1
00:00:06,214 --> 00:00:08,884
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,847
Huddelestone pour Jonny Russell.

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,468
Dans la surface, Jonny Russell !

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,136
Où va-t-elle retomber ?

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,863
Bradley Johnson marque pour Derby.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,213
C'est ça, la vie à Sunderland.

7
00:00:43,126 --> 00:00:46,706
Derby ouvre le score
sur sa première action.

8
00:00:47,922 --> 00:00:50,682
Le visage de Simon Grayson est éloquent.

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,179
Ils ont dominé les dix premières minutes.

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,767
Il faut être plus solide défensivement.
Derby est en tête.

11
00:00:56,848 --> 00:01:00,478
C'était le risque, avec ces joueurs.

12
00:01:10,028 --> 00:01:13,488
Quand on est gardien, si on prend un but,
on passe à autre chose.

13
00:01:14,532 --> 00:01:17,952
On doit revenir plus fort.
Essayer de renverser la situation.

14
00:02:26,646 --> 00:02:28,016
C'était une main ?

15
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
- Oui !
- Penalty.

16
00:02:33,987 --> 00:02:37,237
Derby conteste,
mais la décision est prise.

17
00:02:40,869 --> 00:02:42,449
Un penalty, il faut le marquer.

18
00:02:43,830 --> 00:02:46,170
Il faut absolument marquer.

19
00:02:46,791 --> 00:02:50,131
C'est sans doute la meilleure chance
qu'on a de marquer.

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,382
Voilà ce que je me dis.

21
00:02:52,463 --> 00:02:55,383
Je me suis déjà avancé pour le tirer.

22
00:02:56,259 --> 00:02:59,549
Je n'ai aucune intention de le manquer.

23
00:02:59,637 --> 00:03:01,347
C'est Lewis Grabban.

24
00:03:02,098 --> 00:03:04,638
Peut-il battre Scott Carson ?

25
00:04:34,816 --> 00:04:36,816
La réponse est oui !

26
00:04:36,901 --> 00:04:38,701
Sunderland a marqué !

27
00:04:40,196 --> 00:04:43,026
Cela reflète sans doute bien mieux

28
00:04:43,116 --> 00:04:44,696
leurs efforts dans ce match.

29
00:04:44,784 --> 00:04:48,084
Mais dans l'adversité
et la remise en cause de leur caractère,

30
00:04:48,538 --> 00:04:52,078
les joueurs de Simon Grayson
ont su répondre.

31
00:04:52,166 --> 00:04:54,456
On est Sunderland !
On est Sunderland !

32
00:04:59,507 --> 00:05:03,137
C'est un avantage pour Sunderland
et Simon Grayson d'être sous-estimés.

33
00:05:03,219 --> 00:05:04,599
Il y a moins de pression.

34
00:05:04,679 --> 00:05:08,059
Ils ont l'occasion de montrer
de quoi ils sont capables.

35
00:05:10,393 --> 00:05:12,943
Sunderland ! Sunderland !

36
00:05:14,022 --> 00:05:17,152
Dans la surface,
Vaughan de la tête pour Grabban !

37
00:05:17,233 --> 00:05:19,903
Lewis Grabban marque pour Sunderland !

38
00:05:19,986 --> 00:05:21,986
McGeady frappe !

39
00:05:22,071 --> 00:05:24,491
Quel but fantastique d'Aiden McGeady !

40
00:05:24,574 --> 00:05:27,994
Sunderland sur la gauche avec McGeady
qui centre au point de penalty.

41
00:05:28,077 --> 00:05:29,497
Grabban est là ! 3-0 !

42
00:05:29,579 --> 00:05:31,249
But de Lewis Grabban !

43
00:05:31,331 --> 00:05:33,921
Sunderland plie le match.

44
00:05:34,000 --> 00:05:37,050
Les supporters
ont de quoi être optimistes.

45
00:05:37,128 --> 00:05:39,628
C'est peut-être
un tout nouveau Sunderland.

46
00:05:40,131 --> 00:05:42,011
13 AOÛT 2017
NORWICH 1 - SUNDERLAND 3

47
00:05:54,062 --> 00:05:55,402
C'est vrai, non ?

48
00:05:55,480 --> 00:05:56,690
Allez, sois honnête.

49
00:05:59,359 --> 00:06:01,569
Sandy, tu veux un thé ?

50
00:06:03,321 --> 00:06:07,531
Il y a une vraie solidarité
depuis le début de la saison.

51
00:06:09,035 --> 00:06:12,205
Notre première victoire en championnat
en août depuis 2010.

52
00:06:12,830 --> 00:06:14,120
Pour moi, c'est...

53
00:06:14,207 --> 00:06:15,577
MARTIN BAIN
DIRECTEUR GÉNÉRAL

54
00:06:15,666 --> 00:06:17,786
...un départ extrêmement positif.

55
00:06:18,336 --> 00:06:19,916
Les deux genoux !

56
00:06:20,004 --> 00:06:22,264
On y va, bien haut !

57
00:06:22,340 --> 00:06:24,130
On doit construire là-dessus.

58
00:06:24,217 --> 00:06:27,097
Au football,
la victoire efface tout le reste.

59
00:06:27,929 --> 00:06:29,929
Simon et moi sommes conscients du fait

60
00:06:30,014 --> 00:06:32,854
que lorsque les suspensions
et les blessures commenceront,

61
00:06:32,934 --> 00:06:35,564
la profondeur de banc sera essentielle.

62
00:06:36,521 --> 00:06:38,611
Avec Simon,

63
00:06:38,689 --> 00:06:43,859
on réfléchit aux moyens
de renforcer l'effectif.

64
00:06:45,613 --> 00:06:48,123
Les clubs de Championship
investissent de fortes sommes.

65
00:06:48,199 --> 00:06:50,829
Les Wolves dépensent sans compter.

66
00:06:50,910 --> 00:06:53,450
Middlesbrough a été très actif
au cours de ce mercato

67
00:06:53,538 --> 00:06:56,368
et enregistre une nouvelle arrivée.

68
00:06:57,083 --> 00:06:59,343
14 AOÛT 2017

69
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
Alors que la fin du mercato approche,

70
00:07:01,963 --> 00:07:04,723
les supporters sont collés
à leurs radios et à internet,

71
00:07:04,799 --> 00:07:07,219
et se demandent si leur club
trouvera la recrue idéale.

72
00:07:07,301 --> 00:07:08,261
LE MERCATO

73
00:07:08,344 --> 00:07:11,564
DEUX FOIS PAR AN, LES CLUBS ANGLAIS
PEUVENT ACHETER ET VENDRE DES JOUEURS.

74
00:07:11,639 --> 00:07:13,929
LE MERCATO DURE 12 SEMAINES,
IL N'EN RESTE QUE TROIS.

75
00:07:14,016 --> 00:07:16,056
Lors du mercato,
les clubs sont sous pression

76
00:07:16,144 --> 00:07:18,104
car ils doivent faire les bons choix.

77
00:07:18,187 --> 00:07:22,357
Les attentes des supporters sont immenses.

78
00:07:22,442 --> 00:07:24,992
Ce mercato est vital pour Sunderland.

79
00:07:25,069 --> 00:07:29,279
Nous manquons de quantité
ainsi que de qualité.

80
00:07:29,365 --> 00:07:32,825
En termes de recrutement,
on n'a pas le droit à l'erreur.

81
00:07:33,619 --> 00:07:36,119
Le mercato d'été est essentiel

82
00:07:36,205 --> 00:07:39,325
pour un club comme Sunderland,
relégué en Championship.

83
00:07:39,876 --> 00:07:44,296
Les dirigeants doivent aider l'entraîneur
à renforcer son effectif.

84
00:07:45,882 --> 00:07:47,342
RECRUES CIBLÉES :
GARDIEN DE BUT

85
00:07:47,425 --> 00:07:48,545
DÉFENSEUR

86
00:07:48,634 --> 00:07:49,894
MILIEU DE TERRAIN

87
00:07:49,969 --> 00:07:51,179
AILIER

88
00:07:51,262 --> 00:07:53,102
Il faut utiliser tout le budget,

89
00:07:53,181 --> 00:07:57,601
faire les transferts nécessaires
pour retourner en Premier League.

