Dzień dobry.
Wszystko w porządku?
Zgromadzeni tu jako wspólnota wiary
przynosimy nasze modlitwy do Pana.
Módlmy się za klub piłkarski Sunderland i za nasze miasto.
Panie, Boże nasz, pomóż nam zrozumieć znaczenie futbolu dla naszej społeczności.
Pokaż nam, jak futbol może nas jednoczyć.
Prowadź nas, abyśmy z każdej rozgrywki brali to, co najlepsze.
Pomóż nam przezwyciężyć naszą złość i furię…
gdy nasza drużyna ma gorszy dzień.
Pomóż sfrustrowanym mieszkańcom Sunderland,
gdyż to dobrzy, ciężko pracujący ludzie.
Spierdalaj!
Prowadź nas w naszej miłości dla naszego miasta i klubu,
bo to miłość zrodzona z pasji.
Wspierajcie go!
Wspierajcie!
Panie, daj Sunderlandowi i naszym graczom
sprawność we wszystkich rozgrywkach.
Daj im wiarę w siebie i ducha zaufania,
ponieważ sukces naszej drużyny
prowadzi do sukcesu i dobrobytu naszego miasta.
Amen.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Kumpel się o niego zatroszczył Załatwił mu dwa lewe buty.
W 2017 ROKU SUNDERLAND SPADŁ Z ANGIELSKIEJ PREMIER LEAGUE.
To była dla mnie nowa rzeczywistość,
kiedy w poprzednim sezonie przeniosłem się z Man United do Sunderland.
Nie szło nam tak, jak chcieliśmy, w poprzednim sezonie,
ale utrzymaliśmy się w lidze.
KAPITAN
W ostatnim sezonie się nie udało.
Ten spadek był ciosem.
TERAZ MUSZĄ GRAĆ W NIŻSZEJ LIDZE, ZNANEJ JAKO THE CHAMPIONSHIP.
Jako zespół musimy starać się awansować.
Mamy naprawdę dobry fundament. Świetnych chłopaków.
Mam szczęście z nimi pracować.
ABSOLWENT AKADEMII
Wiele się od nich nauczyłem.
- Dzień dobry. - Jak się masz, Georgie?
- Dzień dobry. - Zawsze miło cię widzieć.
Zajebiście, chłopcy.
Zajebiście. Dobrze być żywym, co?
- Cześć, Gibbo. - Darron?
Fajnie zobaczyć Gibbo.
To duży klub. Mamy sporo kibiców.
POMOCNIK
Zaplecze treningowe jest fantastyczne.
Fantastyczny stadion.
To pozwala wierzyć w to, że możemy wygrywać
i jesteśmy drużyną na poziomie.
Gdy pojawiła się szansa, żeby grać dla tak dużego klubu,
nie zastanawiałem się.
Mam 26 lat.
To świetny ruch dla mojej kariery
i okazja, żeby pokazać moje umiejętności.
Musimy utrzymać tę presję
i motywować się, by wrócić do Premiership.
To nowy rozdział dla klubu.
Musimy podejść do tego we właściwy sposób
i wywalczyć awans.
Oferty z takiej drużyny nie można odrzucić.
Rzadko pojawia się szansa, by zarządzać tak dużym klubem.
NOWY MENEDŻER
Oczywiście to pociąga za sobą ryzyko.
Klub w tym momencie jest na rozdrożu.
Chłopaki, przesuniecie się?
Ścieśnijcie się.
Z tej strony też.
To wciąż dobra okazja. Nie mogłem odmówić.
Nie chciałem za sześć miesięcy myśleć:
„Ktoś wziął Sunderland i poprowadził ich do zwycięstw.
To mogłem być ja”.
Patrzcie na wprost.
Trzy, dwa, jeden…
Sunderland było największym miastem stoczniowym świata.
Większość ludności Sunderland w latach 60., 50., 40. czy 30.
pracowała w stoczniach lub kopalniach.
Każdy w Sunderland zna kogoś, kto pracował w stoczni
lub w kopalni. Każdy.
Niestety tych miejsc pracy już nie ma.
Utalentowani goście.
Stracili swój fach.
Mieszkańcom ciężko żyło się w Sunderland.
To trudne miejsce.
Sunderland ma wielkie piłkarskie tradycje.
Tutaj futbol to życie.
To Sunderland.
Nie rozmawiamy o Watford lub Cambridge.
To miasto robotnicze.
Tutaj główny temat rozmów to klub piłkarski Sunderland.
Finał Pucharu Anglii w 1973 roku to jeden z kluczowych momentów
w historii Sunderland, przynajmniej moim zdaniem.
Watson przejmuje piłkę, podaje do Haloma. I Porterfield!
Lekceważony Sunderland prowadzi!
Nie da się tego opowiedzieć.
Jedna wielka impreza.
Nabrali rozpędu i szli cały czas naprzód.
LATA 80.
W 90% meczów, które oglądałem…
walczyliśmy, albo by awansować, albo by nie spaść.
Tak! Jest gol!
LATA 90.
Klub przeprowadził się do nowoczesnej siedziby.
Książę nazwał stadion „wspaniałym”.
To jeden z najlepszych stadionów w kraju.
Nie wykorzystał szansy!
Phillips! O tak!
I DEKADA XX WIEKU
Wszystko szło świetnie.
Kobiety z dziećmi chodziły na mecze.
Ludzie w każdym wieku.
To był wielki sukces.
Defoe!
II DEKADA XX WIEKU
A niech mnie! Co za gol!
Mój Boże! Niewesoło mają w tym regionie:
bezrobocie, bieda.
Ale ich drużyna zagra na Wembley.
Futbol to dla nich Bóg!
STADION ŚWIATŁA WITA
Przez ostatnie 10—12 lat byliśmy w Premiership.
Niestety coś poszło nie tak.
Koniec meczu i koniec epoki dla klubu Sunderland.
Po dziesięciu sezonach w Premier League
spadają do niższej ligi.
Nawet nie chodzi o klub, tylko o miasto.
Klub Sunderland to Sunderland.
to czym ma żyć miasto?
Kolejny gwóźdź do trumny.
Powtórka tego, co stało się ze stoczniami i kopalniami.
Mam już dość.
Opowiedzcie o tym światu.
OSTATNI MECZ PRZED SEZONEM
SZEŚĆ GODZIN DO GWIZDKA
Są jeszcze karnety?
To będzie 230 funtów.
Zwykłe miejsca, tak?
Gail.
KASA BILETOWA
Pisze się G- A- I- L.
Nie, będę na przyjęciu urodzinowym.
- Cześć. - Cześć.
Chcę odnowić kilka karnetów.
Dobrze.
Proszę bardzo. Dziękujemy.
- Te same miejsca? - Tak.
A ten karnet?
Tym razem nie.
Dziękuję. Do widzenia.
Dostałam zaproszenie.
Mnie zwykle zapraszają 70- latkowie.
Atmosfera jest obecnie fantastyczna.
Mamy nowego menedżera.
Od razu jest lepsza atmosfera.
Mamy dobrych ludzi w zarządzie.
Do przodu, Sunderland. Dajmy im…
Liczę na wysoką frekwencję jako wsparcie dla nowego menedżera.
Dzień meczu.
UWIERZ, ŻE POTRAFISZ, TO POŁOWA SUKCESU
Możemy wywalczyć awans.
Zapominamy o porażkach.
KOORDYNATORKA DS. PIŁKARZY
Nowy rozdział.
Spójrzcie na stadion. Klub grał w Premiership od lat.
Fajnie się gra w takim otoczeniu,
ale najważniejsze to dać emocje kibicom.
Przed sezonem pracowaliśmy nad mentalnością zwycięzcy.
Chłopaki mają pozytywne nastawienie.
Wiedzą, co ich czeka.
W miarę, jak zbliża się pierwszy mecz,
zawodnicy się ożywiają.
Odsłaniają swoje atuty.
DZISIEJSZY MECZ TO PIERWSZY SPRAWDZIAN DLA GRAYSONA.
Początek sezonu już za tydzień.
Każdy kibic wierzy, że w tym roku
ich klub awansuje
na wyższy poziom i stoczy udane rozgrywki.
Przygotowaliśmy się.
Liczymy na dobry start.
Dzień dobry. Jest ciepłe, sobotnie popołudnie.
Ostatni mecz towarzyski Sunderland przed rozpoczęciem sezonu w piątek.
Musimy dobrze zacząć.
Dobry początek da nam impet, który poniesie nas dalej.
Niech ich pokonają 5:0 albo 4:0.
To da im pewność siebie na początek sezonu.
29 LIPCA 2017 ROKU
STADION ŚWIATŁA, SUNDERLAND
Liczę na 2:0 dla Sunderland.
Trzymam kciuki.
Przedstawię sprawozdanie. To mecz kategorii A.
Mieliśmy w tym tygodniu kilka spotkań z policją.
Zgodnie z ich postulatami
zgodziliśmy się zwiększyć środki policyjne na stadionie.
Ruszamy!
GODZINA DO PIERWSZEGO GWIZDKA
Będzie 2:0. Dla naszych chłopaków.
Czuję to.
DO PRZODU, CHŁOPAKI
DRUŻYNA GOSPODARZY
Myślę, że menedżer pasuje do graczy.
Jest świeżość.
Jako zespół musimy uwierzyć w strategię menedżera
i ją urzeczywistnić.
To będzie nasz plan na cały sezon.
Jestem podekscytowany tym składem.
Sporo nowych twarzy.
Fajni chłopcy, którzy znają ligę.
Pozycja bramkarza różni się od reszty.
Szef wybiera dziesięć pozycji.
A bramkarz jest tylko jeden.
Wiemy, jak ciężko trzeba pracować dzień w dzień.
Staram się być najlepszy dla mojej drużyny.
Proszę się odsunąć.
Energiczny doping ze strony kibiców Celtic.
Atmosfera w mieście coraz gorętsza.
To pierwszy mecz bramkarza Jasona Steele’a w Sunderland.
Dawać!
Wiele osób mówiło o Simonie Graysonie.
Zrobił na mnie wrażenie.
Od razu znalazł nowego bramkarza.
Wie, na co liczą przeciwnicy.
Wprowadził graczy, którzy zakasują rękawy
i dają z siebie wszystko.
Walczą o odzyskanie piłki.
Ndong podaje do Cattermole’a.
Ten do Browninga, który jest pod presją.
Podanie do Koné.
Popełnia błąd. To szansa dla Celtic.
I tę szansę wykorzystali.
Okropne zamieszanie na tyłach Sunderland.
Celtic zdobywa bramkę w czwartej minucie.
Okropny błąd Koné.
Był w środku pola. Piłka przeszła mu obok nóg.
Celtic prowadzi 2:0.
Drużyna Sunderland w szoku.
Są w kompletnym szoku.
Na boisko wchodzi Honeyman.
Udaremniony strzał. Honeyman!
Będzie rzut karny.
Rzut karny dla Sunderland.
Szansa na wyrównanie wyniku.
Zmarnował obie okazje.
3:0!
Steele obronił pierwszy strzał, ale zawodnik Celtic dobił piłkę.
Łatwo poszło.
Celtic nie musi się przemęczać.
Szansa dla Celtic na czwarty gol.
- 4:0. - Wykorzystali karny.
Policja w północnym tunelu.
Tam jest policja.
- Strzela… - O nie.
Wchodzi piłka za piłką.
Otworzyć bramy wyjściowe i uruchomić bramki.
Co wy odpierdalacie?
Trochę już za późno, O’Shea!
Na miłość boską, weźcie się w garść!
To, co mogło pójść nie tak, poszło nie tak.
To jest pobudka dla mnie.
Myślałem, że zawodnicy wiedzą, co robią,
ale widać, że nie.
Praca jest w toku.
Wciąż dużo roboty, na boisku, jak i poza nim.
Klub stracił wiele ze swojego ducha przez ostatnie kilka lat.
Musimy odbudować pozytywne nastawienie.
To jak bycie w gównianym związku.
Zdradzają cię i wiesz, że powinnaś z nimi zerwać.
Drużyna grała dziś tragicznie.
Vaughan wypadł żałośnie. Mamy tego dość.
Grayson to dobry menedżer.
To ci pieprzeni zawodnicy. Cattermole i reszta.
To nie wina menedżera.
Pierdolcie się!
Cofnąć się!
RANEK PO MECZU Z CELTIC
PIĘĆ DNI DO ROZPOCZĘCIA SEZONU
Witamy w domu wariatów.
Ile masz lat, Oliver?
- Sześć. - 20?
- Nie, sześć. - Masz tylko sześć lat.
Josh, masz 45 lat, prawda?
Tak.
Kto pierwszy?
- Joshy. - Nie.
Najpierw Oliver, bo opiekunka Joshy’ego będzie u tatusia w pracy.
Gdzie tatuś pracuje?
Jak myślisz gdzie?
Jest na rondzie.
- Tak. - Tak.
Będziesz grzeczny, Joshy?
Dobra.
Joshy, chodź szybko z tatą.
Pa.
To upadek. Powinniśmy wykorzystać szanse.
Trzy lub cztery dobre okazje.
Poddaliśmy się już po pierwszym ciosie.
POMOCNIK
Uznaliśmy, że i tak nie damy rady wygrać.
Ale kibice dali nam znać po meczu.
To naprawdę zabolało kilku chłopaków.
Nie da się tego z niczym porównać.
POMOCNIK
Grałem parę razy w zeszłym roku, ale niedługo.
Nie byłem głównym zawodnikiem.
Dobrze, że nie byłeś u nas w domu.
Żona by ci powiedziała, jakim jestem idiotą.
Po prostu…
Po przegranym meczu nie chce się gadać.
To niefajne.
Nie powinienem tak robić, wiem to,
ale myślę, że to część mnie.
Część tego, kim jestem. Myślę, że to zaakceptowała.
Rzucili nas na głęboką wodę.
Ale ja nie jestem już dzieciakiem.
Rozumiesz? Muszę wziąć…
dużą odpowiedzialność na swoje barki.
Gdy jest się na szczycie tabeli,
nie czuć zmęczenia.
Wiesz, o co mi chodzi?
Nie czujesz zmęczenia i stresu.
To atut bycia liderem, nie?
Takie jest życie.
Tylko my możemy to zmienić.
Możemy liczyć tylko na siebie.
Jako prezes, w trudnych chwilach,
niejako w perwersyjny sposób,
cieszysz się z tego, że jesteś pod ostrzałem.
Wiesz, że cię krytykują.
Musisz mierzyć się z problemami dzień w dzień,
emocjonalnymi i osobistymi, i tymi w pracy.
PREZES
Ale mnie właśnie to wyciąga rano z łóżka.
To, że mogę coś zmienić, mogę podjąć wyzwanie.
Lubię to.
Niektórzy wolą robotę w korporacji, w eleganckim biurowcu, za duże pieniądze.
To nie ja. Mnie to nie interesuje.
Wole cedzić przez zęby:
„Zaprowadzę tu, kurwa, porządek”.
Sześć dni do początku sezonu.
Wielka smuta wśród kibiców Sunderland
po pięciu golach Celtic.
Darron Gibson, który wszedł na drugą połowę,
trafił dziś rano na nagłówki gazet.
Rozmawiał w barze z kibicami.
Jeden z nich nagrał tyradę Gibsona, krytykującego kolegów z drużyny.
Sporo ludzi w klubie…
ma to w dupie.
O kim mówisz?
Sam mi powiedz.
Przede wszystkim Koné. Nie stara się.
To jeden z tych.
- Jermain Lens. - Kolejny.
Gibson zasugerował, że niektórzy koledzy nie chcą walczyć.
Darron, jesteś kompletnie pijany.
Może i jestem, ale nadal chcę grać dla Sunderland.
Nie to co reszta tych skurwieli.
Reszta nie.
AKADEMIA ŚWIATŁA
Źle się z tym czujesz,
bo to zły początek sezonu,
kiedy potrzeba pozytywów.
Spadek z Premier League był wystarczającym ciosem.
Sądziliśmy, że mamy to za sobą,
a potem Darron Gibson robi coś, czego nie akceptuję ja
ani klub Sunderland, ani kibice.
To był brak szacunku dla zawodników, którzy wciąż tu są.
Będą grać w tym sezonie.
Nie służy to dobremu wizerunkowi klubu.
Nie tego nam trzeba na początku sezonu.
To był spory błąd.
Klubowi nie było to potrzebne, ani fanom.
Szczególnie tuż po spadku.
POMOCNIK
Byłem rozczarowany samy sobą.
Zawiodłem siebie.
To zaszczyt, że mogę tu grać.
Mogę co dzień robić to, co kocham.
I płacą mi za to.
Wychowywano mnie do ciężkiej pracy,
odkąd zacząłem grać w piłkę aż do teraz.
Zapracowałem na wszystko, co mam.
Rozmawiałem o tym z Simonem. Obaj byliśmy rozczarowani tym,
co zrobił tuż przed sezonem,
gdy wszyscy są skupieni i pracują nad kondycją.
Ruszać się. Wszyscy.
Walczyć o piłkę!
Wszyscy w ruchu.
Nie zatrzymuj się, Joel!
Został ukarany grzywną.
Trzeba uczciwie powiedzieć,
że sam z siebie przeprosił i okazał skruchę.
Przyznał, że popełnił błąd.
Wciąż cieszy się, że może grać w klubie.
Nie chcemy powtórki z zeszłego sezonu.
Sporo zawodników na krótkoterminowych kontraktach
chce się pewnie przenieść.
NAJDŁUŻSZY STAŻ W DRUŻYNIE
Nie masz na to wpływu. To frustrujące.
Niektórzy chcą walczyć. Gibbo chce.
Pozytywne nastawienie.
Przeszłość to zamknięty rozdział.
Mamy wpływ na przyszłość i na to, co robimy.
Nasze pozytywne nastawienie udziela się kibicom.
Klub zatrudnił zawodników, którzy przez trzy lata nic nie zrobili.
Przyszli, a potem odeszli.
Ja też bym chętnie nic nie robił przez kilka lat i brał wypłaty.
Trzeba zatrudniać właściwych ludzi.
Kibice są wymagające.
Tego od was oczekują.
Chcą pasji. Chcą widzieć, że zależy wam na klubie.
Chcą widzieć, jak razem cieszycie się z gola.
To ludzie z klasy robotniczej. Ciężko pracują.
Oczekują od was pewnego minimum, które musicie zapewnić.
Chcesz, żeby byli zmotywowani do rozwoju,
żeby chcieli być w drużynie.
Żeby chcieli żyć w North East.
Cieszcie się z gry w klubie.
Jesteście na uprzywilejowanej pozycji.
Dostajecie dobre pieniądze.
Gracie dla fantastycznego klubu z tradycjami i historią.
Kibice będą was wspierać do utraty sił.
To ma wielką wartość. Jeśli będziemy się starać,
mamy szansę na naprawdę dobry, udany sezon.
Pracujmy nad tym wszystkim, o czym dzisiaj wspominaliśmy,
przez resztę tygodnia, a to nas ustawi na resztę sezonu.
Mamy kilku graczy, którzy muszą odejść.
Muszą odejść ze względu na naszą kulturę i nasze aspiracje.
Muszą też odejść ze względu na budżet.
Jeden zawodnik przyjechał na pierwszy treningu.
Spotkałem go na parkingu.
Zapytałem, czy lato udane. Odpowiedział, że tak.
Zapytałem go, czy cieszy się z powrotu.
Powiedział, że nie bardzo.
„Mam kontrakt. Doczekam końca”.
Pomyślałem sobie:
„Takich nie potrzebujemy w Sunderland”.
Właściwie powinienem zabrać go do biura
i powiedzieć: „Nie chcesz tu być,
to pogadajmy o odejściu”.
Ale to nie jest takie proste.
Ludzie często mówią,
że klub musi mieć duży budżet, żeby ściągać piłkarzy.
Ale czasem ten duży budżet jest potrzebny,
żeby pożegnać się z tymi, którzy tu nie pasują.
Czujesz, że nie przyszli tu z właściwych powodów.
Są też tacy,
co pomstują na właściciela,
że drużynę trzeba przebudować i potrzebne są pieniądze.
Ale właściciel dotrzymał słowa.
W ostatnich latach zainwestował w klub mnóstwo pieniędzy.
Ale nie chce dalej inwestować…
takich sum jak wcześniej.
Nie tylko w Premier League wydaje są wielkie pieniądze.
The Championship to krwawa jatka.
Sunderland czy innym klubom bardzo trudno jest awansować.
THE CHAMPIONSHIP TRWA 10 MIESIĘCY. RYWALIZUJĄ 24 ZESPOŁY.
Kibice Sunderland są wyjątkowi. Zasługują na więcej.
Powiem nawet, że Ellis Short
zasługuje na więcej za pieniądze, które zainwestował.
Tylko jedna grupa ludzi może to naprawić.
Nie właściciel, nie kibice, tylko zawodnicy.
Dopóki tego nie zrozumieją,
klub nie wyjdzie na prostą.
TYLKO TRZY NAJLEPSZE DRUŻYNY AWANSUJĄ DO PREMIER LEAGUE.
Jak się spojrzy na naszych zawodników,
to zależy od nich.
To oni muszą zrozumieć,
że czy zostali wypożyczeni, czy są tu na stałe,
muszą dawać z siebie wszystko.
Będziemy ciężko pracować, by nadrobić czas z poranka.
Przyspieszmy przed jutrem.
Nie pozwólcie piłce się zatrzymać.
Każdy chciałby gotowego, ukształtowanego zawodnika.
Wydać 10 milionów funtów i w ten sposób poprawić grę.
Nasz klub na to nie stać.
Liczy się to, co robimy z zawodnikami, których mamy.
Musimy dobrze ich wyszkolić.
Dawać. Musimy być lepsi.
Kto jest w środku, szybko wraca.
Patrzysz na niektóre zespoły w lidze
i kwoty, które wydają na zawodników,
i myślisz: „Jezu!”.
Trzeba stworzyć atmosferę.
Musimy to zrobić szybko.
Wydostać się z ligi.
Wszyscy chcemy mieć udaną karierę,
ale też musimy utrzymać rodzinę.
W tej lidze nie ma znaczenia, z kim grasz, musisz dać z siebie wszystko.
Jest mecz za meczem.
Musisz być mentalnie gotowy
iść na bitwę i stawić czoła przeciwnikom.
PIERWSZY MECZ SEZONU
BBC Newcastle. Głos regionu North East.
Oczekiwanie dobiega końca.
Dziś na antenie BBC Newcastle. relacja na żywo z otwarcia sezonu.
Za chwilę zaczynamy. Sunderland gości Derby County.
Lubię iść na mecz skupiony.
Przychodzę tu do budynku i daję dobry przykład,
pijąc ze wszystkimi herbatę.
Chcę, by wszyscy mieli dobre nastawienie, więc muszę dawać przykład.
Spadek był potężnym ciosem dla wszystkich, ze mną włącznie.
To wielki klub piłkarski. Szanowany.
Sami spójrzcie. Wielki stadion.
Gdy podjeżdżasz pod bramy, czujesz wagę tego miejsca.
DWIE GODZINY DO PIERWSZEGO GWIZDKA
Korzystając z obecności kamer, powiem wam, że wyglądacie pięknie.
Ty też, Jimmy.
- Jak się masz? - Dobrze.
4 SIERPNIA 2017 STADION ŚWIATŁA
Jak się macie?
Przechodzimy przez trudne chwile.
Ważne jest to, że mamy plan, jak iść naprzód.
Wszystko zaczyna się od zawodników na boisku.
Jak się macie?
Uściśnij panu dłoń. To prawdziwa legenda.
Legenda Sunderland.
Pewnie o mnie nie słyszałeś.
Wiele lat temu, około 20 lat temu, grałem tu w drużynie.
To była wspaniała drużyna.
Znasz ich kapitana?
Cokolwiek się, kurwa, dzieje, trzymamy się razem.
Jak będzie trzeba, ratujemy kolegów.
Dbamy o siebie, jak przez ostatnie dwa lata.
Czy to trudne? Tak, oczywiście.
Czy fani są wymagający? Tak, są. I powinni być.
Ale kiedy się zasłużysz, wielbią cię.
Każdemu zawodnikowi powiem:
„Zasłuż sobie, a będą cię wielbić”.
Liczę na zwycięstwo. Muszę wygrać.
Kibice tego potrzebują. Takiego podbudowania.
Tego nam trzeba.
Nikt nie wie, jak to dziś będzie.
Nie wiemy, jak się potoczy sezon, ale cieszymy się na ten mecz.
To nas napędza, nie?
Nigdy się nie traci tej radości, że zaczyna się sezon.
Dlatego bierze się wolne w pracy.
Mnóstwo ludzi w Sunderlandzie bierze wolne popołudnie.
Wielu kibiców przyjedzie tu prosto z pracy.
Kto nie może tu być, śledzi mecz w telewizji.
Tuż przed są ogromne emocje.
Esencja tego jest taka:
Wspieram klub, bo go kocham.
To jest odznaka Sunderlandu.
On myśli, że też sobie taką zrobi, ale mowy nie ma.
Chyba że ukradkiem.
Jedna sprawa… Tak, Bri.
Zawsze mówimy: „Musimy im dorównać”.
Pieprzyć to.
To oni mają nam dorównać.
Oni nam.
Do naszego tempa.
Do jakości naszej gry.
Miejcie jaja i pokażcie futbol wysokiej jakości.
To oni wam mają dorównać,
a nie wy im. Wygrajcie to spotkanie.
Zróbcie swoje.
Obserwowałem klub przez kilka miesięcy,
gdy przechodził przez trudny okres.
Może wydawać się, że siedzę w wieży z kości słoniowej,
ale częścią mojej pracy jest też mieć rozeznanie,
jakie są nastroje.
Czasem słyszę to w telewizji.
Ostatnie tygodnie nie były łatwe,
a Sunderland Simona Graysona czeka wiele przeszkód.
Nowy szef, nowe wyzwanie, nowy sezon.
Piłka w grze.
Słucham taksówkarzy, którzy wożą mnie po mieście.
Na ławce kapitan John O’Shea i znany z długiego języka Darron Gibson.
To zależy od podejścia zawodników.
Mają talent. Pytanie, czy go wykorzystają.
Grają u siebie, wiec muszą dobrze zacząć.
Jak zaczną źle, mamy poważne kłopoty.
Rozumiem, co to znaczy dla mieszkańców Sunderland i okolic.
To region zubożały gospodarczo.
Są ludzie, dla których klub Sunderland jest jak kościół.
Widzę, jak nasze porażki wpływają na ich codzienne życie.
Dla mnie Sunderland to największe wyzwanie w mojej karierze.
Szczerze wierzę, że klub ma przyszłość.
Po prostu przechodzi trudny okres.
Ale to zbyt dobry klub i zbyt wielki klub.
Musi się odbić i musi odnieść sukces.
Dobry wieczór.
Cóż, lato dobiega końca.
Przed nami wielkie emocje.
Nowa podróż, nowy rozdział.
Wszystko jest możliwe.
Sunderland to my!
Napisy: Łukasz Dutka