Como uma comunidade nesse momento crucial da temporada do Sunderland...
a cidade está alvoroçada, pois o time se reorganizou,
tentando voltar ao seu lugar e subir de divisão nesta temporada.
Hoje cedo, vamos subir a colina juntos...
como uma cidade, uma comunidade.
Vamos refletir na cruz.
Vamos orar juntos, uns pelos outros
e orar por tudo que acontece na cidade.
Na cruz, Ele foi pendurado nu,
sangrando.
Enquanto Ele morria, se sentia abandonado por Deus.
A vida e a mensagem de Jesus pareciam um fracasso naquele dia.
Até a ressurreição.
Aí, tudo mudou.
Para vocês, para mim, para todos.
Para sempre.
Vamos orar pelo nosso time.
Temos um jogo no estádio hoje.
Ano passado, fomos derrotados e rebaixados.
Mas graças à esperança e à fé de nossa torcida...
nós ousamos sonhar.
E nesta época de Páscoa e Ressurreição, oramos por uma nova vida.
Oramos pela cura e pela força.
Amém.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
13 DE ABRIL, 2019 ESTÁDIO DA LUZ
Acaba o primeiro tempo.
Não dá pra inventar.
O que será que nos espera no segundo tempo?
-Foi horrível. -Caramba. É.
Acabaram com eles, né? Fácil?
-Fácil, né? -Pois é.
Muitos espaços entre os jogadores, né?
Quando o meio-campo... Com dois na frente, se o meia erra,
Eles jogaram como se nem estivéssemos lá.
Jack já viu isso, então deveria...
-Mudança de formação? -Deveria mudar.
Vamos, Sunderland!
O Sunderland inicia o segundo tempo.
Vamos!
Sempre me desafio e digo: "Estou fazendo tudo que posso?"
Se estou fazendo tudo que posso e não dá certo,
não há mais nada a fazer.
Baldwin, tentando passar para Honeyman.
E o Coventry está na frente de novo.
Não abram!
Vamos!
McGeady, jogando com injeções para aliviar a dor
da lesão em seu pé.
McGeady avança, procurando Wyke.
Agora, Sunderland quatro, Coventry City também quatro.
Somos, de longe, o melhor time Que o mundo já viu
Pra cima dele!
Tentando jogar por cima na grande área e ele marca!
Sunderland quatro, Coventry cinco.
Jack Ross deve estar arrancando os cabelos.
Nossa defesa tem sido diabólica.
A primeira derrota do Sunderland em casa
e não poderia ter sido mais dramática, mais agitada.
Não lembro de ter torcido para outro time que tomou cinco gols em casa.
Foi uma defesa absurdamente ruim, num nível Napoleônico.
Jack, por onde começar? Marcar quatro gols em casa e perder
levanta muitos questionamentos.
A verdade cruel sobre hoje é que não se pode defender assim
contra um time bom e esperar vencer.
Apesar das partes boas do jogo, em questão de caráter,
criar chances e aproveitar as chances, não posso reclamar disso.
Os jogadores se esforçaram e estavam bem comprometidos,
não posso reclamar, mas nossa defesa está longe de ser ideal.
Nunca vi uma dupla tão ruim quanto Baldwin e Flanagan.
Algo precisa ser feito.
O que acontece é que, quando alguns jogadores não estão bem,
isso afeta os outros jogadores.
COLOCAÇÃO NA LIGA
Fui ao Tesco ontem com minha mulher e meu filho.
E um cara veio me xingar por causa do jogo de sábado.
Foi do nada. Eu perguntei: "Como é?" E ele disse:
"O que aconteceu sábado?" Falei: "Foi um jogo difícil." E ele:
"Isso não adianta, né?"
Aí, a mulher dele também me xingou.
Eu só saí andando.
Eles acham que a gente nem tenta.
E eu penso: "Na verdade, estou tentando." É difícil.
