Árulók! Árulók! Árulók!
BÍZZATOK ISTENBEN ÉS LÉPJETEK KI!
Ez a munkásosztály városa. Ezt mindenki tudja.
A legtöbb ember a munkásosztály tagja, akik támogatják a Brexitet.
Lépjetek ki!
Remélem, nem történik meg, de mindenkinek megvan a véleménye.
Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
Lehet, hogy maradunk, lehet, hogy kilépünk, senki sem tudja.
Ráadásul még az sem biztos, hogy feljutunk.
Fontos a városnak, hogy a Sunderland csapata sikeres legyen.
Az egész város lázban ég.
Senki sem tudja, hol fogunk játszani, mi lesz velünk.
És nagyon rossz ez a bizonytalanság.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
OXFORDSHIRE
Nem tudom, mennyi pénzre lesz szükségünk.
Mert az a helyzet, hogy ha megtörténik a legrosszabb és nem jutunk fel,
akkor a játékosok fizetése túl magas lesz a harmadosztályhoz.
És ha feljutunk,
akkor is a játékosok fizetése tíz millióval magasabb,
mint bármelyik csapaté, aki innen feljutott.
Pénzügyi tervezés szempontjából könnyebb lenne,
ha a középmezőnyben lennénk, ahelyett, hogy a másodosztályért küzdenénk.
Nem vagyunk könnyű helyzetben.
A liga legjobbjainak hatmilliós büdzséje van,
és mi jövőre 14 millióval kezdünk.
Ha felkerülünk, akkor 18 lesz.
- De azt a 18-at már elköltöttük. - Igen, tudom.
Igen.
Úgy gondolom, évente kellene plusz tíz millió, hogy meglegyünk.
- Nem. - Egy olyan 20 milliós büdzsé kell.
- Amiből költekezhetünk. - Egyetértek.
A másodosztályban nem tudnánk működni.
Van olyan játékos, aki három éven át heti 50 ezret keres,
és ha nem kerülünk fel idén, akkor nem látom benne a jövőt.
Jött pár érdekes ajánlat a klubért,
amin elgondolkozik az ember.
Mert ez egy értékes klub.
Az a nehéz a 20 millió megszerzésében egy befektetőtől,
- hogy mit akarnak érte. - Mondjuk a fél karunkat.
Keményen dolgoztunk eddig azon, hogy minden beinduljon,
aztán adjuk át másnak, hogy fejezze be?
És nem fejeznék be úgy, ahogy mi szeretnénk.
De pénzügyileg talán nem leszünk képesek rá,
- és ezt el kell ismernünk. - Igen.
Ezt mindenki megérti. Mindenki elismeri.
Igen, de elragad az, hogy milyen jó érzés.
Igen.
Ki kell találnunk, hogy csináljuk.
- Kell egy befektető. - Igen.
- Vagy el kell adnunk a klubot. - Igen.
Mi vagyunk a Sunderland
A sunderlandi fiúk
Elmebetegek vagyunk és dühösek
De mindig hűek maradunk
Ilyet még nem látott a világ
2019. JANUÁR 8. A FÉNY STADIONJA
CHECKATRADE KUPA - NYOLCADDÖNTŐ
Ma derbit játszunk a kupáért.
A Newcastle U21-es csapata ellen játszunk.
Elvileg két meccsre vagyunk a kupadöntőtől, ami igazán remek.
Newcastle
Egy igazi derbi elé nézünk ma este.
A Newcastle kezdte a meccset, világoskék mezben.
Már az első itt lejátszott meccsem óta imádom ezt a kupát.
Itt esélyt kapnak a kisebb csapatok, hogy döntőt játszanak a Wembley-ben.
Amire az FA-kupában és a ligakupában nincs lehetőség.
Gyerünk, fiúk! Hajrá!
Jön a beadás és...
A Sunderland gólt szerez. Ki piszkált bele? O'Nien?
Beindult a második félidő.
- Gól! - A felső sarokba.
Charlie!
A szögletből Charlie Wyke eredményes.
Ezúttal nem hibázott.
- Maguire-nek a labda, aki visszahúzza... - Gól!
Chris Maguire bevágja! Három-nulla.
Kimpioka fejel az alsóba.
VÉGEREDMÉNY
ITT SUNDERLAND SZURKOLÓK ÉLNEK
Michelle, forralj vizet!
- A tied a Wembley-kupa. - Merjek nagyot álmodni?