90
00:07:58,811 --> 00:08:00,611
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 18

91
00:08:00,688 --> 00:08:03,688
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 17

92
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
Quand un nouvel entraîneur arrive,

93
00:08:09,322 --> 00:08:12,372
on entame immédiatement
la reconstruction de l'effectif.

94
00:08:12,450 --> 00:08:15,540
On échange avec lui
au sujet des joueurs à recruter,

95
00:08:15,620 --> 00:08:18,290
aux postes où ils évoluent.

96
00:08:18,372 --> 00:08:20,502
Je vérifie leurs antécédents,

97
00:08:20,583 --> 00:08:23,043
je consulte leurs dossiers médicaux.

98
00:08:23,127 --> 00:08:25,957
On travaille ensemble
pour concrétiser les transferts.

99
00:08:26,047 --> 00:08:29,797
Je savais qu'on n'aurait pas autant
de budget que d'autres clubs,

100
00:08:29,884 --> 00:08:31,514
mais on manque de joueurs.

101
00:08:32,220 --> 00:08:35,350
Beaucoup de joueurs sont partis,
ils doivent être remplacés.

102
00:08:35,431 --> 00:08:38,681
On essaie de faire venir
des joueurs motivés,

103
00:08:38,768 --> 00:08:40,558
de bons rapports qualité-prix.

104
00:08:40,645 --> 00:08:44,815
Espérons que les victoires
entretiendront un état d'esprit positif.

105
00:08:47,193 --> 00:08:50,153
Dans mon carnet,
j'ai noté des tas de chiffres

106
00:08:50,279 --> 00:08:53,989
concernant différents joueurs
et différents transferts.

107
00:08:54,075 --> 00:08:57,655
J'aimerais prétendre que
c'est plus technique que ça, mais non.

108
00:08:59,080 --> 00:09:02,330
Nous suivons de près
ce qui se déroule lors de ce mercato.

109
00:09:02,625 --> 00:09:04,205
Barnsley est en attente,

110
00:09:04,293 --> 00:09:07,463
si ça se produit avant
la fin de l'émission à 19 h.

111
00:09:07,547 --> 00:09:09,877
Dernièrement, j'ai eu l'occasion de signer

112
00:09:09,966 --> 00:09:12,466
en Belgique, en Grèce, au Danemark,

113
00:09:12,552 --> 00:09:13,762
ou de rester aux Pays-Bas.

114
00:09:14,387 --> 00:09:17,387
Mon rêve était de jouer en Angleterre.

115
00:09:18,474 --> 00:09:21,944
GARDIEN DE BUT
RUITER / STEELE

116
00:09:25,356 --> 00:09:27,726
Je prends des mesures.

117
00:09:27,817 --> 00:09:29,187
C'est un peu long,

118
00:09:29,277 --> 00:09:31,857
mais j'aurai plus d'éléments
à transmettre au club,

119
00:09:31,946 --> 00:09:34,066
ce qui évitera d'autres séances.

120
00:09:34,156 --> 00:09:38,036
Tant mieux, comme ça,
je signerai après la visite médicale.

121
00:09:38,119 --> 00:09:39,159
Exactement.

122
00:09:40,413 --> 00:09:42,163
C'est bon, tout est en ordre.

123
00:09:42,248 --> 00:09:44,378
- Merci beaucoup.
- De rien, Robbin.

124
00:09:44,458 --> 00:09:47,418
Bonne chance dans le Nord-Est
et avec Sunderland.

125
00:09:47,503 --> 00:09:49,383
Je vais faire de mon mieux.

126
00:09:49,463 --> 00:09:51,303
Faites-les remonter en Premier League.

127
00:09:51,382 --> 00:09:54,052
- Cette saison. Pas de pression.
- J'espère.

128
00:09:55,469 --> 00:09:58,389
Quand je suis arrivé,
on n'avait pas de gardien.

129
00:09:58,472 --> 00:10:02,272
On a recruté Jason Steele,
mais il fallait le mettre en concurrence.

130
00:10:02,351 --> 00:10:04,901
Il faut une émulation
entre les deux gardiens,

131
00:10:04,979 --> 00:10:06,859
une lutte pour la place de titulaire.

132
00:10:06,939 --> 00:10:09,319
Le recruter gratuitement

133
00:10:09,400 --> 00:10:12,740
est une bonne opération pour le club.

134
00:10:14,447 --> 00:10:16,527
On va t'offrir un maillot de Sunderland.

135
00:10:16,949 --> 00:10:18,159
Oui.

136
00:10:26,626 --> 00:10:29,296
À cause de mon travail,
on doit changer de pays.

137
00:10:29,712 --> 00:10:31,762
Jade doit elle aussi quitter les Pays-Bas.

138
00:10:31,839 --> 00:10:35,339
Elle doit quitter les Pays-Bas
parce qu'elle m'aime.

139
00:10:35,426 --> 00:10:36,966
Je la respecte beaucoup,

140
00:10:37,053 --> 00:10:41,603
je suis heureux qu'elle accepte
de venir en Angleterre avec moi.

141
00:10:43,434 --> 00:10:46,194
Mon fils va avoir quatre mois,

142
00:10:46,687 --> 00:10:49,107
il va apprendre deux langues.

143
00:10:49,649 --> 00:10:52,109
Il parlera mieux anglais que son père.

144
00:10:53,444 --> 00:10:54,994
Ce n'est pas toujours facile.

145
00:10:55,071 --> 00:10:57,411
Ma femme me soutient à fond.

146
00:10:58,157 --> 00:11:01,157
C'est mon rêve, je dois le réaliser.

147
00:11:02,036 --> 00:11:03,746
J'espère pouvoir faire mes preuves

148
00:11:03,829 --> 00:11:08,499
et si je joue bien,
conserver ma place dans les cages.

149
00:11:09,126 --> 00:11:10,746
PREMIER ENTRAÎNEMENT DES GARDIENS

150
00:11:10,836 --> 00:11:12,166
Bonne chance. Côté opposé.

151
00:11:13,964 --> 00:11:15,634
Bien.

152
00:11:16,634 --> 00:11:18,894
Va la chercher. Beau plongeon.

153
00:11:20,429 --> 00:11:23,019
J'ai toujours été titulaire à Utrecht.

154
00:11:24,392 --> 00:11:26,982
Quand on signe ailleurs,

155
00:11:28,187 --> 00:11:31,267
on est en concurrence pour la place.

156
00:11:31,357 --> 00:11:32,687
Steeley, une dernière !

157
00:11:34,193 --> 00:11:36,573
Oui ! Lève la main.

158
00:11:36,654 --> 00:11:39,494
C'est la vie d'un gardien,
on est en concurrence.

159
00:11:39,573 --> 00:11:41,083
Bien propre. C'est bien.

160
00:11:41,158 --> 00:11:45,368
Un buteur peut jouer
sur l'aile gauche ou droite,

161
00:11:45,788 --> 00:11:47,578
mais pas un gardien.

162
00:11:48,416 --> 00:11:49,456
Il n'y a qu'une place.

163
00:11:54,296 --> 00:11:56,506
Deux gardiens sont partis cet été.

164
00:11:56,590 --> 00:11:59,890
Il était très probable
qu'ils en recrutent deux.

165
00:11:59,969 --> 00:12:04,389
Lors de notre première rencontre,
Robbin était dans le vestiaire.

166
00:12:04,473 --> 00:12:06,683
On s'est serré la main.

167
00:12:06,767 --> 00:12:08,137
On est au travail,

168
00:12:08,227 --> 00:12:10,937
c'est comme ça.

169
00:12:11,021 --> 00:12:12,941
C'est dur d'être titulaire.

170
00:12:13,023 --> 00:12:14,733
La compétition est féroce.

171
00:12:15,609 --> 00:12:17,189
On prend des coups,

172
00:12:17,278 --> 00:12:19,108
l'important est de savoir se relever.

173
00:12:20,156 --> 00:12:22,236
Le plus fort gagne, pas vrai ?

174
00:12:24,535 --> 00:12:27,245
Les nouveaux joueurs qui arrivent

175
00:12:27,329 --> 00:12:30,619
donnent un coup de pied aux fesses
aux autres, et disent

176
00:12:30,708 --> 00:12:34,588
"On vient renforcer l'équipe,
peut-être prendre votre place."

177
00:12:34,670 --> 00:12:36,670
L'intensité de l'entraînement a augmenté,

178
00:12:36,756 --> 00:12:39,426
espérons que ça paiera

179
00:12:39,508 --> 00:12:41,888
lors des semaines à venir
avec des bons résultats.

180
00:12:55,858 --> 00:13:00,278
Les dernières nouvelles du mercato

181
00:13:00,404 --> 00:13:02,574
et les rumeurs sur les transferts à venir.

182
00:13:03,115 --> 00:13:07,195
C'était clair depuis le début,

183
00:13:07,286 --> 00:13:09,906
depuis l'arrivée de Simon Grayson,

184
00:13:09,997 --> 00:13:13,827
qu'il n'aurait pas un gros budget
à sa disposition.

185
00:13:13,918 --> 00:13:17,708
Il savait qu'il faudrait
beaucoup marchander,

186
00:13:17,797 --> 00:13:19,797
mais ça ne semble pas...

187
00:13:20,257 --> 00:13:24,047
Il ne se passe pas grand-chose,
en ce moment.

188
00:13:25,054 --> 00:13:28,974
Aujourd'hui,
le football est une affaire d'argent.

189
00:13:29,058 --> 00:13:32,018
Les joueurs sont difficiles à recruter,
ils sont très chers.

190
00:13:32,186 --> 00:13:34,396
En termes de pragmatisme économique,

191
00:13:34,480 --> 00:13:36,820
le club a commis des erreurs
par le passé.

192
00:13:36,899 --> 00:13:38,899
Au cours des cinq ou six dernières années,

193
00:13:39,568 --> 00:13:45,528
le club a dépensé environ
343 millions de £ en transferts.

194
00:13:45,658 --> 00:13:47,238
343 MILLIONS DE £ DÉPENSÉS

195
00:13:47,326 --> 00:13:50,366
et n'a récupéré que 198 millions.

196
00:13:50,454 --> 00:13:52,464
Ça représente beaucoup d'argent.

197
00:13:52,540 --> 00:13:54,540
- 145 MILLIONS DE £
BUDGET DE TRANSFERTS

198
00:13:56,919 --> 00:14:01,509
Je suis réaliste, je sais que l'effectif
a besoin d'être renforcé.

199
00:14:02,341 --> 00:14:06,761
Je m'intéresse à des jeunes joueurs
de moins de 20 ans.

200
00:14:10,724 --> 00:14:13,234
Jusqu'à janvier dernier,

201
00:14:14,061 --> 00:14:15,861
sur les 40 dernières recrues du club,

202
00:14:15,938 --> 00:14:17,188
RÉUNION SUR LES TRANSFERTS

203
00:14:17,273 --> 00:14:20,533
...le club n'a fait de profit
que sur trois d'entre elles.

204
00:14:20,609 --> 00:14:23,699
Je recommande donc...

205
00:14:23,779 --> 00:14:25,529
JIMMY SINCLAIR
ENTRAÎNEUR JEUNES

206
00:14:25,906 --> 00:14:29,786
...ça peut sembler fantaisiste,
que 75 % de l'effectif

207
00:14:30,286 --> 00:14:32,116
soit âgé de moins de 25 ans.

208
00:14:32,204 --> 00:14:35,044
Ça donnerait à l'entraîneur
la possibilité

209
00:14:35,124 --> 00:14:38,794
de titulariser six joueurs sur onze
de 25 ans ou plus.

210
00:14:38,878 --> 00:14:42,718
Un entraîneur peut dire : "Vous voulez que
je gagne des titres avec des gamins ?"

211
00:14:42,798 --> 00:14:44,468
Ils deviendront des atouts.

212
00:14:45,342 --> 00:14:47,642
On met nos jeunes talents à l'épreuve,

213
00:14:47,720 --> 00:14:50,720
plutôt que d'aligner
des joueurs plus expérimentés

214
00:14:50,848 --> 00:14:52,638
mais qui ne rapportent rien au club.

215
00:14:54,393 --> 00:14:56,813
La seule question à se poser,

216
00:14:58,522 --> 00:15:02,902
c'est s'ils seront assez bons
pour ne pas nous mettre dans l'embarras.

217
00:15:03,402 --> 00:15:05,742
Ce serait plus sain pour le club,

218
00:15:05,821 --> 00:15:08,571
pour les jeunes joueurs, et moins cher.

219
00:15:10,784 --> 00:15:13,164
On doit en parler avec Simon.

220
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
Lui annoncer que...
Enfin, pas lui "annoncer".

221
00:15:17,917 --> 00:15:21,047
Il va falloir être déterminés.

222
00:15:22,296 --> 00:15:23,706
C'est facile à dire pour moi.

223
00:15:26,216 --> 00:15:29,256
La relégation a été épouvantable
pour le club.

224
00:15:29,345 --> 00:15:33,095
Quand on quitte la Premier League
et qu'on arrive en Championship,

225
00:15:33,182 --> 00:15:38,312
les droits TV
passent de 100 millions à 40 millions.

226
00:15:38,395 --> 00:15:41,935
C'est un changement cataclysmique,

227
00:15:42,024 --> 00:15:44,034
c'est difficile à gérer.

228
00:15:45,986 --> 00:15:48,026
On essaie simplement...

229
00:15:49,531 --> 00:15:52,161
de changer notre méthode de recrutement.

230
00:15:52,826 --> 00:15:57,746
C'est une occasion pour le club
de récupérer de l'argent

231
00:15:57,831 --> 00:16:01,251
sur certains joueurs
dans cette tranche d'âge.

232
00:16:01,335 --> 00:16:04,415
On peut essayer.
Quand on regarde Preston,

233
00:16:04,505 --> 00:16:07,215
l'âge moyen de l'équipe
est de 22 ou 23 ans.

234
00:16:07,299 --> 00:16:09,719
On a acheté des joueurs
pour 20 000 ou 50 000 £.

235
00:16:09,802 --> 00:16:11,972
Je savais que
je n'arrivais pas dans un club

236
00:16:12,054 --> 00:16:15,984
où tout se passait bien,
de manière positive.

237
00:16:16,058 --> 00:16:19,398
Je savais qu'il y aurait
des obstacles sur la route,

238
00:16:19,478 --> 00:16:21,978
parce que c'est un club en reconstruction.

239
00:16:22,064 --> 00:16:26,074
Martin a pris beaucoup de risques
en m'engageant.

240
00:16:26,151 --> 00:16:29,031
Ce sont eux qui ont le dernier mot,

241
00:16:29,113 --> 00:16:31,823
c'est avec eux qu'il faut s'entendre.

242
00:16:31,907 --> 00:16:35,487
On va donner leur chance
à nos jeunes joueurs.

243
00:16:35,577 --> 00:16:37,957
Espérons qu'on en bénéficiera.

244
00:16:44,670 --> 00:16:47,460
Bien sûr, je trouve
notre centre de formation très bon,

245
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
il est très performant.

246
00:16:50,092 --> 00:16:52,892
C'est un atout majeur.

247
00:16:55,556 --> 00:16:56,846
C'est quoi ? C'est quoi ?

248
00:17:01,311 --> 00:17:03,481
C'est sympa de voir
quelqu'un d'autre courir.

249
00:17:04,940 --> 00:17:09,570
Si on peut faire en sorte
de répéter le processus,

250
00:17:09,653 --> 00:17:12,413
on construit le club
sur une base bien plus solide

251
00:17:12,489 --> 00:17:14,779
plutôt que d'acheter des joueurs inconnus

252
00:17:14,867 --> 00:17:17,747
qui ont l'air bons sur YouTube
pour des sommes folles.

253
00:17:19,830 --> 00:17:22,290
L'année dernière,
Jordan est parti pour 30 millions.

254
00:17:22,541 --> 00:17:25,211
Il était au club depuis l'âge de sept ans.

255
00:17:25,294 --> 00:17:28,094
C'est l'un de mes meilleurs amis.

256
00:17:34,386 --> 00:17:36,466
Quand on grandit dans la rue
avec ses amis,

257
00:17:36,555 --> 00:17:39,175
on joue au foot jour et nuit.

258
00:17:39,266 --> 00:17:43,516
J'avais six ans à l'époque,
une équipe de jeunes s'entraînait.

259
00:17:44,229 --> 00:17:46,519
Ils n'avaient pas de gardien,

260
00:17:46,607 --> 00:17:49,027
j'y suis allé parce que je m'ennuyais.

261
00:17:49,651 --> 00:17:52,701
Voilà, en gros,
comment je suis devenu gardien de but.

262
00:17:53,947 --> 00:17:57,157
Sunderland a accepté de vendre
le gardien anglais Jordan Pickford

263
00:17:57,242 --> 00:17:59,202
à Everton pour 30 millions de £,

264
00:17:59,286 --> 00:18:03,416
faisant de lui le troisième gardien
le plus cher de l'histoire du football.

265
00:18:05,042 --> 00:18:08,342
On signe son premier vrai contrat en U9.

266
00:18:08,420 --> 00:18:11,130
On m'en a offert un à l'époque,
je n'ai jamais regretté.

267
00:18:12,007 --> 00:18:14,177
C'est une séance de tirs au but.

268
00:18:14,259 --> 00:18:16,549
Quatrième tentative
contre Jordan Pickford.

269
00:18:16,637 --> 00:18:19,257
Arrêt de Jordan Pickford !

270
00:18:19,348 --> 00:18:22,058
LA MAIN DE JORD

271
00:18:22,142 --> 00:18:24,232
Les quarts de finale de la Coupe du monde.

272
00:18:24,311 --> 00:18:28,691
Beaucoup de gens dans le public
n'étaient même pas nés quand l'Angleterre

273
00:18:28,774 --> 00:18:32,864
a atteint les demi-finales d'une
Coupe du monde pour la dernière fois.

274
00:18:34,613 --> 00:18:37,373
Le public chante "Il est des nôtres."

275
00:18:37,449 --> 00:18:39,699
Jordan Pickford est un héros !

276
00:18:39,785 --> 00:18:42,115
On n'est pas arrivés
aussi loin depuis longtemps.

277
00:18:42,204 --> 00:18:44,334
Il y a des joueurs de Sunderland,
c'est génial.

278
00:18:44,581 --> 00:18:46,791
COUP DE CHANCE !

279
00:18:46,875 --> 00:18:50,335
Ce n'est que le deuxième gardien anglais
à faire un arrêt

280
00:18:50,420 --> 00:18:52,800
lors d'une séance de tirs au but
en Coupe du monde.

281
00:18:53,715 --> 00:18:56,085
Quelle progression
depuis l'âge de huit ans,

282
00:18:56,176 --> 00:18:58,176
quand j'allais à l'Academy of Light.

283
00:18:58,262 --> 00:19:01,142
George est le seul de ma génération
à y être encore.

284
00:19:01,223 --> 00:19:04,563
Il a un an de moins que moi,
je le connais depuis que j'ai 10 ans.

285
00:19:04,643 --> 00:19:05,643
C'est un mec super.

286
00:19:06,353 --> 00:19:08,363
J'ai des rêves.

287
00:19:08,480 --> 00:19:11,020
Je rêve de jouer pour l'Angleterre.

288
00:19:11,108 --> 00:19:13,028
De ramener Sunderland en Premier League.

289
00:19:13,110 --> 00:19:14,700
Ce ne sont que des rêves.

290
00:19:14,778 --> 00:19:16,818
Il faut prendre les choses
match après match.

291
00:19:16,905 --> 00:19:19,695
Mon but est de rester dans l'équipe,
semaine après semaine.

292
00:19:20,617 --> 00:19:22,907
COUPE DE LA LIGUE
GIGG LANE, BURY

293
00:19:22,995 --> 00:19:27,535
BURY - SUNDERLAND

294
00:19:27,624 --> 00:19:30,924
George a prouvé ses qualités.

295
00:19:31,003 --> 00:19:33,633
Il est très dynamique,
il sait manier le ballon,

296
00:19:33,714 --> 00:19:36,434
il est polyvalent, ce qui est utile.

297
00:19:38,427 --> 00:19:41,007
On a évoqué les risques
que ça entraîne,

298
00:19:41,096 --> 00:19:43,306
mais on veut leur donner leur chance.

299
00:19:43,390 --> 00:19:46,640
Après, tout dépend de leur attitude
et de leur caractère.

300
00:19:46,727 --> 00:19:49,647
Ils ont une occasion à ne pas manquer.

301
00:19:52,316 --> 00:19:55,106
Je fais mes débuts dans l'équipe à 22 ans.

302
00:19:56,403 --> 00:19:57,743
On doute beaucoup.

303
00:19:58,906 --> 00:20:01,946
Je me suis demandé
si j'allais finir par y arriver.

304
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
Une erreur de Jones, McGeady temporise

305
00:20:15,255 --> 00:20:17,415
et cherche une solution.

306
00:20:17,507 --> 00:20:19,507
Dans les gants de Joe Murphy.

307
00:20:25,474 --> 00:20:27,484
Une bonne entame pour les deux équipes.

308
00:20:33,315 --> 00:20:34,225
Honeyman.

309
00:21:04,346 --> 00:21:06,346
J'ai travaillé dur pour en arriver là.

310
00:21:07,182 --> 00:21:09,642
L'entraîneur nous a donné notre chance.

311
00:21:09,726 --> 00:21:12,806
On doit se montrer à la hauteur.

312
00:21:13,939 --> 00:21:16,229
Peuvent-ils trouver le déclic ?

313
00:21:33,542 --> 00:21:34,792
George Honeyman...

314
00:21:36,628 --> 00:21:38,668
Une occasion pour Honeyman !

315
00:21:38,755 --> 00:21:40,335
But !

316
00:21:44,177 --> 00:21:46,927
George Honeyman
inscrit le but de la victoire.

317
00:21:47,014 --> 00:21:50,854
Son premier pour le club pour lequel
il joue depuis l'âge de dix ans.

318
00:21:58,692 --> 00:22:01,612
J'en ai rêvé, c'est vraiment arrivé.

319
00:22:01,695 --> 00:22:04,525
Je suis ici depuis
plus de la moitié de ma vie.

320
00:22:04,614 --> 00:22:08,544
Je suis resté longtemps au centre
de formation, le club a cru en moi.

321
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
C'était un moment très spécial.

322
00:22:14,416 --> 00:22:17,126
Il a montré sa qualité, son activité,
son implication.

323
00:22:17,878 --> 00:22:21,008
Les jeunes du club ont l'occasion
de se faire un nom.

324
00:22:21,089 --> 00:22:24,089
C'est important de trouver une dynamique,

325
00:22:24,176 --> 00:22:28,006
parce que les matchs s'enchaînent.
Ce sera une saison longue et difficile.

326
00:22:28,096 --> 00:22:30,056
Il faut continuer à travailler.

327
00:22:31,641 --> 00:22:35,401
L'ÉQUIPE A ENCORE 43 MATCHS
DE CHAMPIONNAT À DISPUTER.

328
00:22:46,198 --> 00:22:48,368
COUPE DE LA LIGUE
BRUNTON PARK, CARLISLE

329
00:22:48,450 --> 00:22:52,000
CARLISLE UNITED - SUNDERLAND AFC

330
00:23:09,679 --> 00:23:12,679
SCORE FINAL
CARLISLE UNITED 1 - 2 SUNDERLAND AFC

331
00:23:15,227 --> 00:23:17,597
CHAMPIONSHIP
HILLSBOROUGH, SHEFFIELD

332
00:23:17,687 --> 00:23:19,517
SHEFFIELD WEDNESDAY - SUNDERLAND AFC

333
00:23:47,384 --> 00:23:51,184
SCORE FINAL
SHEFFIELD WED 1 - 1 SUNDERLAND AFC

334
00:23:56,309 --> 00:23:58,189
CHAMPIONSHIP
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

335
00:23:58,895 --> 00:24:00,935
SUNDERLAND AFC - LEEDS UNITED

336
00:25:12,093 --> 00:25:13,763
L'effectif est trop limité.

337
00:25:14,471 --> 00:25:18,141
Vous avez raison au sujet de la fatigue.

338
00:25:18,225 --> 00:25:21,055
Ils avaient l'air épuisés à la fin.

339
00:25:22,354 --> 00:25:25,824
SCORE FINAL
SUNDERLAND AFC 0 - 2 LEEDS UNITED

340
00:25:30,529 --> 00:25:31,989
C'est une division difficile.

341
00:25:32,072 --> 00:25:35,122
C'est clairement une division difficile.

342
00:25:36,326 --> 00:25:40,536
En ce moment, l'effectif est insuffisant.

343
00:25:42,082 --> 00:25:44,042
On compte beaucoup sur les jeunes.

344
00:25:44,543 --> 00:25:47,053
On ne devrait pas compter que sur eux.

345
00:25:48,505 --> 00:25:51,295
Les plus gros transferts de la journée,

346
00:25:51,383 --> 00:25:55,183
Alex Oxlade-Chamberlain passe d'Arsenal
à Liverpool pour 35 millions de £.

347
00:25:55,262 --> 00:25:59,722
Les Spurs recrutent Serge Aurier
pour 23 millions de £.

348
00:26:00,475 --> 00:26:02,845
Il faut une meilleure profondeur de banc.

349
00:26:02,936 --> 00:26:05,056
Il va y avoir des matchs épuisants.

350
00:26:05,146 --> 00:26:07,436
On a besoin de recruter d'autres joueurs.

351
00:26:07,524 --> 00:26:10,444
Et un buteur, j'aimerais bien.

352
00:26:11,111 --> 00:26:15,371
Le rôle de l'entraîneur
est de recruter des joueurs

353
00:26:15,448 --> 00:26:19,158
ambitieux afin de se qualifier
en Premier League.

354
00:26:19,244 --> 00:26:21,914
CHAMPIONSHIP
OAKWELL, BARNSLEY

355
00:26:21,997 --> 00:26:24,787
BARNSLEY - SUNDERLAND AFC

356
00:26:37,053 --> 00:26:37,973
Debout !

357
00:26:48,857 --> 00:26:52,277
Tous ceux qui sont nommés
entraîneur de Sunderland pensent

358
00:26:52,360 --> 00:26:55,360
être l'homme de la situation.

359
00:26:56,906 --> 00:27:01,446
On pense être celui
qui va redresser la barre.

360
00:27:02,329 --> 00:27:03,249
Allez !

361
00:27:04,289 --> 00:27:05,869
On y va !

362
00:27:16,968 --> 00:27:19,178
Mais ça n'arrive pas du jour au lendemain.

363
00:27:19,804 --> 00:27:23,524
C'est comme déplacer le Titanic
ou un poids lourd.

364
00:27:25,894 --> 00:27:27,064
George !

365
00:27:51,836 --> 00:27:53,706
Je suis jugé sur les résultats,

366
00:27:53,797 --> 00:27:57,007
mais j'espère avoir le temps
de redresser la barre.

367
00:28:00,637 --> 00:28:01,967
Dégage !

368
00:28:06,017 --> 00:28:08,227
26 AOÛT 2017
BARNSLEY 3 - 0 SUNDERLAND AFC

369
00:28:14,693 --> 00:28:17,243
SUNDERLAND PASSE DE LA 6E À LA 19E PLACE

370
00:28:19,197 --> 00:28:21,197
LEE CATTERMOLE
MILIEU DE TERRAIN

371
00:28:21,282 --> 00:28:23,582
Un après-midi très décevant, Lee.

372
00:28:23,660 --> 00:28:25,330
Oui, c'est très frustrant.

373
00:28:26,121 --> 00:28:28,001
On manque clairement de joueurs.

374
00:28:28,081 --> 00:28:30,041
On n'a pas assez recruté.

375
00:28:30,125 --> 00:28:31,835
L'effectif n'est pas assez étoffé.

376
00:28:31,918 --> 00:28:34,128
J'espère que le club va réagir.

377
00:28:34,212 --> 00:28:37,172
C'est le même problème tous les ans.

378
00:28:37,257 --> 00:28:41,547
Mais c'est aux gars qui sont là
d'être plus performants qu'aujourd'hui.

379
00:28:41,636 --> 00:28:43,636
- Merci.
- Merci, Lee.

380
00:28:51,563 --> 00:28:53,273
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 5

381
00:28:53,356 --> 00:28:55,066
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 4

382
00:28:59,028 --> 00:29:00,858
Bien, je vais voir ce que je peux faire.

383
00:29:00,947 --> 00:29:02,777
D'accord, merci.

384
00:29:04,701 --> 00:29:08,371
J'ai sept recruteurs en Angleterre
et un en Écosse.

385
00:29:08,538 --> 00:29:13,498
Ils assistent à des matchs
de League One et de League Two.

386
00:29:13,585 --> 00:29:16,165
En tant que recruteurs, notre rôle

387
00:29:16,254 --> 00:29:20,764
est d'établir une liste de joueurs
que l'on pense...

388
00:29:21,009 --> 00:29:23,849
Vous avez établi la liste
en envisageant ce type de prêts.

389
00:29:23,928 --> 00:29:26,888
Sans avoir d'idée précise
de la masse salariale.

390
00:29:27,265 --> 00:29:28,425
Absolument.

391
00:29:28,516 --> 00:29:30,516
Vous êtes un peu dans le flou, non ?

392
00:29:32,479 --> 00:29:34,689
Récapitulez. Vous me dites que

393
00:29:34,773 --> 00:29:38,363
ce sont les championnats
auxquels vous vous êtes intéressés ?

394
00:29:38,443 --> 00:29:42,363
En League One, vous suivez 66 joueurs.

395
00:29:42,447 --> 00:29:44,447
C'est le nombre de rapports qu'on a reçus.

396
00:29:44,532 --> 00:29:45,622
Il y a des doublons.

397
00:29:45,700 --> 00:29:48,330
Vu le contexte du club, c'est improbable.

398
00:29:48,411 --> 00:29:50,501
Vous suivez six joueurs de Premier League,

399
00:29:50,580 --> 00:29:54,000
mais on n'arrivera sûrement pas
à attirer six joueurs de Premier League.

400
00:29:54,751 --> 00:29:56,961
Ce que les gars ont voulu faire,

401
00:29:57,045 --> 00:29:59,955
est d'offrir un panel large

402
00:30:00,048 --> 00:30:03,548
tout en restant réalistes.

403
00:30:04,969 --> 00:30:09,889
Ce club est parfait pour un joueur
qui cherche à faire ses preuves.

404
00:30:09,974 --> 00:30:12,984
Je ne dis pas le contraire,
mais tu crois que ça fonctionne ?

405
00:30:13,061 --> 00:30:14,061
Je ne crois pas.

406
00:30:14,145 --> 00:30:17,015
Pourquoi un joueur viendrait ici
plutôt qu'ailleurs ?

407
00:30:17,106 --> 00:30:20,936
Tous les clubs suivent les mêmes joueurs.

408
00:30:21,027 --> 00:30:25,617
Il y a beaucoup de motifs d'optimisme
pour le club.

409
00:30:25,698 --> 00:30:28,618
On doit se montrer davantage.

410
00:30:28,701 --> 00:30:30,371
Parler davantage de ce qu'on fait,

411
00:30:30,453 --> 00:30:33,873
montrer notre travail,
au sein du club et en dehors.

412
00:30:34,374 --> 00:30:35,294
Je suis d'accord.

413
00:30:35,416 --> 00:30:37,246
Montrez-vous.

414
00:30:37,377 --> 00:30:39,627
C'est le meilleur moyen.

415
00:30:39,712 --> 00:30:41,632
Ça en dit long, c'est sûr.

416
00:30:42,173 --> 00:30:44,683
En ce moment, tout le monde considère

417
00:30:44,759 --> 00:30:46,719
que ce club n'a rien à offrir.

418
00:30:47,178 --> 00:30:49,138
C'est vrai. Une dernière chose...

419
00:30:49,222 --> 00:30:52,142
Pourquoi je vois Ibrahimović
en bas de la liste ?

420
00:30:53,268 --> 00:30:55,268
Vous avez trouvé de l'argent
quelque part ?

421
00:30:59,023 --> 00:31:04,903
Je m'occupe des rapports de matchs
des adversaires.

422
00:31:04,988 --> 00:31:06,528
SANDY MILLER
RECRUTEUR EN CHEF

423
00:31:06,823 --> 00:31:11,333
J'envoie des recruteurs
couvrir des matchs.

424
00:31:13,580 --> 00:31:15,620
Et observer des joueurs.

425
00:31:15,707 --> 00:31:16,917
Allô, ça va ?

426
00:31:17,000 --> 00:31:18,380
Pas mal et toi ?

427
00:31:18,459 --> 00:31:20,129
Bien. Tu es loin ?

428
00:31:20,211 --> 00:31:21,591
Je suis là dans cinq minutes.

429
00:31:22,338 --> 00:31:25,718
Tu veux que je t'emmène en voiture ?

430
00:31:25,800 --> 00:31:27,590
Non, ça va.

431
00:31:27,677 --> 00:31:30,467
Je n'y vais pas avec toi,
je veux être à l'heure.

432
00:31:31,139 --> 00:31:33,309
Vous avez vu Miss Daisy et son chauffeur ?

433
00:31:33,391 --> 00:31:35,981
Disons qu'il conduit prudemment.

434
00:31:36,060 --> 00:31:39,150
Il n'aura pas de problèmes
d'excès de vitesse, c'est certain.

435
00:31:39,397 --> 00:31:41,857
- Salut, ça fait plaisir.
- À moi aussi.

436
00:31:42,358 --> 00:31:44,688
Bon, on y va. J'ai hâte !

437
00:31:44,777 --> 00:31:47,947
Il faut chercher des joueurs disponibles.

438
00:31:48,031 --> 00:31:49,531
GLYNN SNODIN
ENTRAÎNEUR ADJOINT

439
00:31:49,616 --> 00:31:52,406
C'est inutile d'aller voir un match
juste pour le principe.

440
00:31:52,493 --> 00:31:53,793
C'est assez dur comme ça.

441
00:31:53,870 --> 00:31:57,330
Il faut se concentrer sur les joueurs
qu'on a en tête

442
00:31:57,415 --> 00:31:59,455
et qu'on peut se permettre.

443
00:31:59,542 --> 00:32:02,252
C'est sympa de sortir le jeudi soir,

444
00:32:02,337 --> 00:32:04,547
c'est mieux que de rester chez soi.

445
00:32:19,938 --> 00:32:21,558
Il est bon, non ?

446
00:32:21,648 --> 00:32:23,648
- Il est bon, non ?
- Oui, très bon.

447
00:32:29,697 --> 00:32:31,657
Mais je préfère l'autre.

448
00:32:31,741 --> 00:32:33,871
Il porte des gants,
il ne fait même pas froid.

449
00:32:34,869 --> 00:32:36,039
Il fait bon.

450
00:32:37,789 --> 00:32:39,789
À Sunderland, il lui faudra deux paires.

451
00:32:41,918 --> 00:32:43,088
C'est mieux.

452
00:32:45,546 --> 00:32:50,046
Je pense qu'on peut trouver mieux.

453
00:32:55,014 --> 00:32:57,024
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 3

454
00:32:57,100 --> 00:32:58,890
JOURS AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 2

455
00:32:58,977 --> 00:33:00,767
Les choses doivent changer.

456
00:33:01,729 --> 00:33:06,069
Les supporters disent :
"Ça va aller mieux."

457
00:33:06,150 --> 00:33:08,650
Ça n'ira pas mieux à moins d'investir,

458
00:33:08,736 --> 00:33:10,856
on doit redresser la barre.

459
00:33:13,157 --> 00:33:15,447
C'est une question d'argent.

460
00:33:15,535 --> 00:33:16,945
Les joueurs n'y sont pour rien.

461
00:33:17,036 --> 00:33:20,286
L'entraîneur non plus.
Simon Grayson n'y est pour rien.

462
00:33:20,373 --> 00:33:21,793
C'est à cause d'Ellis Short.

463
00:33:22,583 --> 00:33:27,513
BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT

464
00:33:29,382 --> 00:33:31,882
Mesdames et messieurs, bonsoir.

465
00:33:32,176 --> 00:33:35,136
Nous nous réunissons ce soir

466
00:33:35,221 --> 00:33:38,601
car beaucoup d'entre vous
ont été clients de ce club,

467
00:33:38,683 --> 00:33:40,063
et, évidemment, supporters.

468
00:33:40,143 --> 00:33:43,023
J'ai regardé le nombre d'invités,

469
00:33:43,104 --> 00:33:46,114
on m'a indiqué le niveau d'investissement
de chacun, qui vous êtes

470
00:33:46,190 --> 00:33:47,940
et ce que font vos entreprises.

471
00:33:48,026 --> 00:33:51,856
J'apprécie sincèrement, car ce sont
des investissements considérables.

472
00:33:51,946 --> 00:33:55,446
Je répète ce qu'a dit Martin,
votre soutien est apprécié.

473
00:33:55,533 --> 00:33:58,453
Ce soir,
n'hésitez pas à poser vos questions.

474
00:33:58,536 --> 00:34:01,906
Le fait est qu'on doit gagner des matchs.

475
00:34:01,998 --> 00:34:05,918
Si on ne gagne pas,
la situation du club va empirer.

476
00:34:06,002 --> 00:34:09,052
Si un joueur dont on a besoin
devient disponible

477
00:34:09,338 --> 00:34:12,048
pour une petite somme,
deux ou trois millions,

478
00:34:12,133 --> 00:34:14,053
je crois qu'on doit l'acheter.

479
00:34:14,135 --> 00:34:18,555
Cette approche n'est plus
d'actualité pour le propriétaire.

480
00:34:18,931 --> 00:34:21,811
Il n'est pas prêt à consentir

481
00:34:21,893 --> 00:34:27,153
à des investissements conséquents
dans l'effectif.

482
00:34:27,231 --> 00:34:28,981
Ce n'est pas sa volonté.

483
00:34:29,067 --> 00:34:30,647
Personne ne remet en cause

484
00:34:30,735 --> 00:34:33,815
l'engagement financier d'Ellis Short
par le passé.

485
00:34:33,905 --> 00:34:36,115
Je pense que le problème vient

486
00:34:36,657 --> 00:34:40,037
de l'argent gâché
par des mauvaises décisions de sa part.

487
00:34:40,119 --> 00:34:43,919
Il a maintenant décidé de ne plus investir

488
00:34:43,998 --> 00:34:46,248
comme ce fut le cas par le passé.

489
00:34:47,502 --> 00:34:49,842
On ne peut pas abandonner ce club,

490
00:34:49,921 --> 00:34:51,301
on est nés ici.

491
00:34:51,380 --> 00:34:53,630
On y a grandi.
Ce club est dans notre sang.

492
00:34:53,716 --> 00:34:56,506
En tant que propriétaire,
il nous a mis dans cette situation.

493
00:34:56,594 --> 00:34:59,564
Ses décisions, les gens qu'il a recrutés,

494
00:34:59,639 --> 00:35:02,389
et ses investissements
nous ont mis dans cette situation.

495
00:35:02,475 --> 00:35:06,395
C'est à nous d'en payer les conséquences
semaine après semaine, jour après jour.

496
00:35:14,487 --> 00:35:18,697
JOUR DE CLÔTURE

497
00:35:19,033 --> 00:35:22,453
Vous allez au travail ? Que faites-vous ?
C'est le jour de clôture.

498
00:35:22,537 --> 00:35:25,617
Ne vous en faites pas,
on vous tiendra informés

499
00:35:25,706 --> 00:35:27,126
en direct sur notre blog.

500
00:35:27,208 --> 00:35:29,168
Votre avis est le bienvenu.

501
00:35:29,252 --> 00:35:32,262
Quels sont vos espoirs et vos craintes
pour votre club ?

502
00:35:34,382 --> 00:35:36,432
Dès que j'ai du nouveau.

503
00:35:36,509 --> 00:35:38,179
Il y en a partout.

504
00:35:38,261 --> 00:35:41,101
Si Cardiff ne fait pas le nécessaire,

505
00:35:41,180 --> 00:35:42,770
j'ai une autre option.

506
00:35:42,849 --> 00:35:44,309
Donne-moi cinq minutes.

507
00:35:45,059 --> 00:35:48,519
Personne ne négocie en temps et en heure.

508
00:35:48,604 --> 00:35:51,524
Tout se passe au cours
des dernières 24 heures.

509
00:35:52,191 --> 00:35:55,861
Mark, je peux le faire venir
de Redding à Farnborough.

510
00:35:57,321 --> 00:36:01,201
On s'est renseignés sur plusieurs options
qui seront peut-être disponibles.

511
00:36:10,877 --> 00:36:12,587
BUTEUR
TRANSFERT POTENTIEL - MENDES

512
00:36:17,925 --> 00:36:22,385
Deux viennent de Farnborough
avec leurs agents ?

513
00:36:22,471 --> 00:36:24,061
Envoie-leur un message...

514
00:36:24,140 --> 00:36:26,980
On cherche un autre buteur,
mais le fait est que

515
00:36:27,059 --> 00:36:30,099
tous les clubs recherchent

516
00:36:30,188 --> 00:36:32,728
le buteur qui fera la différence.

517
00:36:32,815 --> 00:36:34,395
Partez tout de suite

518
00:36:34,483 --> 00:36:37,113
et allez vers le sud
à l'aéroport de Farnborough...

519
00:36:38,362 --> 00:36:40,412
Gary Cottrell est en route.

520
00:36:40,489 --> 00:36:42,579
Ce n'est pas que la Premier League.

521
00:36:42,658 --> 00:36:44,738
Les clubs de Championship
dépensent beaucoup.

522
00:36:44,827 --> 00:36:46,287
Quelle journée pour Birmingham

523
00:36:46,370 --> 00:36:48,830
qui a recruté Jota de Brentford
pour un montant record.

524
00:36:48,915 --> 00:36:52,205
Mon staff médical
peut contacter le vôtre ?

525
00:36:55,546 --> 00:36:57,796
- Allô ?
- Ne réserve pas l'avion tout de suite,

526
00:36:57,882 --> 00:37:00,592
j'ai un problème.
Dis à Brandy de venir me voir.

527
00:37:00,676 --> 00:37:01,586
D'accord.

528
00:37:03,596 --> 00:37:05,096
Il veut te voir maintenant.

529
00:37:05,181 --> 00:37:07,101
Je ne sais même pas
quand il est arrivé.

530
00:37:10,937 --> 00:37:15,017
Quand on recrute un joueur,
il a un dossier médical énorme.

531
00:37:15,107 --> 00:37:18,397
Parmi tous ces joueurs,
il y a l'âge idéal, la disponibilité,

532
00:37:18,486 --> 00:37:20,566
le dossier médical impeccable.
Ça a un prix.

533
00:37:20,655 --> 00:37:24,155
Il faut trouver le joueur idéal
qui ne coûte pas cher.

534
00:37:24,951 --> 00:37:27,081
C'est beaucoup de pression.

535
00:37:29,205 --> 00:37:33,415
LE TRANSFERT DE MENDES TOMBE À L'EAU
ET LA RECHERCHE D'UN BUTEUR CONTINUE.

536
00:37:43,594 --> 00:37:48,184
Le temps presse pour les clubs
à la recherche d'une dernière recrue.

537
00:37:48,266 --> 00:37:50,936
MARC WILSON
DÉFENSEUR

538
00:37:51,018 --> 00:37:53,098
On a recruté Marc Wilson.

539
00:37:53,187 --> 00:37:54,767
Karen Casey, enchantée.

540
00:37:54,855 --> 00:37:56,355
C'est un défenseur central.

541
00:37:59,819 --> 00:38:01,899
Encore un centre détourné.

542
00:38:02,822 --> 00:38:03,662
DÉFENSEUR

543
00:38:03,739 --> 00:38:05,699
WILSON

544
00:38:05,783 --> 00:38:08,543
Quand tu as eu ta blessure au genou,
ça a gonflé ?

545
00:38:08,619 --> 00:38:10,539
Non, pas tellement.

546
00:38:10,621 --> 00:38:13,081
C'était plus une douleur ?

547
00:38:13,165 --> 00:38:14,915
Seulement quand je frappais la balle.

548
00:38:15,001 --> 00:38:17,381
On s'est dit que Marc
serait un joueur d'expérience.

549
00:38:17,461 --> 00:38:19,381
International irlandais.

550
00:38:19,463 --> 00:38:21,173
Il a joué en Premier League,

551
00:38:21,257 --> 00:38:24,007
et peut donner des conseils
à nos jeunes joueurs.

552
00:38:24,969 --> 00:38:28,179
On a aussi recruté Callum McManaman
de West Brom.

553
00:38:28,264 --> 00:38:30,524
Tu nous as parlé de ta cheville,

554
00:38:30,599 --> 00:38:33,439
mais pas de l'opération.

555
00:38:33,519 --> 00:38:35,059
Il nous fallait un autre ailier

556
00:38:35,146 --> 00:38:38,106
rapide et technique.

557
00:38:45,281 --> 00:38:47,411
On espère qu'il sera celui

558
00:38:47,491 --> 00:38:50,371
qui remplira ce rôle.

559
00:38:57,793 --> 00:38:59,383
Dans le cas de Jonny,

560
00:38:59,462 --> 00:39:02,342
on cherchait un joueur un peu différent.

561
00:39:02,423 --> 00:39:04,343
Un peu plus créatif.

562
00:39:07,970 --> 00:39:11,140
Espérons que les supporters
seront convaincus.

563
00:39:12,767 --> 00:39:14,517
Espérons qu'il sera en forme,

564
00:39:14,602 --> 00:39:17,562
et qu'on pourra compter sur les services
d'un joueur talentueux.

565
00:39:17,688 --> 00:39:20,228
MILIEU DE TERRAIN
WILLIAMS

566
00:39:21,108 --> 00:39:25,198
Les principaux aspects des transferts sont
réglés avec les agents et les joueurs.

567
00:39:25,279 --> 00:39:29,869
On leur fait passer leur visite médicale

568
00:39:29,950 --> 00:39:32,040
et on les ramène pour signer le contrat.

569
00:39:32,119 --> 00:39:34,709
Il y aura sans doute
des négociations de dernière minute.

570
00:39:34,789 --> 00:39:36,619
Ça bouge à Sunderland.

571
00:39:36,707 --> 00:39:40,707
Callum McManaman vient d'arriver libre
de West Brom pour deux saisons.

572
00:39:40,795 --> 00:39:43,005
Marc Wilson règle les derniers détails

573
00:39:43,089 --> 00:39:45,879
de son arrivée en provenance
de Bournemouth pour un an.

574
00:39:45,966 --> 00:39:47,966
- Bienvenue au club.
- Merci beaucoup.

575
00:39:48,052 --> 00:39:50,392
Tu vas cartonner. Félicitations.

576
00:39:50,471 --> 00:39:52,011
Bravo, félicitations.

577
00:39:52,098 --> 00:39:54,518
C'est une bonne opération pour nous.

578
00:39:55,976 --> 00:39:58,266
HEURES AVANT LA CLÔTURE DU MERCATO : 1

579
00:40:00,356 --> 00:40:03,146
Jonny Williams, blessures constatées :

580
00:40:03,234 --> 00:40:06,204
il s'est déchiré l'adducteur gauche,
l'aine.

581
00:40:06,654 --> 00:40:08,164
Il y a un traumatisme.

582
00:40:08,239 --> 00:40:11,529
Il a été régulièrement blessé
pendant environ dix mois.

583
00:40:11,617 --> 00:40:14,617
Luxation de l'épaule en décembre 2016.

584
00:40:15,204 --> 00:40:17,004
Une blessure à la cheville.

585
00:40:17,873 --> 00:40:19,713
J'ai subi quelques blessures.

586
00:40:19,792 --> 00:40:21,632
Déchirure de l'aine, une jambe cassée.

587
00:40:22,211 --> 00:40:25,461
Plusieurs blessures à la cheville
et une luxation de l'épaule.

588
00:40:25,965 --> 00:40:29,385
J'espère pouvoir retrouver la forme ici.

589
00:40:29,885 --> 00:40:33,715
Il passe son examen cardiaque,
il en a pour cinq minutes.

590
00:40:33,806 --> 00:40:35,096
Il est prêt à jouer ?

591
00:40:35,182 --> 00:40:36,022
Oui.

592
00:40:36,100 --> 00:40:38,060
Il s'entraîne, en ce moment ?

593
00:40:38,144 --> 00:40:40,154
- Ça nous convient.
- Tant mieux.

594
00:40:43,232 --> 00:40:44,732
- Félicitations.
- Merci.

595
00:40:44,817 --> 00:40:47,987
On a hâte de te voir réussir au club.

596
00:40:48,070 --> 00:40:48,900
Merci beaucoup.

597
00:40:48,988 --> 00:40:50,198
Encore bonne chance.

598
00:40:50,281 --> 00:40:52,371
- Bravo.
- Merci.

599
00:40:55,786 --> 00:40:57,786
Voilà ce bon vieux Big Ben.

600
00:40:57,872 --> 00:41:00,122
On s'approche du moment fatidique,

601
00:41:00,207 --> 00:41:02,787
la clôture du mercato à 23 h.

602
00:41:02,877 --> 00:41:05,797
Je peux vous dire
que ça bouge partout dans le pays.

603
00:41:06,881 --> 00:41:09,591
Peu importe combien de fois on le vit,

604
00:41:09,717 --> 00:41:12,047
c'est toujours ce chaos organisé.

605
00:41:12,136 --> 00:41:14,886
...quelques minutes de la clôture.

606
00:41:15,848 --> 00:41:17,638
Il y a eu un retournement de situation,

607
00:41:17,725 --> 00:41:20,725
un joueur que l'on a approché
nous a contacté

608
00:41:20,811 --> 00:41:23,021
pour nous informer d'une opportunité.

609
00:41:23,564 --> 00:41:24,484
Barry, c'est moi.

610
00:41:24,565 --> 00:41:26,525
Qui est avec toi à Villa ?

611
00:41:28,277 --> 00:41:30,907
J'ai toujours dit
que Ross McCormack est un joueur

612
00:41:30,988 --> 00:41:32,818
que j'apprécie, je l'ai connu à Leeds.

613
00:41:32,907 --> 00:41:35,487
On aimerait le recruter.

614
00:41:35,576 --> 00:41:37,746
Il est expérimenté, c'est un buteur,

615
00:41:37,828 --> 00:41:40,618
il apportera des qualités nouvelles
à l'équipe

616
00:41:40,706 --> 00:41:42,416
qui lui manquent en ce moment.

617
00:41:42,500 --> 00:41:43,750
Belle percée d'Ayew

618
00:41:43,834 --> 00:41:46,504
dans la défense de Forest.
McCormack !

619
00:41:49,089 --> 00:41:51,589
Voilà ce qu'attendait Aston Villa !

620
00:41:51,675 --> 00:41:55,095
Ross McCormack marque
du point de penalty.

621
00:41:55,179 --> 00:41:56,429
Villa 1, Forest, 1.

622
00:41:56,514 --> 00:41:59,144
Demande son email
qu'on envoie une demande de prêt.

623
00:41:59,225 --> 00:42:02,055
Si ce n'est pas signé dans deux minutes,
ça n'arrivera pas.

624
00:42:02,144 --> 00:42:04,654
Je t'envoie ça immédiatement.

625
00:42:05,397 --> 00:42:06,817
Vous savez ce que c'est ?

626
00:42:06,899 --> 00:42:08,529
Un nouveau transfert.

627
00:42:08,609 --> 00:42:12,699
Plus que 13 minutes
avant la clôture du mercato.

628
00:42:12,780 --> 00:42:14,110
Son agent a appelé pour dire

629
00:42:14,323 --> 00:42:16,583
qu'un accord était possible
avec Aston Villa.

630
00:42:16,659 --> 00:42:19,039
On est partis à fond la caisse.

631
00:42:19,119 --> 00:42:22,619
Appeler le club,
le directeur général, l'agent.

632
00:42:39,056 --> 00:42:40,596
Bien. Merci.

633
00:42:42,518 --> 00:42:43,518
Putain.

634
00:42:45,354 --> 00:42:46,944
Éteignez la caméra.

635
00:42:55,030 --> 00:42:57,030
Le club avait vraiment besoin d'un buteur.

636
00:42:57,116 --> 00:42:58,826
Je comprends tout à fait.

637
00:42:59,285 --> 00:43:01,785
Mais pour ce qui était du transfert,

638
00:43:01,870 --> 00:43:04,120
les termes financiers
étaient très différents

639
00:43:04,206 --> 00:43:05,746
du point de vue de Villa.

640
00:43:05,833 --> 00:43:08,713
Lors de ce mercato,
ce serait une erreur...

641
00:43:08,794 --> 00:43:10,134
MARTIN BAIN
DIRECTEUR GÉNÉRAL

642
00:43:10,212 --> 00:43:13,472
...de s'emballer, de surpayer
et de boucher les trous

643
00:43:13,549 --> 00:43:16,009
comme le club a pu le faire
pendant des années.

644
00:43:16,093 --> 00:43:18,433
Ce sont des pansements
sur une jambe de bois.

645
00:43:18,512 --> 00:43:20,682
Dépenser des fortunes...

646
00:43:22,975 --> 00:43:24,595
n'est pas la chose à faire.

647
00:43:27,563 --> 00:43:29,773
Cinq minutes plus tard, Martin arrive

648
00:43:30,357 --> 00:43:32,817
et m'annonce la nouvelle
que je ne veux pas entendre.

649
00:43:33,777 --> 00:43:36,527
- Le mercato est terminé.
- Terminé pour de bon.

650
00:43:37,740 --> 00:43:39,070
Merci.

651
00:43:41,785 --> 00:43:43,075
C'était une longue journée.

652
00:43:43,787 --> 00:43:45,117
Deux longues journées.

653
00:43:45,456 --> 00:43:47,116
L'été a été long, en fait.

654
00:43:48,417 --> 00:43:51,047
Mais on est contents de nos recrues.

655
00:43:52,588 --> 00:43:54,588
Quand un joueur comme Ross
est disponible,

656
00:43:54,673 --> 00:43:57,133
un joueur qui a signé
à Fulham pour 12 millions de £,

657
00:43:57,217 --> 00:43:58,927
un buteur de renom,

658
00:43:59,011 --> 00:44:00,931
on fait le nécessaire pour qu'il vienne.

659
00:44:03,223 --> 00:44:05,563
Je sais que c'est difficile à comprendre,

660
00:44:05,684 --> 00:44:09,314
mais mon rôle est de restructurer,
de reconstruire.

661
00:44:09,730 --> 00:44:12,020
On doit gagner sur le terrain.

662
00:44:13,317 --> 00:44:18,407
Je n'ai pas pu recruter les joueurs
que les supporters désiraient.

663
00:44:18,822 --> 00:44:22,412
Suis-je d'accord ? Non.
Mais ce n'est que mon avis.

664
00:44:53,190 --> 00:44:55,190
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau