:40:07,363 --> 00:40:10,283 Decidí que era lo que debía hacer. 529 00:40:11,700 --> 00:40:14,700 Pero si no subimos, el club de fútbol de Sunderland 530 00:40:14,787 --> 00:40:18,287 costará 25 millones en Tercera División. 531 00:40:20,042 --> 00:40:24,592 Y... no queremos ir por ese camino, 532 00:40:26,132 --> 00:40:29,552 arriesgarnos a no tener dinero para hacerlo bien. 533 00:40:30,052 --> 00:40:30,932 Bien hecho. 534 00:40:32,930 --> 00:40:36,060 Soy consciente de que no debo quedarme demasiado, 535 00:40:36,142 --> 00:40:37,522 ya lo he dicho antes. 536 00:40:38,686 --> 00:40:43,316 Pero la verdad es que empiezas a pensar en esas cosas. 537 00:41:23,481 --> 00:41:27,401 Subtítulos: S. Cano