- Mindenképp. Merj! - Iszok egy teát.
A Sunderland mindent megtesz, hogy visszajussanak a másodosztályba.
Tegnap legyőzték a Newcastle U21-es csapatát, így bejutottak
- az EFL-kupa negyeddöntőjébe. - Bárhol is indulnak...
a döntő a Wembley-ben lenne.
Jó volna megnyerni, nem?
- Abszolút. - Nagyon jó volna.
Ha segítenek a bajnoksági szereplésben a kupában megvívott meccsek,
akkor támogatom.
Szeretném, ha egyszer nyernénk valamit.
A Premier Ligáról csak álmodhatunk.
A szurkolók eleget szomorkodtak már.
Nagyon jó lenne a szurkolóknak, a klubnak, a városnak...
ha nyernénk valamit.
Az északkeleti szurkolók, nem csak a sundarlandiek, szeretik a kupameccseket.
Hajrá fiúk!
Nagyon sok szurkoló nőtt fel az 1973-as sztorin.
Akkor nyertek utoljára valamit.
De már egy egész nemzedék szeretne tovább lépni,
újra nyerni szeretnének, újra történelmet írni.
A klubnak újjá kell alakulnia.
És az, hogy Stewart Donald és Charlie Methven megérkeztek,
része ennek a megújulásnak.
Északkeleten nagyon rosszakat gondolnak azokról,
akik még nem jártak itt, de az ilyen reggeleken...
szerencsésnek érzem magam, hogy itt lehetek. Mert gyönyörű itt.
Kizártnak tartom, hogy délen ilyen életet élhetnék, mint itt.
London egy más világ. Amikor oda megyek,
és amikor a Sunderlandről és északkeletről beszélünk ott,
akkor mindenki csak bámul, azt mondván, hogy: "Angolok,
de szegények, és még gondolni sem akarok rájuk,
mert ők szavazták meg a Brexitet." Ilyesmiről beszélnek.
Szerintem ha a csapat eljutna a Checkatrade-kupa döntőjébe,
az hatalmas örömöt okozna.
Hatalmas tömeg lenne, élő közvetítés...
amivel azt üzenhetnénk magunknak,
majd az egész országnak, hogy visszatértünk.
2019 MÁRCIUS 5. THE MEMORIAL STADION, BRISTOL
CHECKATRADE-KUPA ELŐDÖNTŐ
Még nem történt meg, de ha bejutnak a döntőbe,
akkor tömegesen mennek majd el. Ha kapnak 39-40 ezer jegyet,
akkor mind el fog fogyni, mert imádják a sikert.
Nyilván a feljutást szeretnék a legjobban,
az az elsődleges dolog, de ha a kupát is bezsebelhetnék,
és még fel is jutnának, az különleges lenne.
SUNDERLAND AFC
Hogy vagy, Aiden! Varázsoljatok! Jack!
Sok sikert ma estére, haver!
Jól vagy, Duncan?
A mai egy hatalmas meccs lesz.
Ez az elődöntő. Kilencven percre vagyunk a Wembley-től.
Hihetetlenül idegtépő.
Ha el akarunk jutni a Wembley-be,
akkor mindegy, miként, de nyerni kell. A mai igen kemény meccs lesz.
Mindjárt kezdődik. Várod már?
Hajrá!
A Bristol Rovers csapata kezdi a meccset.
Gyerünk, srácok! Koncentráljatok!
McGeady próbál betörni a tizenhatoson belülre. Jobb lábbal lő.
McGeady nagyon jól játszik.
Túl jó ehhez a bajnoksághoz.
A rohadt életbe! Gyerünk, fiúk!
Powernél a labda.
- Griggnek passzol. - Gyerünk!
Igen! Ez az!
- Will Grigg! - Micsoda gól!
Micsoda gól!
McGeady, vissza Gooch-nak. Gooch lő, lepattan a kapusról.
- Morgan! - Rúgd be!
Igen!
Michael Salisbury lefújja a meccset. A Sunderland bejut a döntőbe.
A Portsmouth ellen fognak játszani a kupadöntőben.
Játszhatnak a trófeáért. Egy lehetőség a Sunderland számára.
A Wembley-ben nyerhetnek egy kupát.
Bármi történik a döntőben,
szeretném, ha kiélveznénk azt a napot a Wembley-ben.
Együtt, egy klubként. Mintha ebben az egy dologban
csúcsosodna ki az elmúlt kilenc hónap munkája.
Együtt leszünk a Wembley-ben, a kupadöntőben.
Isteni lesz.
Que sera, sera
Bárhogy lesz, úgy lesz
Irány a Wembley
Que sera, sera
A tea és kávé jól esik reggel,
és a tegnap este után nagyon fontos.
Nagyon sűrű nap volt.
Harminchatezren jelentkeztek jegyért összesen 36 óra leforgása alatt.
A döntő nagy dolog, több éve nem voltunk ilyen pozícióban.
Egyelőre ez az egy visz előre minket,
az erős teák és kávék, amiket megiszunk.
ÜDVÖZÖLJÜK A FÉNY STADIONJÁBAN
A Wembley az a Wembley. Nem számít, milyen kupa, hatalmas dolog.
Meg kell nyernünk. És ott kell lennem.
Mindent megteszek, hogy szerezzek egy jegyet.
Ezért van ma itt mindenki.
Nem maradhatunk le a döntőről. Nem.
A 12 éves kisfiamnak talán sosem lesz ilyen lehetősége az életében.
A közösség szelleme számít majd ott. Nem számít, szerzünk-e jegyet vagy sem.
- Akkor is elmegyünk. - Igen.
Nagy büszkeséggel tölt el. Ha esetlen nyernénk a Wembley-ben,
akkor az nagyon sokat jelentene. Mindenki büszkébb és boldogabb lenne.
Igen.
Jó, rendben. Döntő a Wembley-ben.
Nagy reklámértéke van. Az emberek úgy néznek a kupára,
hogy egy kellemetlenség, amikor a csoportkörben vagy.
De Charlie, te már kétszer voltál döntőben a régi csapatoddal.
- Igen. - Nagy ügy.
Aznap egy milliót is meglehet keresni.
Árucikkekből és jegyekből.
Ezért oda kell figyelnünk, hogy minden rendben legyen.
- Akkor... - Mi a célunk?
- A szezonbérletesek előnyt élveznek. - Az jó.
Függetlenül attól, ki az ellenfél.
Volna esély beavatni szezonbérlet nélkülieket,
akik már jártak kupameccsen?
- Így lennének olyanok... - Tetszik az ötlet,
de maradjunk az ötletemnél, mert pénzt akarok keresni.
Természetesen.
Ha szereznénk plusz 3000 embert,
jegyenként húsz fontért, amivel meglehetne a döntőre a jegyük.
Azzal 60 ezret keresnénk.
Igazságosnak kell lennünk. De az üzletre is figyelnünk kell,
és pénzt kell keresnünk, hogy virágozzon az üzletünk.
Az idei bevételünknek el kellene érnie a 18 millió fontot.
Ha egyben jönne egymillió font,
akkor meglenne Will Grigg árának a fele.
Nyilvánvalóvá vált, pár hónapnyi elnökség után,
hogy beszélnünk kell az emberekkel a hosszútávú tervünk finanszírozásáról.
Eddig ezen dolgoztam.
Ha bejutsz a stadionba, és már jártál ott,
- azt különlegesnek gondolod. Menj csak! - Köszönöm!
De futball akadémiát nem láttál még, igaz?
Nem, dehogy.
Így nem számít rá az ember, és maga az akadémia fantasztikus.
Nagy előny számunkra, hogy tudjuk, mit akarunk.
Mármint a futball szempontjából, ami a legfontosabb.
Folytathatjuk.
Van pár lehetőségem, de az a probléma,
hogy támogatásra van szükségünk.
Ezek az emberek nagy részesedést akarnak.
Amivel nincs gondom, de az irányítás elvesztését nem igazán szeretném.
Annyira akarom birtokolni a klubot, hogy hatással legyek rá.
Ahol meghallgatják a hangom.
- Még egyszer köszönjük! - Jó hétvégét!
HÁROM NAP A KUPADÖNTŐIG
A játékosokon ma éreztem azt,
hogy optimisták, magabiztosak és igazán elszántak.
Ezen a héten mindenki többet adott bele.
Látni rajtuk. Minden játékos szerepelni szeretne.
Ez hatalmas lehetőség a csapatnak.
Egy olyan meccs lesz, ahol mindenki játszani akar majd.
Jó szezont zárhatunk a bajnokságban, és ha megnyerjük a kupát,
és feljutunk, ami a célunk volt, akkor elérünk mindent, amit el akartunk.
