1 00:00:08,383 --> 00:00:12,553 Förrädare! 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,231 Förrädare! 3 00:00:23,857 --> 00:00:28,237 LITA PÅ GUD OCH LÄMNA EU 4 00:00:28,319 --> 00:00:30,529 Det här är en arbetarklasstad. 5 00:00:30,613 --> 00:00:34,453 De flesta här är arbetarklass och stöder Brexit. 6 00:00:34,951 --> 00:00:37,081 Lämna unionen betyder lämna unionen! 7 00:00:41,458 --> 00:00:45,128 Jag hoppas att det inte händer men alla har sin åsikt. 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,376 Vi går, vi går, vi går 9 00:00:50,675 --> 00:00:53,755 Ingen vet om vi är i Europa eller inte. 10 00:00:57,348 --> 00:00:59,308 Dessutom är det osäkert 11 00:00:59,392 --> 00:01:01,772 om vi blir uppflyttade eller inte... 12 00:01:01,853 --> 00:01:05,943 Det betyder allt för Sunderland att ha ett framgångsrikt fotbollslag. 13 00:01:08,359 --> 00:01:11,859 Just nu är allt i hela stan osäkert. 14 00:01:13,323 --> 00:01:15,953 Ingen verkar veta vad som kommer att hända, 15 00:01:16,701 --> 00:01:18,751 och allt är osäkert. 16 00:01:27,545 --> 00:01:32,215 EN ORIGNINALSERIE FRÅN NETFLIX 17 00:02:57,969 --> 00:03:00,969 Jag vet inte hur mycket pengar vi kommer att behöva. 18 00:03:03,308 --> 00:03:07,438 Verkligheten är att om det värsta händer och vi inte flyttas upp, 19 00:03:08,188 --> 00:03:12,028 har vi alldeles för höga löner för League One. 20 00:03:12,108 --> 00:03:14,648 Om vi flyttar upp, gör vi det 21 00:03:14,777 --> 00:03:19,317 med löner på runt 10 miljoner pund mer 22 00:03:20,533 --> 00:03:23,543 än nåt annat lag som flyttat upp från den här ligan. 23 00:03:23,620 --> 00:03:25,870 Det vore lättare att planera ekonomin 24 00:03:25,955 --> 00:03:28,365 om ni låg mitt i tabellen utan hopp om uppflyttning 25 00:03:28,458 --> 00:03:31,668 eller högst upp och kunde planera för Championship. 26 00:03:31,753 --> 00:03:33,503 Vårt läge gör det inte lätt. 27 00:03:33,588 --> 00:03:39,218 Topplagen har en budget på sex miljoner. Nästa år ligger vi fortfarande på 14. 28 00:03:39,802 --> 00:03:41,972 Om vi flyttar upp är den 18. 29 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 -Men vi har redan spenderat våra 18. -Jag vet. 30 00:03:50,063 --> 00:03:50,903 Ja. 31 00:03:52,440 --> 00:03:57,030 Enligt mig behöver vi tio miljoner till varje år för att ha en chans. 32 00:03:57,487 --> 00:03:59,987 -Nej. -Vi behöver en budget på 20... 33 00:04:01,074 --> 00:04:03,204 -Tjugo som används rätt. -Ja. 34 00:04:04,202 --> 00:04:06,452 Det håller inte. Inte i Championship. 35 00:04:06,746 --> 00:04:09,996 Har man en spelare på 50 000 i veckan i tre år till, 36 00:04:10,375 --> 00:04:14,335 och inte blir uppflyttade i år, går det inte ihop. 37 00:04:15,171 --> 00:04:19,431 Det har kommit några intressanta, upplysande anbud 38 00:04:19,634 --> 00:04:22,354 på klubben och man tänker: "Tja"... Du vet. 39 00:04:23,554 --> 00:04:26,854 Analyserar man det tänker man: "Det är en bra tillgång." 40 00:04:28,142 --> 00:04:31,562 Utmaningen med att få 20 miljoner pund från en investerare 41 00:04:31,646 --> 00:04:35,526 -är vad de vill ha för pengarna. -Ett skålpund kött och lite till. 42 00:04:35,608 --> 00:04:39,648 Det skulle kännas som att vi jobbade hårt för att få igång projektet 43 00:04:40,113 --> 00:04:43,123 och sen gav det vidare till nån som slutför det. 44 00:04:43,199 --> 00:04:45,699 Och inte på det sätt som vi vill. 45 00:04:47,036 --> 00:04:49,456 Vi kanske inte har råd att slutföra det, 46 00:04:49,539 --> 00:04:51,289 -och måste inse det. -Ja. 47 00:04:52,041 --> 00:04:55,091 Alla inser nog det. 48 00:04:55,378 --> 00:04:57,878 Ja, men man rycks med av hur bra det känns. 49 00:05:01,551 --> 00:05:02,391 Ja. 50 00:05:08,975 --> 00:05:10,765 Frågan är hur vi ska göra det. 51 00:05:11,811 --> 00:05:13,651 -Vi skaffar en investerare... -Ja. 52 00:05:14,856 --> 00:05:16,566 -...eller vi måste sälja. -Ja. 53 00:05:22,488 --> 00:05:24,368 Vi är Sunderland 54 00:05:24,657 --> 00:05:26,447 De tuffa Sunderlandpojkarna 55 00:05:26,743 --> 00:05:29,043 Vi är inte kloka, helt galna 56 00:05:29,120 --> 00:05:31,710 Vi är de mest lojala fotbollsupportrar 57 00:05:31,914 --> 00:05:34,384 Världen någonsin sett 58 00:05:39,464 --> 00:05:41,264 CHECKATRADE TROPHY ÅTTONDELSFINAL 59 00:05:41,341 --> 00:05:43,891 SUNDERLAND AFC MOT NEWCSTLE UNITED U21 STADIUM OF LIGHT 60 00:05:45,345 --> 00:05:48,385 Idag är det derbydag för Checkatrade Trophy. 61 00:05:48,473 --> 00:05:51,023 Sunderland spelar Newcastles U21-lag. 62 00:05:51,976 --> 00:05:55,396 I teorin är vi två matcher från landsfinal 63 00:05:55,730 --> 00:05:57,940 i Checkatrade Trophy. Det är lysande. 64 00:06:00,318 --> 00:06:01,398 Newcastle 65 00:06:02,487 --> 00:06:05,697 Derbyt som inte är ett derby men ändå är det är igång 66 00:06:05,782 --> 00:06:08,992 och Newcastle i ljusblå tröjor har bollen. 67 00:06:10,244 --> 00:06:13,584 Jag har älskat cupen ända sen jag blev inblandad i den. 68 00:06:13,664 --> 00:06:17,254 Lag i de lägre divisionerna kan få spela en final på Wembley, 69 00:06:17,335 --> 00:06:19,995 vilket de aldrig får i FA-cupen eller Ligacupen. 70 00:06:24,717 --> 00:06:28,047 Kom igen! Kom igen, grabbar! 71 00:06:30,139 --> 00:06:31,809 Inlägget kommer och det är... 72 00:06:33,434 --> 00:06:37,614 Mål för Sunderland. Men av vem? Var det O'Nien? 73 00:06:39,315 --> 00:06:41,315 Det har tänt till i andra halvleken. 74 00:06:41,943 --> 00:06:44,323 -Mål! -Nick i krysset. 75 00:06:44,404 --> 00:06:45,244 Charlie... 76 00:06:45,696 --> 00:06:47,866 Hörnan slogs till Charlie Wyke 77 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 och nu missade han inte. 78 00:06:50,493 --> 00:06:51,583 Maguire har bollen 79 00:06:51,661 --> 00:06:53,451 -och skickar in den. -Mål! 80 00:06:53,955 --> 00:06:56,665 Chris Maguire, nedre hörnet, 3-0. 81 00:07:02,672 --> 00:07:05,302 Kimpioka nickar in den i nedre hörnet. 82 00:07:09,762 --> 00:07:12,932 FULLTID SUNDERLAND AFC 4 -0 NEWCASTLE U21 83 00:07:17,103 --> 00:07:18,693 Michelle, sätt på teet. 84 00:07:20,606 --> 00:07:23,436 -Jag ger dig Wembley-muggen. -Vågar jag drömma? 85 00:07:23,651 --> 00:07:26,281 -Definitivt. Våga dröm. -En god kopp te. 86 00:07:26,362 --> 00:07:29,662 Sunderland tog ett stort kliv uppåt mot Championship 87 00:07:29,740 --> 00:07:34,660 när de igår kväll slog Newcastles U21-lag och går till kvartsfinal i EFL Trophy... 88 00:07:34,745 --> 00:07:36,655 Alla cupturneringar de spelar 89 00:07:37,623 --> 00:07:40,543 ger en resa till Wembley om de går till final. 90 00:07:40,710 --> 00:07:42,710 Det är ju bra att vinna mycket. 91 00:07:42,795 --> 00:07:45,295 -Absolut. -Det är en bra vana. 92 00:07:45,756 --> 00:07:49,836 Om de spelar bättre i ligan tack vare spel i cupen, 93 00:07:50,178 --> 00:07:51,508 är det bara bra. 94 00:07:51,596 --> 00:07:54,766 Jag skulle älska att vi vann nåt under min livstid. 95 00:07:55,683 --> 00:07:57,773 Det blir nog inte Premier League. 96 00:07:58,019 --> 00:08:00,519 Alla besvikelser fansen upplevt... 97 00:08:00,605 --> 00:08:04,725 Ja, det skulle kännas bra för fansen, för klubben, för staden... 98 00:08:05,401 --> 00:08:06,491 ...om vi vann nåt. 99 00:08:08,946 --> 00:08:13,526 Supportrar i nordost, inte bara i Sunderland, älskar cupfotboll. 100 00:08:20,416 --> 00:08:21,536 Kom igen, grabbar. 101 00:08:22,585 --> 00:08:26,335 Många Sunderlandfans har hört om 1973. 102 00:08:31,093 --> 00:08:32,893 Senast de vann nånting. 103 00:08:35,515 --> 00:08:39,265 Jag tror att den nya generationen vill gå vidare 104 00:08:39,727 --> 00:08:42,807 och vinna en cup igen. De vill skriva en ny historia. 105 00:08:44,899 --> 00:08:46,859 Klubben måste förnya sig. 106 00:08:46,943 --> 00:08:50,613 Att Stewart Donald och Charlie Methven tog över, och den säsong 107 00:08:50,696 --> 00:08:53,196 de har i League One ingår i den förnyelsen. 108 00:09:00,081 --> 00:09:03,081 Nordost-regionen kritiseras mycket i media av folk 109 00:09:03,167 --> 00:09:05,997 som aldrig varit här förut, men såna här morgnar 110 00:09:06,254 --> 00:09:09,804 har man tur som får vara här för det är otroligt vackert. 111 00:09:11,676 --> 00:09:16,176 Jag lever inte alls på samma sätt när jag är i södern. 112 00:09:16,889 --> 00:09:20,099 London är en annan planet. När jag åker dit 113 00:09:20,476 --> 00:09:23,096 och pratar med folk om Sunderland och nordost, 114 00:09:23,187 --> 00:09:26,937 tittar de kallt på en och tänker: "Jo, men de är engelsmän 115 00:09:27,191 --> 00:09:31,531 och fattiga och jag vill inte ens tänka på dem. 116 00:09:31,612 --> 00:09:34,992 De var de som röstade för Brexit" och allt sånt. 117 00:09:37,660 --> 00:09:42,250 Om Sunderland går till final i Checkatrade Trophy 118 00:09:42,498 --> 00:09:45,418 blir det en glädjens dag av enorma mått. 119 00:09:47,545 --> 00:09:51,465 Med en enorm publik och direktsänd tv 120 00:09:51,841 --> 00:09:54,511 skulle det nästan säga till dem själva 121 00:09:54,927 --> 00:09:59,427 först och främst och sen till övriga landet, att vi är tillbaka. 