1 00:00:13,221 --> 00:00:17,561 In einer für den Sunderland Football Club wichtigen Saisonphase... 2 00:00:20,311 --> 00:00:24,571 ...herrscht in der Stadt Begeisterung, da das Team an einem Strang zieht, 3 00:00:24,858 --> 00:00:28,898 um einen direkten Aufstiegsplatz zu erreichen, wo wir hingehören. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,831 Heute Morgen marschieren wir gemeinsam den Hügel hinauf... 5 00:00:38,580 --> 00:00:40,420 ...als Stadt, als Gemeinschaft. 6 00:00:42,125 --> 00:00:44,745 Wir reflektieren ein wenig am Kreuz. 7 00:00:46,755 --> 00:00:49,375 Wir beten zusammen, beten füreinander 8 00:00:49,466 --> 00:00:52,136 und für alles, was in der Stadt vor sich geht. 9 00:00:58,516 --> 00:01:00,846 Er hing nackt am Kreuze... 10 00:01:01,311 --> 00:01:02,151 ...blutend. 11 00:01:02,771 --> 00:01:06,231 Als er starb, fühlte er sich von Gott verlassen. 12 00:01:07,025 --> 00:01:12,605 Das Leben und die Botschaft Jesu wirkten an jenem Tag wie ein totaler Misserfolg... 13 00:01:15,241 --> 00:01:16,661 ...bis zur Auferstehung. 14 00:01:18,036 --> 00:01:20,036 Plötzlich änderte sich alles. 15 00:01:20,997 --> 00:01:24,287 für euch, für mich, für alle. 16 00:01:25,752 --> 00:01:26,592 Für immer. 17 00:01:29,798 --> 00:01:31,928 Beten wir für unseren Fußballclub. 18 00:01:34,594 --> 00:01:36,684 Heute Nachmittag gibt es ein Spiel. 19 00:01:37,972 --> 00:01:40,892 Letztes Jahr wurden wir geschlagen und stiegen ab. 20 00:01:41,935 --> 00:01:44,895 Aber durch die  Hoffnung und den Glauben unserer Fans... 21 00:01:45,230 --> 00:01:46,270 SUNDERLAND BIS ZUM TOD 22 00:01:46,439 --> 00:01:47,769 ...wagen wir zu träumen. 23 00:01:49,192 --> 00:01:53,202 In dieser Zeit von Ostern und Auferstehung beten wir für neues Leben. 24 00:01:55,406 --> 00:01:57,696 Wir beten für Heilung und Kraft. 25 00:01:59,786 --> 00:02:00,616 Amen. 26 00:02:02,872 --> 00:02:07,422 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 27 00:03:26,706 --> 00:03:28,996 13. APRIL 2019 28 00:03:29,083 --> 00:03:31,213 AFC SUNDERLAND - COVENTRY CITY 29 00:03:34,714 --> 00:03:36,304 Das ist der Halbzeitpfiff. 30 00:03:39,594 --> 00:03:40,434 Unfassbar. 31 00:03:43,056 --> 00:03:46,936 Die zweite Halbzeit, was mag sie uns wohl noch bringen? 32 00:03:51,189 --> 00:03:53,069 -Das war schrecklich. -Oh, je. Ja. 33 00:03:53,191 --> 00:03:55,151 Sie wurden ganz einfach zerlegt. 34 00:03:55,443 --> 00:03:56,953 -Ganz locker, oder? -Ja. 35 00:03:58,029 --> 00:03:59,569 Die Abstände waren riesig. 36 00:03:59,656 --> 00:04:00,486 VORSITZENDER 37 00:04:00,531 --> 00:04:04,541 Wenn im Mittelfeld... bei zwei Stürmern ein Mittelfeldspieler falsch steht... 38 00:04:04,661 --> 00:04:07,001 Sie spielten, als wären wir gar nicht da. 39 00:04:08,456 --> 00:04:11,126 Jack wird das gesehen haben, also sollte er... 40 00:04:11,459 --> 00:04:13,289 -Formationswechsel? -...das ändern. 41 00:04:17,173 --> 00:04:18,683 Los, Sunderland! 42 00:04:25,932 --> 00:04:28,312 Sunderland eröffnet die zweite Halbzeit. 43 00:04:29,310 --> 00:04:30,190 Kommt schon! 44 00:04:30,436 --> 00:04:33,226 Ich frage mich immer: "Gebe ich wirklich alles?" 45 00:04:33,815 --> 00:04:36,985 Wenn ich alles gebe und es nicht gut läuft... 46 00:04:38,194 --> 00:04:39,704 ...kann ich nicht viel mehr tun. 47 00:04:42,615 --> 00:04:45,905 Baldwin versucht, zu Honeyman durchzustecken. 48 00:04:55,962 --> 00:04:58,262 Und Coventry geht wieder in Führung. 49 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 Steht nicht so offen! 50 00:05:01,259 --> 00:05:02,089 Kommt schon! 51 00:05:14,480 --> 00:05:19,570 McGeady spielt unter Schmerzmitteln, um den Schmerz... 52 00:05:20,570 --> 00:05:22,950 ...durch seine Fußverletzung zu lindern. 53 00:05:32,081 --> 00:05:34,081 McGeady spielt durch, sucht Wyke. 54 00:05:37,378 --> 00:05:41,378 Und es steht: Sunderland 4, Coventry City 4. 55 00:05:43,468 --> 00:05:48,058 Wir sind das mit Abstand beste Team Das die Welt je gesehen hat 56 00:05:56,230 --> 00:05:57,440 Bewege dich für ihn! 57 00:06:08,034 --> 00:06:10,584 Er sucht am Elfmeterpunkt die Lücke und trifft! 58 00:06:11,245 --> 00:06:13,575 Sunderland 4, Coventry 5. 59 00:06:18,669 --> 00:06:20,879 Jack Ross muss sich die Haare raufen. 60 00:06:21,297 --> 00:06:24,337 Unsere Verteidigung war teuflisch schlecht. 61 00:06:27,804 --> 00:06:30,354 Sunderlands erste Heimniederlage der Saison... 62 00:06:30,848 --> 00:06:34,098 ...die dramatischer, verrückter nicht hätte sein können. 63 00:06:34,185 --> 00:06:35,305 ENDSTAND 64 00:06:40,983 --> 00:06:45,033 Ich kann mich an kein Team erinnern, das ich je unterstützt habe. 65 00:06:45,113 --> 00:06:47,493 Das war heroisch schlecht verteidigt... 66 00:06:47,573 --> 00:06:48,493 GESCHÄFTSFÜHRER 67 00:06:48,574 --> 00:06:49,994 Napoleonischen Ausmaßes. 68 00:06:50,493 --> 00:06:54,043 Jack, zu Hause vier Tore zu schießen und doch zu verlieren... 69 00:06:54,664 --> 00:06:56,624 ...das wirft viele Fragen auf. 70 00:06:57,625 --> 00:07:00,995 Die brutale Wahrheit ist, dass man gegen ein gutes Team... 71 00:07:01,629 --> 00:07:04,129 ...so nicht verteidigen kann, wenn man gewinnen will. 72 00:07:04,215 --> 00:07:09,095 Über die die positiven Dinge, wie Charakter, Herausspielen und... 73 00:07:09,804 --> 00:07:12,934 ...Nutzen von Chancen, kann man sich nicht beschweren. 74 00:07:13,975 --> 00:07:17,765 Über Engagement und Einsatz der Spieler kann ich nicht klagen, 75 00:07:17,854 --> 00:07:22,194 aber wie wir verteidigt haben, ist weit weg von dem, wie es sein sollte. 76 00:07:22,608 --> 00:07:27,698 Ich habe noch nie so ein erbärmliches Duo wie Baldwin und Flanagan gesehen. 77 00:07:27,864 --> 00:07:29,124 Es muss was passieren. 