UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Huddelestone pour Jonny Russell.
Dans la surface, Jonny Russell !
Où va-t-elle retomber ?
Bradley Johnson marque pour Derby.
C'est ça, la vie à Sunderland.
Derby ouvre le score sur sa première action.
Le visage de Simon Grayson est éloquent.
Ils ont dominé les dix premières minutes.
Il faut être plus solide défensivement. Derby est en tête.
C'était le risque, avec ces joueurs.
Quand on est gardien, si on prend un but, on passe à autre chose.
On doit revenir plus fort. Essayer de renverser la situation.
C'était une main ?
- Oui ! - Penalty.
Derby conteste, mais la décision est prise.
Un penalty, il faut le marquer.
Il faut absolument marquer.
C'est sans doute la meilleure chance qu'on a de marquer.
Voilà ce que je me dis.
Je me suis déjà avancé pour le tirer.
Je n'ai aucune intention de le manquer.
C'est Lewis Grabban.
Peut-il battre Scott Carson ?
La réponse est oui !
Sunderland a marqué !
Cela reflète sans doute bien mieux
leurs efforts dans ce match.
Mais dans l'adversité et la remise en cause de leur caractère,
les joueurs de Simon Grayson ont su répondre.
On est Sunderland ! On est Sunderland !
C'est un avantage pour Sunderland et Simon Grayson d'être sous-estimés.
Il y a moins de pression.
Ils ont l'occasion de montrer de quoi ils sont capables.
Sunderland ! Sunderland !
Dans la surface, Vaughan de la tête pour Grabban !
Lewis Grabban marque pour Sunderland !
McGeady frappe !
Quel but fantastique d'Aiden McGeady !
Sunderland sur la gauche avec McGeady qui centre au point de penalty.
Grabban est là ! 3-0 !
But de Lewis Grabban !
Sunderland plie le match.
Les supporters ont de quoi être optimistes.
C'est peut-être un tout nouveau Sunderland.
13 AOÛT 2017 NORWICH 1 - SUNDERLAND 3
C'est vrai, non ?
Allez, sois honnête.
Sandy, tu veux un thé ?
Il y a une vraie solidarité depuis le début de la saison.
Notre première victoire en championnat en août depuis 2010.
Pour moi, c'est...
MARTIN BAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL
...un départ extrêmement positif.
Les deux genoux !
On y va, bien haut !
On doit construire là-dessus.
Au football, la victoire efface tout le reste.
Simon et moi sommes conscients du fait
que lorsque les suspensions et les blessures commenceront,
la profondeur de banc sera essentielle.
Avec Simon,
on réfléchit aux moyens de renforcer l'effectif.
Les clubs de Championship investissent de fortes sommes.
Les Wolves dépensent sans compter.
Middlesbrough a été très actif au cours de ce mercato
et enregistre une nouvelle arrivée.
14 AOÛT 2017
Alors que la fin du mercato approche,
les supporters sont collés à leurs radios et à internet,
et se demandent si leur club trouvera la recrue idéale.
LE MERCATO
DEUX FOIS PAR AN, LES CLUBS ANGLAIS PEUVENT ACHETER ET VENDRE DES JOUEURS.
LE MERCATO DURE 12 SEMAINES, IL N'EN RESTE QUE TROIS.
Lors du mercato, les clubs sont sous pression
car ils doivent faire les bons choix.
Les attentes des supporters sont immenses.
Ce mercato est vital pour Sunderland.
Nous manquons de quantité ainsi que de qualité.
En termes de recrutement, on n'a pas le droit à l'erreur.
Le mercato d'été est essentiel
pour un club comme Sunderland, relégué en Championship.
Les dirigeants doivent aider l'entraîneur à renforcer son effectif.
RECRUES CIBLÉES : GARDIEN DE BUT
DÉFENSEUR
MILIEU DE TERRAIN
AILIER
Il faut utiliser tout le budget,
faire les transferts nécessaires pour retourner en Premier League.
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 18
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 17
Quand un nouvel entraîneur arrive,
on entame immédiatement la reconstruction de l'effectif.
On échange avec lui au sujet des joueurs à recruter,
aux postes où ils évoluent.
Je vérifie leurs antécédents,
je consulte leurs dossiers médicaux.
On travaille ensemble pour concrétiser les transferts.