122 00:09:59,765 --> 00:10:01,845 DEN 5 MARS 2019 SEMIFINAL CHECKATRADE TROPHY 123 00:10:01,934 --> 00:10:04,814 BRISTOL ROVERS MOT SUNDERLAND AFC MEMORIAL STADIUM, BRISTOL 124 00:10:04,895 --> 00:10:07,395 Vi är inte där än men om de tar sig till final 125 00:10:07,481 --> 00:10:11,781 kommer fansen att vallfärda dit. Får de 39 000–40 000 biljetter 126 00:10:11,861 --> 00:10:15,241 åker de dit för att glädjas åt framgången. 127 00:10:15,323 --> 00:10:19,293 De vill att laget flyttas upp, det är det viktigaste. 128 00:10:19,368 --> 00:10:24,078 Men att vinna en cup och bli uppflyttade samma säsong är nånting speciellt. 129 00:10:28,377 --> 00:10:31,297 Okej, Aiden? Håll magin vid liv. Jack. 130 00:10:31,672 --> 00:10:33,672 Lycka till ikväll. 131 00:10:34,216 --> 00:10:35,216 Okej, Duncan? 132 00:10:36,344 --> 00:10:38,354 Det är en viktig match ikväll. 133 00:10:39,180 --> 00:10:42,140 Semifinal, 90 minuter från Wembley. 134 00:10:42,224 --> 00:10:44,854 Det är otroligt nervöst. 135 00:10:45,686 --> 00:10:47,226 Ska vi ta oss till Wembley 136 00:10:47,313 --> 00:10:50,613 måste vi vinna alla matcher. Ikväll blir det en svängig match. 137 00:10:59,367 --> 00:11:02,867 Ljusen släcks, är du redo? Kom igen! 138 00:11:03,871 --> 00:11:07,791 Bristol Rovers sparkar igång matchen. 139 00:11:24,141 --> 00:11:26,641 Kom igen, grabbar. Koncentrera er. 140 00:11:31,357 --> 00:11:34,857 McGeady försöker hitta in till straffområdet. Med högern... 141 00:11:43,035 --> 00:11:45,825 McGeady spelar otroligt bra. 142 00:11:45,913 --> 00:11:47,873 Han är för bra för den här ligan. 143 00:11:59,969 --> 00:12:02,139 Fan också. Kom igen, grabbar. 144 00:12:05,683 --> 00:12:07,233 Power... 145 00:12:08,269 --> 00:12:09,979 ...når Grigg. -Sätt den! 146 00:12:12,523 --> 00:12:15,033 Ja! Där satt den! 147 00:12:17,570 --> 00:12:18,780 -Grigg! -Vilket mål. 148 00:12:19,363 --> 00:12:20,283 Vilket mål! 149 00:12:25,953 --> 00:12:28,293 McGeady passar till Gooch. 150 00:12:28,372 --> 00:12:30,372 Goochs skjuter, målvakten parerar. 151 00:12:30,458 --> 00:12:31,878 -Morgan... -Mål! 152 00:12:32,334 --> 00:12:34,674 Ja! 153 00:12:42,052 --> 00:12:45,812 Michael Salisbury blåser av. Sunderland kommer till Wembley. 154 00:12:46,307 --> 00:12:49,727 De spelar Portsmouth i finalen i Checkatrade Trophy, 155 00:12:49,810 --> 00:12:54,190 EFL Trophy. Sunderland får en möjlighet 156 00:12:54,273 --> 00:12:57,493 att vinna pokalen på Wembley. 157 00:13:05,159 --> 00:13:06,789 Vad som än händer i finalen 158 00:13:07,453 --> 00:13:10,463 ville jag att vi skulle uppleva den dan på Wembley, 159 00:13:10,539 --> 00:13:14,419 tillsammans som en klubb. Det känns som kulmen på 160 00:13:14,502 --> 00:13:16,712 allt jobb de senaste nio månaderna. 161 00:13:16,796 --> 00:13:21,006 Vi kan säga: "Vi är där tillsammans, på Wembley för en cupfinal." 162 00:13:21,592 --> 00:13:22,892 Det blir speciellt. 163 00:13:23,260 --> 00:13:25,100 Que sera, sera 164 00:13:25,179 --> 00:13:27,719 Que sera, sera 165 00:13:27,807 --> 00:13:30,227 Det som sker, det sker 166 00:13:30,392 --> 00:13:32,772 Vi ska till Wembley 167 00:13:32,895 --> 00:13:34,725 Que sera, sera 168 00:13:42,947 --> 00:13:45,827 Te och kaffe, särskilt direkt på morgonen 169 00:13:45,908 --> 00:13:49,498 är väldigt viktigt efter en dag som igår. 170 00:13:49,578 --> 00:13:51,208 Vi har haft fullt upp. 171 00:13:51,288 --> 00:13:56,708 Vi registrerade strax under 30 000 på 36 timmar igår. 172 00:13:57,920 --> 00:14:01,760 Wembleymatchen är en stor sak, det var ett par år sen sist. 173 00:14:02,299 --> 00:14:08,349 Det enda som håller oss igång just nu är nog starkt te och kaffe. 174 00:14:11,642 --> 00:14:14,692 VÄLKOMNA TILL STADIUM OF LIGHT 175 00:14:14,770 --> 00:14:19,230 Wembley är Wembley oavsett match, det är helt enkelt enormt. 176 00:14:19,316 --> 00:14:22,146 Man måste se den, man måste åka dit. 177 00:14:22,236 --> 00:14:24,986 Jag gör allt för att få tag i en biljett. 178 00:14:25,364 --> 00:14:27,374 Det är därför alla är här idag. 179 00:14:28,784 --> 00:14:31,704 Skulle vi missa Wembley? Nej. 180 00:14:32,329 --> 00:14:37,289 Det blir nog enda gången i livet för min 12-åring. 181 00:14:40,170 --> 00:14:42,510 Det blir härlig stämning med alla där. 182 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 Oavsett om vi får biljetter eller inte 183 00:14:44,884 --> 00:14:46,764 -åker vi ner. -Ja, vi åker. 184 00:14:47,136 --> 00:14:50,846 Vi känner oss stolta. Om Sunderland åker till Wembley och vinner 185 00:14:51,223 --> 00:14:55,233 betyder det allt, det gör alla stolta och lite lyckligare. 186 00:14:55,477 --> 00:14:56,307 Ja. 187 00:14:58,898 --> 00:15:01,728 Okej, en final på Wembley. 188 00:15:02,484 --> 00:15:05,324 Det är stort kommersiellt. Checkatrade... 189 00:15:05,613 --> 00:15:09,203 Folk tycker att det är jobbigt när man är i gruppspelet. 190 00:15:09,283 --> 00:15:13,003 Men Charlie, du har varit i final två gånger med ditt hemmalag. 191 00:15:13,078 --> 00:15:14,368 -Ja. -Det är stort. 192 00:15:14,872 --> 00:15:18,002 Man kan tjäna en miljon pund den dan, 193 00:15:18,292 --> 00:15:20,542 på olika produkter och biljetter. 194 00:15:20,961 --> 00:15:24,091 Så vi ska se till att allt fungerar. 195 00:15:24,173 --> 00:15:26,013 -Vi... -Vad siktar vi på först? 196 00:15:26,091 --> 00:15:28,091 Att sälja till alla med säsongsbiljetter. 197 00:15:28,177 --> 00:15:31,007 -Det är bra. -Oavsett vem motståndaren är. 198 00:15:31,180 --> 00:15:35,430 Går det att även sälja till dem utan säsongsbiljetter, 199 00:15:35,517 --> 00:15:37,647 som har gått på Checkatrade-matcher? 200 00:15:37,728 --> 00:15:40,108 -Fans som har gått... -Jag gillar idén 201 00:15:40,189 --> 00:15:42,939 men vi återgår till min, för jag vill tjäna mer pengar. 202 00:15:43,025 --> 00:15:43,935 Självklart. 203 00:15:44,318 --> 00:15:46,818 Får vi 3 000 personer till 204 00:15:48,030 --> 00:15:52,410 som spenderar 20 pund för att säkra sin cupfinalbiljett 205 00:15:52,743 --> 00:15:54,753 tjänar vi 60 000 pund. 206 00:15:55,579 --> 00:15:58,749 Vi måste vara rättvisa. Men vi måste också agera affärsmässigt 207 00:15:58,832 --> 00:16:02,882 och tjäna så mycket pengar som möjligt så att företaget blomstrar. 208 00:16:02,962 --> 00:16:06,222 Vi siktar i år på intäkter på över 18 miljoner pund. 209 00:16:07,424 --> 00:16:11,474 En engångsinjektion på en miljon pund 210 00:16:11,804 --> 00:16:14,724 betyder mycket. Det betalar halva Will Grigg. 211 00:16:17,434 --> 00:16:21,814 Det stod klart redan efter ett månader som ägare av klubben 212 00:16:21,897 --> 00:16:23,897 att vi måste prata med folk 213 00:16:24,483 --> 00:16:26,943 om vår långsiktiga finanisering. 214 00:16:27,820 --> 00:16:28,900 Jag har gjort det. 215 00:16:28,988 --> 00:16:31,698 När man kommer till stadion tänker man: 216 00:16:31,782 --> 00:16:34,872 -"Vad stor den är." Varsågod. -Tack så mycket. 217 00:16:34,952 --> 00:16:38,082 Man ser inte fotbollsakademin, eller hur? 218 00:16:38,455 --> 00:16:40,995 Nej. Knappast. 219 00:16:41,542 --> 00:16:47,052 Så man förväntar sig ingenting, men akademin är helt fantastisk. 220 00:16:48,257 --> 00:16:52,927 Fördelen för oss, eftersom vi vet vad vi skulle göra 221 00:16:53,345 --> 00:16:56,175 på fotbollssidan, vilket är det viktigaste, 222 00:16:56,598 --> 00:16:57,848 är att vi kan gå vidare. 223 00:16:59,476 --> 00:17:02,556 Jag har ett par alternativ och problemet är förstås 224 00:17:02,646 --> 00:17:04,566 att vi vill skaffa finansiering. 225 00:17:05,149 --> 00:17:07,569 Och de människorna vill ha en stor andel. 226 00:17:08,694 --> 00:17:13,744 En stor andel gör mig inget men jag vill inte förlora kontrollen. 227 00:17:15,242 --> 00:17:18,792 Jag vill äga tillräckligt av klubben för att ha inflytande. 228 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 Och kunna göra min röst hörd. 229 00:17:21,331 --> 00:17:24,041 -Tack igen. -Ha en avkopplande helg. 230 00:17:28,213 --> 00:17:31,763 TRE DAGAR KVAR TILL CHECKATRADE TROPHY-FINALEN 231 00:17:55,115 --> 00:17:57,445 I kontakten med spelarna idag kände jag 232 00:17:58,118 --> 00:18:02,868 optimism, självförtroende och en stenhård beslutsamhet. 233 00:18:08,629 --> 00:18:11,509 Jag har sett lite bättre kvalitet den här veckan, 234 00:18:11,590 --> 00:18:15,760 det där lilla extra. Man ser att spelarna vill det här. 235 00:18:18,430 --> 00:18:20,810 Det är ett enormt tillfälle för klubben. 236 00:18:21,600 --> 00:18:25,020 Det är en match som alla vill spela i. 237 00:18:26,230 --> 00:18:30,070 Det blir en bra säsong till slut om vi vinner Checkatrade 238 00:18:30,150 --> 00:18:32,360 och blir uppflyttade. Det var målet 239 00:18:32,444 --> 00:18:34,704 alla satte i början av säsongen. 240 00:18:34,780 --> 00:18:35,860 Perfekt. Är det... 241 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 Jag har alltid trott på att jag kan utvecklas. 242 00:18:38,492 --> 00:18:42,832 Många har hjälpt mig och när jag går ut på planen idag 243 00:18:42,913 --> 00:18:45,753 gör jag det för min familj, mina vänner 244 00:18:45,874 --> 00:18:51,004 och tränarna som har gett mig chansen. Det är för dem, så det blir en bra dag. 245 00:18:52,422 --> 00:18:56,802 Stora stadion och stor publik stör mig inte. Jag trivs med det. 246 00:18:57,678 --> 00:19:00,638 Drömmen är att göra det vinnande målet och fira med fansen. 247 00:19:01,181 --> 00:19:02,351 -Perfekt. -Tack. 248 00:19:02,516 --> 00:19:05,346 -Tack så mycket. Trevligt att träffas. -Detsamma. 249 00:19:05,435 --> 00:19:07,935 Tio matcher kvar. Nio i ligan och finalen på söndag. 250 00:19:08,480 --> 00:19:11,020 Vi har ett otroligt tungt spelprogram. 251 00:19:11,942 --> 00:19:15,612 Det har varit meningslöst att jobba så hårt som vi gjort om vi inte vinner. 252 00:19:16,572 --> 00:19:18,912 Det vore synd och skulle kännas hårt. 253 00:19:20,993 --> 00:19:24,083 Det är mycket som motiverar oss till vinst på söndag. 254 00:19:24,663 --> 00:19:27,753 Var klubben har varit och vad vi vill uppnå idag. 255 00:19:28,458 --> 00:19:30,918 Vi vill göra det och vinna pokalen. 256 00:19:43,473 --> 00:19:44,853 Hallå där, kommer jag 257 00:19:44,933 --> 00:19:47,563 -och bråkar med dig på planen? -Nej, Joyce. 258 00:19:49,688 --> 00:19:51,898 Jag ger dem ett peptalk innan de går. 259 00:19:52,608 --> 00:19:55,108 De vågar inte komma tillbaka utan pokalen. 260 00:19:57,112 --> 00:19:59,242 Du ser? Jag blir känslosam. 261 00:20:01,074 --> 00:20:05,754 Jag har sagt att jag vill se dem på tisdag morgon. Med pokalen. 262 00:20:06,663 --> 00:20:07,663 Det blir magiskt. 263 00:20:08,665 --> 00:20:11,955 Det är precis vad vi behöver. 264 00:20:12,336 --> 00:20:16,336 EN DAG KVAR TILL CHECKATRADE TROPHY-FINALEN 265 00:20:19,509 --> 00:20:23,009 SUNDERLAND, TILLS JAG DÖR 266 00:20:23,096 --> 00:20:26,056 Det är inte för att fira vår uppflyttning. 267 00:20:26,558 --> 00:20:31,358 Mer för att fira att jag har fått min klubb tillbaka. 268 00:20:32,189 --> 00:20:34,939 Wembley, det är fotbollens hem, eller hur? 269 00:20:35,400 --> 00:20:38,280 Fotbollens Mecka. 270 00:20:38,362 --> 00:20:42,742 Precis, tatueringen är inte för att fira nånting annat än 271 00:20:42,824 --> 00:20:45,794 att du har fått din klubb tillbaka. 272 00:20:50,832 --> 00:20:53,542 -Skål för Wembley. -Skål för Wembley. 273 00:20:53,794 --> 00:20:56,264 Jag kan inte fatta att vi ska åka. 274 00:20:56,338 --> 00:20:58,718 Du vaknar snart och tror att du drömde. 275 00:20:58,799 --> 00:21:00,929 Allt var en dröm, det händer inte. 276 00:21:06,056 --> 00:21:08,926 Hela stan mår bra, alla ser fram emot det. 277 00:21:09,017 --> 00:21:11,267 Efter den här säsongen och vändningen, 278 00:21:11,353 --> 00:21:14,483 att vara på stadion och kanske se laget vinna cupen, 279 00:21:14,856 --> 00:21:17,686 vinna den, ta hem den, vore fantastiskt för dem. 280 00:21:19,653 --> 00:21:22,033 -Alla åker nog dit. -Jag tror det. 281 00:21:22,114 --> 00:21:23,324 Det är en massflykt. 282 00:21:23,615 --> 00:21:25,365 -Det är väl utsålt? -Ja. 283 00:21:26,034 --> 00:21:28,124 Det är en stor helg för Sunderland. 284 00:21:28,203 --> 00:21:31,253 -Definitivt. -Matchen visas över hela världen. 285 00:21:32,165 --> 00:21:35,495 Det här är Wembley-looken. Så gör ett bra jobb. 286 00:21:36,295 --> 00:21:38,125 Det gör mig flera år yngre. 287 00:21:42,426 --> 00:21:44,546 När stan står bakom fotbollsklubben 288 00:21:45,012 --> 00:21:47,102 och vi börjar gå i rätt riktning... 289 00:21:48,890 --> 00:21:50,390 ...kan vi bli ostoppbara. 290 00:22:03,572 --> 00:22:04,742 Niall, är du klar? 291 00:22:07,659 --> 00:22:08,489 Ta jackan. 292 00:22:15,917 --> 00:22:19,957 Wembley är en historisk stadion, synonym med engelsk fotboll. 293 00:22:20,339 --> 00:22:26,299 För fansen, att få åka till Wembley och heja på sitt lag, händer inte ofta. 294 00:22:52,913 --> 00:22:55,833 Jag är glad att vi har tagit oss till final. 295 00:22:55,916 --> 00:22:59,666 Att vara kapten och få lyfta pokalen skulle vara nånting 296 00:22:59,753 --> 00:23:01,673 man bär med sig resten av livet. 297 00:23:03,298 --> 00:23:06,048 Vi önskar Sunderland lycka till i morgon, 298 00:23:06,134 --> 00:23:10,104 förhoppningsvis går det vägen. Nästa station är King's Cross. 299 00:23:12,099 --> 00:23:12,929 Galet! 300 00:23:35,330 --> 00:23:38,040 Lycka till, grabbar. Okej. 301 00:23:38,500 --> 00:23:40,750 Ta en öl. Nån som vill ha en öl? 302 00:24:10,282 --> 00:24:12,952 Släpp loss, grabbar. Ge allt. 303 00:24:14,578 --> 00:24:16,578 Sunderland, Sunderland 304 00:24:35,557 --> 00:24:37,177 De tuffa Sunderlandpojkarna 305 00:24:37,392 --> 00:24:39,772 Vi är inte kloka, helt galna 306 00:24:39,936 --> 00:24:42,606 Vi är de lojalaste fotbollsupportrar 307 00:24:42,814 --> 00:24:45,194 Världen någonsin sett 308 00:24:45,484 --> 00:24:48,364 Det är fantastiskt. Du hör stämningen. 309 00:24:48,862 --> 00:24:52,322 Wearsiders har tagit över London! 310 00:24:52,908 --> 00:24:56,538 För att vinna skulle jag ge båda benen, vänstra armen 311 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 och allt jag inte har på banken. 312 00:24:58,371 --> 00:25:00,711 De måste vinna en cup under min livstid. 313 00:25:00,790 --> 00:25:03,500 Hon har aldrig sett Sunderland vinna på Wembley. 314 00:25:03,585 --> 00:25:07,585 Det är stort för nån från Sunderland. 315 00:25:07,672 --> 00:25:09,052 Sunderland på turné. 316 00:25:09,758 --> 00:25:13,718 Gud hjälpe dem. De kommer att bli förvånade. Och det är bara början. 317 00:25:13,929 --> 00:25:17,099 De får se om tre timmar. Det är helt galet. 318 00:25:17,557 --> 00:25:20,227 Jag vet att jag är Jag är Sunderland tills jag dör 319 00:25:20,310 --> 00:25:22,230 Sunderland tills jag dör... 320 00:25:22,521 --> 00:25:25,691 Vi säger fotboll, men det här handlar inte om fotboll 321 00:25:25,774 --> 00:25:27,534 utan om människorna i Sunderland. 322 00:25:28,318 --> 00:25:32,408 Hälften har ingenting. De är urfattiga. 323 00:25:33,949 --> 00:25:34,779 De är här. 324 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 Det är fantastiskt. 325 00:25:45,418 --> 00:25:46,918 DEN 31 MARS 2017 WEMBLEY, LONDON 326 00:25:47,003 --> 00:25:49,013 SUNDERLAND MOT PORTSMOUTH CHECKATRADE-FINAL 327 00:25:57,222 --> 00:25:58,222 Cupdag! 328 00:25:58,348 --> 00:26:00,598 -Sunderland tar hem den. -Skål för det! 329 00:26:00,684 --> 00:26:01,524 Skål för det! 330 00:26:03,019 --> 00:26:06,769 Det är bara andra gången jag ser dem på 21 år. 331 00:26:08,733 --> 00:26:10,863 Jag klarar inte att se dem spela. 332 00:26:10,944 --> 00:26:13,864 -Kom igen, Sunderland! -Kom igen! 333 00:26:16,241 --> 00:26:17,701 Mister Donald! 334 00:26:20,870 --> 00:26:24,210 Det har varit oavbrutet stressigt och om en halvtimme 335 00:26:24,291 --> 00:26:27,881 börjar jag fokusera på matchen och då blir jag nervös... 336 00:26:28,920 --> 00:26:31,550 Jag har sagt att det inte är så viktigt, men det är det. 337 00:26:34,509 --> 00:26:38,719 Om Sunderland vinner får deras självförtroende ett enormt lyft 338 00:26:38,805 --> 00:26:40,765 inför slutspurten av säsongen. 339 00:26:41,182 --> 00:26:45,442 Förlorar de på Wembley kan det göra dem svagare, demoralisera dem. 340 00:26:48,773 --> 00:26:51,863 Det kan kännas lite skrämmande, men det är spännande. 341 00:26:52,360 --> 00:26:54,700 Att vara här med ett gäng bra killar... 342 00:26:56,573 --> 00:26:58,203 ...är sånt man minns. 343 00:27:05,582 --> 00:27:10,752 Det är absolut fantastiskt här på Wembleystadion i dag. 344 00:27:12,005 --> 00:27:17,385 Publiksiffran är 85 000, det är nytt cuprekord. 345 00:27:19,346 --> 00:27:25,266 Det borde bli en bra och jämn match. Lagen ligger nära varandra i ligan också. 346 00:27:28,647 --> 00:27:31,357 Det är omöjligt att säga hur det kommer att gå. 347 00:27:45,372 --> 00:27:46,542 Kom igen! 348 00:27:46,998 --> 00:27:48,918 Kom igen! 349 00:27:49,709 --> 00:27:51,339 Vi ska ta hem pokalen. 350 00:28:19,114 --> 00:28:19,954 Gult. 351 00:28:38,466 --> 00:28:41,466 Titta på honom. Titta på honom, han är magnifik. 352 00:28:42,095 --> 00:28:43,255 Kom igen, grabbar. 353 00:28:48,393 --> 00:28:53,273 Sunderland dominerar spelet, inte sant? Portsmouth vet inte vad de ska göra. 354 00:28:55,108 --> 00:28:56,028 Hallå, domaren! 355 00:29:02,532 --> 00:29:04,782 McGeady försöker ta sig förbi Burgess. 356 00:29:11,416 --> 00:29:14,126 McGeady tänker nog ta den. 357 00:29:18,631 --> 00:29:20,091 Snälla. 358 00:29:20,925 --> 00:29:24,715 Bättre frisparkspunkt finns inte för en högerfotad spelare. 359 00:29:42,030 --> 00:29:44,700 Fantastisk frispark från Aiden McGeady. 360 00:29:44,949 --> 00:29:46,659 Sunderland tar ledningen. 361 00:29:46,951 --> 00:29:49,451 De förtjänar det. 362 00:29:57,587 --> 00:29:59,337 Aiden McGeady! 