A ACADEMIA DA LUZ
Você sempre escolhe os jogadores que acha mais bem preparados
para ganhar um determinado jogo. E sempre que faz isso, vai decepcionar
alguns jogadores.
Às vezes, é possível explicar suas decisões ou escolhas antes.
Às vezes, não.
Meu trabalho esta semana é reconhecer os mais bem preparados
para vencer, pois seremos pressionados.
Vamos montar um time que aguentará essa pressão
e que achamos que pode vencer.
Após o jogo do Coventry, eu sabia que não era bom o bastante
e aceitei isso.
Eu fiquei de fora. Pelo bem do time, preciso aceitar.
Porque se eu exigisse jogar e aí...
Deus me livre, mas se cometesse um erro ou algo assim,
eu não me perdoaria nunca.
O fim da temporada está chegando. Apesar de não estarmos
na colocação que gostaríamos, sei que se vencermos os próximos três,
outros times vão perder pontos.
Três jogos, três vitórias e com algumas combinações,
chegaremos ao topo.
FALTANDO TRÊS JOGOS...
O SUNDERLAND PRECISA VENCER TODOS ELES PARA GARANTIR
QUE SUBIRÁ AUTOMATICAMENTE DE DIVISÃO.
No momento, vou aos jogos pensando:
"Espero que hoje a gente vire a página e comece a jogar bem de novo."
27 DE ABRIL, 2019 ESTÁDIO DA LUZ
Ainda não acabou. Temos que ter fé.
É um jogo importante, precisamos dos três pontos.
A torcida vai empurrar o time e vamos conseguir os três pontos.
LOUNGE DOS JOGADORES
Todos ficam chateados quando não jogam.
Todos querem estar lá fazendo o que amam.
Já estamos juntos há dez anos, percebo quando ele está triste
ou chateado. Isso afeta a sua vida.
Dizem que a depressão é frequente no futebol.
Afeta sua saúde mental, eu acredito nisso e...
Antes de Jack jogar futebol, eu nunca entendia. Você percebe
que as pessoas sofrem muito, de verdade.
Como assim, simulação?
Ele tem que ser preso.
Tom Flanagan coloca o Sunderland na frente.
-Foi um belo gol. -Sunderland um, Portsmouth zero.
Sabia que sofreríamos muita pressão,
muita gente assistindo.
Às vezes, a pressão é demais para os jogadores.
Talvez eles não percebam, ou chamem de outro jeito,
mas o desempenho cai.
As pessoas que você encontra no mercado, na cidade,
essa é a pressão, porque você encontra muita gente boa.
Elas gastam todo o seu dinheiro para ver você jogar.
Isso é pressão.
E Lowe empurra pro gol.
Ela bateu no travessão e Lowe empurrou no cantinho.
-É um sinalizador. -Uma bomba de fumaça foi jogada
na torcida do Sunderland abaixo da torcida do Portsmouth.
Um a um.
Não sei como isso começou.
30 DE ABRIL, 2019 ESTÁDIO HIGHBURY
Eu não acreditava neles!
Empates demais.
Os empates. É inacreditável.
Eles não são bons o bastante. Não são.
Ainda é possível. É possível, sim, é um jogo importante.
FIM DE JOGO
Agora, está confirmado, vamos ter que jogar as playoffs.
É decepcionante ter perdido o jogo de hoje.
Eles estão cansados, e quem pode culpá-los?
Tivemos muitos jogos, com o Checkatrade e tudo o mais.
Com as playoffs, serão 61 jogos.
São muitos jogos pra uma temporada.
Foi uma merda, não são bons o bastante. Pode gravar.
Eles são um lixo.
Demitam aquele técnico, ele é horrível.
Mandem Ross embora. Lixo do caralho.
-Jack Ross... -Desgraçados.
Um lixo!
COLOCAÇÃO FINAL NA LIGA
FINAL DAS PLAYOFFS ESTÁDIO DE WEMBLEY, LONDRES
Aconteça o que acontecer, é nossa pior colocação
na história do time. Nunca ficamos tão no fim da tabela.