Je savais qu'on n'aurait pas autant de budget que d'autres clubs,
mais on manque de joueurs.
Beaucoup de joueurs sont partis, ils doivent être remplacés.
On essaie de faire venir des joueurs motivés,
de bons rapports qualité-prix.
Espérons que les victoires entretiendront un état d'esprit positif.
Dans mon carnet, j'ai noté des tas de chiffres
concernant différents joueurs et différents transferts.
J'aimerais prétendre que c'est plus technique que ça, mais non.
Nous suivons de près ce qui se déroule lors de ce mercato.
Barnsley est en attente,
si ça se produit avant la fin de l'émission à 19 h.
Dernièrement, j'ai eu l'occasion de signer
en Belgique, en Grèce, au Danemark,
ou de rester aux Pays-Bas.
Mon rêve était de jouer en Angleterre.
GARDIEN DE BUT RUITER / STEELE
Je prends des mesures.
C'est un peu long,
mais j'aurai plus d'éléments à transmettre au club,
ce qui évitera d'autres séances.
Tant mieux, comme ça, je signerai après la visite médicale.
Exactement.
C'est bon, tout est en ordre.
- Merci beaucoup. - De rien, Robbin.
Bonne chance dans le Nord-Est et avec Sunderland.
Je vais faire de mon mieux.
Faites-les remonter en Premier League.
- Cette saison. Pas de pression. - J'espère.
Quand je suis arrivé, on n'avait pas de gardien.
On a recruté Jason Steele, mais il fallait le mettre en concurrence.
Il faut une émulation entre les deux gardiens,
une lutte pour la place de titulaire.
Le recruter gratuitement
est une bonne opération pour le club.
On va t'offrir un maillot de Sunderland.
Oui.
À cause de mon travail, on doit changer de pays.
Jade doit elle aussi quitter les Pays-Bas.
Elle doit quitter les Pays-Bas parce qu'elle m'aime.
Je la respecte beaucoup,
je suis heureux qu'elle accepte de venir en Angleterre avec moi.
Mon fils va avoir quatre mois,
il va apprendre deux langues.
Il parlera mieux anglais que son père.
Ce n'est pas toujours facile.
Ma femme me soutient à fond.
C'est mon rêve, je dois le réaliser.
J'espère pouvoir faire mes preuves
et si je joue bien, conserver ma place dans les cages.
PREMIER ENTRAÎNEMENT DES GARDIENS
Bonne chance. Côté opposé.
Bien.
Va la chercher. Beau plongeon.
J'ai toujours été titulaire à Utrecht.
Quand on signe ailleurs,
on est en concurrence pour la place.
Steeley, une dernière !
Oui ! Lève la main.
C'est la vie d'un gardien, on est en concurrence.
Bien propre. C'est bien.
Un buteur peut jouer sur l'aile gauche ou droite,
mais pas un gardien.
Il n'y a qu'une place.
Deux gardiens sont partis cet été.
Il était très probable qu'ils en recrutent deux.
Lors de notre première rencontre, Robbin était dans le vestiaire.
On s'est serré la main.
On est au travail,
c'est comme ça.
C'est dur d'être titulaire.
La compétition est féroce.
On prend des coups,
l'important est de savoir se relever.
Le plus fort gagne, pas vrai ?
Les nouveaux joueurs qui arrivent
donnent un coup de pied aux fesses aux autres, et disent
"On vient renforcer l'équipe, peut-être prendre votre place."
L'intensité de l'entraînement a augmenté,
espérons que ça paiera
lors des semaines à venir avec des bons résultats.
Les dernières nouvelles du mercato
et les rumeurs sur les transferts à venir.
C'était clair depuis le début,
depuis l'arrivée de Simon Grayson,
qu'il n'aurait pas un gros budget à sa disposition.
Il savait qu'il faudrait beaucoup marchander,
mais ça ne semble pas...
Il ne se passe pas grand-chose, en ce moment.
Aujourd'hui, le football est une affaire d'argent.
Les joueurs sont difficiles à recruter, ils sont très chers.
En termes de pragmatisme économique,
le club a commis des erreurs par le passé.
Au cours des cinq ou six dernières années,
le club a dépensé environ 343 millions de £ en transferts.
343 MILLIONS DE £ DÉPENSÉS
et n'a récupéré que 198 millions.