Rendben. Így jó.
Mindig is hittem, hogy tovább fejlődhetek.
Sokan segítettek hogy elérjek eddig, így amikor pályára lépek,
akkor nem csak magamért teszem. A családomért, barátaimért,
a vezetőkért, akik esélyt adtak nekem. Nekik is hálás vagyok.
Élvezni fogom azt a napot.
A karrierem során sosem zavart a sok néző, sőt, ők éltetnek.
Az álmom hogy győztes gólt rúgjak és a szurkolókkal ünnepeljek együtt.
- Jó lett. - Köszi!
- Köszönöm szépen! Örültem! - Nincs mit. Én is.
Tíz meccs van hátra. Kilenc bajnoki és a kupadöntő.
Hihetetlenül zsúfolt a menetrendünk.
De nincs értelme a sok kemény munkának, ha aztán nem nyerjük meg a kupát.
Kár lenne érte és nagyon fájna.
WEMBLEY
Annyi motiváló tényező van, ami miatt nyernünk kell vasárnap...
Tekintve azt, honnan indult a csapat és hová próbálunk elérni.
Megpróbáljuk vasárnap megnyerni a kupát.
- Elnézést! Én elrúgom előled a labdát? - Nem, nem szoktad, Joyce.
Kapnak tőlem egy lelkesítő beszédet.
Nem jöhetnek vissza kupa nélkül.
Látjátok? Máris elérzékenyülök.
Mondtam mindegyiküknek, hogy kedden kupával a kezükben akarom látni őket.
Varázslatos lesz.
Pont erre van szükségünk. Ez kell nekünk.
EGY NAP A KUPADÖNTŐIG
SUNDERLAND, MÍG MEGHALOK
Ez nem a feljutás megünneplésére van.
Inkább arról emlékezek meg ezzel, hogy visszakaptam a csapatom.
A Wembley a futball otthona, igaz?
Egy igazi Mekka.
Igazad van. A tetkóval nem ünnepelsz semmit,
csupán azt, hogy újra beleszerettél a csapatodba.
SZERENCSÉS VÉLETLEN TEAHÁZ
- Csirió! A Wembley-re! - Csirió! A Wembley-re!
El sem hiszem, hogy bejutottunk.
Egyszer felébredünk, és kiderül, hogy álom volt.
Igen, ez egy álom. Meg sem történik.
Jó érzéssel tölti el a várost. Mindenki várja.
Hihetetlen átalakuláson estünk át,
és a stadionban nézhetjük, ahogy a csapat a kupáért játszik.
Ha megnyerjük a kupát és hazahozzuk, az fantasztikus érzés lesz.
- Mindenki ott lesz. - Azt hiszem.
Nagy tömeg lesz.
- Telt ház lesz? - Igen.
Nagy hétvége a városnak, a csapatnak.
- Mindenképpen. - Az egész világ látni fogja.
A Wembley-be fogok menni, úgyhogy jó legyen a hajam!
Éveket kivesz majd belőlünk.
Ha az egész város a csapat mögé áll és helyes irányba haladunk...
akkor megállíthatatlanok leszünk.
Niall, kész vagy?
Kabát!
A Wembley egy történelmi hely. Egybeforrt az angol focival.
Nagy lehetőség a szurkolóknak, hogy eljuthatnak oda
és szurkolhatnak a csapatnak. Ilyen ritkán van.
SUNDERLAND AFC
Nagyon örülök, hogy bejutottunk a döntőbe.
Csapatkapitányként felemelni a trófeát... az egy életre szóló élmény.
Sok szerencsét kívánunk a Sunderlandnek holnapra!
Remélhetőleg, nem lesz rá szükség. Jön a King's Cross állomás.
Durva!
LONDON, ANGLIA
Sok sikert! Minden jót! Üdv!
Igyatok egy sört! Van sok errefelé.
Élvezzétek, fiúk! Csak élvezzétek!
Sunderland, Sunderland
A sunderlandi fiúk
Elmebetegek vagyunk, és dühösek
De mindig hűek maradunk
Ilyet még nem látott a világ
Egyszerűen zseniális. Csak hallgatni kell a srácokat.
A sunderlandi emberek elfoglalták Londont!
A győzelemért odaadnám mindkét lában, a bal karomat,
és minden nem létező pénzem.
Nyerniük kell valamit, míg élek.