Só não quero que a torcida se revolte.
Não queremos que...
Stewart não possa andar nas ruas sem ser xingado pela torcida.
Ou eu, também. E eu acho...
que será uma vergonha, depois de todo o trabalho, isso dar errado.
Aquele 2 a 1 passou muito perto da virada.
Faça uma coisa antes da reunião.
Veja como estão as vendas na bilheteria.
Alô? Tudo bem?
Charlie quer saber quantos ingressos vendemos.
-Beleza, obrigado. -Pergunte a ela, rápido...
Inclua os números de cortesias.
Já incluíram tudo.
-Estão baixas, né? -Sim.
O mais difícil pra mim é que se eu apontar isso,
-as pessoas podem se irritar. -É.
Mas se eu não apontar, todos podem pensar:
"Está tudo bem, talvez eu não vá no sábado, vai dar certo", etc.
Vamos voltar aos princípios.
Qual é a mensagem que vai tocar as pessoas?
É algo mais divertido, alegre, "Isso não é divertido?" Essas coisas,
ou algo mais sério, mais do tipo "É o seu dever"?
Acho que precisa ser mais sério.
"Nada é possível sem a torcida, você não pode parar agora."
Ou talvez pequenas mensagens dos jogadores, do Jack.
Vídeos falando: "Vamos ao estádio."
Acho que pela primeira vez nada do que eu faço funciona.
Precisamos de uma chamada forte e a questão é de quem é melhor ela vir.
-Acho que de Stewart. -Tem razão.
Está com fome?
Fui ao banheiro uma noite e falei para ele:
"Que bom que você quer ficar com o time, mas...
talvez sua família não queira."
Todas essas coisas no Twitter, as pessoas que não sabem,
que julgam, falam mal dele.
Não...
Não é verdade.
E parte meu coração, pois ele é um homem incrível.
Ouvir alguém dizer...
Tinha algo sobre quanto ele pagou.
Havia uma discrepância e disseram que ele era um aproveitador.
Ele é o homem mais gentil, mais honrado,
mais esforçado que conheço, não gosto de ouvir essas coisas.
Estar com Sean...
e três mil torcedores loucos pelo Sunderland...
-é o melhor jeito de ver futebol. -Ainda pode ir lá ver.
Não precisa ser o dono pra isso.
Aí, se livra da pressão e do estresse.
Quando tudo dá certo, tudo bem.
Mas nos momentos difíceis, parece que não vale a pena.
As crianças amam.
As crianças amam demais.
Mas elas amariam se você fosse só torcedor
-e fosse assistir. -Se perguntar a elas
se querem que eu seja dono do Sunderland ou não,
elas diriam que querem, elas amam.
Se perguntar se querem morar numa loja de doces, elas concordariam.
Nem por isso seria certo.
Elas não ligam pra isso.
Como estão as coisas com possíveis compradores?
Tem alguma proposta?
Ou não quer vender?
Não quero vender.
Mas...
O principal agora é evitar que a torcida do Sunderland se vire
contra o time e o técnico.
Se isso acontecer, será a pior situação possível.
Se não subirmos, se acha que esse ano foi...
Se acha que estou estressado, espere o ano que vem.
TRÊS DIAS ANTES DA SEMI-FINAL DAS PLAYOFFS
BILHETERIA
Como foi o dia? Acha que chegamos a 25 mil?
-É tarde demais? -Não, vamos chegar.
Só faltam 200 agora.
Vendemos 26.145, incluindo a torcida visitante.
Não é lá essas coisas, mas considerando o início da semana,
-poderia ser pior. -Com certeza.
Vamos vender na bilheteria até o início do jogo?
Mais ou menos? Sim. Ótimo. Tudo bem.
Muito obrigado pelo seu trabalho na temporada.
-Se não for o último jogo em casa... -Com certeza é.
Com certeza é o último.
Com sorte, terão seu merecido descanso.
-Com sorte. -Descansem.
Ótimo. Muito obrigado. Vamos torcer para ser uma noite...
-feliz para quem vier. -Sim, vamos torcer.
11 DE MAIO, 2019 ESTÁDIO DA LUZ
SEMI-FINAL DAS PLAYOFFS JOGO DE IDA
É o jogo com menos vendas da temporada.
É o jogo mais importante da temporada, sem dúvidas.
Mas pode ver isso de duas formas.
Há uma regra que diz que nas playoffs você não pode usar a cadeira cativa.
Todo titular de cadeira cativa tem que pagar ingresso.
Se formos a Wembley de novo, as pessoas precisam do dinheiro.
Parabéns pra você
Nesta data querida
-Muitas felicidades -Esqueci o chapéu...
-Não sei se você... -O que foi?
É meu aniversário!
Tenho... Quatro horas e 55 minutos restantes nos 40 anos...
Nos 30! Porra! Estou nos 30.
Vamos vencer. Acho que três a zero.
Aí, no jogo da volta, vamos fazer dois a zero.
Então... Vamos sair dessa divisão. Vamos, sim.
Sei que não ganhamos do Portsmouth ainda.
Precisamos ganhar hoje, pois na casa deles será difícil.
A loteria começou. Temos que conseguir.
Entendo que há vários motivos pro público não chegar a 40 mil,
mas acho 27 mil um bom resultado.
Gooch começou mais cedo?
Cadê o Morgan?
Ele vai jogar. McGeady saiu.
McGeady saiu.
-O quê? -McGeady saiu.
McGeady não está no campo. Gooch está.
Cadê o McGeady?
McGeady ficou de fora, saiu mancando do aquecimento.
Ele foi substituído por Lynden Gooch.
Aiden sentir no aquecimento é um baque.
Ele deve ser o melhor atacante da liga, com uma pequena folga.
Então, é um problema.
Procurando Hawkins na grande área.
-Bom corte. -Boa dividida de Özturk.
Com a saída de Baldwin, Özturk voltou.
E Özturk jogou bem.
Oviedo, tentando sair. Achou Morgan atrás dele.
Ele passa para Gooch, por dentro, tentando fugir de Naylor.
Ele chuta, mas em cima de MacGillivray. É a primeira finalização certa.
No campo do Portsmouth, para Gooch.
Tentando passar por Thompson. Ele tropeça, Thompson escorrega.
Gooch cruza, Honeyman...
-Boa defesa. -Bela defesa de MacGillivray.
-Ótima defesa. -Jogando por cima do gol
após a cabeçada de Honeyman.
A bola está no ar, Gooch tenta ganhá-la. Passa para Honeyman.
Honeyman.
Tentando passar à esquerda, para Oviedo.
Oviedo encara Lowe. Ele cruza.
A bola cai...
Gol!
Chris Maguire, aos 62 minutos,
coloca para dentro.
Sunderland AFC
Somos, de longe, o melhor time Que o mundo já viu
Vai!
-E um cartão vermelho... -Ele puxou o cartão vermelho.
...para Özturk.
Özturk leva um cartão vermelho.
Meu Deus!
Foi na bola.
Não é pra cartão.
O jogo vai ficar estressante.
Meu Deus!
Tira daí!
Ele é horrível.
Bogle divide com Maguire. Maguire recupera a bola.
O árbitro apita e o Sunderland vence o primeiro jogo.
Jogando com um a menos desde os 68 minutos.
Eles têm a vantagem no jogo de volta graças ao gol de Chris Maguire
aos 62 minutos.
Excelente resultado pro Sunderland. É uma vantagem.
Foi difícil.
Os meninos foram ótimos. Se impuseram, foram homens. Precisávamos disso.
A torcida viu que isso era importante pros jogadores.
Vamos, Sunderland!
Tenho jogado com esta lesão há seis, sete semanas.
Não tenho treinado.
Só tomo um analgésico injetável para jogar.
Mas, no sábado, eu tomei...
O de sempre, tomei a injeção e aí senti
que não funcionou bem, pois meu pé ainda doía.
Vou deixar o segundo jogo e, com sorte, chegaremos à final.
Terei mais uns dias para me recuperar
e melhorar para a final.
APÓS A VITÓRIA DE 1 A 0 NO JOGO DE IDA, O SUNDERLAND PRECISA EMPATAR
CONTRA O PORTSMOUTH PRA CHEGAR À FINAL.
O que está em jogo é uma vaga na final das playoffs em Wembley.
O prêmio é subir de divisão,
então, é uma grande noite para os dois times.
16 DE MAIO, 2019
SEMI-FINAL DAS PLAYOFFS JOGO DE VOLTA
Bem-vindos a Fratton Park...
Nunca estive tão nervoso para um jogo de futebol.
Vai ser difícil. Vai ser sangue, suor e lágrimas,
e temos que ser fortes.
Ironicamente, os empates que tivemos na temporada podem ser úteis.
Eles só mostraram que são um time difícil de vencer.
É isso que precisam ser hoje.
Vai ser nervoso, tenso, essa é a beleza das playoffs.
Vamos, Georgie.
-Boa. -Vai!
Vai, Chris!
Caralho!
Vamos, juiz!
Caralho, juiz!
Ladrão desgraçado. Ele o derrubou, porra.
Seja como for, a temporada será definida
pelo fato de subirmos de divisão ou não.
Oviedo para Leadbitter,
que levanta a bola. Posição legal de Maguire.
Ele encobre o goleiro, mas escorrega.
Vamos!
Brown do lado esquerdo, ele cruza.
Hawkins cabeceia pra baixo, Evans... Que defesa de McLaughlin.
Bela defesa.
Buscando Honeyman. Tenta passar para Wyke,
que devolve para Oviedo...
A bola passa raspando no travessão.
Ele passa para Evans, que tenta achar Brown de novo.
À esquerda da grande área, ele cruza.
Hawkins cabeceia. McLaughlin espalma por cima do travessão.
Sai pela lateral. Dez segundos.
Cinco segundos. O árbitro olha para o relógio.
É lateral para o Sunderland à esquerda, na frente de Jack Ross.
Que perfeito. O árbitro apita o fim do jogo
e o Sunderland passa. O Sunderland vai a Wembley.
Empataram hoje em zero a zero com o Portsmouth.
Outro empate, um empate importante e significativo para o Sunderland.
SUNDERLAND 1 - 0 PORTSMOUTH NO PLACAR AGREGADO
Vamos!
Minha pressão subiu horrores. Não respiro há 20 minutos.
Isso é ser torcedor de futebol. Eu estava cercado por eles,
estamos todos no mesmo barco. Todos de olho no relógio há 20 minutos.
O tempo demora a passar.
Mas conseguimos, isso é o que importa.
Mais um jogo e será nossa melhor temporada.
No domingo, é tudo ou nada, não é?
Tomara que os desejos de todos se tornem realidade.
Sou supersticioso com o fato de jogar contra o Charlton Athletic.
Podia ser qualquer time,
a situação poderia ser muito diferente nesta temporada,
acho que tem algo...
Como você chama? Superstição, simpatia, tanto faz.
O fato de imitar 1998 e ser o Charlton de novo na final.
É como uma história. A história perfeita do futebol.
Eu estava lá, levei meus dois filhos.
Todos sabem que o placar foi quatro a quatro e foi pros pênaltis.
Esse sou eu. Uma versão mais jovem e mais magra.
Este é Michael Gray, que perdeu o pênalti, e Niall Quinn, o consolando.
É um lembrete do que aconteceu na época
e como nos sentimos ao perder um jogo importante desses.
GERENTE DO VESTIÁRIO
O time que eu queria jogar. Queria jogar contra o Charlton, não sei por quê.
Não significa que vamos vencer. Só sinto...
Algo dentro de mim queria pegar o Charlton
numa final em Wembley.
Não sei se é um fantasma, ou se é vingança,
só sinto que parece certo.
NEWCASTLE, INGLATERRA
Pra cima deles!
Chega, Lynne.
Ela piora as coisas.
Londres, King's Cross.
Vai assustá-los. Aqui diz: "Cuidado com o vão".
É. E estamos cada vez mais perto.
FINAL DAS PLAYOFFS DA LEAGUE ONE
Não posso escorar!
Certo, comida.
Biscoitos e salgadinhos.
-O que diz aí? -"Livrai-nos da League One."
"Livrai-nos da League One!"
Padre Mark, uma oração para a final.
"A Oração para Subir"!
"Deus forte e fiel,
enquanto nos unimos como cidade para este grande jogo,
pedimos que abençoe nosso time,
os proteja de lesões e qualquer mal,
e garanta o respeito entre eles...
26 DE MAIO, 2019 ESTÁDIO DE WEMBLEY, LONDRES
FINAL DAS PLAYOFFS DA LEAGUE ONE
E os recompense por sua perseverança.
Obrigada pela paixão e pela lealdade da torcida do Sunderland.
Dê a eles paz e alegria neste domingo,
nos guie às recompensas do seu reino,
onde o Senhor mora e reina eternamente. Amém."
Vamos!
Seria um bom começo, né?
Pra cima deles!
-Ele defendeu... Largou! -Gol!
Gol do Sunderland!
Que gol bizarro.
Sunderland sai na frente do jeito mais bizarro e inesperado.
-Foi bizarro. -Sunderland na frente
com apenas cinco minutos de jogo.
Pela lateral, com Lewis Morgan.
Morgan cruza.
Ele deixa para Leadbitter.
-Por baixo! -Bela defesa.
Max Power caiu de novo.
Substituição, número 27, Max Power,
substituído pelo número 17, Lewis Morgan.
Ele não conseguiu.
Tirou. De novo.
Recomponham-se.
Ele tem muito espaço.
Olha a formação. A linha está errada.
A linha está toda errada.
Ben Purrington empata, quase na linha do gol.
Todos estavam em posição legal.
O árbitro olha pro relógio.
E apita o fim do primeiro tempo.
Ainda acho que vamos conseguir. Só odeio esses momentos tensos.
Odeio essa incerteza. Quero que acabe e que a gente ganhe.
Não quero assistir mais 45 minutos.
-Tudo bem? -Foi horrível, né?
-Os primeiros 15... -Psicologicamente, não sabemos
ficar na frente. Nós viramos, pegamos o presente e dissemos:
"Pegue de volta."
Aí, decidimos tentar defender uma vantagem de um gol por 90 minutos.
Não vai rolar.
Andy Madley olha o relógio
e inicia o segundo tempo.
Já viu um time vir pro segundo tempo
tão desmotivado quanto o Sunderland?
Precisam se ligar.
Agora.
Uma disputa pesada na lateral.
Lembro que subi pra cabecear e...
Aí levantei e senti as pernas fracas.
É o Jonny Williams.
Um jogador que não queríamos que jogasse.
-Jonny Williams. -É.
Quando ele jogou pra gente, estava sempre lesionado.
McGeady vai entrar.
McGeady está entrando.
Precisamos dele.
Muita pressão sobre Aiden McGeady agora.
Acho que é pressão demais nele.
É isso, já era. Não temos mais substituições.
Muito barulho da torcida do Sunderland quando Aiden pega a bola.
Estão loucos pra ele mostrar sua mágica, né?
Sabem do que ele é capaz.
Leadbitter para Cattermole. No meio do campo.
Vamos, faça algo! Vai!
Vai!
McGeady, tentando desviar... Por cima.
A bola sai pra tiro de meta.
Dá pra ver o que ele quis fazer. Foi forte demais.
Williams de novo para o Charlton, tentando pela esquerda,
até a linha de fundo. Ele acelera.
Ele está chegando, mas é derrubado.
O árbitro marca falta de O'Nien.
Outra falta.
Estou enjoada.
Purrington lança a bola, buscando Parker.
Ele é derrubado. Falta de Özturk.
Faltam 30 segundos dos acréscimos, mas agora terá mais...
Os acréscimos pairam sobre nós agora.
Ele coloca pra dentro. Essa não, gol do Charlton.
Pearce e Bauer se atrapalham e marcam um gol contra
e faltam apenas segundos. Está tudo acabado pro Sunderland.
O Charlton vence o jogo nos últimos segundos.
FIM DE JOGO
Já passamos por isso antes, né?
Já passamos.
Vamos aplaudi-los. Sunderland até morrer.
Somos Sunderland até morrer.
Quase, hein?
Por que nunca podemos comemorar?
Por que nunca somos nós?
É um jeito dolorido de perder um jogo. Meus jogadores não mereciam
perder desse jeito, depois de seu esforço no jogo e na temporada.
Mas perdemos. Parabéns ao Charlton
e boa sorte na próxima divisão. Temos que nos recompor
nas próximas semanas, mas, agora, está doendo muito.
Parece que você vai chorar.
-Próxima temporada. Valeu. -Valeu. Obrigado.
Apertei sua mão da última vez.
Seremos bons um dia?
É a oitava vez que perdemos aqui,
-estou desolado. -Bom, é...
Estou quase chorando na sua frente.
Não estou mais feliz do que você.
Só quero uma esperança. Vamos conseguir?
Sei que vamos conseguir um dia.
-Mas agora, não parece, né? -Não.
Outros times falam isso e aquilo, mas nossos torcedores são especiais.
Não merecem continuar vindo para Wembley e perdendo.
Dois dias após a derrota e eu ainda não superei.
Nunca estive tão confiante para um jogo.
Ainda não entendo como perdemos.
Acho que ainda estou em choque, pois achei que conseguiríamos.
Eu penso em 21 anos atrás.
Depois de perder pro Charlton, estávamos desolados...
os três ou quatro anos seguintes foram os melhores dos meus 30 anos aqui.
Nos 21 anos que trabalhei aqui, nunca vi ninguém chorar.
E alguns dos jogadores estavam chorando de soluçar.
Nunca vi esse lado deles antes.
Nunca. Então, me afetou muito
-quando eu os vi. -Mas vai ser bom pra eles.
Vão se lembrar disso e não vão querer repetir.
Em 12 meses,
o time passou de perder £ 20 milhões por ano para o equilíbrio.
Este time não pode ficar na terceira divisão inglesa por três anos.
Isso é inaceitável.
Na próxima temporada, temos que ganhar esse título,
e de um jeito confortável.
Poderíamos ter feito melhor.
Então, olho pra essa área do time e prometo pra mim mesmo
que não quero que a próxima temporada
seja tão ruim quanto esta.
O time de futebol é a comunidade
e quero ficar aqui por muito tempo.
É um ótimo lugar.
Mas, é claro, não vou ficar se não for bem-vindo.
A torcida me dirá
e eu ficarei enquanto quiserem.
Depois da minha família, o Sunderland é meu maior amor.
E é isso.
Vivemos numa região sem empregos que pagam muito bem.
Não é uma parte rica do Reino Unido,
de jeito nenhum. É a vida no nordeste.
O futebol é vida.
É o que você espera numa segunda-feira.
Você espera ir ao jogo, em casa ou fora, no sábado.
É a vida, de verdade. O futebol é gigante nesta região.
Ano que vem, eu espero e rezo pra isso,
não quero estar perto de uma estação de metrô.
Não quero estar em Londres. É um lugar bonito,
só quero ver o Sunderland vencer a liga no Estádio da Luz.
Fim da história. É isso.
Legendas: Lara Scheffer