1 00:00:13,054 --> 00:00:14,014 Topluluk olarak, 2 00:00:14,097 --> 00:00:17,767 Sunderland Futbol Kulübü için sezonun kritik bir dönemindeyiz. 3 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 Takım, doğrudan üst lige çıkarak ait olduğumuz yere geri dönmek için 4 00:00:24,774 --> 00:00:28,904 bir araya gelip toparlandıkça şehirde bir heyecan oluştu. 5 00:00:33,199 --> 00:00:36,789 Bu sabah, bir şehir olarak, bir topluluk olarak 6 00:00:38,538 --> 00:00:40,248 o tepeyi birlikte çıkacağız. 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,753 Haçı düşünerek biraz vakit geçireceğiz. 8 00:00:46,755 --> 00:00:48,715 Birlikte, birbirimiz için 9 00:00:48,798 --> 00:00:52,048 ve şehirde olan her şey için dua edeceğiz. 10 00:00:58,266 --> 00:01:01,016 Çarmıha gerilmişti çıplak, 11 00:01:01,102 --> 00:01:02,022 kanıyordu. 12 00:01:02,562 --> 00:01:06,192 Ölürken Tanrı tarafından terk edilmiş hissetti. 13 00:01:06,983 --> 00:01:12,613 O gün, İsa'nın hayatı ve mesajı tam bir başarısızlık gibi görünüyordu. 14 00:01:15,241 --> 00:01:16,701 Ta ki Diriliş'e dek. 15 00:01:18,036 --> 00:01:20,076 Sonra her şey değişti. 16 00:01:20,872 --> 00:01:24,422 Benim için, senin için, herkes için. 17 00:01:25,710 --> 00:01:26,590 Sonsuza dek. 18 00:01:29,714 --> 00:01:31,934 Futbol kulübümüz için dua edelim. 19 00:01:34,552 --> 00:01:36,722 Öğleden sonra stadyumda maçımız var. 20 00:01:37,972 --> 00:01:40,982 Geçen sene bu zamanlarda yenilmiş ve küme düşmüştük. 21 00:01:41,893 --> 00:01:44,603 Ama taraftarlarımızın umudu ve inancı sayesinde 22 00:01:46,397 --> 00:01:47,607 hayal kurabiliyoruz. 23 00:01:49,234 --> 00:01:52,904 Paskalya ve Diriliş zamanında yeni bir hayat için dua ediyoruz. 24 00:01:55,323 --> 00:01:57,703 Şifa ve güç için dua ediyoruz. 25 00:01:59,744 --> 00:02:00,584 Amin. 26 00:02:02,872 --> 00:02:07,542 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 27 00:03:26,706 --> 00:03:28,036 13 NİSAN 2019, BİRİNCİ LİG 28 00:03:28,124 --> 00:03:31,214 IŞIK STADYUMU, SUNDERLAND SUNDERLAND AFC VS COVENTRY CITY 29 00:03:34,714 --> 00:03:36,304 İlk yarı düdüğü çalıyor. 30 00:03:39,594 --> 00:03:40,684 Böyle bir maç yok. 31 00:03:42,972 --> 00:03:46,942 İkinci yarıda acaba bizi neler bekliyor? 32 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 -Berbattı. -Aman tanrım. Evet. 33 00:03:53,149 --> 00:03:55,279 Paramparçaydılar, değil mi? Kolaydı. 34 00:03:55,443 --> 00:03:57,033 -Kolaydı, değil mi? -Evet. 35 00:03:58,029 --> 00:04:00,369 Oyuncular arasındaki fark çok büyüktü, değil mi? 36 00:04:00,531 --> 00:04:04,491 Orta sahanın önündekilerden bir tanesi bile hata yapsa 37 00:04:04,619 --> 00:04:06,999 biz yokmuşuz gibi etrafımızda oynadılar. 38 00:04:08,456 --> 00:04:10,956 Jack bunu görmüştür, o yüzden... 39 00:04:11,376 --> 00:04:13,286 -Dizilişi mi değiştirmeli? -Evet. 40 00:04:17,173 --> 00:04:18,683 Hadi Sunderland! 41 00:04:25,932 --> 00:04:28,312 İkinci yarı Sunderland'in vuruşuyla başlıyor. 42 00:04:29,310 --> 00:04:30,190 Hadi! 43 00:04:30,436 --> 00:04:33,226 Kendime her zaman sorarım, "Elimden geleni yapıyor muyum?" 44 00:04:33,815 --> 00:04:36,985 Elimden geleni yapıyorsam ve iyi gitmiyorsa 45 00:04:38,194 --> 00:04:39,744 yapabileceğim bir şey kalmamıştır. 46 00:04:42,615 --> 00:04:45,905 Baldwin, Honeyman'a doğru oynamaya çalışıyor. 47 00:04:55,962 --> 00:04:58,262 Ve Coventry yine öne geçiyor. 48 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 Açık bırakmayın! 49 00:05:01,259 --> 00:05:02,089 Hadi! 50 00:05:14,480 --> 00:05:19,570 McGeady, ayağındaki sakatlığın ağrısını bastırmak için 51 00:05:20,695 --> 00:05:22,695 iğneyle oynuyor. 52 00:05:32,081 --> 00:05:34,081 McGeady, Wyke'a doğru atıyor. 53 00:05:37,378 --> 00:05:41,378 Sunderland 4, Coventry City 4 oldu. 54 00:05:43,384 --> 00:05:47,974 Dünyanın gördüğü Açık ara en iyi takımız 55 00:05:56,230 --> 00:05:57,230 Önüne geç! 56 00:06:08,034 --> 00:06:09,374 Ceza sahasında fırsat arıyor. 57 00:06:09,452 --> 00:06:10,372 Ve gol. 58 00:06:11,245 --> 00:06:13,575 Sunderland 4, Coventry 5. 59 00:06:18,544 --> 00:06:20,884 Jack Ross saçlarını yoluyor olmalı. 60 00:06:21,297 --> 00:06:24,337 Defansımız berbat durumda. 61 00:06:27,804 --> 00:06:30,354 Sunderland'in bu sezondaki ilk ev mağlubiyeti. 62 00:06:30,807 --> 00:06:34,597 Ve daha dramatik olamazdı, daha delice bir maç olamazdı. 63 00:06:40,900 --> 00:06:42,440 Tuttuğum herhangi bir takımın 64 00:06:42,527 --> 00:06:45,027 evinde beş gol yediğini hiç hatırlamıyorum. 65 00:06:45,113 --> 00:06:49,993 İnanılmayacak derecede kötü bir savunma yaptılar. 66 00:06:50,535 --> 00:06:54,075 Jack, nereden başlayacaksın? Evinizde dört gol atıp kaybetmek 67 00:06:54,580 --> 00:06:56,620 başlı başına birçok soruyu ortaya çıkarıyor. 68 00:06:57,417 --> 00:07:00,747 Bugünün acımasız gerçeği şu, iyi bir takıma karşı 69 00:07:01,671 --> 00:07:04,091 bu şekilde savunma yapıp maç kazanamazsınız. 70 00:07:04,173 --> 00:07:08,473 Ama oyunumuzun iyi kısımları konusunda, oyun karakteri açısından, 71 00:07:08,553 --> 00:07:12,523 fırsat yaratma ve fırsattan faydalanma açısından şikâyet edemem. 72 00:07:14,016 --> 00:07:17,596 Oyuncuların çabası ve bağlılığı konusunda şikâyetçi olamam 73 00:07:17,854 --> 00:07:22,194 ama savunmamız olması gereken seviyeden çok geride. 74 00:07:22,525 --> 00:07:27,695 Baldwin ve Flanagan kadar rezalet bir ikili görmedim. 75 00:07:27,864 --> 00:07:29,124 Bir şey yapılmalı. 76 00:07:29,198 --> 00:07:33,118 İşini yapmayan oyuncular olduğu zaman, 77 00:07:33,202 --> 00:07:35,412 bu diğer oyunculara da yansıyor. 78 00:07:35,496 --> 00:07:40,536 BİRİNCİ LİG PUAN DURUMU 79 00:07:45,548 --> 00:07:48,258 Dün eşim ve yeni doğmuş bebeğimle Tesco'daydım. 80 00:07:48,593 --> 00:07:51,473 Yanıma bir adam geldi ve maçla ilgili hakaret etmeye başladı. 81 00:07:51,554 --> 00:07:53,894 Birdenbire oldu. "Pardon?" dedim. 82 00:07:53,973 --> 00:07:57,773 "Cumartesi ne oldu?" dedi. "O tür maçlardan biriydi işte." dedim. 83 00:07:57,852 --> 00:07:59,852 "Yeterli bir cevap değil, değil mi?" dedi. 84 00:08:00,855 --> 00:08:03,395 Sonra karısı da laf etmeye başladı. 85 00:08:04,400 --> 00:08:05,740 Ben de yürüdüm gittim. 86 00:08:05,818 --> 00:08:08,148 Sanki uğraşmıyormuşsun gibi bakıyorlar. 87 00:08:08,613 --> 00:08:13,533 "Aslında elimden geleni yapıyorum." diye düşünüyorsun. Zor bir durum. 88 00:08:15,411 --> 00:08:17,161 IŞIK AKADEMİSİ 89 00:08:22,585 --> 00:08:24,585 Her seferinde, size maçı kazandırmak için 90 00:08:24,670 --> 00:08:27,340 en uygun olduğunu düşündüğünüz oyuncuları seçersiniz. 91 00:08:27,423 --> 00:08:31,053 Bunu her yaptığınızda, mutlaka hayal kırıklığına uğrayan 92 00:08:31,594 --> 00:08:32,854 başka oyuncular olur. 93 00:08:39,977 --> 00:08:45,187 Bazen seçiminiz ya da kararlarınız önceden açıklanabilir. 94 00:08:46,108 --> 00:08:48,238 Ama bunu yapmak her zaman mümkün olmuyor. 95 00:08:52,281 --> 00:08:56,081 Bu haftaki işim, bizi ileri götürmeye en uygun oyuncuları seçmek 96 00:08:56,160 --> 00:08:58,080 çünkü üstümüzde baskı olacak. 97 00:08:58,162 --> 00:08:59,582 Bu baskının üstesinden gelecek 98 00:08:59,664 --> 00:09:02,674 ve bu maçları kazanabileceğine inanan bir takım oluşturacağız. 99 00:09:10,550 --> 00:09:14,510 Coventry maçında performansımın yetersiz olduğunu biliyorum 100 00:09:14,595 --> 00:09:15,845 ve bunu kabul ettim. 101 00:09:17,390 --> 00:09:21,020 Dışarıda kaldım. Kulübün iyiliği için bunu kabul etmeliyim. 102 00:09:21,602 --> 00:09:26,232 Çünkü gidip zorla takıma alınmayı talep etsem... 103 00:09:27,858 --> 00:09:31,358 Sonra bir hata yapsam veya başarısız olsam 104 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 o zaman aynada suratıma bakamam. 105 00:09:41,247 --> 00:09:43,247 Sezonun sonuna geldik. 106 00:09:43,332 --> 00:09:44,382 Şu anda, 107 00:09:44,458 --> 00:09:47,798 olmak istediğimiz noktada değiliz ama önümüzdeki üç maçı kazanırsak 108 00:09:48,462 --> 00:09:51,722 diğer takımların puan kaybedeceğine eminim. 109 00:09:52,216 --> 00:09:55,926 Üç maç, üç galibiyet ve rakiplerden birkaç tökezlemeyle 110 00:09:56,554 --> 00:09:57,894 hâlâ ilk ikiye girebiliriz. 111 00:09:58,848 --> 00:10:01,428 GERİYE ÜÇ MAÇ KALDI... 112 00:10:01,517 --> 00:10:02,597 SUNDERLAND AFC'NİN 113 00:10:02,685 --> 00:10:04,975 DOĞRUDAN ÜST LİGE ÇIKMA ŞANSINI SÜRDÜRMESİ İÇİN 114 00:10:05,062 --> 00:10:06,772 HER MAÇI KAZANMASI GEREKİYOR. 115 00:10:12,236 --> 00:10:14,906 Artık her maça gittiğimde şöyle düşünüyorum, 116 00:10:16,240 --> 00:10:20,370 "Umarım bugün kendimizi toparlayıp tekrardan iyi oynamaya başlarız." 117 00:10:21,621 --> 00:10:24,751 27 NİSAN 2019. BİRİNCİ LİG IŞIK STADYUMU, SUNDERLAND 118 00:10:24,832 --> 00:10:26,922 Daha bitmedi. İnancımızı koruyalım. 119 00:10:27,293 --> 00:10:29,503 Bugün üç puan lazım, büyük bir maç. 120 00:10:29,754 --> 00:10:33,134 Taraftarlar, oyuncular için çığlık atıyor. Üç puan alalım. 121 00:10:37,928 --> 00:10:40,558 OYUNCU SALONU 122 00:10:43,184 --> 00:10:45,444 Tabii ki maçta oynayamayan herkes çok üzülüyor. 123 00:10:45,519 --> 00:10:47,729 Herkes sahada olup sevdiği şeyi yapmak istiyor. 124 00:10:48,689 --> 00:10:51,819 On yıldır birlikteyiz. Ne zaman moralinin bozulduğunu 125 00:10:51,901 --> 00:10:54,651 ya da üzüldüğünü anlayabiliyorum. Hayatını çok etkiliyor. 126 00:10:55,488 --> 00:10:57,698 Futbolda çok mutsuzluk olduğunu söylerler. 127 00:10:58,866 --> 00:11:02,036 Ruh sağlığınızı ağır etkiliyor. Buna inanıyorum ve... 128 00:11:02,286 --> 00:11:04,576 Jack'ten önce bunu anlamazdım. 129 00:11:04,664 --> 00:11:08,334 Şimdi doğrudan etkileyince görüyorum, insanlar çok acı çekiyor. 130 00:11:28,562 --> 00:11:30,272 Apaçık faul be! 131 00:11:34,652 --> 00:11:36,112 Kart lazım. 132 00:11:52,962 --> 00:11:56,842 Tom Flanagan, Sunderland'i öne geçiriyor. 133 00:11:56,924 --> 00:12:00,644 -Harika bir vuruş. -Sunderland 1, Portsmouth 0. 134 00:12:02,138 --> 00:12:04,968 Baskı dolu bir sezon olacağını biliyordum. 135 00:12:06,726 --> 00:12:08,136 Çok insan izliyor. 136 00:12:09,520 --> 00:12:12,900 İnsanların artık baskıya dayanamadığı zamanlar gelir. 137 00:12:13,023 --> 00:12:15,653 Fark etmeyebilirler ve başka bir şey sanabilirler. 138 00:12:16,026 --> 00:12:17,526 Ama performansları düşer. 139 00:12:21,240 --> 00:12:24,330 Tesco'da tanıştığın insanlar, şehirde tanıştığın insanlar... 140 00:12:24,410 --> 00:12:28,210 Böyle iyi insanlarla tanıştıkça üstündeki baskı artıyor. 141 00:12:28,289 --> 00:12:32,079 Gelip oynamanı izlemek için tüm paralarını harcıyorlar. 142 00:12:32,418 --> 00:12:33,458 Baskı bu işte. 143 00:12:42,261 --> 00:12:44,261 Ve Lowe ağları buluyor. 144 00:12:44,889 --> 00:12:50,139 Direkten seken topu, Lowe sağ köşeden içeri soktu. 145 00:12:51,312 --> 00:12:52,192 Meşale. 146 00:12:52,271 --> 00:12:55,901 Portsmouth taraftarlarının altındaki Sunderland taraftarlarına 147 00:12:55,983 --> 00:12:59,033 bir duman bombası veya meşale atıldı. 148 00:13:00,362 --> 00:13:01,362 Maç 1-1 sonlandı. 149 00:13:03,699 --> 00:13:05,369 Bunu neyin tetiklediğini bilmiyorum. 150 00:13:20,299 --> 00:13:23,429 30 NİSAN 2019, BİRİNCİ LİG FLEETWOOD VS SUNDERLAND AFC 151 00:13:23,511 --> 00:13:24,971 HIGHBURY STADYUMU, FLEETWOOD 152 00:13:26,889 --> 00:13:29,099 Onlara hiç inanmamıştım! 153 00:13:30,684 --> 00:13:31,894 Çok fazla beraberlik oldu. 154 00:13:32,770 --> 00:13:34,770 Beraberlikler inanılmaz. 155 00:13:35,481 --> 00:13:38,901 Zaten yeterince iyi değiller. 156 00:13:39,944 --> 00:13:41,494 Hâlâ mümkün. 157 00:13:41,570 --> 00:13:45,370 Gerçekten mümkün, çok önemli bir maç. 158 00:14:40,170 --> 00:14:44,340 MAÇ SONUCU FLEETWOOD TOWN 2 - 1 SUNDERLAND AFC 159 00:14:50,306 --> 00:14:54,306 Bu maçla play-off'lara kalmamız kesinleşti. 160 00:14:54,977 --> 00:14:58,017 Bu akşamki maçı kaybetmemiz büyük hayal kırıklığı. 161 00:14:58,898 --> 00:15:01,438 Çocuklar yorgun. Onları kim suçlayabilir ki? 162 00:15:01,525 --> 00:15:05,355 Checkatrade'i de düşünürsek çok fazla maç oynadık. 163 00:15:06,947 --> 00:15:10,697 Play-off'larla birlikte 61 maç olacak. 164 00:15:10,826 --> 00:15:12,826 Bir sezon için çok fazla. 165 00:15:12,912 --> 00:15:16,332 Bok gibiydi, çok kötülerdi. Çekin bunu. 166 00:15:16,582 --> 00:15:17,712 Leş gibiydi. 167 00:15:18,667 --> 00:15:20,877 Bu siktiğimin teknik direktörünü kovun, çok kötü. 168 00:15:21,003 --> 00:15:23,423 Ross'tan kurtulun. Sik gibi. 169 00:15:23,505 --> 00:15:25,715 -Jack Ross... -Korkak piçler. 170 00:15:25,799 --> 00:15:26,629 Bok gibi! 171 00:15:27,760 --> 00:15:30,350 BİRİNCİ LİG PUAN DURUMU 172 00:15:32,765 --> 00:15:35,345 PLAY-OFF FİNALİ WEMBLEY STADYUMU, LONDRA 173 00:15:35,434 --> 00:15:40,314 Şimdi ne olursa olsun, kulüp tarihindeki en kötü konumdayız. 174 00:15:40,397 --> 00:15:42,357 Hiç bu kadar altta bitirmemiştik. 175 00:15:43,025 --> 00:15:45,065 Taraftarların düşman olmasını istemiyorum. 176 00:15:46,070 --> 00:15:48,950 Stewart'ın taraftarlardan düşmanlık görüp 177 00:15:49,782 --> 00:15:53,452 sokakta yürüyemez hâle gelmesini istemiyoruz. 178 00:15:53,994 --> 00:15:57,584 Ya da benim. Ve sanırım, 179 00:15:59,083 --> 00:16:02,923 en sonunda her şey düşmanlığa dönerse verilen emeklere yazık olur. 180 00:16:03,420 --> 00:16:05,800 O 2-1'de yükselmeye çok yakındık. 181 00:16:10,010 --> 00:16:12,140 Toplantıya başlamadan önce bir şey yapabilirsin. 182 00:16:12,221 --> 00:16:14,601 Bilet ofisine satışları sorar mısın? 183 00:16:16,934 --> 00:16:17,894 Merhaba. N'aber? 184 00:16:18,519 --> 00:16:21,899 Charlie kaç bilet sattığımızı bilmek istiyor. 185 00:16:23,315 --> 00:16:26,435 -Harika, çok teşekkürler. -Şeyi de soruver... 186 00:16:26,652 --> 00:16:29,112 VIP biletleri de toplam sayıya katsınlar. 187 00:16:29,321 --> 00:16:30,911 Evet, tamamını söylediler. 188 00:16:30,990 --> 00:16:32,990 -Biraz az, değil mi? -Evet. 189 00:16:35,494 --> 00:16:38,914 Benim için zor olan şey şu, eğer buna dikkat çekersem 190 00:16:39,289 --> 00:16:41,959 -insanlar kızabilir. -Evet. 191 00:16:42,584 --> 00:16:43,844 Ama belirtmezsem 192 00:16:43,919 --> 00:16:47,669 herkesin "Her şey yolunda, cumartesi gitmesem de olur. 193 00:16:47,756 --> 00:16:50,546 Ne olacak ki?" diye düşünme riski var. 194 00:16:51,427 --> 00:16:53,217 İlk prensiplere dönelim. 195 00:16:54,054 --> 00:16:58,024 İnsanları tetikleyecek mesaj nedir? 196 00:17:00,310 --> 00:17:06,820 Daha eğlenceli, neşeli, "Gelin, eğlenelim." tarzı bir şey mi? 197 00:17:06,900 --> 00:17:10,740 Yoksa eylem çağrısı tadında, "Bu senin görevin." tipi bir şey mi? 198 00:17:10,821 --> 00:17:13,121 Bence eylem çağrısı olmalı. 199 00:17:13,866 --> 00:17:16,536 "Taraftar olmadan hiçbir şey mümkün değildir, 200 00:17:16,618 --> 00:17:18,788 şu anda da desteğinize ihtiyaç var." 201 00:17:21,540 --> 00:17:25,420 Ya da belki oyunculardan ve Jack'ten küçük mesajlar gösteririz. 202 00:17:26,003 --> 00:17:28,303 "Stadyuma gelin." diyen kısa videolar. 203 00:17:32,009 --> 00:17:36,059 Sanırım ilk kez yaptıklarımın bir işe yaramadığını hissediyorum. 204 00:17:40,809 --> 00:17:45,149 Eylem çağrısı yapmalıyız. Asıl soru, kimden gelse en iyi olur? 205 00:17:45,939 --> 00:17:48,439 -Bence Stewart. -Bence de. 206 00:17:53,906 --> 00:17:54,776 Aç mısın? 207 00:18:02,498 --> 00:18:05,578 Bir gece tuvalete girdim ve ona dedim ki 208 00:18:06,001 --> 00:18:08,751 "Senin kulübü elinde tutmayı istemen güzel 209 00:18:08,837 --> 00:18:10,457 ama belki ailen istemiyordur." 210 00:18:11,423 --> 00:18:16,053 Twitter'daki şeyler, onu tanımadan yargılayan bir sürü insan, 211 00:18:16,136 --> 00:18:19,216 hakkında olumsuz konuşanlar... 212 00:18:21,725 --> 00:18:22,765 Hiç... 213 00:18:23,977 --> 00:18:25,057 Hiç doğru değil. 214 00:18:25,437 --> 00:18:28,727 Bunlar beni çok üzüyor çünkü o harika bir adam. 215 00:18:28,816 --> 00:18:31,146 Birinin şey demesi... 216 00:18:32,569 --> 00:18:35,609 Takıma ödediği parayla ilgili bir şeyler yazmışlar. 217 00:18:35,823 --> 00:18:40,743 Arada tutarsızlık varmış, o da bundan faydalanmış falan. 218 00:18:41,370 --> 00:18:45,830 O benim tanıdığım en tatlı, onurlu... 219 00:18:47,918 --> 00:18:51,298 ...ve çalışkan adam. Bunları duymak hiç hoşuma gitmiyor. 220 00:18:53,048 --> 00:18:55,588 Sean'la ayakta durmak 221 00:18:56,802 --> 00:19:00,392 ve yanında 3.000 tane deli Sunderland taraftarının olması 222 00:19:01,807 --> 00:19:05,137 -futbol izlemenin en iyi yolu. -Bunu yine yapabilirsin. 223 00:19:05,227 --> 00:19:07,437 Bunu yapmak için takımın sahibi olmana gerek yok. 224 00:19:07,521 --> 00:19:10,271 Böylece üzerinde baskı ve stres olmaz. 225 00:19:10,357 --> 00:19:12,607 Her şey harika giderken sorun yok. 226 00:19:12,693 --> 00:19:16,703 Ama iyi gitmediği zamanlarda hiç buna değermiş gibi gelmiyor. 227 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Çocuklar seviyor. 228 00:19:19,408 --> 00:19:21,118 Çocuklar buna bayılıyor. 229 00:19:21,201 --> 00:19:24,541 Ama sadece taraftar olsan ve birlikte izlemeye gitseniz 230 00:19:24,663 --> 00:19:28,043 -yine severler. -Sunderland'in sahibi olmalı mıyım diye 231 00:19:28,125 --> 00:19:29,585 çocuklara sorsan, 232 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 hepsi olmamı ister. Buna bayılıyorlar. 233 00:19:32,796 --> 00:19:35,916 Çocuğa şekerci dükkânında yaşamak ister misin diye sorsan da evet der. 234 00:19:36,008 --> 00:19:37,718 Doğru olduğu anlamına gelmez. 235 00:19:37,801 --> 00:19:39,851 Sunderland'in başında olmamı sorun etmiyorlar. 236 00:19:40,053 --> 00:19:43,103 Satın almak isteyebilecek insanlar ne durumda? 237 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 Birileri var mı? 238 00:19:46,143 --> 00:19:47,483 Yoksa satmak istemiyor musun? 239 00:19:48,979 --> 00:19:50,229 Satmak istemiyorum. 240 00:19:51,732 --> 00:19:53,112 Ama... 241 00:19:55,861 --> 00:19:58,571 Sunderland'de kaçınmamız gereken en önemli şey, 242 00:19:59,072 --> 00:20:02,702 taraftarların takıma ve teknik direktöre düşman olması. 243 00:20:03,285 --> 00:20:08,115 Çünkü bu olursa dünyanın en kötü yeri hâline geliyormuş. 244 00:20:08,707 --> 00:20:11,917 Üst lige çıkmazsak... Bu senenin nasıl olduğunu gördün. 245 00:20:13,837 --> 00:20:16,837 Bu yılki stresimi gördün, bir de sonraki seneyi gör. 246 00:20:22,763 --> 00:20:25,223 PLAY-OFF YARI FİNALİNE ÜÇ GÜN 247 00:20:36,860 --> 00:20:37,780 BİLET OFİSİ 248 00:20:37,861 --> 00:20:40,991 Bugün nasıldı? 25.000'e yaklaşabilecek miyiz? 249 00:20:41,698 --> 00:20:44,408 -Yoksa çok mu geç? -Hayır, o rakama varırız. 250 00:20:44,493 --> 00:20:46,663 O sayıya sadece 200 kaldı. 251 00:20:48,080 --> 00:20:51,670 Deplasman taraftarlarını da sayarsak şu an 26.145'teyiz. 252 00:20:51,833 --> 00:20:55,383 Harika değil ama haftanın başındaki konumumuzu düşünürsek 253 00:20:55,629 --> 00:20:57,709 -daha kötü olabilirdi. -Kesinlikle. 254 00:20:57,798 --> 00:21:01,678 Maç başlayana kadar ofisten satış devam edecek mi? 255 00:21:02,386 --> 00:21:04,636 Aşağı yukarı? Evet. Güzel. Tamam. 256 00:21:05,097 --> 00:21:08,097 Bu sezonki emekleriniz için çok teşekkürler. 257 00:21:09,351 --> 00:21:12,731 -Evde oynadığımız son oyun... -Kesinlikle sonuncusu. 258 00:21:12,854 --> 00:21:14,404 Bu kesinlikle sonuncusu. 259 00:21:14,982 --> 00:21:18,902 Sonunda hak ettiğiniz tatile kavuşacaksınız. 260 00:21:18,986 --> 00:21:20,646 -Umarım. -Mola. Tatil. 261 00:21:21,029 --> 00:21:24,569 Güzel. Çok teşekkürler. Umalım ki gelenler için 262 00:21:25,075 --> 00:21:27,905 -mutlu bir akşam olsun. -Evet, umarım. 263 00:21:28,704 --> 00:21:30,464 11 MAYIS 2019 IŞIK STADYUMU, SUNDERLAND 264 00:21:30,539 --> 00:21:33,329 SUNDERLAND AFC VS PORTSMOUTH PLAY-OFF YARI FİNALİ, İLK MAÇ 265 00:21:36,837 --> 00:21:38,837 Bu sezonun en az bilet satan maçı. 266 00:21:38,922 --> 00:21:41,472 Yılın en önemli maçı. 267 00:21:41,717 --> 00:21:44,087 Ama buna iki açıdan bakabilirsiniz. 268 00:21:44,177 --> 00:21:48,557 Lig kurallarına göre, kombineyi play-off için kullanamıyorsunuz. 269 00:21:48,640 --> 00:21:51,600 Yani her kombine sahibinin bilet alması gerekiyor. 270 00:21:52,853 --> 00:21:55,693 Tekrar Wembley'ye gidersek insanların o paraya ihtiyacı olacak. 271 00:21:55,772 --> 00:21:58,282 Mutlu yıllar sana 272 00:21:58,775 --> 00:22:00,775 Mutlu yıllar 273 00:22:01,278 --> 00:22:04,318 -Mutlu yıllar sana -Şapkamı getirmedim... 274 00:22:06,867 --> 00:22:08,617 -Bilmiyorum ama... -Ne oldu? 275 00:22:08,785 --> 00:22:10,195 Bugün benim doğum günüm! 276 00:22:12,331 --> 00:22:17,461 40'lı yaşlarımda dört saat 55 dakikam kaldı. 277 00:22:18,128 --> 00:22:21,048 30'lu yaşlarımda! Aman be! 30'lu. 278 00:22:21,131 --> 00:22:24,221 Bence 3-0 kazanacağız. 279 00:22:25,719 --> 00:22:28,559 Sonra da oraya gidip orada 2-0 yeneceğiz. 280 00:22:28,805 --> 00:22:29,765 Yani... 281 00:22:30,515 --> 00:22:33,265 Üst lige çıkacağız. Evet. 282 00:22:39,775 --> 00:22:42,485 Bu sezon Portsmouth'a karşı kazanmadığımızı biliyorum. 283 00:22:43,653 --> 00:22:47,783 Bence bu gece kazanmalıyız çünkü oradaki maç çok zorlu olacak. 284 00:22:49,993 --> 00:22:52,703 Piyango başladı. Kazanmamız lazım. 285 00:22:55,499 --> 00:23:00,999 Taraftar sayısının 40.000 olmamasının birçok nedeni var, anlıyorum. 286 00:23:01,338 --> 00:23:04,878 Ama bence 27.000 de gayet iyi bir sayı. 287 00:23:06,468 --> 00:23:08,048 Gooch erken mi başlıyor? 288 00:23:09,763 --> 00:23:10,643 Morgan nerede? 289 00:23:10,889 --> 00:23:12,889 Hayır, oynuyor. McGeady yok. 290 00:23:13,725 --> 00:23:14,635 McGeady yokmuş. 291 00:23:16,103 --> 00:23:17,853 -Ne? -McGeady yokmuş. 292 00:23:19,773 --> 00:23:22,233 McGeady sahada değil. Gooch sahada. 293 00:23:24,861 --> 00:23:26,071 McGeady nerede? 294 00:23:26,822 --> 00:23:30,412 McGeady maçta yok. Isınma sırasında topallıyordu. 295 00:23:30,492 --> 00:23:33,332 Yerini Lynden Gooch aldı. 296 00:23:34,663 --> 00:23:36,793 Aiden'ın ısınmada kötü hissetmesi iyi olmadı. 297 00:23:36,915 --> 00:23:41,165 Muhtemelen az bir farkla ligdeki en iyi forvet. 298 00:23:41,837 --> 00:23:43,047 Çok kötü oldu. 299 00:23:44,714 --> 00:23:47,264 Hawkins ceza sahasına giriyor. 300 00:23:47,384 --> 00:23:49,224 -Çok iyi çaldı. -Öztürk güzel tuttu. 301 00:23:49,928 --> 00:23:52,968 Baldwin'in çıkmasıyla Öztürk geri geldi. 302 00:23:53,056 --> 00:23:54,556 Ve çok iyi oynadı. 303 00:23:58,270 --> 00:24:01,860 Oviedo. Topu çıkarmaya çalışıyor. Arkasında Morgan'ı buldu. 304 00:24:01,940 --> 00:24:05,110 Gooch'a pas verdi. Naylor'dan uzaklaşmaya çalışıyor. 305 00:24:05,193 --> 00:24:07,403 Vurdu ama top MacGillivray'de kaldı. 306 00:24:07,988 --> 00:24:10,068 Teknik olarak hedefi bulan ilk şut. 307 00:24:32,762 --> 00:24:34,762 Portsmouth yarı sahasında, top Gooch'ta. 308 00:24:34,848 --> 00:24:38,188 Thompson'ı geçmeye çalışıyor. Biraz tökezledi, Thompson kaydı. 309 00:24:38,268 --> 00:24:40,268 Gooch'un ortası, Honeyman... 310 00:24:40,562 --> 00:24:42,612 -İyi kurtarış. -MacGillivray iyi kurtardı. 311 00:24:43,023 --> 00:24:45,323 -Harika kurtardı. -Honeyman'ın kafasını 312 00:24:45,400 --> 00:24:47,280 üstten dışarı çıkardı. 313 00:24:47,652 --> 00:24:51,032 Top havada. Gooch yine almaya çalışıyor. Honeyman'a verdi. 314 00:24:51,281 --> 00:24:52,411 Honeyman ilerliyor. 315 00:24:52,491 --> 00:24:56,241 Sola doğru, Ovideo'ya yuvarladı. 316 00:24:56,328 --> 00:24:59,078 Ovideo, Lowe ile karşı karşıya. Orta açtı. 317 00:24:59,581 --> 00:25:00,421 Top sekti... 318 00:25:01,666 --> 00:25:04,126 Gol! 319 00:25:04,461 --> 00:25:08,091 Chris Maguire, 62'inci dakikada 320 00:25:08,173 --> 00:25:09,763 golü buluyor. 321 00:25:23,355 --> 00:25:25,935 Sunderland AFC 322 00:25:26,149 --> 00:25:30,359 Dünyanın gördüğü Açık ara en iyi takımız 323 00:25:30,987 --> 00:25:32,067 Hadi! 324 00:25:49,297 --> 00:25:52,877 -Ve kırmızı kart... -Kırmızı kart verdi. 325 00:25:52,968 --> 00:25:54,048 Öztürk'e. 326 00:25:55,262 --> 00:25:57,852 Öztürk kırmızı kart görüyor. 327 00:25:57,931 --> 00:25:58,851 Aman Tanrım! 328 00:26:00,141 --> 00:26:01,141 Topa kaydı. 329 00:26:02,727 --> 00:26:04,307 Bu nasıl kırmızı olur? 330 00:26:16,950 --> 00:26:19,160 Maç artık aşırı stresli olacak. 331 00:26:24,040 --> 00:26:25,380 Aman Tanrım! 332 00:26:33,550 --> 00:26:34,880 Aman Tanrım! 333 00:26:37,012 --> 00:26:37,932 Çıkarın şunu! 334 00:26:38,680 --> 00:26:39,510 Bok gibi. 335 00:26:46,521 --> 00:26:50,361 Maguire, Bogle'dan topu aldı. İleri doğru vuruyor. 336 00:26:50,483 --> 00:26:51,863 Hakem düdüğünü çalıyor. 337 00:26:51,943 --> 00:26:53,613 Sunderland ilk maçı kazandı. 338 00:26:55,238 --> 00:26:58,408 68'inci dakikadan beri on kişiyle oynadılar. 339 00:26:59,075 --> 00:27:03,705 Chris Maguire'ın 62'inci dakikada attığı gol sayesinde, 340 00:27:03,788 --> 00:27:07,128 Sunderland ikinci maça önde başlayacak. 341 00:27:07,375 --> 00:27:10,995 Sunderland için harika bir sonuç. Arada gereksiz heyecan oldu. 342 00:27:12,714 --> 00:27:13,884 Çok zorluydu. 343 00:27:17,344 --> 00:27:18,264 Çocuklar harikaydı. 344 00:27:18,345 --> 00:27:21,215 Ayağa kalkıp erkekliklerini gösterdiler. Buna ihtiyacımız vardı. 345 00:27:21,598 --> 00:27:24,638 Bence taraftarlar da bunun oyuncular için çok önemli olduğunu gördü. 346 00:27:25,310 --> 00:27:27,310 Hadi Sunderland! 347 00:27:50,043 --> 00:27:53,553 Son altı, yedi haftadır bu sakatlıkla oynuyorum. 348 00:27:53,963 --> 00:27:55,223 Antrenman yapmıyorum. 349 00:27:56,007 --> 00:28:00,717 Sonra sırf maça girebilmek için ağrı kesici iğne alıyorum. 350 00:28:01,846 --> 00:28:04,136 Ama nedense, cumartesi günü 351 00:28:04,641 --> 00:28:08,061 normal rutin iğne yapıldıktan sonra işe yaramadı. 352 00:28:08,353 --> 00:28:11,313 Ayağım hâlâ acımaya devam ediyordu. 353 00:28:11,815 --> 00:28:16,355 İkinci maçta oynamayacağım. Umarım finale kalabiliriz. 354 00:28:17,404 --> 00:28:19,704 Kendime birkaç hafta fazladan iyileşme süresi verip 355 00:28:19,781 --> 00:28:21,621 final için formda olmaya çalışacağım. 356 00:28:22,534 --> 00:28:25,414 İLK MAÇTAKİ 1-0'LIK GALİBİYETTEN SONRA, 357 00:28:25,495 --> 00:28:27,405 SUNDERLAND'İN FİNALE ÇIKMAK İÇİN 358 00:28:27,497 --> 00:28:30,167 PORTSMOUTH'LA BERABERE KALMASI YETERLİ. 359 00:28:37,674 --> 00:28:38,764 Bu geceki fırsat, 360 00:28:38,842 --> 00:28:42,472 Wembley'deki Birinci Lig play-off finalinde oynama şansı. 361 00:28:42,846 --> 00:28:46,056 Sonraki ödül de Championship'e geri çıkmak. 362 00:28:46,433 --> 00:28:50,563 Yani iki takım için de, iki kulüp için de büyük bir gece. 363 00:28:54,858 --> 00:28:56,688 16 MAYIS 2019 FRATTON PARK, PORTSMOUTH 364 00:28:56,776 --> 00:28:59,526 PORTSMOUTH VS SUNDERLAND AFC PLAY-OFF YARI FİNALİ, İKİNCİ MAÇ 365 00:28:59,988 --> 00:29:01,778 Fratton Park'a hoş geldiniz... 366 00:29:01,865 --> 00:29:05,405 Şimdiye kadar hiçbir futbol maçında bu kadar gerilmemiştim. 367 00:29:05,869 --> 00:29:10,119 Çok zorlu olacak. Kan, gök gürültüsü ve cesaret. 368 00:29:10,206 --> 00:29:12,536 Güçlü durmamız gerek. 369 00:29:15,670 --> 00:29:16,800 İronik bir şekilde, 370 00:29:16,880 --> 00:29:19,630 bu sezonki beraberlikleri işlerine yarayabilir. 371 00:29:20,717 --> 00:29:23,547 Yenmenin çok zor olduğu bir takım olduklarını gösterdiler. 372 00:29:24,220 --> 00:29:25,890 Bu gece de öyle olmalılar. 373 00:29:26,473 --> 00:29:30,103 Gergin ve heyecanlı olacak ama play-off'ların güzelliği de bu. 374 00:29:44,574 --> 00:29:45,704 Hadi Georgie. 375 00:29:48,495 --> 00:29:49,995 -Güzel. -Hadi! 376 00:29:50,121 --> 00:29:50,961 Hadi Chris. 377 00:29:54,417 --> 00:29:55,957 Siktir. 378 00:30:03,259 --> 00:30:06,639 Yapma hakem! Hadi! 379 00:30:07,430 --> 00:30:08,890 Siktir git be! 380 00:30:08,973 --> 00:30:12,443 Şerefsiz piç. Bildiğin vurdu. 381 00:30:24,823 --> 00:30:25,873 Ne olursa olsun, 382 00:30:25,949 --> 00:30:29,619 bu sezon, üst lige çıkıp çıkmadıklarıyla tanımlanacak. 383 00:30:37,377 --> 00:30:39,297 Oviedo'dan Leadbitter'e. 384 00:30:39,379 --> 00:30:41,839 İleri açtı. Maguire'ın önünde. 385 00:30:41,923 --> 00:30:44,263 Kalecinin üzerinden geçiriyor ama ayağı kaydı. 386 00:30:44,342 --> 00:30:45,552 Hadi! 387 00:30:45,927 --> 00:30:47,887 Hadi! 388 00:30:49,264 --> 00:30:52,184 Brown sol taraftan orta açıyor. 389 00:30:52,267 --> 00:30:55,597 Hawkins aşağı vurdu, Evans... McLaughlin'den harika bir kurtarış. 390 00:30:56,855 --> 00:30:59,065 Çok iyi kurtardı. 391 00:31:00,275 --> 00:31:02,645 Honeyman'ı arıyor. Wyke'a atmaya çalıştı. 392 00:31:02,735 --> 00:31:04,565 O da Oviedo'ya geri veriyor... 393 00:31:04,863 --> 00:31:08,073 Üst direğin birkaç santim üstünden dışarı çıktı. 394 00:31:08,199 --> 00:31:11,409 Evans'a verdi. Evans tekrar Brown'ı arıyor. 395 00:31:11,494 --> 00:31:13,914 Ceza sahasının soluna indi. Orta açıyor. 396 00:31:13,997 --> 00:31:17,537 Hawkins'in kafası. McLaughlin üst direkten çıkarıyor. 397 00:31:26,009 --> 00:31:27,799 Az kaldı. On saniye. 398 00:31:28,177 --> 00:31:32,347 Beş saniye kaldı. Hakem saatine bakıyor. 399 00:31:32,432 --> 00:31:36,692 Sunderland sol tarafta, Jack Ross'un önünden taç kullanacak. 400 00:31:36,769 --> 00:31:38,439 Güzel bir rastlantı. 401 00:31:38,521 --> 00:31:42,151 Hakemin bitiş düdüğüyle Sunderland yarı finali kazanıyor. 402 00:31:42,233 --> 00:31:44,193 Sunderland Wembley'ye gidiyor. 403 00:31:44,777 --> 00:31:47,987 Bu gece Portsmouth'la 0-0 berabere kaldılar. 404 00:31:48,072 --> 00:31:49,322 Bir beraberlik daha. 405 00:31:49,407 --> 00:31:53,747 Bu gece Sunderland için çok büyük bir beraberlik bu. 406 00:31:53,828 --> 00:31:56,578 TOPLAM SKOR SUNDERLAND AFC 1 - 0 PORTSMOUTH 407 00:31:58,374 --> 00:31:59,384 Hadi! 408 00:32:01,836 --> 00:32:05,336 Tansiyonum yükseldi. 20 dakikadır nefes almıyorum. 409 00:32:07,550 --> 00:32:11,050 Taraftarlık böyle bir şey. Etrafım onlarla sarılıydı. 410 00:32:11,137 --> 00:32:15,017 Hepimiz aynı durumdayız. 20 dakikadır herkes saatine bakıyor. 411 00:32:15,099 --> 00:32:16,599 Zaman çok hızlı geçmiyor. 412 00:32:17,226 --> 00:32:20,056 Ama istediğimiz sonuca vardık, önemli olan o. 413 00:32:20,146 --> 00:32:22,936 Bir maçla daha en iyi sezonumuz olabilir. 414 00:32:40,959 --> 00:32:43,709 Bu pazar ya hep ya hiç, değil mi? 415 00:32:45,004 --> 00:32:49,134 Ama herkesin dileklerinin gerçekleşmesini umalım. 416 00:32:52,261 --> 00:32:55,181 Finalde Charlton Athletic'in olması batıl inançlarımı kabarttı. 417 00:32:55,807 --> 00:32:57,637 Onca takımın arasından, 418 00:32:57,934 --> 00:33:02,154 bu sezon olabilecek onca şey arasından, onların denk gelmesinde 419 00:33:02,772 --> 00:33:04,652 bence bir şey var. 420 00:33:05,066 --> 00:33:08,276 Ne denir? Batıl inanç, büyü, her neyse. 421 00:33:08,695 --> 00:33:13,195 1998'de Charlton'a karşı oynanan play-off finalinin aynısı. 422 00:33:14,909 --> 00:33:20,419 Hikâye gibi. Futbol için mükemmel bir hikâye. 423 00:33:21,207 --> 00:33:23,417 Oradaydım, iki oğlumu da götürmüştüm. 424 00:33:26,629 --> 00:33:30,129 Herkes bilir, son skor 4-4'tü ve penaltılara gitti. 425 00:33:43,479 --> 00:33:46,649 Bu benim. Biraz daha genç ve ince bir versiyonum. 426 00:33:47,191 --> 00:33:49,111 Penaltıyı kaçıran Michael Gray 427 00:33:49,193 --> 00:33:51,113 ve onu teselli eden Niall Quinn. 428 00:33:52,822 --> 00:33:55,202 O zaman olanların 429 00:33:56,200 --> 00:34:01,290 ve böyle büyük bir maçı kaybetmenin yaşattığı duyguların bir hatırlatıcısı. 430 00:34:02,040 --> 00:34:03,540 MALZEME MÜDÜRÜ 431 00:34:03,624 --> 00:34:07,424 Finalde karşımızda istediğim takım Charlton'dı. Niye, bilmiyorum. 432 00:34:08,796 --> 00:34:11,256 Bu onları yeneceğimiz anlamına gelmez. Sadece içimde... 433 00:34:12,300 --> 00:34:15,340 ...Wembley'deki finalde Charlton'la oynamaya dair 434 00:34:15,428 --> 00:34:16,798 bir his vardı. 435 00:34:20,975 --> 00:34:25,095 Geçmişe dair bir şeymiş ya da intikammış gibi hissetmiyorum, 436 00:34:25,188 --> 00:34:26,438 sadece doğru geliyor. 437 00:34:30,693 --> 00:34:33,033 NEWCASTLE, İNGİLTERE 438 00:34:40,119 --> 00:34:42,119 Yuh! 439 00:34:45,958 --> 00:34:47,498 Hadi çocuklar! 440 00:34:48,377 --> 00:34:49,377 Yapma Lynne. 441 00:34:51,089 --> 00:34:52,259 İşi kötüleştiriyor. 442 00:34:55,218 --> 00:34:56,678 Londra King's Cross. 443 00:34:57,678 --> 00:35:00,058 Onları korkutacak mısın... "Boşluğa dikkat." yazıyor. 444 00:35:00,348 --> 00:35:03,138 Evet. Ama gittikçe yaklaşıyoruz. 445 00:35:08,272 --> 00:35:11,782 SUNDERLAND BİRİNCİ LİG PLAY-OFF FİNALİ 446 00:35:12,110 --> 00:35:13,440 Artık yaslanamıyorum. 447 00:35:15,404 --> 00:35:16,454 Doğru ya, yemek. 448 00:35:18,282 --> 00:35:19,992 Bakewell tartı ve biraz cips. 449 00:35:20,409 --> 00:35:23,499 -Orada ne yazıyor? -"Bizi Birinci Lig'den kurtarın." 450 00:35:23,579 --> 00:35:25,079 "Bizi Birinci Lig'den kurtarın!" 451 00:35:25,164 --> 00:35:27,674 Peder Mark'tan final için dua. 452 00:35:28,584 --> 00:35:30,214 "Üst Lige Çıkma Duası!" 453 00:35:31,546 --> 00:35:33,546 "Yüce ve sadık Tanrım, 454 00:35:33,840 --> 00:35:37,680 bu önemli maç için şehir olarak bir araya gelirken 455 00:35:38,886 --> 00:35:40,926 takımımızı kutsa, 456 00:35:42,306 --> 00:35:44,596 onları sakatlık ve zarardan koru 457 00:35:46,060 --> 00:35:48,900 ve birbirlerine saygılı olmalarını sağla. 458 00:35:49,689 --> 00:35:51,439 26 MAYIS 2019 WEMBLEY STADYUMU, LONDRA 459 00:35:51,524 --> 00:35:54,114 SUNDERLAND AFC VS CHARLTON BİRİNCİ LİG PLAY-OFF FİNALİ 460 00:35:55,069 --> 00:35:57,449 Ve onları azimleri için ödüllendir. 461 00:35:58,990 --> 00:36:02,370 Sunderland taraftarlarının tutkusu ve sadakati için şükürler olsun. 462 00:36:03,161 --> 00:36:05,661 Bu pazar onlara huzur ve mutluluk bağışla. 463 00:36:07,999 --> 00:36:11,629 Bize, sonsuza dek yaşadığın 464 00:36:14,005 --> 00:36:17,505 ve hâkim olduğun krallığının yolunu göster. Amin." 465 00:36:19,510 --> 00:36:20,430 Hadi! 466 00:36:36,444 --> 00:36:38,284 Bu iyi bir başlangıç olurdu, değil mi? 467 00:36:41,157 --> 00:36:42,277 Hadi! 468 00:36:49,248 --> 00:36:51,248 -Topu alamadı, kaçırdı! -Gol! 469 00:36:53,878 --> 00:36:55,878 Sunderland gol atıyor! 470 00:36:56,130 --> 00:36:58,130 Ne tuhaf bir gol ama. 471 00:36:58,507 --> 00:37:02,297 Sunderland en tuhaf, beklenmedik fırsatı kullandı. 472 00:37:07,975 --> 00:37:10,685 -Çok garipti. -Sunderland 1-0 önde. 473 00:37:10,895 --> 00:37:13,145 Ve maç başlayalı daha beş dakika oldu. 474 00:37:14,106 --> 00:37:15,936 Aşağı, Lewis Morgan'a verdi. 475 00:37:16,234 --> 00:37:18,244 Morgan orta açıyor. 476 00:37:19,779 --> 00:37:21,609 Leadbitter'a bıraktı. 477 00:37:21,697 --> 00:37:23,567 -Yerden şut! -Harika kurtardı. 478 00:37:37,713 --> 00:37:39,423 Max Power yine düştü. 479 00:37:41,676 --> 00:37:45,136 Değişiklik. 27 numara Max Power çıkıyor. 480 00:37:45,221 --> 00:37:48,931 Yerine giren, 17 numara Lewis Morgan. 481 00:37:57,900 --> 00:37:59,190 O kadar da değil. 482 00:37:59,860 --> 00:38:02,200 Uzağa. Tekrar. 483 00:38:03,614 --> 00:38:05,664 Düzeni bozmayın çocuklar. 484 00:38:07,076 --> 00:38:08,486 Çok rahat bırakıyorlar. 485 00:38:10,955 --> 00:38:13,325 Düzene bak. Diziliş doğru değil. 486 00:38:21,799 --> 00:38:23,259 Dizilişleri rezildi. 487 00:38:23,968 --> 00:38:28,508 Ben Purrington kale çizgisinden durumu eşitliyor. 488 00:38:28,597 --> 00:38:30,217 Ofsayta çıkartamadık. 489 00:38:37,148 --> 00:38:38,728 Hakem saatine bakıyor. 490 00:38:39,608 --> 00:38:42,568 İlk yarı düdüğünü çaldı. 491 00:38:44,613 --> 00:38:46,163 Bence kazanacağız. 492 00:38:46,991 --> 00:38:48,911 Ama heyecanlı dakikalardan nefret ediyorum. 493 00:38:48,993 --> 00:38:52,913 Belirsizlikten nefret ediyorum. Bitmesini ve kazanmamızı istiyorum. 494 00:38:53,289 --> 00:38:56,539 Önümüzdeki 45 dakikayı yaşamak istemiyorum. 495 00:39:04,133 --> 00:39:06,143 -İyi misin? -Berbattı, değil mi? 496 00:39:06,302 --> 00:39:08,262 -İlk 15... -Psikolojik olarak, 497 00:39:08,346 --> 00:39:11,926 bir gol önde olmakla baş edemiyoruz. Bu hediyeyi aldık 498 00:39:12,016 --> 00:39:13,846 ve "Buyurun, geri alın." dedik. 499 00:39:13,934 --> 00:39:15,274 Sonra 1-0'lık avantajı 500 00:39:15,353 --> 00:39:17,983 90 dakika boyunca savunmaya karar verdik. 501 00:39:18,522 --> 00:39:19,862 Öyle bir şey olmaz. 502 00:39:24,153 --> 00:39:26,203 Andy Madley saatine bakıyor. 503 00:39:27,198 --> 00:39:32,078 Ve ikinci yarıyı başlattı. 504 00:39:33,871 --> 00:39:35,871 İkinci yarıda bir takımın çıkıp da 505 00:39:35,956 --> 00:39:39,246 Sunderland kadar motivasyonsuz göründüğünü hiç gördün mü? 506 00:39:44,048 --> 00:39:45,418 Kendilerine gelmeliler. 507 00:39:47,218 --> 00:39:48,088 Derhâl. 508 00:39:54,767 --> 00:39:57,347 Uzak uçta zorlu bir mücadele. 509 00:40:01,982 --> 00:40:04,032 Kafaya çıktığımı hatırlıyorum... 510 00:40:05,569 --> 00:40:08,319 Sonra ayaktaydım ve bacaklarım titriyordu. 511 00:40:38,769 --> 00:40:40,099 Jonny Williams giriyor. 512 00:40:43,274 --> 00:40:45,364 Charlton'ın sokmasını istemeyeceğin tek oyuncu. 513 00:40:46,318 --> 00:40:48,238 -Jonny Williams. -Evet. 514 00:40:48,320 --> 00:40:51,740 Bizimle oynarken sürekli sakatlanırdı. 515 00:40:53,659 --> 00:40:55,039 McGeady oyuna giriyor. 516 00:40:56,036 --> 00:40:57,406 McGeady girdi. 517 00:41:00,416 --> 00:41:01,626 Ona ihtiyacımız var. 518 00:41:02,376 --> 00:41:05,126 Aiden McGeady'nin üstünde çok baskı var. 519 00:41:06,172 --> 00:41:08,882 Bence cidden üstünde çok baskı var. 520 00:41:08,966 --> 00:41:11,506 Bu kadar, değişiklik hakkımız bitti. 521 00:41:12,428 --> 00:41:16,218 Aiden McGeady oyuna girince Sunderland taraftarları çok canlandı. 522 00:41:16,307 --> 00:41:18,847 Büyüsünü göstermesini çok istiyorlar, değil mi? 523 00:41:19,852 --> 00:41:21,772 Neler yapabileceğini biliyorlar. 524 00:41:22,313 --> 00:41:25,733 Leadbitter'dan Cattermole'a. Sunderland orta sahasına. 525 00:41:28,736 --> 00:41:31,236 Hadi, bir şeyler yap. Hadi! 526 00:41:31,614 --> 00:41:32,744 Hadi! 527 00:41:33,532 --> 00:41:36,082 McGeady, üst köşeden vurmaya çalışıyor. 528 00:41:36,410 --> 00:41:38,250 Üst taraftan auta çıkıyor. 529 00:41:38,662 --> 00:41:41,332 Ne yapmaya çalıştığı belli. İşin ucunda çok şey var. 530 00:42:05,105 --> 00:42:08,855 Charlton'dan Williams, tekrar sol kanattan girmeye çalışıyor. 531 00:42:08,943 --> 00:42:12,073 Sol taç çizgisi üstünden hızla koşuyor. 532 00:42:18,452 --> 00:42:20,542 Yaklaştı ama yere düşüyor. 533 00:42:20,621 --> 00:42:24,711 Hakem O'Nien'ın faulü için serbest vuruş kararı verdi. 534 00:42:27,461 --> 00:42:28,421 Bir frikik daha. 535 00:42:38,347 --> 00:42:39,517 Midem bulanıyor. 536 00:42:42,768 --> 00:42:46,188 Purrington uzaktan vurdu, Parker'ı hedefliyor. 537 00:42:46,480 --> 00:42:50,610 Yere düşürüldü. Öztürk'e faul kararı. Serbest vuruş. 538 00:42:51,694 --> 00:42:55,914 Dört dakikadan geriye 30 saniye kaldı ama belli ki... 539 00:42:57,825 --> 00:43:00,825 Uzatmalara gideceğiz gibi görünüyor. 540 00:43:39,950 --> 00:43:43,540 Top ağlarla buluştu. Olamaz, Charlton gol attı. 541 00:43:43,746 --> 00:43:45,996 Pearce ile Bauer topu sokmayı başardı 542 00:43:46,081 --> 00:43:48,881 ve bitime sadece saniyeler var. 543 00:43:48,959 --> 00:43:50,879 Sunderland'in çevirme şansı yok. 544 00:43:50,961 --> 00:43:55,011 Charlton, sürenin bitimine saniyeler kala maçı kazandı. 545 00:44:13,942 --> 00:44:17,282 MAÇ SONUCU SUNDERLAND AFC 1 - 2 CHARLTON 546 00:45:16,839 --> 00:45:19,759 Bunları daha önce de yaşadık, değil mi? 547 00:45:22,136 --> 00:45:23,386 Daha önce de yaşadık. 548 00:45:33,063 --> 00:45:35,573 Onları alkışlayalım. Ölene dek Sunderland. 549 00:45:35,858 --> 00:45:37,478 Ölene dek Sunderland'leyiz. 550 00:45:48,996 --> 00:45:50,706 Çok yaklaştık, değil mi? 551 00:45:52,249 --> 00:45:54,379 Niye hiç kutlayanlar biz olamıyoruz? 552 00:45:55,461 --> 00:45:56,881 Niye olamıyoruz? 553 00:46:09,808 --> 00:46:11,728 Acı bir maç kaybetme şekli. 554 00:46:11,810 --> 00:46:14,400 Tüm sezondaki ve maçtaki emeklerinden sonra 555 00:46:14,480 --> 00:46:17,440 oyuncularım oyunu bu şekilde kaybetmeyi hak etmedi. 556 00:46:17,775 --> 00:46:18,645 Ama kaybettik. 557 00:46:18,734 --> 00:46:21,954 Charlton'ı kutluyoruz ve üst ligde başarılar diliyoruz. 558 00:46:22,070 --> 00:46:25,280 Önümüzdeki haftalarda kendimizi toparlamamız gerekecek 559 00:46:25,365 --> 00:46:27,695 ama şu an için duygular daha çok taze. 560 00:46:30,370 --> 00:46:32,040 Ağlayacak gibi duruyorsun. 561 00:46:34,124 --> 00:46:37,004 -Bir dahaki sezona. Şerefe. -Şerefe dostum. Çok teşekkürler. 562 00:46:51,934 --> 00:46:53,484 Geçen sefer de elini sıktım. 563 00:46:53,560 --> 00:46:55,310 -Hiç iyi olacak mıyız, dostum? -Ne? 564 00:46:55,395 --> 00:46:58,105 Hiç iyi olacak mıyız? Burada sekizinci kez kaybettik. 565 00:46:58,232 --> 00:47:00,482 -Çok üzgünüm. -Evet... 566 00:47:00,651 --> 00:47:02,741 Önünde ağlayacak gibi hissediyorum. 567 00:47:02,820 --> 00:47:05,610 Senden daha mutlu olduğumu sanmıyorum. 568 00:47:07,866 --> 00:47:10,116 Sadece biraz umut istiyorum. Başaracak mıyız? 569 00:47:10,911 --> 00:47:13,461 Başaracağımıza eminim, evet. 570 00:47:13,539 --> 00:47:15,789 -Ama şu an öyle gibi gelmiyor, değil mi? -Evet. 571 00:47:27,719 --> 00:47:32,099 Diğer kulüpler öyle böyle diyebilir ama bizim taraftarımız özeldir. 572 00:47:32,683 --> 00:47:36,353 Sürekli Wembley'ye gelip kaybetmeyi hak etmiyorlar. 573 00:48:00,586 --> 00:48:03,916 Kaybedeli iki gün oldu ama hâlâ acısı içimde. 574 00:48:04,464 --> 00:48:07,344 Hayatımda bir oyunu kazanacağımıza hiç bu kadar emin olmamıştım. 575 00:48:08,427 --> 00:48:10,677 Nasıl kaybettiğimizi hâlâ anlamıyorum. 576 00:48:11,179 --> 00:48:15,729 Sanırım hâlâ şoktayım çünkü kazanacağımızı sanıyordum. 577 00:48:18,228 --> 00:48:20,478 21 yıl öncesine döndüm. 578 00:48:22,482 --> 00:48:24,652 Charlton kaybından sonra yıkıldığımızda... 579 00:48:26,612 --> 00:48:30,952 Sonraki üç, dört yıl buradaki 30 senemin en iyi yıllarıydı. 580 00:48:33,160 --> 00:48:38,710 Burada çalıştığım 21 yıl boyunca kimsenin ağladığını görmemiştim. 581 00:48:39,333 --> 00:48:42,593 Ama oyunculardan bazıları gözyaşlarına boğuldu. 582 00:48:42,961 --> 00:48:45,211 Bu yönlerini hiç görmemiştim. 583 00:48:45,839 --> 00:48:47,879 Hem de hiç. Onları görünce 584 00:48:47,966 --> 00:48:50,546 -çok etkilendim. -Ama bu onlara iyi gelecek. 585 00:48:50,844 --> 00:48:53,564 Bunu hatırlayacaklar, bir daha orada olmak istemeyecekler. 586 00:48:57,059 --> 00:48:58,479 12 aylık bir süreçte, 587 00:48:59,061 --> 00:49:02,731 kulüp yılda 20 milyon kaybeder durumdan kâr-zarar eşitliğine geldi. 588 00:49:04,191 --> 00:49:08,031 Bu kulüp, üç yıl boyunca İngiliz futbolunun üçüncü liginde olamaz. 589 00:49:08,111 --> 00:49:10,031 Bu kabul edilemez. 590 00:49:10,113 --> 00:49:12,573 Gelecek sezon kulübün ligde birinci olması 591 00:49:12,658 --> 00:49:15,198 ve bunu rahat bir şekilde yapması gerekiyor. 592 00:49:21,833 --> 00:49:23,753 Daha iyisini yapabilirdik. 593 00:49:23,835 --> 00:49:27,165 O yüzden kulübün o kısmına bakıp kendime söz veriyorum, 594 00:49:28,340 --> 00:49:30,130 gelecek sezonun 595 00:49:30,926 --> 00:49:33,296 bu sezon gibi kötü olmasını istemiyoruz. 596 00:49:35,097 --> 00:49:37,847 Bu futbol kulübü, etrafındaki topluluktur. 597 00:49:39,518 --> 00:49:43,108 Ve uzun bir süre burada kalmak istiyorum. 598 00:49:44,022 --> 00:49:45,822 Burası harika bir yer. 599 00:49:47,442 --> 00:49:50,532 Ama elbette, istenmezsem kalmam. 600 00:49:50,654 --> 00:49:52,114 Taraftarlar söyleyecek 601 00:49:54,032 --> 00:49:55,832 ve onlar istediği sürece kalacağım. 602 00:49:58,161 --> 00:50:00,871 Ailem dışındaki diğer aşkım Sunderland. 603 00:50:01,623 --> 00:50:02,463 Bu kadar. 604 00:50:05,544 --> 00:50:09,844 Çok kazançlı işlerin olmadığı bir yerde yaşıyoruz. 605 00:50:10,382 --> 00:50:11,932 Buraya hiçbir şekilde 606 00:50:12,009 --> 00:50:14,889 İngiltere'nin zengin yerlerinden diyemeyiz. 607 00:50:14,970 --> 00:50:16,470 Kuzeydoğu'da hayat böyle. 608 00:50:16,555 --> 00:50:17,595 Futbol hayattır. 609 00:50:20,142 --> 00:50:22,192 Pazartesi günü hevesle beklediğiniz şey budur. 610 00:50:22,269 --> 00:50:25,399 Cumartesileri evde veya deplasmanda maça gitmek için sabırsızlanırsın. 611 00:50:25,772 --> 00:50:29,652 Hayat gerçekten bu. Buralarda futbol çok önemli. 612 00:50:32,654 --> 00:50:34,994 Gelecek yıl için umudum ve dualarım 613 00:50:36,700 --> 00:50:40,120 herhangi bir metro istasyonuna gitmek zorunda kalmamak. 614 00:50:40,954 --> 00:50:43,424 Londra'da olmak istemiyorum. 615 00:50:43,498 --> 00:50:44,918 Londra güzel bir yer 616 00:50:45,000 --> 00:50:48,250 ama Sunderland'in üst lige Işık Stadyumu'nda çıkmasını istiyorum. 617 00:50:48,879 --> 00:50:50,419 O kadar. Bitti. 618 00:51:51,817 --> 00:51:55,737 Alt yazı çevirmeni: Oskay Demir