Michelle még nem látta a csapatot a Wembley-ben győzni.
Ami nagy dolog egy Sunderland szurkolónak.
A Sunderland turnézik.
Isten segítsen nekik! Megcsinálják. És ez csak a kezdet.
Három óra múlva tombolni fognak!
A Sunderlandnek szurkolok, míg meghalok
Sunderland, míg meghalok...
Beszélhetünk a futballról, de most ez nem arról szól.
Hanem a sunderlandi emberekről.
Az emberek fele nincstelen. Van, aki teljesen földönfutó.
De itt vannak.
Nem is tudom. Nagyon jó.
2019. MÁRCIUS 31.
WEMBLEY, LONDON CHECKATRADE-KUPA DÖNTŐ
SUNDERLAND - PORTSMOUTH
Kupadöntő!
- A Sunderland fogja nyerni. - Iszogatós nap.
Az bizony.
Most jöttem 21 év alatt másodjára ki a meccsükre.
Eddig nem bírtam nézni őket.
Hajrá, Sunderland!
Gyerünk!
Mr. Donald!
Hatalmas az őrjöngés, de a következő másfél órában
a meccsre fogok koncentrálni, és nagyon izgulni fogok, mert...
Azt mondtam, nem igazán számít, de közben mégis.
Ha megnyerik a kupát, akkor hatalmas magabiztosságot kapnak
a bajnokság hajrájára.
Egy vereség a Wembley-ben elgyengítené, demoralizálná őket.
Talán kicsit ijesztő, de izgalmas.
Remek srácokkal vágunk neki.
Az ilyen dolgok megmaradnak az emberben.
Feltűnően csodálatos látvány tárul elénk ma itt, a Wembley stadionban.
Több mint 85 ezer néző. Ez egy új nézőrekord a kupában.
Érdekes játéknak nézünk elébe két kiegyenlített csapat között.
A bajnokságban is fej-fej mellett haladnak.
Lehetetlen megjósolni a meccs kimenetelét.
Gyerünk!
Haza kell vinnünk a kupát.
Sárga lap.
Nézz csak rá! Nézd meg! Csodálatos.
Hajrá, srácok!
A Sunderland uralja a meccset, igaz?
A Portsmouth nem találja a helyét.
Mi volt ez, spori?
McGeady készül elmenni Burgess mellett.
Szerintem ezt McGeady elvállalja.
Kérlek!
Ennél jobb helyről nem rúghat szabadrúgást egy jobblábas játékos.
Fantasztikus szabadrúgás Aiden McGeadytől.
Vezet a Sunderland.
Teljesen meg is érdemelték.
Aiden McGeady!
A félidőben a Sunderland vezet egy-nullra.
A Sunderland dominálta a meccset.
A félidő nagy részét a Portsmouth térfelén játszották.
Nagyon örülnék, ha most a meccset fújta volna le.
Még hátravan 45 perc. Elég meccsen vagyunk túl idén.
Az első félidőben jók vagyunk, aztán a feje tetejére áll minden.
Kíváncsi leszek, mit talál ki az ellenfél,
mert az első félidő a miénk volt, aztán alkalmazkodnunk kell.
A Sunderland megkezdi a második félidőt.
Segítsen neki valaki!
Ne hagyjátok! Fogjátok!
Gyerünk, srácok!
De buta szerelés! Nem érte volna el a labdát.
- És ez... - A vezetőségnek sem tetszik.
Ezt rossz szemmel nézhetik.
Azt hiszem, cserélni fog a Portsmouth.
Érzed rajtuk az feszültséget.
Nagyon idegesítően játszunk.
Ha így folytatjuk, nem fogunk második gólt lőni.
Egyfolytában egyedül van elől.
Teljesen külön van. Nézd, milyen messze van a többi játékos tőle!
Gyerünk! Gyerünk!
Csússz be, pajtás!
Fogjátok!
Ébresztő!
Gyere ki!
- A Sunderland kiesett a nyeregből. - Elvesztették a formájukat.
Eddig ha eladtunk egy labdát, utána kettőt szereztünk.
De most teljesen szétszórtak vagyunk.
A csapat egyre mélyebben játszik.
Nagy hézag van a csatárunk és a középpálya között.
Nagy a hézag.
Cserélnie kell. Ez nem mehet így tovább.
Újra a Portsmouth támad. Beívelik a tizenhatos felé...
Thompson elé pattan a labda. Felé emeli.
Csere kell!
Drágám! Nyugodj, le!
Túl sok múlik rajta.
Mit csinálnak?
Csere a Sunderlandnél. Grigg jön le.
Ez védekező játékra utal. Mintha védenék az egy-nullás előnyüket.
Gyerünk, srácok! Nyomjátok!
Ott túl sokan vannak. Odafent!
Clarke az alapvonal felé. Evanst keresi. Beemeli Thompsonnak, aki befejeli.
Jaj, ne!
Hagytuk, hogy a Portsmouth irányítsa a meccset.
Hátradőltünk és hagytuk, hadd támadjanak.
Ez annyira ránk vall. Nem tudunk egy normális meccset játszani.
És most változtatott a csapaton.
Lowe emeli át a kapuson és gól.
Lowe átemelte a labdát McLaughlinon.
A Portsmouth vezet kettő-egyre.
Csupán hat perc van hátra.
Ennél jobban kell védekezni, Nick.
McLaughlin rúgja előre hosszan a labdát, Wyke-ot keresve.
De ebből kirúgás lesz.
A kurva életbe már!
A Portsmouth szurkolók őrjöngve lobogtatják a zászlókat.
A Sunderland szurkolók pedig szomorkodnak.
Belegondolnak, hogy mi lehetett volna.
Nagyon kevés idő maradt az egyenlítésre.
Honeymannek adják a labdát. Honeyman teszi ki jobbra.
Íveljétek be!
Gyerünk, fiúk!
Gyerünk!
Hume emeli be a labdát.
McGeady elé kerül!
McGeady!
Igen!
Ez az!
Ez az, baszki!
Kettő-kettő az állás!
A Sunderland a semmiből valahogy visszatért és gólt szerzett.
Egy perccel lefújás előtt.
Gyerünk, fiúk! Kapjátok el őket!
Vége a hosszabbításnak is. Tizenegyespárbaj lesz a Wembley-ben.
Micsoda dráma!
Büntetőpárbajjal döntik el a felek,
hogy ki nyeri a 2019-es Checkatrade-kupa döntőjét.
Kapaszkodj belém! Valahogy túléljük.
Aiden McGeady az első.
Megtorpan, majd a bal alsóba lövi a labdát.
Necces volt, de belőtte.
Most Evans jön a Portsmouth-ból. Nem fog sokat futni.
Megfogja? Nem!
Rohadék!
Azt hittem, megfogta.
Most Cattermole következik.
Lee Cattermole. Jobb lábbal.
Kihagyja!
Sosem hagynám tizit rúgni.
Luke O'Niennek be kell rúgnia,
hogy még versenyben maradjanak.
Luke O'Nien lő jobbal!
A sarokba rúgja a labdát. Négy-négy az állás.
Itt a vége, ugye?
- Ha belövi, vége? - Igen.
Ha belövi, vége. Nekünk annyi.
Csak jó helyre kell vetődnie.
Hawkins készül a labda felé.
És berúgja.
A Portsmouth nyeri a kupát.
Öt-négy arányban, tizenegyesekkel.
A Sunderland továbbra is várhat arra,
hogy győzzenek a Wembley-ben.
VÉGEREDMÉNY
Nem érdemeltük ezt.
Keményen dolgoztak.
Sajnálom mindegyiküket.
Imádom a srácokat és azt akarom, hogy mindig győzzenek.
Tudom, hogy képesek jól játszani.
Gyere ide! Ölelj meg!
Ez nem a világ vége.
Stuval mindketten frusztráltak vagyunk.
Minden héten ugyanaz van. Ugyanaz a belassult játék a félidő után.
Megszerezzük a vezetést, aztán visszaállunk védekezni.
A vezetőség kinevezi a vezetőedzőt, aki a csapatot irányítja.
Így az edzőnek kell...
magába néznie és feltenni magának és a segítőinek bizonyos égető kérdéseket.
Fel kell ocsúdnunk ebből az egészből,
mert még van kilenc bajnoki meccsünk egy hónap leforgása alatt,
és azon a kilenc meccsen dől el,
hogy a szezon hátralévő része is csalódás lesz-e,
vagy öt hét múlva visszatekintve azt mondjuk: "Azon a napon jöttünk rá,
hogy feljutunk, mert nem akartuk újra ezt érezni."
A feliratot fordította: Balla Zsolt