Ça représente beaucoup d'argent.
- 145 MILLIONS DE £ BUDGET DE TRANSFERTS
Je suis réaliste, je sais que l'effectif a besoin d'être renforcé.
Je m'intéresse à des jeunes joueurs de moins de 20 ans.
Jusqu'à janvier dernier,
sur les 40 dernières recrues du club,
RÉUNION SUR LES TRANSFERTS
...le club n'a fait de profit que sur trois d'entre elles.
Je recommande donc...
JIMMY SINCLAIR ENTRAÎNEUR JEUNES
...ça peut sembler fantaisiste, que 75 % de l'effectif
soit âgé de moins de 25 ans.
Ça donnerait à l'entraîneur la possibilité
de titulariser six joueurs sur onze de 25 ans ou plus.
Un entraîneur peut dire : "Vous voulez que je gagne des titres avec des gamins ?"
Ils deviendront des atouts.
On met nos jeunes talents à l'épreuve,
plutôt que d'aligner des joueurs plus expérimentés
mais qui ne rapportent rien au club.
La seule question à se poser,
c'est s'ils seront assez bons pour ne pas nous mettre dans l'embarras.
Ce serait plus sain pour le club,
pour les jeunes joueurs, et moins cher.
On doit en parler avec Simon.
Lui annoncer que... Enfin, pas lui "annoncer".
Il va falloir être déterminés.
C'est facile à dire pour moi.
La relégation a été épouvantable pour le club.
Quand on quitte la Premier League et qu'on arrive en Championship,
les droits TV passent de 100 millions à 40 millions.
C'est un changement cataclysmique,
c'est difficile à gérer.
On essaie simplement...
de changer notre méthode de recrutement.
C'est une occasion pour le club de récupérer de l'argent
sur certains joueurs dans cette tranche d'âge.
On peut essayer. Quand on regarde Preston,
l'âge moyen de l'équipe est de 22 ou 23 ans.
On a acheté des joueurs pour 20 000 ou 50 000 £.
Je savais que je n'arrivais pas dans un club
où tout se passait bien, de manière positive.
Je savais qu'il y aurait des obstacles sur la route,
parce que c'est un club en reconstruction.
Martin a pris beaucoup de risques en m'engageant.
Ce sont eux qui ont le dernier mot,
c'est avec eux qu'il faut s'entendre.
On va donner leur chance à nos jeunes joueurs.
Espérons qu'on en bénéficiera.
Bien sûr, je trouve notre centre de formation très bon,
il est très performant.
C'est un atout majeur.
C'est quoi ? C'est quoi ?
C'est sympa de voir quelqu'un d'autre courir.
Si on peut faire en sorte de répéter le processus,
on construit le club sur une base bien plus solide
plutôt que d'acheter des joueurs inconnus
qui ont l'air bons sur YouTube pour des sommes folles.
L'année dernière, Jordan est parti pour 30 millions.
Il était au club depuis l'âge de sept ans.
C'est l'un de mes meilleurs amis.
Quand on grandit dans la rue avec ses amis,
on joue au foot jour et nuit.
J'avais six ans à l'époque, une équipe de jeunes s'entraînait.
Ils n'avaient pas de gardien,
j'y suis allé parce que je m'ennuyais.
Voilà, en gros, comment je suis devenu gardien de but.
Sunderland a accepté de vendre le gardien anglais Jordan Pickford
à Everton pour 30 millions de £,
faisant de lui le troisième gardien le plus cher de l'histoire du football.
On signe son premier vrai contrat en U9.
On m'en a offert un à l'époque, je n'ai jamais regretté.
C'est une séance de tirs au but.
Quatrième tentative contre Jordan Pickford.
Arrêt de Jordan Pickford !
LA MAIN DE JORD
Les quarts de finale de la Coupe du monde.
Beaucoup de gens dans le public n'étaient même pas nés quand l'Angleterre
a atteint les demi-finales d'une Coupe du monde pour la dernière fois.
Le public chante "Il est des nôtres."
Jordan Pickford est un héros !
On n'est pas arrivés aussi loin depuis longtemps.
Il y a des joueurs de Sunderland, c'est génial.
COUP DE CHANCE !
Ce n'est que le deuxième gardien anglais à faire un arrêt
lors d'une séance de tirs au but en Coupe du monde.