363 00:30:02,675 --> 00:30:06,045 Sunderland går till pausvilan med en ettmålsledning. 364 00:30:06,346 --> 00:30:08,766 Sunderland har dominerat spelet. 365 00:30:08,848 --> 00:30:13,188 Större delen av första halvlek spelades på Portsmouths planhalva. 366 00:30:14,062 --> 00:30:17,192 Jag skulle vara lycklig om de blåste av matchen nu. 367 00:30:18,358 --> 00:30:21,568 Det är 45 minuter kvar. I flera matcher under säsongen 368 00:30:21,653 --> 00:30:24,413 har vi lett i första halvlek och matchen har vänt. 369 00:30:24,489 --> 00:30:26,529 Så vi får se vad tränaren gör, 370 00:30:26,616 --> 00:30:30,116 för vi var bäst i första halvleken. Vad blir reaktionen? 371 00:30:33,456 --> 00:30:36,576 Sunderland sparkar igång andra halvleken. 372 00:30:42,382 --> 00:30:43,552 Hjälp honom nån! 373 00:30:51,349 --> 00:30:53,559 Pressa honom. Pressa! 374 00:30:54,227 --> 00:30:55,227 Kom igen! 375 00:30:56,563 --> 00:30:59,363 Det var dumt. Han kunde inte vinna den. 376 00:30:59,524 --> 00:31:02,034 -Det är... -Det är ledarskapet jag menar. 377 00:31:02,777 --> 00:31:04,697 Det kan göra det svårt för dem. 378 00:31:07,115 --> 00:31:09,945 Ett byte görs nu av Portsmouth. 379 00:31:35,310 --> 00:31:37,020 Känner du nervositeten? 380 00:31:43,568 --> 00:31:45,238 Vårt spel är frustrerande. 381 00:31:46,112 --> 00:31:48,912 Vi spelar inte som om vi vill göra ett mål till. 382 00:31:50,783 --> 00:31:52,953 Han är ensam där uppe hela tiden. 383 00:31:54,495 --> 00:31:57,785 Titta på gapet mellan honom och resten av laget. 384 00:31:58,583 --> 00:32:00,963 Kom igen! 385 00:32:02,128 --> 00:32:03,458 Utmana! 386 00:32:05,006 --> 00:32:06,256 Pressa! 387 00:32:11,304 --> 00:32:12,394 Vakna! 388 00:32:17,936 --> 00:32:18,766 Kom igen! 389 00:32:19,896 --> 00:32:23,316 -Sunderland måste ta sig i kragen. -De har tappat greppet. 390 00:32:23,608 --> 00:32:27,148 Var vi inte först på bollen jagade vi den tills vi fick den. 391 00:32:27,236 --> 00:32:29,066 Vi var över hela planen. 392 00:32:30,573 --> 00:32:32,953 Sunderland spelar djupare och djupare. 393 00:32:34,285 --> 00:32:37,075 Det är ett gap mellan anfallaren och mittfältet. 394 00:32:37,330 --> 00:32:38,500 Det är ett gap. 395 00:32:38,957 --> 00:32:41,827 Han måste göra ett byte. Det här får inte fortsätta. 396 00:32:48,091 --> 00:32:53,551 Portsmouth igen, med ännu en boll i boxen, mot Thompson. Den går över. 397 00:32:54,097 --> 00:32:54,967 Gör ett byte! 398 00:32:55,390 --> 00:32:57,180 Älskling, lugna dig. 399 00:32:58,226 --> 00:33:00,016 För mycket hänger på det här. 400 00:33:00,103 --> 00:33:01,483 Vad gör de? 401 00:33:03,731 --> 00:33:04,861 Vad gör de? 402 00:33:06,359 --> 00:33:09,399 Byte för Sunderland. Det är Grigg. 403 00:33:09,988 --> 00:33:15,328 Sunderland har blivit väldigt defensiva för att skydda ledningen med 1-0. 404 00:33:36,139 --> 00:33:38,219 Pressa. Kom igen, grabbar! Pressa. 405 00:33:42,603 --> 00:33:45,523 De har överbelastning där borta. 406 00:33:48,860 --> 00:33:51,780 Clarke ut till Sunderlands kant. Söker Evans, 407 00:33:51,863 --> 00:33:54,953 som lägger in den mot Thompson. Det är mål. 408 00:33:55,450 --> 00:33:57,450 Åh, nej! 409 00:34:00,955 --> 00:34:04,075 Vi lät Portsmouth diktera matchen. 410 00:34:04,667 --> 00:34:08,587 Vi lutade oss bara tillbaka och lät dem få chans efter chans. 411 00:34:10,882 --> 00:34:13,842 Typiskt oss. Vi kan fan inte göra en bra match. 412 00:34:18,389 --> 00:34:20,389 Han har gjort byten nu. 413 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Lowe tänker lobba målvakten, och det är mål. 414 00:34:44,165 --> 00:34:47,535 Lowe lobbade McLaughlin från kanten av straffområdet. 415 00:34:48,628 --> 00:34:50,878 Portsmouth tar ledningen 2-1. 416 00:34:52,423 --> 00:34:54,093 Med bara sex minuter kvar. 417 00:34:55,259 --> 00:34:57,049 De måste försvara bättre. 418 00:35:09,148 --> 00:35:12,898 McLaughlin, lång utspark, letar efter Wyke. 419 00:35:12,985 --> 00:35:15,565 Den landar för långt ut för en spark på mål. 420 00:35:16,989 --> 00:35:18,159 Dra åt helvete. 421 00:35:22,745 --> 00:35:27,205 Portsmouths fans har tagit fram flaggorna och viftar med dem. 422 00:35:27,625 --> 00:35:30,585 Sunderlands fans kan bara se på. 423 00:35:32,964 --> 00:35:35,174 Och tänka på hur det kunde ha varit. 424 00:35:37,885 --> 00:35:41,095 Det är så lite tid kvar för att försöka kvittera. 425 00:35:44,892 --> 00:35:47,062 Framåt igen, till Honeyman. 426 00:35:47,186 --> 00:35:48,396 Honeyman till höger. 427 00:35:48,771 --> 00:35:50,061 In i boxen, grabbar. 428 00:35:51,023 --> 00:35:52,193 Kom igen, grabbar! 429 00:35:52,859 --> 00:35:53,779 Kom igen. 430 00:35:54,110 --> 00:35:55,610 Hume lobbar in den igen. 431 00:35:56,863 --> 00:35:57,953 McGeady... 432 00:35:59,824 --> 00:36:00,994 McGeady! 433 00:36:03,077 --> 00:36:04,077 Ja! 434 00:36:11,085 --> 00:36:11,915 Kom igen! 435 00:36:16,591 --> 00:36:17,681 Han satte den! 436 00:36:20,344 --> 00:36:21,804 Det är 2-2! 437 00:36:29,478 --> 00:36:33,068 Sunderland lyckades på nåt sätt få fart på glöden 438 00:36:33,482 --> 00:36:34,982 med en minut kvar. 439 00:36:35,651 --> 00:36:37,241 Kom igen, grabbar! Ge dem! 440 00:36:38,905 --> 00:36:43,445 Där blåser domaren fulltid. Det blir straffläggning här på Wembley. 441 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 Vilken dramatik. 442 00:36:52,460 --> 00:36:56,010 Det blir straffläggning för att ta fram en vinnare 443 00:36:56,088 --> 00:37:00,178 av 2019 års Checkatrade Trophy. 444 00:37:10,353 --> 00:37:12,733 Håll i mig, bara. Vi klarar det. 445 00:37:17,360 --> 00:37:19,780 Aiden McGeady tar sats, 446 00:37:19,862 --> 00:37:22,702 pausar och sätter den i nedre vänstra hörnet. 447 00:37:22,782 --> 00:37:25,032 Den kröp in, men han gjorde mål. 448 00:37:30,623 --> 00:37:34,963 Evans för Portsmouth nu. Kort ansats från Evans. 449 00:37:35,086 --> 00:37:36,876 Och han räddade... Nej! 450 00:37:37,964 --> 00:37:38,804 Den jäveln! 451 00:37:39,632 --> 00:37:40,972 Jag trodde han hade den. 452 00:37:44,303 --> 00:37:47,353 Cattermole går fram nu. 453 00:37:56,524 --> 00:37:59,284 Lee Cattermole nu. Högerfotad. 454 00:37:59,360 --> 00:38:00,400 Han räddar den! 455 00:38:03,698 --> 00:38:06,118 Jag hade aldrig låtit honom ta en straff. 456 00:38:34,061 --> 00:38:37,191 Nu måste Luke O'Nien sätta den 457 00:38:37,273 --> 00:38:40,363 för att hålla straffläggningen vid liv. 458 00:38:41,444 --> 00:38:43,364 Luke O'Nien med sin högerfot. 459 00:38:43,446 --> 00:38:48,236 In i hörnet, rullas in. Det är fyra straffar var. 460 00:38:51,996 --> 00:38:53,286 Nu gäller det, eller hur? 461 00:38:53,372 --> 00:38:55,292 -Om han gör mål vinner de. -Ja. 462 00:38:55,374 --> 00:38:57,384 Om han sätter den är det över. 463 00:39:01,922 --> 00:39:03,592 Dyk åt rätt håll. 464 00:39:08,512 --> 00:39:10,352 Det är Hawkins. Han tar sats. 465 00:39:10,431 --> 00:39:11,971 Och han sätter den. 466 00:39:12,058 --> 00:39:15,308 Portsmouth vinner Checkatrade Trophy 467 00:39:15,394 --> 00:39:18,364 med 5-4 på straffar. 468 00:39:24,904 --> 00:39:29,284 Sunderland väntar fortfarande på en seger på Wembley. 469 00:39:29,367 --> 00:39:32,537 SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 2 - 2 PORTSMOUTH 470 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 (4-5 STRAFFLÄGGNING) 471 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 De förtjänade inte det. 472 00:39:48,469 --> 00:39:49,889 De gjorde vad de kunde. 473 00:39:50,596 --> 00:39:52,926 Jag tycker synd om var och en av dem. 474 00:39:58,521 --> 00:40:01,771 Jag älskar ungarna och vill att de ska vinna hela tiden. 475 00:40:02,066 --> 00:40:03,816 Jag vet att de kan spela bra. 476 00:40:24,296 --> 00:40:26,296 Kom hit. Ge mig en kram. 477 00:40:28,217 --> 00:40:29,797 Det är inte hela världen. 478 00:40:32,263 --> 00:40:35,273 Både Stu och jag är frustrerade. 479 00:40:35,349 --> 00:40:39,229 Det är samma sak varje vecka. Samma långsamma spel efter halvtid, 480 00:40:39,353 --> 00:40:42,613 samma ettmålsledning och sen bara försvar. 481 00:40:46,444 --> 00:40:50,284 Det är styrelsen som utser tränaren som sen ska leda laget. 482 00:40:51,198 --> 00:40:53,198 Så det är upp till tränaren 483 00:40:53,909 --> 00:40:56,949 att ta sig en ordentlig funderare på sig själv och sin stab, 484 00:40:57,037 --> 00:40:59,247 och ställa några rejält tuffa frågor. 485 00:41:01,542 --> 00:41:04,042 Vi måste alla komma upp på benen igen nu, 486 00:41:04,795 --> 00:41:10,965 för vi har nio ligamatcher inom en månad, och de nio matcherna avgör huruvida 487 00:41:11,051 --> 00:41:13,641 resten av säsongen också blir en besvikelse, 488 00:41:13,721 --> 00:41:18,391 eller om vi ser tillbaka om fem veckor och säger: "Den dan tog vi beslutet att 489 00:41:18,476 --> 00:41:21,396 vi skulle flyttas upp för att inte känna så här igen." 490 00:41:57,681 --> 00:42:01,601 Undertexter: Janica Lundholm