78 00:07:29,365 --> 00:07:33,115 Wenn man Spieler hat, die ihre Arbeit nicht machen, 79 00:07:33,286 --> 00:07:35,406 färbt das auf andere Spieler ab. 80 00:07:35,496 --> 00:07:40,536 LEAGUE ONE-TABELLE 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,928 Ich war gestern mit Frau und Baby einkaufen. 82 00:07:48,009 --> 00:07:48,889 VERTEIDIGER 83 00:07:48,968 --> 00:07:51,468 Ein Typ kam und machte mich wegen des Spiels an. 84 00:07:51,846 --> 00:07:54,766 Es kam aus dem Nichts. Er sagte: "Entschuldigung? 85 00:07:54,974 --> 00:07:57,774 Was war Samstag los?" Ich sagte: "Eines dieser Spiele..." 86 00:07:57,852 --> 00:07:59,852 Und er: "Das reicht nicht, oder?" 87 00:08:00,897 --> 00:08:03,397 Dann pöbelte seine Frau mich auch noch an. 88 00:08:04,484 --> 00:08:05,494 Ich ging einfach. 89 00:08:05,818 --> 00:08:08,488 Sie sehen einen an, als versuchte man es nicht. 90 00:08:08,613 --> 00:08:13,533 Und man denkt: "Ich versuche es ja." Es ist schon schwierig. 91 00:08:22,585 --> 00:08:26,295 Man wählt immer die Spieler aus, die man für das Spiel 92 00:08:26,380 --> 00:08:30,640 am besten passen. Jedes Mal, dass man das tut, enttäuscht man damit... 93 00:08:30,718 --> 00:08:31,548 TRAINER 94 00:08:31,636 --> 00:08:32,846 ...einige Spieler. 95 00:08:40,019 --> 00:08:45,189 Manchmal kann die Entscheidung im Voraus erklärt werden. 96 00:08:46,234 --> 00:08:48,364 Manchmal ist das aber nicht möglich. 97 00:08:52,365 --> 00:08:56,075 Mein Job ist, herauszufinden, wer am besten geeignet ist, 98 00:08:56,160 --> 00:08:58,080 uns unter dem Druck mitzuziehen. 99 00:08:58,162 --> 00:09:00,832 Wir wählen ein Team, das sich dem Druck stellt 100 00:09:00,957 --> 00:09:02,667 und an die Siegeschance glaubt. 101 00:09:10,508 --> 00:09:13,258 Nach dem Coventry-Spiel wusste ich, dass es nicht reichte, 102 00:09:13,344 --> 00:09:15,724 und ich akzeptierte das irgendwie. 103 00:09:17,390 --> 00:09:21,440 Ich flog aus der Startelf. Zum Wohle des Clubs muss ich das akzeptieren. 104 00:09:21,602 --> 00:09:23,232 Wenn ich käme und... 105 00:09:23,271 --> 00:09:24,521 VERTEIDIGER 106 00:09:24,647 --> 00:09:26,767 ...fordern würde, dass ich spiele, und... 107 00:09:27,900 --> 00:09:31,320 ...Gott bewahre, einen Fehler mache und wir es vergeigen... 108 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 ...könnte ich das nicht ertragen. 109 00:09:34,615 --> 00:09:35,985 GLÄTTEN UND VERNICHTEN 110 00:09:41,247 --> 00:09:44,327 Es geht Richtung Saisonende. Wir sind zwar nicht da.. 111 00:09:44,500 --> 00:09:48,250 ...wo wir stehen wollen, aber wenn wir die nächsten drei gewinnen... 112 00:09:48,796 --> 00:09:50,126 MITTELFELDSPIELER 113 00:09:50,214 --> 00:09:51,724 ...lassen andere Punkte liegen. 114 00:09:52,174 --> 00:09:56,104 Drei Spiele, drei Siege und etwas Glück, und wir können uns noch... 115 00:09:56,512 --> 00:09:58,142 ...in die Top Zwei drücken. 116 00:09:58,848 --> 00:10:01,428 BEI DREI VERBLEIBENDEN SPIELEN... 117 00:10:01,517 --> 00:10:04,647 ...MUSS DER AFC SUNDERLAND JEDES SPIEL GEWINNEN FÜR DIE CHANCE 118 00:10:04,729 --> 00:10:06,769 AUF DEN DIREKTEN AUFSTIEG IN DIE CHAMPIONSHIP. 119 00:10:12,236 --> 00:10:14,906 Momentan denke ich bei den Spielen: 120 00:10:16,240 --> 00:10:20,370 "Ich hoffe, heute ist der Wendepunkt, ab dem wir wieder gut spielen." 121 00:10:21,621 --> 00:10:24,581 27. APRIL 2019 AFC SUNDERLAND - PORTSMOUTH 122 00:10:24,665 --> 00:10:25,955 Es ist noch nicht vorbei. 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 DAUERKARTENINHABER 124 00:10:27,293 --> 00:10:28,923 Wir brauchen heute drei Punkte. 125 00:10:29,629 --> 00:10:33,379 Die Fans schreien sich die Seele raus. Wir holen die drei Punkte. 126 00:10:37,928 --> 00:10:40,558 SPIELER-LOUNGE 127 00:10:43,142 --> 00:10:45,522 Jeder, der nicht spielt, fühlt sich mies. 128 00:10:45,645 --> 00:10:47,975 Alle wollen raus und tun, was sie lieben. 129 00:10:48,773 --> 00:10:52,613 Wir sind seit zehn Jahren zusammen. Ich weiß, wenn er down ist. 130 00:10:52,693 --> 00:10:54,653 Das kann einen echt runterziehen. 131 00:10:55,488 --> 00:10:57,698 Es gibt viel Depression im Fußball. 132 00:10:58,949 --> 00:11:02,079 Es belastet deine mentale Gesundheit, das denke ich... 133 00:11:02,286 --> 00:11:06,666 Bevor Jack Fußball spielte, hätte ich es nie verstanden. Es stimmt, dass sie... 134 00:11:07,124 --> 00:11:08,674 ...wirklich schwer leiden. 135 00:11:28,562 --> 00:11:30,272 Das soll eine Schwalbe sein? 136 00:11:34,735 --> 00:11:36,195 Und auch noch Gelb dazu. 137 00:11:52,962 --> 00:11:56,842 Tom Flanagan bringt Sunderland in Führung. 138 00:11:56,924 --> 00:12:00,644 -Eine großartige Flanke. -Sunderland 1, Portsmouth 0. 139 00:12:02,179 --> 00:12:04,969 Ich wusste, dass wir Druck haben würden... 140 00:12:06,726 --> 00:12:08,136 ...und viele Leute  141 00:12:09,729 --> 00:12:12,899 Manchmal wird der Druck für manche Spieler zu groß. 142 00:12:12,982 --> 00:12:16,032 Sie glauben es nicht und schieben es auf andere Dinge, 143 00:12:16,110 --> 00:12:17,700 aber ihre Leistung lässt nach. 144 00:12:21,240 --> 00:12:24,370 Die Leute, die man im Supermarkt und in der Stadt trifft, 145 00:12:24,452 --> 00:12:28,212 daher kommt der Druck, weil man so nette Leute trifft. 146 00:12:28,581 --> 00:12:32,081 Sie geben ihr ganzes Geld aus, um zu sehen, wie du spielst. 147 00:12:32,460 --> 00:12:33,460 Das ist Druck. 148 00:12:42,261 --> 00:12:44,261 Und Lowe drückt ihn rein. 149 00:12:44,889 --> 00:12:50,139 Der Ball klatscht an die Latte und Lowe schiebt ihn in die untere Ecke. 150 00:12:51,312 --> 00:12:53,982 -Es ist eine Fackel. -Es wurde eine Rauchbombe 151 00:12:54,064 --> 00:12:59,034 in den Sunderland-Fanblock unterhalb der Portsmouth-Fans geworfen. 152 00:13:00,279 --> 00:13:01,359 Eins zu Eins also. 153 00:13:01,405 --> 00:13:02,655 ENDSTAND 154 00:13:03,657 --> 00:13:05,367 Was das wohl ausgelöst hat? 155 00:13:20,090 --> 00:13:22,680 30. APRIL 2019 156 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 FLEETWOOD TOWN - AFC  SUNDERLAND 157 00:13:26,931 --> 00:13:29,141 Ich hatte keinerlei Vertrauen in sie! 158 00:13:30,684 --> 00:13:32,064 Zu viele Unentschieden. 159 00:13:32,853 --> 00:13:34,773 Die Unentschieden, unfassbar. 160 00:13:35,481 --> 00:13:38,901 Sie sind ohnehin nicht gut genug. Einfach nicht gut genug. 161 00:13:39,944 --> 00:13:45,374 Es ist immer noch möglich. Das ist ein ganz wichtiges Spiel. 162 00:14:40,170 --> 00:14:44,340 ENDSTAND FLEETWOOD TOWN - AFC SUNDERLAND 2:1 163 00:14:50,306 --> 00:14:51,806 Damit geht es sicher... 164 00:14:51,891 --> 00:14:52,981 DAUERKARTENINHABER 165 00:14:53,058 --> 00:14:54,308 ...in die Relegation. 166 00:14:54,977 --> 00:14:58,267 Wirklich enttäuschend, dass wir das Spiel verloren haben. 167 00:14:58,898 --> 00:15:01,228 Die Jungs sind müde. Wer wird es ihnen verübeln? 168 00:15:01,317 --> 00:15:02,227 DAUERKARTENINHABERIN 169 00:15:02,318 --> 00:15:05,738 Wir hatten viele Spiele, mit dem Checkatrade-Pokal und so. 170 00:15:07,031 --> 00:15:10,701 Bis zum Ende der Play-offs sind es 61 Spiele. 171 00:15:10,826 --> 00:15:12,826 Das sind viele Spiele in einer Saison. 172 00:15:12,912 --> 00:15:16,422 Es war scheiße, es ist nicht gut genug. Nehmt das ruhig auf. 173 00:15:16,540 --> 00:15:17,960 Das ist verdammter Mist. 174 00:15:18,667 --> 00:15:20,877 Schmeißt den verdammten Trainer raus. 175 00:15:21,003 --> 00:15:23,343 Weg mit Ross. Verdammte Scheiße. 176 00:15:23,505 --> 00:15:25,715 -Jack Ross... -Resignierende Bastarde. 177 00:15:25,799 --> 00:15:26,759 Verdammte Scheiße! 178 00:15:27,760 --> 00:15:30,350 ABSCHLUSSTABELLE LEAGUE ONE 179 00:15:32,765 --> 00:15:35,345 PLAY-OFF-FINALE WEMBLEY-STADION 180 00:15:35,434 --> 00:15:38,814 Was auch passiert, das ist unsere schlechteste Platzierung 181 00:15:38,896 --> 00:15:42,016 der Vereinsgeschichte. So schlecht waren wir noch nie. 182 00:15:42,983 --> 00:15:44,993 Ich will die Fans nicht verlieren. 183 00:15:45,069 --> 00:15:45,989 GESCHÄFTSFÜHRER 184 00:15:46,070 --> 00:15:48,950 Wir wollen nicht, dass... 185 00:15:49,782 --> 00:15:53,452 ...Stewart nicht auf die Straße kann, weil die Fans sauer sind. 186 00:15:54,036 --> 00:15:57,576 Oder auch ich. Und ich denke, es wäre... 187 00:15:59,166 --> 00:16:02,796 ...eine Schande, wenn all die Arbeit am Ende so getrübt würde. 188 00:16:03,462 --> 00:16:05,802 Beim 2:1 waren wir so nah am Aufstieg. 189 00:16:10,010 --> 00:16:12,010 Eines könntest du vor dem Meeting erledigen. 190 00:16:12,096 --> 00:16:14,596 Kannst du an der Kasse erfragen, wie der Verkauf war? 191 00:16:16,934 --> 00:16:18,024 Hallo. Alles klar? 192 00:16:18,102 --> 00:16:18,942 MEDIENCHEF 193 00:16:19,019 --> 00:16:22,059 Charlie wüsste gerne, wie viele Tickets wir verkauft haben. 194 00:16:23,315 --> 00:16:26,435 -Cool, vielen Dank. -Frag sie... nur kurz... 195 00:16:26,652 --> 00:16:29,072 Sie sollen das Gästekontingent einrechnen. 196 00:16:29,279 --> 00:16:30,909 Sie sagten "komplett". 197 00:16:31,115 --> 00:16:33,325 -Ich denke, es war schwach, oder? -Ja. 198 00:16:35,494 --> 00:16:38,914 Das Schwierige für mich ist, wenn ich darauf hinweise, 199 00:16:39,373 --> 00:16:41,963 -könnten die Leute sauer werden. -Ja. 200 00:16:42,501 --> 00:16:45,461 Aber mache ich es nicht, besteht die Gefahr, dass man denkt: 201 00:16:45,546 --> 00:16:50,756 "Alles in Ordnung, vielleicht gehe ich  am Samstag nicht hin, das wird schon." 202 00:16:51,510 --> 00:16:53,180 Zurück zu den Grundlagen. 203 00:16:54,179 --> 00:16:57,979 Welche Message wird die Leute bewegen? 204 00:17:00,310 --> 00:17:06,820 Ist es der Spaß, die Freude? Nach dem Motto: "Ist das nicht toll hier?" 205 00:17:06,900 --> 00:17:10,610 Oder eher ein Aufruf zum Handeln wie: "Es ist deine Pflicht."? 206 00:17:10,696 --> 00:17:13,406 Ich denke, es muss ein Aufruf zum Handeln sein. 207 00:17:13,991 --> 00:17:18,791 "Ohne Fans war nichts möglich, aber ihr könnt jetzt nicht aufhören." 208 00:17:21,582 --> 00:17:25,422 Oder wir machen kleine Nachrichten von den Spielern, von Jack. 209 00:17:26,086 --> 00:17:28,506 Kleine Clips, die sagen: "Ab ins Stadion." 210 00:17:32,092 --> 00:17:36,222 Ich habe erstmals das Gefühl, dass meine Arbeit nicht funktioniert hat. 211 00:17:40,851 --> 00:17:45,561 Wir brauchen einen Aufruf zum Handeln, und die Frage ist, wer den tätigen sollte. 212 00:17:46,065 --> 00:17:48,275 -Ich denke, Stewart. -Denke ich auch. 213 00:17:53,906 --> 00:17:54,816 Hast du Hunger? 214 00:18:02,498 --> 00:18:05,578 Ich ging eines Abends ins Bad und sagte zu ihm: 215 00:18:06,001 --> 00:18:08,751 "Es ist gut, dass du den Club behalten willst, aber... 216 00:18:09,046 --> 00:18:10,456 ...deine Familie nicht." 217 00:18:11,590 --> 00:18:16,050 All das Twitter-Zeug, all die Leute, die keine Ahnung haben, 218 00:18:16,136 --> 00:18:19,216 die aber ein Urteil fällen, Negatives über ihn sagen. 219 00:18:21,850 --> 00:18:22,680 Es ist ... 220 00:18:23,977 --> 00:18:25,057 Es ist nicht wahr. 221 00:18:25,395 --> 00:18:28,725 Und es bricht mir das Herz, denn er ist so ein wunderbarer Mann. 222 00:18:28,857 --> 00:18:31,147 Zu hören, wenn dann jemand sagt... 223 00:18:32,569 --> 00:18:35,609 Es ging irgendwie darum, wie viel er gezahlt hat. 224 00:18:35,906 --> 00:18:40,736 Es gab eine Diskrepanz, und die Leute sagten, er sei ein Opportunist. 225 00:18:41,411 --> 00:18:45,671 Aber er ist der süßeste, ehrenhafteste... 226 00:18:47,918 --> 00:18:51,338 ...hart arbeitende Mann, und ich höre so etwas gern. 227 00:18:53,215 --> 00:18:55,425 Mit Sean und... 228 00:18:56,885 --> 00:19:00,385 ...3.000 verrückten Sunderland-Fans ein Spiel zu sehen... 229 00:19:01,849 --> 00:19:05,189 ...ist die beste Art, Fußball zu gucken. -Das kannst du immer noch. 230 00:19:05,269 --> 00:19:07,439 Du musst ihn nicht besitzen, um zu genießen. 231 00:19:07,521 --> 00:19:10,271 Dann hast du nicht den Stress oder den Druck. 232 00:19:10,440 --> 00:19:12,610 Wenn alles gut läuft, ist das okay. 233 00:19:12,693 --> 00:19:16,703 Aber wenn es nicht gut läuft, ist es das nicht wert. 234 00:19:17,030 --> 00:19:18,280 Die Kinder lieben es. 235 00:19:19,491 --> 00:19:21,121 Die Kinder lieben es total. 236 00:19:21,243 --> 00:19:24,583 Aber sie würden es lieben, wenn du nur ein Fan wärst, 237 00:19:24,663 --> 00:19:27,173 -und mit ihnen hingingst. -Wenn du sie fragst, 238 00:19:27,249 --> 00:19:29,879 ob ich Sunderland besitzen soll oder nicht... 239 00:19:30,043 --> 00:19:32,753 ...würden sie sagen, ich soll ihn besitzen. Sie lieben es. 240 00:19:32,838 --> 00:19:35,758 Ein Kind würde auch im Süßigkeitenladen leben wollen. 241 00:19:35,841 --> 00:19:37,721 Das heißt nicht, dass es richtig ist. 242 00:19:37,801 --> 00:19:39,641 Es macht mir nichts, Besitzer zu sein. 243 00:19:40,220 --> 00:19:43,100 Wie sieht es mit potentiellen Käufern aus? 244 00:19:43,515 --> 00:19:44,845 Gibt es Interessenten? 245 00:19:46,185 --> 00:19:47,435 Oder willst du nicht? 246 00:19:48,979 --> 00:19:50,479 Ich will nicht verkaufen. 247 00:19:51,773 --> 00:19:52,613 Aber... 248 00:19:55,944 --> 00:20:00,494 Was wir in Sunderland vermeiden müssen, ist, dass die Stimmung sich dreht... 249 00:20:01,200 --> 00:20:02,990 ...gegen das Team und den Trainer. 250 00:20:03,327 --> 00:20:08,117 Wenn das einmal passiert, kann es nicht schlimmer kommen. 251 00:20:08,707 --> 00:20:12,037 Wenn wir nicht aufsteigen und du denkst, dieses Jahr war... 252 00:20:13,754 --> 00:20:17,134 Du hast mich gestresst gesehen, dann warte nächstes Jahr ab. 253 00:20:22,763 --> 00:20:25,223 DREI TAGE VOR DEM PLAY-OFF-HALBFINALE 254 00:20:36,860 --> 00:20:37,780 TICKETBÜRO 255 00:20:37,861 --> 00:20:40,991 Wie war der Tag? Glaubst du, wir kommen auf 25.000? 256 00:20:41,657 --> 00:20:44,407 -Oder ist es zu spät für Heimfans? -Nein, wir kommen hin. 257 00:20:44,493 --> 00:20:46,413 Es fehlen nur um die 200. 258 00:20:48,163 --> 00:20:51,673 Wir sind bei 26.145, inklusive der Gästefans. 259 00:20:51,917 --> 00:20:55,247 Es ist nicht toll, aber im Vergleich zum Wochenbeginn... 260 00:20:55,629 --> 00:20:57,709 -Es könnte schlimmer sein. -Absolut. 261 00:20:57,798 --> 00:21:01,678 Verkaufen wir noch bis zum Anpfiff? 262 00:21:02,427 --> 00:21:04,717 Mehr oder weniger? Ja, gut. Danke. 263 00:21:05,138 --> 00:21:08,348 Vielen Dank für die geleistete Arbeit in dieser Saison. 264 00:21:09,351 --> 00:21:12,731 -Wenn es nicht das letzte Heimspiel ist... -Das ist es definitiv. 265 00:21:12,813 --> 00:21:14,403 Das ist definitiv das letzte. 266 00:21:15,023 --> 00:21:18,903 Hoffentlich bekommt ihr eine wohlverdiente Pause. 267 00:21:18,986 --> 00:21:20,646 -Hoffentlich. -Erholung. 268 00:21:21,029 --> 00:21:24,699 Nun denn. Vielen Dank. Hoffen wir, es wird ein schöner Abend... 269 00:21:25,075 --> 00:21:27,905 -für die, die auftauchen. -Ja, Daumen drücken. 270 00:21:28,704 --> 00:21:30,504 11. MAI 2019 271 00:21:30,580 --> 00:21:33,330 LEAGUE ONE PLAY-OFFS HALBFINAL-HINSPIEL 272 00:21:36,962 --> 00:21:38,842 Das absatzschwächste Spiel der Saison. 273 00:21:38,922 --> 00:21:41,472 Es ist unser größtes Spiel der Saison. 274 00:21:41,717 --> 00:21:44,087 Aber es gibt zwei Perspektiven. 275 00:21:44,303 --> 00:21:48,563 Eine Liga-Regel besagt, die Dauerkarte gilt nicht für die Play-offs. 276 00:21:48,849 --> 00:21:51,639 Jeder Dauerkarteninhaber muss trotzdem bezahlen. 277 00:21:53,020 --> 00:21:55,690 Wenn es wieder nach Wembley geht, brauchen die Leute Geld. 278 00:21:55,772 --> 00:21:58,282 Zum Geburtstag viel Glück 279 00:21:58,775 --> 00:22:00,775 Zum Geburtstag 280 00:22:01,278 --> 00:22:04,318 -Zum Geburtstag viel Glück -Meine Mütze fehlt... 281 00:22:06,867 --> 00:22:08,737 -Ich weiß nicht, ob... -Was ist los? 282 00:22:08,827 --> 00:22:10,197 Ich habe Geburtstag! 283 00:22:12,331 --> 00:22:17,501 Ich habe noch vier Stunden und 55 Minuten in meinen 40ern... 284 00:22:18,128 --> 00:22:21,008 In meinen 30ern! Verdammt, in meinen 30ern. 285 00:22:21,298 --> 00:22:22,218 Wir gewinnen. 286 00:22:22,299 --> 00:22:23,129 VEREINSKÖCHIN 287 00:22:23,175 --> 00:22:24,215 3:0, sage ich. 288 00:22:25,719 --> 00:22:28,639 Dann fahren wir dorthin und schlagen sie mit 2:0. 289 00:22:28,847 --> 00:22:33,267 Wir verschwinden aus dieser Liga. Das werden wir. 290 00:22:39,775 --> 00:22:42,855 Wir haben die Saison nicht gegen Portsmouth gewonnen. 291 00:22:43,737 --> 00:22:47,867 Wir müssen heute gewinnen, weil es dort schwer wird. 292 00:22:49,993 --> 00:22:52,793 Die Lotterie hat begonnen. Wir müssen mitmachen. 293 00:22:55,624 --> 00:23:00,254 Es gibt viele Gründe, warum heute keine 40.000 Zuschauer hier sind, 294 00:23:00,337 --> 00:23:04,877 aber ich denke, um die 27.000 ist eine ordentliche Zahl. 295 00:23:06,468 --> 00:23:08,098 Gooch spielt von Beginn an? 296 00:23:09,805 --> 00:23:10,635 Wo ist Morgan? 297 00:23:10,889 --> 00:23:12,809 Nein, er spielt. McGeady fehlt. 298 00:23:13,683 --> 00:23:14,893 McGeady ist draußen. 299 00:23:16,186 --> 00:23:17,766 -Was? -McGeady ist draußen. 300 00:23:19,773 --> 00:23:22,443 McGeady ist nicht auf dem Platz. Gooch spielt. 301 00:23:24,945 --> 00:23:25,895 Wo ist McGeady? 302 00:23:26,822 --> 00:23:30,412 McGeady fällt aus, er verletzte sich beim Aufwärmen. 303 00:23:30,492 --> 00:23:33,332 Er wird durch Lynden Gooch ersetzt. 304 00:23:34,663 --> 00:23:36,623 Aidens Ausfall ist ein Schlag. 305 00:23:36,915 --> 00:23:41,165 Er ist mit etwas Abstand der beste Angreifer der Liga. 306 00:23:41,878 --> 00:23:43,258 Das ist ein Tiefschlag. 307 00:23:44,756 --> 00:23:47,296 Hawkins zieht mit dem Ball in den Strafraum. 308 00:23:47,384 --> 00:23:49,554 -Tolle Grätsche. -Super Grätsche von Öztürk. 309 00:23:50,178 --> 00:23:52,968 Durch Baldwins Ausfall kam Öztürk wieder rein. 310 00:23:53,056 --> 00:23:54,716 Und Öztürk spielte echt gut. 311 00:23:58,478 --> 00:24:01,858 Oviedo. Er sucht eine Lücke. Er findet Morgan hinter sich. 312 00:24:02,232 --> 00:24:05,112 Er passt hinein zu Gooch, der löst sich von Naylor. 313 00:24:05,193 --> 00:24:06,993 Er schießt. Direkt auf MacGillivray. 314 00:24:08,071 --> 00:24:10,071 Das war der erste Schuss aufs Tor. 315 00:24:32,679 --> 00:24:34,849 Gooch kommt in Portsmouths Hälfte an den Ball. 316 00:24:34,931 --> 00:24:38,191 Im Duell mit Thompson. Er strauchelt, Thompson rutscht weg. 317 00:24:38,310 --> 00:24:40,060 Gooch flankt, Honeyman... 318 00:24:40,854 --> 00:24:42,614 -Gute Parade. -Stark von MacGillivray. 319 00:24:42,939 --> 00:24:45,319 -Hervorragend. -Lenkt ihn über die Latte, 320 00:24:45,400 --> 00:24:47,280 nach Honeymans Kopfball. 321 00:24:47,903 --> 00:24:51,243 Ein hoher Ball, Gooch geht ihm nach. Er fällt zu Honeyman. 322 00:24:51,323 --> 00:24:52,413 Honeyman am Ball. 323 00:24:53,074 --> 00:24:56,044 Auf der linken Außenbahn sucht er Oviedo. 324 00:24:56,328 --> 00:24:59,078 Oviedo gegen Lowe. Er flankt. 325 00:24:59,581 --> 00:25:00,421 Abgewehrt... 326 00:25:01,666 --> 00:25:04,126 Tor! 327 00:25:04,461 --> 00:25:08,091 Chris Maguire, in der 62. Minute 328 00:25:08,173 --> 00:25:09,763 trifft er in die Maschen. 329 00:25:23,355 --> 00:25:25,935 Sunderland AFC 330 00:25:26,149 --> 00:25:30,359 Wir sind das mit Abstand beste Team, Das die Welt je gesehen hat 331 00:25:30,987 --> 00:25:32,857 Weiter! Oh! 332 00:25:49,297 --> 00:25:52,877 -Und es gibt Rot... -Er bekommt die Rote Karte. 333 00:25:52,968 --> 00:25:54,048 ...für Öztürk. 334 00:25:55,303 --> 00:25:57,853 Öztürk sieht die Rote Karte. 335 00:25:57,931 --> 00:25:58,851 Oh, mein Gott! 336 00:26:00,183 --> 00:26:01,313 Er spielt den Ball! 337 00:26:02,811 --> 00:26:04,191 Wie ist das denn Rot? 338 00:26:16,992 --> 00:26:19,202 Dieses Spiel wird jetzt sehr stressig. 339 00:26:24,040 --> 00:26:25,380 Oh, mein Gott! 340 00:26:33,592 --> 00:26:34,722 Oh, mein Gott! 341 00:26:37,012 --> 00:26:37,852 Raus damit! 342 00:26:38,680 --> 00:26:39,510 Er ist scheiße. 343 00:26:46,521 --> 00:26:50,361 Maguire holt den Ball von Bogle und hämmert ihn nach vorne. 344 00:26:50,483 --> 00:26:53,823 Der Schiedsrichter pfeift ab  und Sunderland gewinnt das Hinspiel. 345 00:26:55,238 --> 00:26:58,408 Sie waren ab der 68. Minute in Unterzahl. 346 00:26:59,075 --> 00:27:05,245 Sie gehen mit einer Führung ins Rückspiel, dank Chris Maguires Tor... 347 00:27:05,332 --> 00:27:07,132 ...in der 62. Minute. 348 00:27:07,208 --> 00:27:08,038 ENDSTAND 349 00:27:08,126 --> 00:27:11,246 Tolles Ergebnis für Sunderland. Ein kleiner Vorsprung. 350 00:27:12,797 --> 00:27:13,877 Es war hart. 351 00:27:17,385 --> 00:27:21,095 Die Jungs waren toll. Sie standen ihren Mann. Das brauchten wir. 352 00:27:21,598 --> 00:27:24,598 Die Fans sahen, dass es den Spielern viel bedeutet. 353 00:27:25,310 --> 00:27:27,310 Komm schon, Sunderland! 354 00:27:50,126 --> 00:27:53,546 Ich spiele seit sechs, sieben Wochen mit dieser Verletzung. 355 00:27:54,047 --> 00:27:55,257 Ich trainiere nicht. 356 00:27:56,007 --> 00:28:00,717 Dann bekomme ich Schmerzmittel gespritzt, um spielen zu können. 357 00:28:01,721 --> 00:28:03,681 Aber Samstag folgte ich der Routine... 358 00:28:03,765 --> 00:28:04,595 MITTELFELDSPIELER 359 00:28:04,683 --> 00:28:08,313 ...bekam die Injektion und fühlte dann... dass es irgendwie... 360 00:28:08,520 --> 00:28:11,310 ...nichts brachte, weil ich noch starke Schmerzen hatte. 361 00:28:11,815 --> 00:28:16,355 Ich werde das Rückspiel aussetzen und hoffen, dass wir das Finale erreichen. 362 00:28:17,487 --> 00:28:19,907 Ich gebe mir ein wenig Zeit zur Erholung, 363 00:28:19,989 --> 00:28:21,619 um fit fürs Finale zu sein. 364 00:28:22,659 --> 00:28:25,329 NACH DEM 1:0 AUS DEM HINSPIEL GENÜGT SUNDERLAND EIN REMIS 365 00:28:25,412 --> 00:28:27,412 GEGEN PORTSMOUTH FÜR DAS PLAY-OFF-FINALE. 366 00:28:37,757 --> 00:28:42,467 Heute geht es um einen Platz im Finale der League One-Play-offs in Wembley. 367 00:28:42,887 --> 00:28:46,057 Der Preis ist ein Platz zurück in der Championship, 368 00:28:46,433 --> 00:28:50,563 es ist also für beide Clubs ein großer Abend. 369 00:28:54,858 --> 00:28:56,688 16. MAI 2019 370 00:28:56,776 --> 00:28:59,526 LEAGUE ONE PLAY-OFFS HALBFINAL-RÜCKSPIEL 371 00:28:59,946 --> 00:29:01,656 Willkommen im Fratton Park... 372 00:29:01,865 --> 00:29:05,485 Ich glaube, ich war noch nie so nervös bei einem Fußballspiel. 373 00:29:05,910 --> 00:29:10,120 Das wird hart. Es wird gekratzt und gebissen werden, 374 00:29:10,206 --> 00:29:12,416 und wir müssen stark bleiben. 375 00:29:15,670 --> 00:29:19,840 Ironischerweise könnten die Unentschieden aus der Saison ihnen zugute kommen. 376 00:29:20,717 --> 00:29:23,927 Was sie zeigten, war, dass sie schwer zu schlagen sind. 377 00:29:24,262 --> 00:29:25,812 Darum geht es heute Abend. 378 00:29:26,598 --> 00:29:30,308 Es wird eine nervöse Anspannung herrschen, das Schöne an Play-offs. 379 00:29:44,574 --> 00:29:45,494 Los, Georgie. 380 00:29:48,495 --> 00:29:49,995 -Schön. -Los! 381 00:29:50,121 --> 00:29:50,961 Los, Chris! 382 00:29:54,417 --> 00:29:55,957 Verdammte Scheiße. 383 00:30:03,259 --> 00:30:06,639 Hey, Schiedsrichter! Komm schon! 384 00:30:07,347 --> 00:30:08,887 Verdammt noch mal, Schiri! 385 00:30:08,973 --> 00:30:12,443 Dreckiger Mistkerl. Er hat ihn umgetreten. 386 00:30:24,739 --> 00:30:27,529 Wie diese Saison bewertet wird, hängt sehr davon ab, 387 00:30:27,617 --> 00:30:29,617 ob sie aufsteigen oder nicht. 388 00:30:37,418 --> 00:30:39,298 Oviedo köpft zu Leadbitter, 389 00:30:39,379 --> 00:30:41,839 der ihn nach vorne haut. Maguire nicht im Abseits. 390 00:30:41,923 --> 00:30:44,263 Er hebt ihn über den Torwart, rutscht aber aus. 391 00:30:44,342 --> 00:30:45,552 Los! 392 00:30:45,927 --> 00:30:47,887 Los! 393 00:30:49,264 --> 00:30:52,184 Brown auf der linken Seite, schlägt eine Flanke. 394 00:30:52,267 --> 00:30:55,977 Hawkins köpft in die Mitte, Evans... Tolle Parade von McLaughlin. 395 00:30:56,855 --> 00:30:59,065 Das war eine gute Parade, wirklich. 396 00:31:00,233 --> 00:31:02,653 Er sucht Honeyman. Der Ball kommt zu Wyke, 397 00:31:02,735 --> 00:31:04,485 der legt ab auf Oviedo... 398 00:31:04,863 --> 00:31:08,073 Der Ball pfeift wenige Zentimeter über die Querlatte. 399 00:31:08,199 --> 00:31:11,409 Er spielt zu Evans. Evans sucht wieder Brown 400 00:31:11,494 --> 00:31:13,914 an der linken Strafraumkante. Er flankt. 401 00:31:14,038 --> 00:31:17,458 Kopfball von Hawkins. McLaughlin klärt über die Latte. 402 00:31:26,009 --> 00:31:27,799 Hoch nach vorne. Zehn Sekunden. 403 00:31:28,344 --> 00:31:32,354 Noch fünf Sekunden. Der Schiedsrichter schaut auf seine Uhr. 404 00:31:32,432 --> 00:31:36,692 Einwurf für Sunderland, direkt vor Jack Ross. 405 00:31:36,769 --> 00:31:40,439 Wie passend das sein wird. Das ist der Abpfiff. 406 00:31:40,523 --> 00:31:44,193 Sunderland ist weiter. Sunderland fährt nach Wembley. 407 00:31:44,777 --> 00:31:47,987 Nach einem 0:0-Unentschieden gegen Portsmouth. 408 00:31:48,072 --> 00:31:52,452 Noch ein Remis, ein unfassbar wichtiges Remis für Sunderland. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,749 ENDSTAND 410 00:31:53,828 --> 00:31:56,578 PORTSMOUTH - AFC SUNDERLAND 0:0 NACH HIN- UND RÜCKSPIEL 0:1 411 00:31:58,374 --> 00:31:59,384 Jawohl! 412 00:32:01,836 --> 00:32:05,626 Mein Blutdruck geht durchs Dach. Ich komme seit 20 Minuten nicht zur Ruhe. 413 00:32:07,508 --> 00:32:11,138 Darum geht es für einen Fußballfan. Ich war mitten unter ihnen, 414 00:32:11,220 --> 00:32:15,020 wir sind alle im selben Boot. Alle sehen 20 Minuten lang auf die Uhr. 415 00:32:15,099 --> 00:32:16,599 Die Zeit vergeht nicht. 416 00:32:17,226 --> 00:32:19,976 Aber wir haben es geschafft, und nur das zählt. 417 00:32:20,355 --> 00:32:23,395 Noch ein Spiel und es war unsere beste Saison aller Zeiten. 418 00:32:41,000 --> 00:32:43,960 An diesem Sonntag heißt es alles oder nichts, oder? 419 00:32:45,004 --> 00:32:46,634 Aber hoffen wir... 420 00:32:46,714 --> 00:32:47,674 DAUERKARTENINHABER 421 00:32:47,757 --> 00:32:49,587 ...dass unser Wunsch wahr wird. 422 00:32:52,261 --> 00:32:55,601 Ganz abergläubisch denke ich, dass es wieder Charlton Athletic wird. 423 00:32:56,015 --> 00:32:57,675 Von allen möglichen Teams... 424 00:32:57,976 --> 00:33:02,146 ...von all den Szenarien, die in dieser Saison möglich waren... 425 00:33:02,814 --> 00:33:04,694 ...denke ich, da ist etwas... 426 00:33:05,191 --> 00:33:07,691 Wie sage ich es? Aberglaube, Hoodoo, was auch immer. 427 00:33:07,777 --> 00:33:08,647 KOMMENTATOR 428 00:33:08,736 --> 00:33:13,196 Es läuft genau wie 1998, und es geht wieder gegen Charlton im Finale. 429 00:33:14,993 --> 00:33:20,423 Es ist wie eine Geschichte. Eine perfekte... Fußball-Geschichte. 430 00:33:21,332 --> 00:33:23,582 Ich war mit meinen beiden Söhnen dort. 431 00:33:26,713 --> 00:33:30,133 Jeder weiß, es stand 4:4 und es ging ins Elfmeterschießen. 432 00:33:43,563 --> 00:33:46,653 Das bin ich. Etwas jünger und schlanker. 433 00:33:47,233 --> 00:33:49,323 Das ist Michael Gray, der verschoss. 434 00:33:49,402 --> 00:33:51,112 Niall Quinn, der ihn tröstet. 435 00:33:52,780 --> 00:33:55,700 Es ist eine Erinnerung an das, was damals passierte... 436 00:33:56,117 --> 00:33:57,827 ...und wie es sich anfühlte... 437 00:33:58,870 --> 00:34:01,330 ...ein so großes Spiel zu verlieren. 438 00:34:02,040 --> 00:34:03,580 ZEUGWART 439 00:34:03,666 --> 00:34:07,336 Ich wollte, dass es gegen Charlton geht. Ich weiß nicht, wieso. 440 00:34:08,755 --> 00:34:11,505 Das heißt nicht, dass wir sie besiegen. Ich fühle nur... 441 00:34:12,300 --> 00:34:15,090 Etwas in mir wollte, dass wir im Play-off-Finale 442 00:34:15,178 --> 00:34:16,798 in Wembley gegen sie spielen. 443 00:34:20,975 --> 00:34:23,435 Es ist kein Geist oder Rache, 444 00:34:23,519 --> 00:34:26,149 es ist einfach... Es fühlt sich richtig an. 445 00:34:40,119 --> 00:34:42,119 Buh! 446 00:34:46,000 --> 00:34:47,340 Auf geht's, Jungs! 447 00:34:48,377 --> 00:34:49,337 Lass das, Lynne. 448 00:34:51,005 --> 00:34:52,375 Sie macht es schlimmer. 449 00:34:55,301 --> 00:34:56,761 London King's Cross. 450 00:34:57,720 --> 00:35:00,140 Hast du Angst? Da steht: "Achtung, Stufe." 451 00:35:00,348 --> 00:35:03,138 Ja. Und wir kommen immer näher und näher. 452 00:35:12,110 --> 00:35:13,490 Kann mich nicht anlehnen! 453 00:35:15,446 --> 00:35:16,446 Richtig, Essen. 454 00:35:18,282 --> 00:35:19,872 Törtchen und Chips. 455 00:35:20,535 --> 00:35:22,535 -Was steht da? -"Erlöse uns von League One." 456 00:35:22,620 --> 00:35:23,500 DAUERKARTENINHABER 457 00:35:23,621 --> 00:35:25,041 "Erlöse uns von League One!" 458 00:35:25,123 --> 00:35:27,673 Vater Mark betet für Sunderlands Play-off-Finale. 459 00:35:28,584 --> 00:35:30,214 "Das Aufstiegsgebet"! 460 00:35:31,629 --> 00:35:33,549 "Mächtiger und treuer Gott, 461 00:35:33,881 --> 00:35:37,551 wenn wir als Stadt für dieses wichtige Spiel zusammenkommen... 462 00:35:38,886 --> 00:35:41,256 ...bitten wir dich, unser Team zu segnen... 463 00:35:42,306 --> 00:35:44,596 ...sie vor Verletzungen zu schützen... 464 00:35:46,185 --> 00:35:49,015 ...und den Respekt füreinander zu wahren." 465 00:35:49,689 --> 00:35:51,439 26. MAI 2019 WEMBLEY-STADION 466 00:35:51,524 --> 00:35:54,114 AFC SUNDERLAND - CHARLTON LEAGUE ONE PLAY-OFF-FINALE 467 00:35:55,069 --> 00:35:57,569 "Und belohne sie für ihre Beharrlichkeit. 468 00:35:58,990 --> 00:36:02,700 Wir danken Dir für die Leidenschaft und Loyalität der Sunderland-Fans. 469 00:36:03,119 --> 00:36:05,659 Gewähre ihnen am Sonntag Frieden und Freude. 470 00:36:08,166 --> 00:36:11,626 Führe uns alle zu den Reichtümern deines Königreichs... 471 00:36:14,005 --> 00:36:17,505 ...in dem Du lebst und herrschst, auf immer und ewig. Amen." 472 00:36:19,552 --> 00:36:20,432 Auf geht's! 473 00:36:36,444 --> 00:36:38,284 Das wäre ein guter Anfang, oder? 474 00:36:41,157 --> 00:36:42,277 Auf geht's! 475 00:36:49,248 --> 00:36:51,578 -Er hat den Ball, er verfehlt ihn! -Tor! 476 00:36:54,003 --> 00:36:55,883 Tor für Sunderland! 477 00:36:56,130 --> 00:36:58,130 Was für ein bizarres Tor. 478 00:36:58,507 --> 00:37:02,297 Sunderland geht auf bizarre, unerwartete Art in Führung. 479 00:37:07,892 --> 00:37:10,982 -Wirklich bizarr. -Sunderland führt mit Eins zu Null, 480 00:37:11,062 --> 00:37:13,152 und das nach nur fünf Minuten. 481 00:37:14,106 --> 00:37:16,026 Zu Lewis Morgan an der Auslinie. 482 00:37:16,234 --> 00:37:18,324 Morgan schlägt eine Flanke. 483 00:37:19,779 --> 00:37:21,609 Er überlässt ihn Leadbitter. 484 00:37:21,697 --> 00:37:23,867 -Flacher Schuss! -Was für eine Parade. 485 00:37:37,713 --> 00:37:39,423 Max Power wieder am Boden. 486 00:37:41,676 --> 00:37:45,136 Eine Auswechslung, die Nummer 27, Max Power, 487 00:37:45,221 --> 00:37:48,931 wird ersetzt durch Nummer 17, Lewis Morgan. 488 00:37:57,900 --> 00:37:59,190 Den kriegt er nicht. 489 00:37:59,902 --> 00:38:02,202 Raus. Und noch mal. 490 00:38:03,698 --> 00:38:05,368 In Formation, Jungs. 491 00:38:07,201 --> 00:38:08,491 Er hat zu viel Platz. 492 00:38:11,122 --> 00:38:13,542 Sieh doch nur. Die Abwehr steht nicht gut. 493 00:38:21,799 --> 00:38:23,259 Die Abwehr stand schlecht. 494 00:38:23,968 --> 00:38:28,508 Ben Purrington gleicht aus, er drückt den Ball über die Torlinie. 495 00:38:28,597 --> 00:38:30,217 Wir heben das Abseits auf. 496 00:38:37,106 --> 00:38:38,726 Der Schiedsrichter checkt die Uhr. 497 00:38:39,608 --> 00:38:42,448 Er pfeift zur Halbzeit. 498 00:38:44,655 --> 00:38:48,775 Ich denke immer noch, dass es klappt. Ich hasse dieses blöde Warten. 499 00:38:48,909 --> 00:38:53,209 Ich hasse es, es nicht zu wissen. Es soll vorbei sein mit uns als Siegern. 500 00:38:53,622 --> 00:38:56,832 Ich will die nächsten 45 Minuten nicht ertragen müssen. 501 00:39:04,300 --> 00:39:06,140 -Alles okay? -Schrecklich, oder? 502 00:39:06,302 --> 00:39:08,892 -Die ersten 15... -Wir kommen einfach 503 00:39:08,971 --> 00:39:12,771 nicht mit Führungen klar. Wir nahmen das Geschenk und sagten: 504 00:39:12,850 --> 00:39:13,850 "Nehmt es zurück." 505 00:39:14,018 --> 00:39:17,978 Dann beschlossen wir, 90 Minuten lang ein 1:0 zu verteidigen. 506 00:39:18,606 --> 00:39:19,766 Das geht nicht. 507 00:39:24,153 --> 00:39:26,203 Andy Madley blickt auf die Uhr 508 00:39:27,281 --> 00:39:32,081 und pfeift die zweite Halbzeit an. 509 00:39:34,038 --> 00:39:36,418 Hast du je ein Team aus der Pause kommen sehen, 510 00:39:36,499 --> 00:39:39,249 das so unmotiviert aussah wie Sunderland gerade? 511 00:39:44,048 --> 00:39:45,468 Sie müssen weitermachen. 512 00:39:47,218 --> 00:39:48,048 Jetzt. 513 00:39:54,350 --> 00:39:57,350 Und ein krachender Zweikampf. 514 00:40:01,982 --> 00:40:04,402 Ich weiß noch, wie ich zum Kopfball ging... 515 00:40:05,653 --> 00:40:08,323 Dann stand ich auf und hatte wackelige Beine. 516 00:40:38,853 --> 00:40:40,103 Jonny Williams kommt. 517 00:40:43,232 --> 00:40:45,572 Genau den wollen wir bei Charlton nicht sehen. 518 00:40:46,527 --> 00:40:48,237 -Jonny Williams. -Ja. 519 00:40:48,404 --> 00:40:51,744 Als er bei uns war, war er ständig verletzt. 520 00:40:53,868 --> 00:40:55,078 McGeady wird kommen. 521 00:40:55,953 --> 00:40:57,713 McGeady zieht das Leibchen aus. 522 00:41:00,458 --> 00:41:01,538 Wir brauchen ihn. 523 00:41:02,501 --> 00:41:04,961 Zu viel Druck auf Aiden McGeady. 524 00:41:06,255 --> 00:41:08,755 Ich glaube, das ist zu viel Druck für ihn. 525 00:41:09,091 --> 00:41:11,511 Ja, das war's. Keine Auswechslungen mehr. 526 00:41:12,386 --> 00:41:16,266 Große Freude bei den Sunderland-Fans wenn Aiden McGeady an den Ball kommt. 527 00:41:16,348 --> 00:41:18,848 Sie sehnen sich nach seiner Magie. 528 00:41:19,977 --> 00:41:21,767 Sie wissen, wozu er fähig ist. 529 00:41:22,396 --> 00:41:25,726 Leadbitter für Sunderland zu Cattermole am Mittelkreis. 530 00:41:28,819 --> 00:41:30,989 Komm schon, mach etwas. Los! 531 00:41:31,655 --> 00:41:32,485 Mach schon! 532 00:41:33,532 --> 00:41:36,082 McGeady peilt das hohe Eck an. 533 00:41:36,494 --> 00:41:38,204 Weit drüber. Abstoß. 534 00:41:38,662 --> 00:41:41,462 Man sieht, was er versuchte. Zu viel Rückenlage. 535 00:42:05,105 --> 00:42:08,855 Erneut Williams für Charlton, er geht den linken Flügel, 536 00:42:08,943 --> 00:42:12,073 die Außenlinie entlang. Er treibt den Ball nach vorne. 537 00:42:18,452 --> 00:42:20,542 Er zieht davon, wird aber gefällt. 538 00:42:20,746 --> 00:42:24,706 Der Schiedsrichter gibt Freistoß für das Foul von O'Nien. 539 00:42:27,378 --> 00:42:28,588 Wieder ein Freistoß. 540 00:42:38,305 --> 00:42:39,515 Mir ist schlecht. 541 00:42:42,893 --> 00:42:46,403 Purrington hält den Ball im Spiel und schlägt ihn zu Parker. 542 00:42:46,480 --> 00:42:50,610 Er wird umgerissen. Freistoß nach Foul von Öztürk. 543 00:42:51,694 --> 00:42:55,954 Noch 30 Sekunden verbleiben, aber es wird sicher Nachschlag geben. 544 00:42:57,908 --> 00:43:00,828 Es droht die Verlängerung. 545 00:43:39,992 --> 00:43:43,542 Er versenkt ihn! Oh, nein. Charlton hat getroffen. 546 00:43:43,746 --> 00:43:47,286 Pearce blockt Bauers Schuss, aber es genügt nicht. 547 00:43:47,499 --> 00:43:50,879 Es bleiben nur Sekunden. Es gibt kein Zurück für Sunderland. 548 00:43:50,961 --> 00:43:55,011 Charlton gewinnt das Spiel quasi mit dem Schlusspfiff. 549 00:44:13,942 --> 00:44:17,282 ENDSTAND 550 00:45:16,964 --> 00:45:19,764 Das hatten wir schon mal, was? 551 00:45:22,219 --> 00:45:23,139 Das kennen wir. 552 00:45:33,105 --> 00:45:35,475 Applaudieren wir. Sunderland bis zum Tod. 553 00:45:35,858 --> 00:45:37,228 Sunderland bis zum Tod. 554 00:45:49,288 --> 00:45:50,538 Verdammt knapp, oder? 555 00:45:52,291 --> 00:45:54,541 Warum dürfen wir nie feiern? 556 00:45:55,502 --> 00:45:56,712 Warum nie wir? 557 00:46:09,933 --> 00:46:13,603 Eine solche Niederlage ist brutal. Meine Spieler verdienen nicht, 558 00:46:13,687 --> 00:46:17,687 so zu verlieren, nachdem sie so viel ins Spiel und die Saison investierten. 559 00:46:17,775 --> 00:46:20,235 Aber wir haben verloren. Glückwunsch an Charlton. 560 00:46:20,319 --> 00:46:23,779 Wir wünschen ihnen alles Gute. Wir müssen uns nun aufrappeln 561 00:46:23,864 --> 00:46:27,534 in den nächsten Wochen, aber jetzt tut es erst mal nur weh. 562 00:46:30,329 --> 00:46:32,329 Sieht aus, als weintest du gleich. 563 00:46:34,208 --> 00:46:37,208 -Nächste Saison. Prost. -Prost, Kumpel. Vielen Dank. 564 00:46:51,934 --> 00:46:53,484 Ich gab dir immer die Hand. 565 00:46:53,560 --> 00:46:55,310 -Werden wir je gut? -Was? 566 00:46:55,395 --> 00:46:58,105 Werden wir je gut? Das ist die achte Niederlage hier. 567 00:46:58,190 --> 00:47:00,440 -Mein Herz ist gebrochen. -Nun... 568 00:47:00,526 --> 00:47:02,646 Ich muss fast vor dir hier weinen. 569 00:47:02,820 --> 00:47:05,610 Ich bin kein Stück glücklicher als du. 570 00:47:07,866 --> 00:47:10,156 Ich will nur Hoffnung. Schaffen wir es je? 571 00:47:10,953 --> 00:47:13,163 Ich bin sicher, dass wir es schaffen. 572 00:47:13,330 --> 00:47:15,790 -Aber so fühlt es sich nicht an, oder? -Nein. 573 00:47:27,803 --> 00:47:32,103 Andere Clubs können alles Mögliche sagen, aber unsere Fans sind besonders. 574 00:47:32,724 --> 00:47:36,814 Sie verdienen es nicht, immer nach Wembley zu kommen und zu verlieren. 575 00:48:00,586 --> 00:48:04,086 Zwei Tage nach der Niederlage bin ich noch nicht darüber hinweg. 576 00:48:04,506 --> 00:48:07,426 Ich war noch nie so zuversichtlich in einem Spiel. 577 00:48:08,427 --> 00:48:10,677 Ich verstehe nicht, wie sie uns schlugen. 578 00:48:11,263 --> 00:48:15,733 Ich stehe wohl noch unter Schock, weil ich dachte, wir packen es. 579 00:48:18,353 --> 00:48:20,653 Ich denke 21 Jahre zurück. 580 00:48:22,441 --> 00:48:24,991 Als wir nach der Charlton-Niederlage am Boden waren... 581 00:48:26,653 --> 00:48:31,033 ...waren die nächsten drei, vier Jahre die besten in meinen 30 Jahren hier. 582 00:48:33,243 --> 00:48:38,713 In den 21 Jahren, die ich hier arbeite, habe ich noch nie jemanden weinen sehen. 583 00:48:39,333 --> 00:48:42,633 Und heute hatten einige Spieler in richtige Tränenflüsse. 584 00:48:42,961 --> 00:48:45,301 Diese Seite von ihnen sah ich noch nie. 585 00:48:45,839 --> 00:48:47,969 Noch nie. Es hat mich echt berührt, 586 00:48:48,050 --> 00:48:50,680 -als ich sie sah. -Aber es wird ihnen helfen. 587 00:48:51,553 --> 00:48:53,563 Sie lernen daraus. Das passiert nicht wieder. 588 00:48:57,059 --> 00:48:58,689 Innerhalb von 12 Monaten... 589 00:48:59,061 --> 00:49:02,981 ...machte der Club aus £ 20 Millionen Verlust jährlich eine neutrale Bilanz. 590 00:49:04,274 --> 00:49:07,994 Dieser Club darf nicht drei Jahre in der dritten englischen Liga sein. 591 00:49:08,070 --> 00:49:10,030 Das ist einfach nicht akzeptabel. 592 00:49:10,197 --> 00:49:13,697 Nächste Saison muss der Club diesen Titel, diese Meisterschaft gewinnen, 593 00:49:13,784 --> 00:49:15,204 und zwar souverän. 594 00:49:21,959 --> 00:49:23,749 Wir hätten besser sein können. 595 00:49:24,002 --> 00:49:27,552 Ich sehe mir also den Fußballverein an und sage mir selbst... 596 00:49:28,340 --> 00:49:30,050 ...dass die nächste Saison... 597 00:49:30,926 --> 00:49:33,136 ...nicht wieder so schlimm sein soll. 598 00:49:35,097 --> 00:49:37,847 Der Fußballverein ist die Gemeinde... 599 00:49:39,518 --> 00:49:43,108 ...und ich will hier lange bleiben. 600 00:49:44,022 --> 00:49:45,822 Es ist ein toller Ort. 601 00:49:47,609 --> 00:49:50,649 Aber natürlich bleibe ich nicht länger als erwünscht. 602 00:49:50,737 --> 00:49:52,447 Die Fans werden es mir sagen... 603 00:49:53,991 --> 00:49:56,121 ...und ich bleibe, so lange sie wollen. 604 00:49:58,161 --> 00:50:01,331 Abgesehen von meiner Familie ist Sunderland meine große Liebe. 605 00:50:01,623 --> 00:50:02,463 Und das war's. 606 00:50:05,585 --> 00:50:09,835 Wir leben in einer Gegend, in der es nicht die bestbezahlten Jobs gibt. 607 00:50:10,549 --> 00:50:12,679 Es ist nicht im Ansatz die reichste Region 608 00:50:12,759 --> 00:50:16,179 des Vereinigten Königreichs. So ist das Leben im Nordosten. 609 00:50:16,596 --> 00:50:17,676 Fußball ist Leben. 610 00:50:20,267 --> 00:50:22,057 Darauf freut man sich montags. 611 00:50:22,561 --> 00:50:25,401 Man freut sich samstags aufs Spiel, daheim oder auswärts. 612 00:50:25,772 --> 00:50:29,742 Es ist das Leben, wirklich. Der Fußball in dieser Gegend ist riesig. 613 00:50:32,654 --> 00:50:34,994 Nächstes Jahr, so hoffe und bete ich... 614 00:50:36,783 --> 00:50:40,123 ...will ich im Sommer keine U-Bahn-Station sehen. 615 00:50:41,204 --> 00:50:44,674 Ich will nicht in London sein. Es ist ein schöner Ort, 616 00:50:45,000 --> 00:50:48,630 aber ich will Sunderland im Stadium of Light die Liga gewinnen sehen. 617 00:50:48,879 --> 00:50:50,419 Ende der Geschichte. Fertig. 618 00:51:51,817 --> 00:51:55,737 Untertitel von: Ronny Holler