Hainler!
TANRI'YA GÜVENİN VE GİDİN
Herkes biliyor, burası işçi sınıfı bir şehir.
Bu insanların çoğu, Brexit'i destekleyen
işçi sınıfı insanlar.
Gidin diyorsak gidin!
Umarım gerçekleşmez ama herkesin kendi fikri var.
Hadi bakalım
Avrupa'da olabiliriz, Avrupa'dan çıkabiliriz, kimse bilmiyor.
Bir de bunun üstüne
üst lige çıkabilecek miyiz, belli değil.
Sunderland'in başarılı olması şehir için çok önemli.
Her şey, tüm şehir şu an belirsizlik içinde.
Kimse nerede olacağımızı, ne olacağını bilmiyor.
Her şey bu kadar belirsiz.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne kadar para gerekeceğini bilmiyorum.
Durum şu, korktuğumuz gerçekleşir ve olur da üst lige çıkamazsak
giderlerimiz Birinci Lig için çok yüksek.
Üst lige çıkarsak
yükselen diğer tüm takımlardan on milyon sterlin daha fazla borçla
oraya çıkmış olacağız.
Planlama aşamasındayken, üst lige çıkamayacağını
ya da çıkacağını ve oraya hazırlanman gerektiğini bilmek
finansal açıdan daha kolay olurdu.
Bu durum işi kolaylaştırmıyor.
Birinci Lig'in tepesindeki takımların altı milyon bütçesi var.
Gelecek seneye 14'le başlıyoruz.
Üst lige çıkarsak 18 olacak.
-Sorun şu, o 18'i harcadık bile. -Biliyorum.
Evet.
Kafamdaki hesaba göre, başarabilmemiz için her yıl on milyon daha lazım.
-Hayır. -Bence bütçemizin 20...
-İyi harcanmış bir 20 lazım. -Evet. Katılıyorum.
Bu, Championship için sürdürülebilir değil.
Bir oyuncuyla haftalık 50.000'e üç yıllık sözleşmen varsa
ve bu yıl üst lige çıkamazsan bunun bir sürdürülebilirliği yok.
Kulüp için bazı belirleyici ve ilginç teklifler oldu.
Böyle olunca insan düşünüyor işte.
Analiz ederken,
"Elimizde değerli bir varlık var." diyorsun.
Bir yatırımcıdan 20 milyon sterlin almanın zorluğu,
-karşılığında ne isteyecekleri. -Hem etini hem kemiğini.
Daima projeyi devam ettirmek için çok çalışmışız ama sonra
bitirmesi için başkasına vermişiz gibi gelecek.
Ve istediğimiz şekilde bitiremeyecekler.
Bunu finansal olarak bitiremeyebiliriz,
-bunun farkına varmalıyız. -Evet.
Bence herkes bunun farkında.
Evet ama insan kendini iyi duyguların içinde kaybedebiliyor.
Evet.
Zor kısmı, bunu nasıl yapacağımız.
-Yatırımcı bulmalıyız. -Evet.
-Yoksa satmak zorundayız. -Evet.
Biz Sunderland'iz
Sunderland çizmeli çocuklar
Deliyiz ve divaneyiz
Dünyanın gördüğü
En sadık taraftarız
8 OCAK 2019 CHECKATRADE KUPASI SON 16
SUNDERLAND AFC VS NEWCASTLE UNITED U21 IŞIK STADYUMU, SUNDERLAND
Bugün, Checkatrade Kupası'nda derbi günü.
Sunderland, Newcastle'ın 21 yaş altı takımıyla oynayacak.
Teorik olarak, Checkatrade Kupası'nın finaline
iki maç uzaktayız. Bu harika.
Newcastle
Derbi olmayan bir derbi olan derbi, devam ediyor.
Newcastle, maça açık mavi formasıyla başladı.
Bu kupayı ilk dâhil olduğumdan beri çok sevmişimdir.
Alt liglerdeki takımlara Wembley'de final maçı yapma şansı tanıyor.
FA Kupası veya Lig Kupası'nda böyle bir şans yok.
Hadi! Hadi çocuklar!
Vurdu ve top...
Gol!
Sunderland'in topu ağlarda. Son dokunuşu kim yaptı? O'Nien mı?
İkinci yarı birdenbire canlandılar.
-Gol! -Üst köşeye gitti.
Charlie...
Kornerden Charlie Wyke'a ulaştı.
Ve bu sefer hata yapmadı.
Maguire dışarıda,
-şut vurdu. -Gol!
Chris Maguire alt köşeye vurdu, 3-0.
Kimpioka topu alt köşeye soktu.
MAÇ SONUCU SUNDERLAND AFC 4 - 0 NEWCASTLE UNITED U21
Michelle, çay suyunu koy.
-Wembley kupasını vereyim. -Hayal etmeye cüret edeyim mi?
-Kesinlikle. Hayal etmeye cüret et. -Güzel çay.
Sunderland, Championship'e döneceğinin emarelerini gösteriyor.
Dün gece Newcastle U21 takımını yenerek
EFL Kupası'nın çeyrek finaline çıktılar...
Girdikleri herhangi bir kupa,
sonuçta Wembley'ye giden bir yol.
Kazanmaya alışmak iyi, değil mi?
-Kesinlikle. -İyi bir alışkanlık.
Kupada iyi sonuçlar almak ligdeki formumuza yardımcı olacaksa
her türlü desteklerim.
Hayatımda bir şey kazandığımızı görmeyi çok isterim.
Bunun Premier Lig olmayacağından eminim.
Taraftarların son zamanlarda yaşadığı acı.
Evet, bir şey kazanmak taraftarlar, kulüp ve şehir için
çok iyi olur.
Sadece Sunderland'deki değil, Kuzeydoğu'daki tüm taraftarlar
kupaları çok sever.
Hadi çocuklar.
Bir sürü Sunderland taraftarı, 1973 hikâyesini dinleyerek büyümüştür.
Bir şey kazandıkları son seferdi.
Ama artık yeni bir nesil var. Artık bir bakıma bunu aşıp
başka bir kupa kazanmak, yeni bir hikâye yaratmak istiyorlar.
Kulübün kendini yeniden yaratması gerek.
Stewart Donald ile Charlie Methven'in gelişi
ve Birinci Lig'deki performansları bunun bir parçası.
Kuzeydoğu, daha önce buraya hiç gelmemiş insanlardan
bir sürü kötü eleştiri alıyor.
Ama böyle güzel sabahlarda
burada olduğum için çok şanslı olduğumu düşünüyorum.
Güney'deyken böyle bir yaşam tarzına sahip olmam imkânsız.
Londra ayrı bir dünya. Oraya gittiğimde,
insanlarla Sunderland ve Kuzey Doğu'dan konuştuğumda yüzleri değişiyor.
"Evet, onlar İngilizler ve fakirler.
Onları düşünmek bile istemiyorum,
onlar Brexit'e oy veren insanlar." gibi şeyler söylüyorlar.
Bence Sunderland'in Checkatrade Kupası'nda finale kalması
inanılmaz mutlulukla dolu bir gün olur.
Muazzam bir kalabalıkla ve canlı yayınla,
önce kendilerine,
sonra da ülkenin geri kalanına "Geri döndük." demiş olurlar.
5 MART 2019 CHECKATRADE KUPASI YARI FİNALİ
BRISTOL ROVERS VS SUNDERLAND AFC MEMORIAL STADYUMU, BRISTOL
Henüz olmadı ama finale kalırlarsa
insanlar gişede kuyruk olur. 39 bin, 40 bin bilet satılır.
Tüm taraftarlar başarının tadını çıkarmak için gider.
Her şeyden önce üst lige çıkmak istiyorlar.
Bu birinci öncelikleri. Ama üst lige çıktıkları sezonda
bir de kupa almaları çok özel olurdu.
N'aber Aiden? Böyle devam et dostum. Jack.
Başarılar. Bu gece iyi şanslar.
N'aber Duncan?
Bu geceki maç çok önemli.
Yarı final, Wembley'ye 90 dakika uzaktayız.
İnanılmaz derecede sinirleri geren bir durum.
Wembley'ye gitmek istiyorsan
maçları farklı şekillerde kazanmalısın. Bu gece zorlu olacak.
Işıklar sönüyor, hazır mısın?
Evet, hadi!
Kupa maçı, Bristol Rovers'ın vuruşuyla başlıyor.
Hadi çocuklar. Odaklanın.
McGeady ceza alanına girmeye çalışıyor. Sağına vurdu.
McGeady efsane oynuyor.
Bu lig için fazla iyi.
Hay sikeyim. Hadi çocuklar.
Top Power'da.
-Grigg'e attı. -Hadi artık!
Evet! İşte bu!
-Will Grigg! -Ne gol ama!
Ne gol ama!
McGeady geriye doğru Gooch'a döndü.
Gooch vurdu, kaleciden dönüyor.
-Morgan... -İçeride!
Evet!
Michael Salisbury düdüğünü çaldı. Sunderland, Wembley'de.
Checkatrade Kupası'nın, yani AFL Kupası'nın finalinde
Portsmouth'a karşı oynayacaklar.
Sunderland için Wembley'de kupa kazanma fırsatı.
Finalde ne olursa olsun,
Wembley'deki o günü bir kulüp olarak beraberce deneyimlememizi istedim.
Son dokuz aydır verdiğimiz emeklerin bir nevi sonucu gibi.
"Hepimiz bir arada, finalde Wembley'deyiz." demek için.
Çok özel olacak.
Que sera, sera
Kısmet neyse o olurmuş
Takım Wembley'ye gidiyormuş
Que sera, sera
Sabah ilk iş olarak çay ve kahve,
özellikle dünkü gibi bir günden sonra çok önemlidir.
Bu aralar çok yoğun.
Dün 36 saatlik bir sürede
neredeyse 30.000 rezervasyon yaptık.
Wembley maçı çok önemli, oraya en son gideli birkaç yıl oldu.
Bence şu anda bizi ayakta tutan tek şey,
herkesin yaptığı koyu çaylar ve kahveler.
IŞIK STADYUMU'NA HOŞ GELDİNİZ
Checkatrade Kupası falan fark etmez, Wembley Wembley'dir.
Çok büyük.
Bu yapılmalı, orada olmalısın.
Bilet bulmak için elinden geleni yapmalısın.
Bu yüzden bugün herkes burada.
Wembley'yi kaçıracak değiliz, değil mi? Hayır.
12 yaşındaki çocuğum için hayatı boyunca bir kere gelecek bir şans.
Stadyumda gerçek bir topluluk ruhu var.
Bilet alabilsek de alamasak da...
-Oraya gideceğiz. -...oraya gideceğiz.
Büyük bir gurur.
Sunderland Wembley'ye gidip gerçekten kazanırsa
bu bizim için her şey demek. Herkes gururlanır ve mutlu olur.
Evet.
Pekâlâ, Wembley'de final.
Ticari olarak büyük bir olay. Checkatrade...
Grup aşamasındayken insanlar bunu bir zahmet olarak görüyor.
Charlie, memleketinin takımıyla iki kez finale gittin.
-Evet. -Bu önemli.
Biletleri ve ürün satışlarını sayarsak
o günden bir milyon sterlin kazanabiliriz.
Yani her açıdan hazır olduğumuza emin olmalıyız.
-Bizim... -Tercihimiz ne olurdu?
Her kombine sahibine bilet satabilmek.
Bu harika.
Rakibin kim olduğuna bakılmaksızın.
Kombine sahibi olmayan ama Checkatrade maçlarına gidenler için
bir satış dönemi şansı var mı?
-O maçlara giden... -Fikrine bayıldım
ama kendi fikrime dönmek istiyorum çünkü para kazanmalıyız.
Evet, tabii.
Kupa finali biletlerini garantilemek istedikleri için
20 sterlin harcayacak fazladan 3.000 kişi bulursak
60.000 sterlin kazanmış oluyoruz.
Adil görünmeliyiz.
Ama aynı zamanda ticari açıdan mantıklı hareket edip
işletmeyi geliştirmek için olabildiğince para kazanmalıyız.
Bu yıl 18 milyon sterlinin üzerinde gelir hedefliyoruz.
Bir seferlik olarak gelecek bir milyonluk gelir
oldukça anlamlı. Will Grigg'in yarısını ödüyor.
Birkaç aylığına kulübün sahibi olmak bile
uzun vadeli planı nasıl finanse edeceğimiz konusunda
insanlarla konuşmamız gerektiğini gösterdi.
Öyle yapıyorum.
Daha önce orada bulunduysan stadyuma gittiğinde
-"Bu çok büyük ve özel." diyorsun. Geçin. -Teşekkürler.
Kimse futbol akademilerini şahsen görmüyor, değil mi?
Hayır. Hem de hiç.
Yani bunu beklemiyorsunuz ama akademinin kendisi harika.
Bence avantajımız şu, futbol açısından ne yapacağımızı bildiğimiz için
yani en önemli tarafı bildiğimiz için
ilerleyebiliyoruz.
Birkaç seçeneğim var.
Asıl sorunumuz, çok finansman sağlamamız gerekmesi.
Yani hisseden büyük pay isteyecekler.
Büyük pay almaları sorun değil
ama kontrolü kaybetmeyi istemiyorum.
Kulübü etkileyebileceğim kadar büyük bir kısmı benim olmalı.
Sesimin duyulabileceğini hissetmem gerek.
-Tekrar teşekkürler. -Bu sakin hafta sonunun tadını çıkarın.
CHECKATRADE KUPASI FİNALİNE ÜÇ GÜN
Bugün oyuncuların yanındayken,
olumlu bir hava, öz güven ve çelik gibi bir kararlılık hissettim.
Bu hafta biraz daha kaliteli oynadık.
Birazcık daha.
Oynamak için çok hevesli olduklarını görebiliyorsunuz.
Kulüp için çok büyük bir fırsat olacak.
Herkesin oynamak istediği maçlardan biri olacak.
Checkatrade'i kazanırsak
ve sonra üst lige çıkarsak müthiş bir sezon olabilir.
Sezon başında
herkesin amacı üst lige çıkmaktı.
Aynen. Şeyi...
İlerlemeye devam edebileceğime hep inandım.
Bugüne dek birçok insan bana yardım etti.
Ve o sahaya adım attığımda
sadece kendim için çıkmıyorum. Ailem, arkadaşlarım
ve bana şans tanıyan teknik direktörler için de çıkıyorum.
O günün tadını çıkaracağım.
Büyük sahalar, kalabalıklar beni rahatsız etmiyor.
Aksine destek oluyor.
Hayalim galibiyet golünü atıp taraftarlarla kutlamak.
-Harika. -Sağ ol.
-Çok teşekkürler. Memnun oldum. -Rica ederim. Ben de.
On maç kaldı. Dokuz lig maçı ve pazar günkü final.
İnanılmaz derecede kalabalık bir fikstürümüz var.
Finale varıp kazanmayacaksak bu kadar sıkı çalışmamızın bir anlamı yok.
Yazık olur. Acı verici ve üzücü olur.
Pazar günü kazanmamız için birçok motivasyonumuz var.
Kulübün eski konumu, şu anki hâli ve varmak istediğimiz nokta.
Bunu başarmak ve kupayı kazanmak istiyoruz.
Pardon, ben sahaya girip
-sizin işinize karışıyor muyum? -Hayır Joyce.
Gitmeden önce onlara moral vereceğim.
O kupa olmadan geri dönmeye cüret edemeyecekler.
Bakın, duygulandım bile.
Hepsini salı sabahı ellerinde kupayla görmek istediğimi söyledim.
Büyülü olacak.
Tam ihtiyacımız olan şey.
CHECKATRADE KUPASI FİNALİNE BİR GÜN
ÖLENE DEK SUNDERLAND
Bu, üst lige çıkmamızın kutlaması değil.
Kulübümün gerçekten geri döndüğünü düşünüyorum ve bunu kutluyorum.
Wembley futbolun evi, değil mi?
Futbolun merkezi yani.
Haklısın.
Dövme, kulübe tekrar âşık olman dışında
hiçbir şeyin kutlaması değil.
-Şerefe, Wembley'ye. -Şerefe, Wembley'ye.
Gideceğimize inanamıyorum.
Hepsi bir rüyaymış ve uyanacakmışım gibi geliyor.
Aslında hepsi bir rüyaymış.
Şehre mutluluk geldi, herkes maçı bekliyor.
Bu sezon yaptığımız geri dönüşle
stadyuma gidip takımın kupayı kazanmasını izlemek istiyoruz.
Kazanıp kupayı eve getirmeleri harika olur.
-Galiba herkes gidiyor. -Bence de öyle.
Toplu bir göç.
-Biletler bitti, değil mi? -Evet.
Sunderland için büyük bir gün.
-Kesinlikle. -Tüm dünyada yayınlanıyor.
Bu saçla Wembley'ye gideceğim, güzel kes.
Çok genç gösterecek.
Şehir kulübün arkasında durunca
ve doğru yöne gittiğimizde
durdurulamaz bir güç olabiliriz.
Niall, hazır mısın?
Ceket.
Wembley Stadyumu, İngiliz futboluyla özdeşleşmiş tarihi bir yer.
Taraftarlar için Wembley'ye gidip
takımlarını destekleme fırsatı çok sık ortaya çıkan bir şey değil.
Finale çıktığımız için çok mutluyum.
Kaptanken o kupayı kaldırmak
hayatım boyunca unutamayacağım bir şey olurdu.
Sunderland'e en iyi dileklerimle. Yarın için iyi şanslar.
Umarım şansa gerek kalmaz. Sıradaki ve son durağımız
King's Cross olacak.
Vay be!
LONDRA, İNGİLTERE
Başarılar. Aferin size. Tamam.
Bir bira al. Herkese bira çocuklar.
Tadını çıkarın çocuklar. Çıkın ve oynayın.
Sunderland, Sunderland
Sunderland çizmeli çocuklar
Deliyiz ve divaneyiz
Dünyanın gördüğü
En sadık taraftarız
Kesinlikle harika. Atmosferi duyabiliyorsunuz.
Wearsidelılar Londra'yı ele geçirdi!
Kazanmak için iki bacağımı, sol kolumu
ve bankada olmayan her şeyimi verirdim.
Kupa kazandıklarını görmek istiyorum.
Michelle, Sunderland'in Wembley'de kazandığını hiç görmedi.
Bu, Sunderlandli biri için büyük bir şey.
Sunderland turneye çıktı.
Tanrı yardımcıları olsun.
Neye uğradıklarını şaşıracaklar. Daha yeni başlıyoruz.
Daha üç saat var. İnanılmaz.
Şüphem yok Ölene dek Sunderland'leyim
Ölene dek Sunderland...
Futboldan bahsedebiliriz ama şu an mevzu futbol değil,
Sunderland'in insanları.
Yarısının hiçbir şeyi yok. Beş kuruşları bile yok.
Buradalar.
Bilmiyorum. Harika.
31 MART 2019 WEMBLEY STADYUMU, LONDRA
CHECKATRADE FİNALİ
Kupa günü!
-Sunderland kupayı eve getirecek. -İçki günü!
İçki günü.
Onları 21 yıldır ikinci kez izleyeceğim.
21 çünkü onları izlemeye katlanamıyorum.
Hadi Sunderland!
Hadi!
Bay Donald!
Çok telaşlı ve yorucuydu ama önümüzdeki yarım saat içinde
oyuna odaklanacağımı ve gerileceğimi biliyorum çünkü...
...çok önemli olmadığını söyledim ama önemli.
Sunderland kupayı kazanırsa
sezonun son ayağı için
onlar açısından büyük bir öz güven artışı olur.
Wembley'de kaybederlerse
bu onları sarsıp morallerini bozabilir.
Biraz korkutucu ama heyecan verici.
Ve bunu, bu harika çocuklarla yapmak
hepsini unutulmaz kılıyor.
Bugün, Wembley Stadyumu'nda
inanılmaz bir görüntü var.
Stadyumdaki 85.000 taraftar, kupa için yeni bir rekor.
Harika bir oyun olacak. İki takım da birçok açıdan eşit.
Ligde de kafa kafaya gidiyorlar.
Maçın gidişatını tahmin etmek imkânsız.
Hadi!
Kupayı eve götüreceğiz.
Sarı.
Şuna bak. Şu çocuğa bak, muhteşem.
Hadi çocuklar.
Oyunun kontrolü Sunderland'de diyebiliriz, değil mi?
Portsmouth ne yapacağını bilmiyor.
Hadi be hakem!
Top McGeady'de. Burgess'i geçmeye çalışıyor.
McGeady bence kaleyi gözlüyor.
Lütfen.
Sağ ayak için bundan daha iyi bir nokta olamaz.
Aiden McGeady'den müthiş bir serbest vuruş.
Sunderland liderliği ele geçiriyor.
Bunu tamamıyla hak ediyorlar.
Aiden McGeady!
Sunderland, 1-0'lık avantajla devre arasına giriyor.
Sunderland çok baskındı.
Söylemeliyim ki
45 dakikanın çoğu Portsmouth'ın yarı sahasında oynandı.
Maç sonu düdüğünü şu an çalsalar çok mutlu olurdum.
45 dakika kaldı. Bu sezon, ilk yarı öndeyken
sonradan kaybettiğimiz çok maç gördük.
O yüzden teknik direktörlerinin ne yapacağını
ve bizim nasıl tepki vereceğimizi merak ediyorum. İlk yarı üstündük.
İkinci yarı Sunderland'in vuruşuyla başladı.
Biriniz yardım edin!
Üzerine yüklenin. Önüne geçin!
Hadi evlat!
Saçmaydı. Geçemeyeceği belliydi.
-Ve bu... -Bahsettiğim taktik bu.
Bu onları hayal kırıklığına uğratabilir.
Sanırım Portsmouth oyuncu değişikliği yapıyor.
Gerginliği hissedebiliyor musun?
Şu anki oyunumuz çok sinir bozucu.
İkinci golü atmaya çalışmıyoruz, düzgünce oynamıyoruz.
Orada sürekli tek başına.
Yalnız başına, takımla arasındaki boşluğa bak.
Hadi!
Boş bırakma!
Önüne geçin!
Uyanın!
Bastırın.
-Sunderland'in kendine gelmesi gerek. -Performansları düştü.
İlk topu değerlendiriyorduk, en kötü ikinci topu alıyorduk.
Şu an darmadağınız.
Sunderland gittikçe ileride oynuyor gibi.
Forvetle orta saha arasında boşluk var.
Mesafe var.
Bir değişiklik yapmalı. Böyle devam edemez.
Portsmouth yine geliyor, ceza sahasına orta.
Thompson'a doğru düştü.
Üstten aut.
Değişiklik yap!
Tatlım, sakin ol.
Çok fazla şey buna bağlı.
Ne yapıyorlar?
Sunderland oyuncu değişikliği yapıyor. Grigg çıkacak.
Sunderland, 1-0'lık farkı korumak için
savunmaya yöneliyor.
Bastırın. Hadi çocuklar! Öne çıkın!
Şurada eksik kaldık. Çok kişiler.
Clarke, Sunderland ceza sahası sınırında. Evans'ı bulmaya çalışıyor.
Thompson'a attı.
Ve gol.
Olamaz!
Portsmouth'ın oyunu yönetmesine izin verdik.
Arkamıza yaslanıp onlara şans üstüne şans tanıdık.
Tam biz. Bir tane siktiğimin maçını düzgün bitiremiyoruz.
Ve şimdi takımı değiştirdi.
Lowe kalecinin üstünden aşırtmayı deniyor.
Gol oldu.
Lowe, sahanın kenarından, McLaughlin'in üstünden aşırttı.
Portsmouth 2-1 öne geçiyor.
Sadece altı dakika kaldı.
Savunma daha iyi olmalı Nick.
McLaughlin, uzun bir orta açtı. Wyke'ı arıyor.
Auta çıktı. Kale vuruşu kullanılacak.
Siktir oradan.
Portsmouth taraftarları bayraklarını çıkardı ve çılgınca sallıyor.
Sunderland taraftarları izlemekten başka bir şey yapamıyor.
Olup bitenleri düşünüyorlar.
Eşitliği sağlamaya çalışmak için çok az zaman kaldı.
Tekrar ileri, Honeyman'a attı.
Honeyman sağa verdi.
Ceza sahasına girin.
Hadi çocuklar!
Hadi.
Hume tekrar içeri atıyor.
McGeady aldı...
McGeady!
Evet!
Hadi!
Girdi be!
Durum 2-2!
Sunderland, maçın bitimine bir dakika kala
küllerinden tekrar doğdu.
Hadi çocuklar, öne basın!
Maç düdüğü çalıyor. Wembley'de sonuç penaltılara kaldı.
Ne heyecanlı ama.
İşte başlıyoruz. 2019 Checkatrade Kupası finalinin
sonucunu belirleyecek penaltı atışlarının vakti geldi.
Bana tutun, yeter. Bunu atlatacağız.
Aiden McGeady ilerliyor,
duraklıyor ve sol alt köşeden sokuyor.
Yavaştı ama girdi.
Şimdi Portsmouth'tan Evans.
Kısa mesafeden koşuyor.
Ve kurtardı... Hayır!
Piç!
Kurtardığını sandım.
Sırada Cattermole var.
Lee Cattermole. Sağ ayakla vurdu.
Kaleci kurtarıyor!
Ben penaltı atmasına hayatta izin vermezdim.
Penaltılara devam edilebilmesi için
Luke O'Nien'ın bu penaltıyı sokması gerekiyor.
Luke O'Nien sağ ayağıyla vurdu.
Köşeden girdi. İki takımın da dört golü var.
Sona geldik, değil mi?
-Sokarsa kazanıyorlar. -Evet.
Sokarsa her şey biter. Bay bay.
Doğru tarafa atla, yeter.
İşte Hawkins. Geliyor.
Ve gol oldu.
Penaltılar sonucunda, Checkatrade Kupası'nı
Portsmouth 5-4 kazanıyor.
Sunderland'in Wembley galibiyeti için olan acılı bekleyişi devam ediyor.
SUNDERLAND 2 - 2 PORTSMOUTH (PENALTILARLA 4 - 5)
Bunu hak etmediler.
Çok emek verdiler.
Hepsi için kötü hissediyorum.
Oğlanlarımı seviyorum ve hep kazanmalarını istiyorum.
İyi oynayabildiklerini biliyorum.
Hadi. Sarıl bana.
Dünyanın sonu değil ya.
Hem Stu hem de ben hüsrana uğradık.
Her hafta aynı. Devre arasından sonraki yavaş oyun,
bir gol atıp kendi ceza sahamıza sıkışmamız.
Sonuçta kurul olarak teknik direktörü atarsınız
ve takımı o yönetir.
Yani teknik direktörün
kendine ve ekibine bakıp
sorması gereken bazı zor sorular var.
Hepimiz kendimizi toparlamalıyız.
Çünkü bir ay içinde dokuz lig maçımız var.
Ve bu dokuz lig maçı, sezonun geri kalanı gibi
hayal kırıklığına uğrayacak mıyız, onu belirleyecek.
Ya da beş hafta sonra geriye bakıp
"İşte o gün üst lige çıkmaya karar verdik.
Çünkü bir daha böyle hissetmek istemedik." diyeceğiz.
Alt yazı çevirmeni: Oskay Demir