Quelle progression depuis l'âge de huit ans,
quand j'allais à l'Academy of Light.
George est le seul de ma génération à y être encore.
Il a un an de moins que moi, je le connais depuis que j'ai 10 ans.
C'est un mec super.
J'ai des rêves.
Je rêve de jouer pour l'Angleterre.
De ramener Sunderland en Premier League.
Ce ne sont que des rêves.
Il faut prendre les choses match après match.
Mon but est de rester dans l'équipe, semaine après semaine.
COUPE DE LA LIGUE GIGG LANE, BURY
BURY - SUNDERLAND
George a prouvé ses qualités.
Il est très dynamique, il sait manier le ballon,
il est polyvalent, ce qui est utile.
On a évoqué les risques que ça entraîne,
mais on veut leur donner leur chance.
Après, tout dépend de leur attitude et de leur caractère.
Ils ont une occasion à ne pas manquer.
Je fais mes débuts dans l'équipe à 22 ans.
On doute beaucoup.
Je me suis demandé si j'allais finir par y arriver.
Une erreur de Jones, McGeady temporise
et cherche une solution.
Dans les gants de Joe Murphy.
Une bonne entame pour les deux équipes.
Honeyman.
J'ai travaillé dur pour en arriver là.
L'entraîneur nous a donné notre chance.
On doit se montrer à la hauteur.
Peuvent-ils trouver le déclic ?
George Honeyman...
Une occasion pour Honeyman !
But !
George Honeyman inscrit le but de la victoire.
Son premier pour le club pour lequel il joue depuis l'âge de dix ans.
J'en ai rêvé, c'est vraiment arrivé.
Je suis ici depuis plus de la moitié de ma vie.
Je suis resté longtemps au centre de formation, le club a cru en moi.
C'était un moment très spécial.
Il a montré sa qualité, son activité, son implication.
Les jeunes du club ont l'occasion de se faire un nom.
C'est important de trouver une dynamique,
parce que les matchs s'enchaînent. Ce sera une saison longue et difficile.
Il faut continuer à travailler.
L'ÉQUIPE A ENCORE 43 MATCHS DE CHAMPIONNAT À DISPUTER.
COUPE DE LA LIGUE BRUNTON PARK, CARLISLE
CARLISLE UNITED - SUNDERLAND AFC
SCORE FINAL CARLISLE UNITED 1 - 2 SUNDERLAND AFC
CHAMPIONSHIP HILLSBOROUGH, SHEFFIELD
SHEFFIELD WEDNESDAY - SUNDERLAND AFC
SCORE FINAL SHEFFIELD WED 1 - 1 SUNDERLAND AFC
CHAMPIONSHIP STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC - LEEDS UNITED
L'effectif est trop limité.
Vous avez raison au sujet de la fatigue.
Ils avaient l'air épuisés à la fin.
SCORE FINAL SUNDERLAND AFC 0 - 2 LEEDS UNITED
C'est une division difficile.
C'est clairement une division difficile.
En ce moment, l'effectif est insuffisant.
On compte beaucoup sur les jeunes.
On ne devrait pas compter que sur eux.
Les plus gros transferts de la journée,
Alex Oxlade-Chamberlain passe d'Arsenal à Liverpool pour 35 millions de £.
Les Spurs recrutent Serge Aurier pour 23 millions de £.
Il faut une meilleure profondeur de banc.
Il va y avoir des matchs épuisants.
On a besoin de recruter d'autres joueurs.
Et un buteur, j'aimerais bien.
Le rôle de l'entraîneur est de recruter des joueurs
ambitieux afin de se qualifier en Premier League.
CHAMPIONSHIP OAKWELL, BARNSLEY
BARNSLEY - SUNDERLAND AFC
Debout !
Tous ceux qui sont nommés entraîneur de Sunderland pensent
être l'homme de la situation.
On pense être celui qui va redresser la barre.
Allez !
On y va !
Mais ça n'arrive pas du jour au lendemain.
C'est comme déplacer le Titanic ou un poids lourd.
George !
Je suis jugé sur les résultats,
mais j'espère avoir le temps de redresser la barre.
Dégage !
26 AOÛT 2017 BARNSLEY 3 - 0 SUNDERLAND AFC
SUNDERLAND PASSE DE LA 6E À LA 19E PLACE
LEE CATTERMOLE MILIEU DE TERRAIN
Un après-midi très décevant, Lee.
Oui, c'est très frustrant.
On manque clairement de joueurs.
On n'a pas assez recruté.
L'effectif n'est pas assez étoffé.
J'espère que le club va réagir.
C'est le même problème tous les ans.
Mais c'est aux gars qui sont là d'être plus performants qu'aujourd'hui.
- Merci. - Merci, Lee.
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 5
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 4
Bien, je vais voir ce que je peux faire.
D'accord, merci.
J'ai sept recruteurs en Angleterre et un en Écosse.
Ils assistent à des matchs de League One et de League Two.
En tant que recruteurs, notre rôle
est d'établir une liste de joueurs que l'on pense...
Vous avez établi la liste en envisageant ce type de prêts.
Sans avoir d'idée précise de la masse salariale.
Absolument.
Vous êtes un peu dans le flou, non ?
Récapitulez. Vous me dites que
ce sont les championnats auxquels vous vous êtes intéressés ?
En League One, vous suivez 66 joueurs.
C'est le nombre de rapports qu'on a reçus.
Il y a des doublons.
Vu le contexte du club, c'est improbable.
Vous suivez six joueurs de Premier League,
mais on n'arrivera sûrement pas à attirer six joueurs de Premier League.
Ce que les gars ont voulu faire,
est d'offrir un panel large
tout en restant réalistes.
Ce club est parfait pour un joueur qui cherche à faire ses preuves.
Je ne dis pas le contraire, mais tu crois que ça fonctionne ?
Je ne crois pas.
Pourquoi un joueur viendrait ici plutôt qu'ailleurs ?
Tous les clubs suivent les mêmes joueurs.
Il y a beaucoup de motifs d'optimisme pour le club.
On doit se montrer davantage.
Parler davantage de ce qu'on fait,
montrer notre travail, au sein du club et en dehors.
Je suis d'accord.
Montrez-vous.
C'est le meilleur moyen.
Ça en dit long, c'est sûr.
En ce moment, tout le monde considère
que ce club n'a rien à offrir.
C'est vrai. Une dernière chose...
Pourquoi je vois Ibrahimović en bas de la liste ?
Vous avez trouvé de l'argent quelque part ?
Je m'occupe des rapports de matchs des adversaires.
SANDY MILLER RECRUTEUR EN CHEF
J'envoie des recruteurs couvrir des matchs.
Et observer des joueurs.
Allô, ça va ?
Pas mal et toi ?
Bien. Tu es loin ?
Je suis là dans cinq minutes.
Tu veux que je t'emmène en voiture ?
Non, ça va.
Je n'y vais pas avec toi, je veux être à l'heure.
Vous avez vu Miss Daisy et son chauffeur ?
Disons qu'il conduit prudemment.
Il n'aura pas de problèmes d'excès de vitesse, c'est certain.
- Salut, ça fait plaisir. - À moi aussi.
Bon, on y va. J'ai hâte !
Il faut chercher des joueurs disponibles.
GLYNN SNODIN ENTRAÎNEUR ADJOINT
C'est inutile d'aller voir un match juste pour le principe.
C'est assez dur comme ça.
Il faut se concentrer sur les joueurs qu'on a en tête
et qu'on peut se permettre.
C'est sympa de sortir le jeudi soir,
c'est mieux que de rester chez soi.
Il est bon, non ?
- Il est bon, non ? - Oui, très bon.
Mais je préfère l'autre.
Il porte des gants, il ne fait même pas froid.
Il fait bon.
À Sunderland, il lui faudra deux paires.
C'est mieux.
Je pense qu'on peut trouver mieux.
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 3
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 2
Les choses doivent changer.
Les supporters disent : "Ça va aller mieux."
Ça n'ira pas mieux à moins d'investir,
on doit redresser la barre.
C'est une question d'argent.
Les joueurs n'y sont pour rien.
L'entraîneur non plus. Simon Grayson n'y est pour rien.
C'est à cause d'Ellis Short.
BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT
Mesdames et messieurs, bonsoir.
Nous nous réunissons ce soir
car beaucoup d'entre vous ont été clients de ce club,
et, évidemment, supporters.
J'ai regardé le nombre d'invités,
on m'a indiqué le niveau d'investissement de chacun, qui vous êtes
et ce que font vos entreprises.
J'apprécie sincèrement, car ce sont des investissements considérables.
Je répète ce qu'a dit Martin, votre soutien est apprécié.
Ce soir, n'hésitez pas à poser vos questions.
Le fait est qu'on doit gagner des matchs.
Si on ne gagne pas, la situation du club va empirer.
Si un joueur dont on a besoin devient disponible
pour une petite somme, deux ou trois millions,
je crois qu'on doit l'acheter.
Cette approche n'est plus d'actualité pour le propriétaire.
Il n'est pas prêt à consentir
à des investissements conséquents dans l'effectif.
Ce n'est pas sa volonté.
Personne ne remet en cause
l'engagement financier d'Ellis Short par le passé.
Je pense que le problème vient
de l'argent gâché par des mauvaises décisions de sa part.
Il a maintenant décidé de ne plus investir
comme ce fut le cas par le passé.
On ne peut pas abandonner ce club,
on est nés ici.
On y a grandi. Ce club est dans notre sang.
En tant que propriétaire, il nous a mis dans cette situation.
Ses décisions, les gens qu'il a recrutés,
et ses investissements nous ont mis dans cette situation.
C'est à nous d'en payer les conséquences semaine après semaine, jour après jour.
JOUR DE CLÔTURE
Vous allez au travail ? Que faites-vous ? C'est le jour de clôture.
Ne vous en faites pas, on vous tiendra informés
en direct sur notre blog.
Votre avis est le bienvenu.
Quels sont vos espoirs et vos craintes pour votre club ?
Dès que j'ai du nouveau.
Il y en a partout.
Si Cardiff ne fait pas le nécessaire,
j'ai une autre option.
Donne-moi cinq minutes.
Personne ne négocie en temps et en heure.
Tout se passe au cours des dernières 24 heures.
Mark, je peux le faire venir de Redding à Farnborough.
On s'est renseignés sur plusieurs options qui seront peut-être disponibles.
BUTEUR TRANSFERT POTENTIEL - MENDES
Deux viennent de Farnborough avec leurs agents ?
Envoie-leur un message...
On cherche un autre buteur, mais le fait est que
tous les clubs recherchent
le buteur qui fera la différence.
Partez tout de suite
et allez vers le sud à l'aéroport de Farnborough...
Gary Cottrell est en route.
Ce n'est pas que la Premier League.
Les clubs de Championship dépensent beaucoup.
Quelle journée pour Birmingham
qui a recruté Jota de Brentford pour un montant record.
Mon staff médical peut contacter le vôtre ?
- Allô ? - Ne réserve pas l'avion tout de suite,
j'ai un problème. Dis à Brandy de venir me voir.
D'accord.
Il veut te voir maintenant.
Je ne sais même pas quand il est arrivé.
Quand on recrute un joueur, il a un dossier médical énorme.
Parmi tous ces joueurs, il y a l'âge idéal, la disponibilité,
le dossier médical impeccable. Ça a un prix.
Il faut trouver le joueur idéal qui ne coûte pas cher.
C'est beaucoup de pression.
LE TRANSFERT DE MENDES TOMBE À L'EAU ET LA RECHERCHE D'UN BUTEUR CONTINUE.
Le temps presse pour les clubs à la recherche d'une dernière recrue.
MARC WILSON DÉFENSEUR
On a recruté Marc Wilson.
Karen Casey, enchantée.
C'est un défenseur central.
Encore un centre détourné.
DÉFENSEUR
WILSON
Quand tu as eu ta blessure au genou, ça a gonflé ?
Non, pas tellement.
C'était plus une douleur ?
Seulement quand je frappais la balle.
On s'est dit que Marc serait un joueur d'expérience.
International irlandais.
Il a joué en Premier League,
et peut donner des conseils à nos jeunes joueurs.
On a aussi recruté Callum McManaman de West Brom.
Tu nous as parlé de ta cheville,
mais pas de l'opération.
Il nous fallait un autre ailier
rapide et technique.
On espère qu'il sera celui
qui remplira ce rôle.
Dans le cas de Jonny,
on cherchait un joueur un peu différent.
Un peu plus créatif.
Espérons que les supporters seront convaincus.
Espérons qu'il sera en forme,
et qu'on pourra compter sur les services d'un joueur talentueux.
MILIEU DE TERRAIN WILLIAMS
Les principaux aspects des transferts sont réglés avec les agents et les joueurs.
On leur fait passer leur visite médicale
et on les ramène pour signer le contrat.
Il y aura sans doute des négociations de dernière minute.
Ça bouge à Sunderland.
Callum McManaman vient d'arriver libre de West Brom pour deux saisons.
Marc Wilson règle les derniers détails
de son arrivée en provenance de Bournemouth pour un an.
- Bienvenue au club. - Merci beaucoup.
Tu vas cartonner. Félicitations.
Bravo, félicitations.
C'est une bonne opération pour nous.
HEURES AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 1
Jonny Williams, blessures constatées :
il s'est déchiré l'adducteur gauche, l'aine.
Il y a un traumatisme.
Il a été régulièrement blessé pendant environ dix mois.
Luxation de l'épaule en décembre 2016.
Une blessure à la cheville.
J'ai subi quelques blessures.
Déchirure de l'aine, une jambe cassée.
Plusieurs blessures à la cheville et une luxation de l'épaule.
J'espère pouvoir retrouver la forme ici.
Il passe son examen cardiaque, il en a pour cinq minutes.
Il est prêt à jouer ?
Oui.
Il s'entraîne, en ce moment ?
- Ça nous convient. - Tant mieux.
- Félicitations. - Merci.
On a hâte de te voir réussir au club.
Merci beaucoup.
Encore bonne chance.
- Bravo. - Merci.
Voilà ce bon vieux Big Ben.
On s'approche du moment fatidique,
la clôture du mercato à 23 h.
Je peux vous dire que ça bouge partout dans le pays.
Peu importe combien de fois on le vit,
c'est toujours ce chaos organisé.
...quelques minutes de la clôture.
Il y a eu un retournement de situation,
un joueur que l'on a approché nous a contacté
pour nous informer d'une opportunité.
Barry, c'est moi.
Qui est avec toi à Villa ?
J'ai toujours dit que Ross McCormack est un joueur
que j'apprécie, je l'ai connu à Leeds.
On aimerait le recruter.
Il est expérimenté, c'est un buteur,
il apportera des qualités nouvelles à l'équipe
qui lui manquent en ce moment.
Belle percée d'Ayew
dans la défense de Forest. McCormack !
Voilà ce qu'attendait Aston Villa !
Ross McCormack marque du point de penalty.
Villa 1, Forest, 1.
Demande son email qu'on envoie une demande de prêt.
Si ce n'est pas signé dans deux minutes, ça n'arrivera pas.
Je t'envoie ça immédiatement.
Vous savez ce que c'est ?
Un nouveau transfert.
Plus que 13 minutes avant la clôture du mercato.
Son agent a appelé pour dire
qu'un accord était possible avec Aston Villa.
On est partis à fond la caisse.
Appeler le club, le directeur général, l'agent.
Bien. Merci.
Putain.
Éteignez la caméra.
Le club avait vraiment besoin d'un buteur.
Je comprends tout à fait.
Mais pour ce qui était du transfert,
les termes financiers étaient très différents
du point de vue de Villa.
Lors de ce mercato, ce serait une erreur...
MARTIN BAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL
...de s'emballer, de surpayer et de boucher les trous
comme le club a pu le faire pendant des années.
Ce sont des pansements sur une jambe de bois.
Dépenser des fortunes...
n'est pas la chose à faire.
Cinq minutes plus tard, Martin arrive
et m'annonce la nouvelle que je ne veux pas entendre.
- Le mercato est terminé. - Terminé pour de bon.
Merci.
C'était une longue journée.
Deux longues journées.
L'été a été long, en fait.
Mais on est contents de nos recrues.
Quand un joueur comme Ross est disponible,
un joueur qui a signé à Fulham pour 12 millions de £,
un buteur de renom,
on fait le nécessaire pour qu'il vienne.
Je sais que c'est difficile à comprendre,
mais mon rôle est de restructurer, de reconstruire.
On doit gagner sur le terrain.
Je n'ai pas pu recruter les joueurs que les supporters désiraient.
Suis-je d'accord ? Non. Mais ce n'est que mon avis.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau