UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Huddlestone para Johnny Russell.
Ele vai entrar, Johnny Russell!
Onde a vai meter?
Bradley Johnson marca para o Derby.
Bem, a vida é assim aqui em Sunderland.
O primeiro ataque do Derby e eles aproveitaram ao máximo.
A cara de Simon Grayson diz tudo.
Dominaram os primeiros dez minutos.
Têm de ser mais fortes na defesa. O Derby assume a liderança.
Sempre foi a ameaça, com os jogadores que têm.
Para o guarda-redes, se um golo entrar, temos de seguir em frente.
Temos de voltar mais fortes.
Tentar dar a volta àquilo.
Aquilo foi mão?
- Foi! - Penálti.
O Derby contesta, mas a decisão está tomada.
Um penálti deve ser golo.
Acho que um penálti tem de ser golo.
Deve ser a melhor hipótese que temos para marcar.
É assim que penso.
Já me adiantei para o marcar.
Não que alguém o tenha feito, mas não tenho a intenção de falhar.
É Lewis Grabban.
Conseguirá ele derrotar Scott Carson?
A resposta é sim!
O Sunderland marca!
Com certeza sentirão que isso reflete bem melhor
o esforço que fizeram.
No meio das adversidades e de questionar o caráter deles,
a equipa de Simon Grayson obteve uma resposta.
Somos Sunderland!
FUTEBOL CLUBE DE NORWICH CITY
É bom para o Sunderland e Simon Grayson que os menosprezem.
Não há pressão.
Têm agora uma oportunidade de mostrar o que valem.
Sunderland!
Vai para a grande área. Vaughan foi para Grabban!
Lewis Grabban marca para o Sunderland!
Agora McGeady com um remate!
Um golo fantástico de Aiden McGeady!
O Sunderland à esquerda com McGeady, inclina a bola para a área de penálti.
Grabban está lá! Três a zero!
Lewis Grabban marca!
Isso deverá resolver a pontuação para o Sunderland.
Dando muitas esperança aos adeptos.
Pode ser um novo começo para o Sunderland.
13 DE AGOSTO DE 2017
O CAMPEONATO
Pois já.
Vá lá. Sê sincero.
Sandy, queres um chá?
Houve uma verdadeira união desde o início da temporada.
A primeira vitória na liga desde agosto de 2010.
E para mim, isso é...
CHEFE EXECUTIVO
... um começo incrivelmente positivo.
Agora, joelho duplo!
Preciso que o façam. Alto e longo!
Temos de continuar a trabalhar.
E no futebol, as vitórias cobrem tudo.
Acho que o Simon e eu reconhecemos
que quando ocorrem suspensões e lesões,
é quando precisamos do apoio da equipa.
Então, eu e o Simon sentamo-nos e planeamos
como fortalecer a equipa.
Gasta-se muito dinheiro no Campeonato.
O Wolves tem gasto muito dinheiro.
O Middlesbrough tem estado muito ocupado neste intervalo
e adquiriram mais um jogador.
DIA 14 DE AGOSTO DE 2017
A época de transferências está quase no fim
e os fãs de todo o país estão colados aos rádios e à Internet,
querendo saber se o clube deles pode comprar aquele jogador especial.
A época de transferências pressiona os clubes
para fazer o negócio certo.
É um período de grande expectativa para os fãs de futebol.
Esta época de transferência é vital para o Sunderland.
Faltam-nos jogadores
e os que temos não são dos melhores.
Cada jogador que compramos tem de ser o certo.
A época de transferências de agosto é indispensável
para um clube como o Sunderland, que de repente está no Campeonato.
As pessoas no topo têm de ajudar o treinador a conseguir quem ele quer.
ALVOS DE TRANSFERÊNCIA: GUARDA-REDES
DEFESA
MÉDIO
PONTA-DE-LANÇA
Qualquer dinheiro que tenham, usem-no.
Façam negócios significativos para sair do Campeonato.
DIAS PARA O FINAL DAS TRANSFERÊNCIAS:
Mal o novo treinador entre,
falaremos imediatamente em reestruturar a equipa.
Debatemos com o treinador quais os jogadores
que queremos adquirir e as posições em que vão jogar.
Certifico-me de que fizemos o trabalho de bastidores
e temos o historial médico dos jogadores.
Trabalhamos juntos para que tudo aconteça.
Eu sabia que não teríamos tanto dinheiro como os outros clubes,
mas estamos com poucos jogadores.
Muitos jogadores saíram do clube e precisam de ser substituídos.
Tentamos trazer jogadores com ganas de jogar
e conseguir um certo valor.
Com sorte, quantas mais vitórias tivermos, mais felizes e positivos ficarão todos.
O meu livro preto tem rabiscos de números
e mais números sobre diferentes
jogadores e acordos.
Gostaria de dizer que é mais científico do que parece, mas não é.
Estamos de olho no que acontece na época de transferência.
Temos o Barnsley a postos.
Se alguma coisa acontecer será entre agora e as 19 horas, quando terminamos.
Nos últimos dois meses tive algumas oportunidades
de jogar na Bélgica, na Grécia, na Dinamarca
e de ficar na Holanda também.
Eu tinha um sonho, queria jogar num clube na Inglaterra.
GUARDA-REDES
Faço muitas avaliações durante o exame.
Demora um pouco mais,
mas assim posso dar hoje bastante informação ao clube
em vez de fazer avaliações depois.
Está bem. É melhor assim, posso assinar hoje depois do exame.
Exato.
Pronto. Está tudo bem.
- Muito obrigado. - De nada, Robbin.
Boa sorte no Nordeste e no Sunderland.
Sim. Vou dar o meu melhor.
Trazê-los de volta ao Premiership.
- Nesta época. Sem pressão. - Espero que sim.
Quando cheguei ao clube, não tínhamos guarda-redes.
Assinámos com o Jason Steele,
mas precisávamos da competição para os jogadores.
Precisávamos de dois guarda-redes para os incentivar
e tentar obter a camisola número 1.
Consegui-lo a custo zero
foi um bom negócio para o clube.
Temos de te arranjar uma camisola do Sunderland.
Sim, podes.
Por causa do emprego, tivemos de nos mudar para outro país.
A Jade também tem de sair da Holanda.
E tem de sair da Holanda porque gosta de mim.
Eu respeito-a e estou muito feliz
por ela querer viajar comigo para Inglaterra.
E espero que aprenda as duas línguas.
Vai falar inglês melhor do que o pai.
Nem sempre é fácil.
A minha mulher apoia-me sempre.
Este é o meu sonho e tenho de o seguir.
Espero que me possa exibir e se me sair bem,
poderei manter a posição à baliza.
PRIMEIRO TREINO DE GUARDA-REDES
Boa sorte. Lados opostos.
Boa. Sim.
Fui sempre o número um no Utrecht.
Sempre que vimos para um lugar novo,
temos de competir pelo lugar com outra pessoa.
Steeley, o último!
Sim! Levanta a mão!
É a vida de guarda-redes. Competir com os outros.
Muito preciso. Boa.
Os atacantes podem jogar na ala direita ou esquerda.
Os guarda-redes não.
Só há um lugar.
Dois guarda-redes saíram do clube no verão.
Sempre pensei que contratassem dois.
Quando o conheci, o Robbin estava no balneário antes do treino.
Ele entrou e apertámos as mãos.
Estamos no trabalho
e é o que é, no fim de contas.
É duro estar na equipa principal.
Como disse, é muita competição.
Somos constantemente atingidos.
Depende de quantas vezes nos levantamos.
O último de pé ganha, não é?
Sempre soubemos que os jogadores que entrassem
dariam aos outros um chuto no traseiro e diriam:
"Estamos aqui para melhorar a equipa e talvez roubar os vossos lugares."
A intensidade do treino aumentou
e esperemos que isso se demonstre
nas próximas semanas, com bons resultados.
Para saber as últimas novidades nas transferências
e rumores do que poderá acontecer.
Acho que ficou claro desde o início,
desde a entrada de Simon Grayson,
que ele não teria muito dinheiro para gastar.
Ele sabia que isso dependeria de esquemas e negociações,
mas não parece...
Não há muitas notícias sobre isso, pois não?
Em última análise, o futebol hoje em dia é sobre dinheiro.
Os jogadores são difíceis de encontrar. São caros.
A nível do pragmatismo financeiro do clube,
houve bastantes erros no passado.
Nos últimos cinco ou seis anos,
o clube gastou cerca de 343 milhões de libras em transferências...
343 MILHÕES DESPESAS DE TRANSFERÊNCIAS
... e só recuperaram cerca de 198.
É uma quantia colossal.
-145 MILHÕES ORÇAMENTO DE TRANSFERÊNCIAS
Sou realista e sei que o clube precisa de investir na equipa.
Por isso, estou de olho em alguns jovens
com menos de 20 anos para entrar.
Até janeiro do ano passado,
das últimas 40 contratações do clube...
REUNIÃO DE ESTRATÉGIA DE TRANSFERÊNCIA
... só três trouxeram lucro ao clube.
Então, o que sugiro ou aconselho é que...
TREINADOR DA ACADEMIA DA JUVENTUDE
... e isto pode parecer fantasioso, mas 75 % da equipa principal
devia ter menos de 25 anos.
Isso daria ao treinador o potencial
de colocar seis jogadores nos 11 iniciais com mais de 25 anos.
Qualquer treinador pode dizer: "Querem que eu ganhe a liga com crianças?"
Eles tornam-se em vantagens.
Estamos a testar os jovens talentos melhores
em vez de jogar com jogadores que conseguem melhores resultados,
mas sem resultados para o clube.
Acho que a única pergunta que teríamos...
... é se conseguem superar o desafio sem nos envergonhar muito.
Acho que seria mais saudável para o clube,
para os jovens jogadores e mais barato.
Acho que precisamos mesmo de falar com o Simon.
Diz-lhe, porque... não quero dizer "diz-lhe."
Vamos ter de ser convictos.
Falar é fácil.
A despromoção na época passada foi horrível para o clube.
Em última análise, se saíres da Premier League
para o Campeonato,
passas de cem milhões em receitas da TV para 40 milhões.
O negócio sofre uma mudança cataclísmica
que é realmente difícil de gerir.
É apenas uma tentativa...
... de mudar a forma de recrutar jogadores.
Há uma oportunidade
de recuperarmos enquanto clube,
uma vantagem nalguns dos jogadores dessa faixa etária.
Podemos tentar fazê-lo e se olharmos para a equipa do Preston,
a idade média da equipa é 22 ou 23 anos.
Nós comprámos jogadores por 20 mil, 50 mil.
Eu sabia que não ia entrar num clube
com tudo a correr bem
e de forma positiva.
Eu sabia que haveria obstáculos pelo caminho,
porque é uma situação de reconstrução.
O Martin foi quem mais arriscou ao contratar-me
e são eles quem tomam as decisões
e com quem precisamos de nos relacionar.
Vamos dar oportunidades e orientação aos jogadores mais jovens.
E esperamos beneficiar com isso.
Claro que penso que a Academia é muito boa.
Acho que temos uma academia inacreditável.
Acho que é uma arma tão potente.
O que é isto?
É bom ver outro ser a correr.
Se pudermos construir uma estrutura para isto continuar,
construiremos o clube numa base muito mais sólida
em vez de comprar jogadores desconhecidos
por uns quantos milhões que ficam bem no YouTube.
No ano passado, o Jordan foi por 30 milhões.
Ele está no clube desde os sete anos.
Tipo, ele é um dos meus melhores amigos.
Cresci na rua com poucos amigos
e só jogava futebol todos os dias.
Eu tinha seis anos e havia uns miúdos a treinar.
Não tinham guarda-redes
e juntei-me a eles porque estava aborrecido.
Foi assim que me tornei guarda-redes.
ACADEMIA DA LUZ
O Sunderland vai vender o guarda-redes da selecção Jordan Pickford
para o Everton por 30 milhões de libras,
o que faria dele o terceiro guarda-redes mais caro
na história do futebol.
ACADEMIA DA LUZ
Recebes o primeiro contrato com menos de nove anos.
Ofereceram-me um na altura e não pensei duas vezes.
Estamos numa disputa de penáltis.
O quarto contra Jordan Pickford.
Defendeu! Jordan Pickford!
MÃO DE JORD
Quartos de final do Mundial.
Há muita gente nesta multidão que ainda não tinha nascido
da última vez que a Inglaterra esteve numa meia final do Mundial.
Houve cânticos de "És um dos nossos."
Jordan Pickford é um herói!
Já há muito que não chegávamos tão longe.
Rapazes da equipa do Sunderland, é fantástico.
QUE SORTE!
Ele é o segundo guarda-redes da Inglaterra a defender um penálti
numa disputa de penáltis no Mundial.
É uma grande mudança de ir para a Academia
todos os dias desde os oito anos.
O George é o único que ainda lá está desde que eu entrei.
É um ano mais novo, mas já o conheço desde os 10 anos.
É bom rapaz.
Temos sonhos. Entende? Eu adoraria jogar pela Inglaterra.
Levar o Sunderland de volta ao Premiership.
São sonhos atuais.
Disputamos um jogo de cada vez.
O meu objetivo é ficar na equipa uma semana de cada vez.
TAÇA DA LIGA
O George provou que tem boas qualidades.
Ele é muito enérgico, consegue aguentar a bola
e joga em posições diferentes, o que ajuda.
Falámos no risco que isso implica,
mas vamos dar-lhes uma oportunidade.
Tudo se resume à atitude, ao carácter.
Eles têm essa oportunidade e não a deixam passar.
Tenho 22 anos e só agora me integro na equipa.
Temos muitas dúvidas.
Às vezes penso: "Será que alguma vez acontecerá?"
Erro de Jones, McGeady perde tempo
e procura fazer algo acontecer.
Ele aqueceu as mãos de Joe Murphy.
Um início promissor para ambas as equipas.
Honeyman.
Trabalhei muito para isto.
O treinador entrou e deu-nos uma oportunidade decente.
Temos de o recompensar quando ele nos dá essa oportunidade.
Conseguirão encontrar esse instante?
George Honeyman.
Honeyman tem aqui uma oportunidade!
E entrou!
George Honeyman com um lindo golo vencedor.
O primeiro para o clube que ele serviu desde os dez anos de idade.
Era o meu sonho. Agora, aconteceu mesmo.
Estou aqui há mais de metade da minha vida.
Estou na Academia há tanto tempo e eles acreditaram em mim.
Foi um momento muito especial para nós.
Hoje vimos a qualidade, o trabalho e o esforço dele.
Uma boa hipótese de os rapazes locais fazerem carreira no jogo.
O mais importante de que falámos foi o impulso neste campeonato,
porque os jogos são rápidos e duros.
Vai ser uma temporada longa e difícil.
Mas temos de persistir.
A EQUIPA AINDA TEM 43 JOGOS DO CAMPEONATO PELA FRENTE.
TAÇA DA LIGA
RESULTADO FINAL
O CAMPEONATO
RESULTADO FINAL
O CAMPEONATO ESTÁDIO DA LUZ, SUNDERLAND
Desesperado pela qualidade da equipa.
PODCAST DE FUTEBOL
Esse teu ponto sobre a fadiga está correto.
Eles conseguiram. Pareciam exaustos no final, não achas?
RESULTADO FINAL
É uma divisão difícil.
Não há como sair daqui. É uma divisão difícil.
A equipa está atualmente muito esgotada.
Confiaram muito em jogadores jovens.
Não deviam ser apenas jogadores jovens.
DIAS ATÉ AO FINAL DA ÉPOCA DE TRANSFERÊNCIAS:
Os maiores negócios do dia até agora:
Alex Oxlade-Chamberlain vai do Arsenal para o Liverpool por 35 milhões de libras.
O Spurs assinou com Serge Aurier por 23 milhões de libras.
Eles vão precisar de ajuda do banco.
Haverá jogos em que se cansarão.
Precisamos de alguém que os ajude.
Um ponta-de-lança, sem dúvida. Isso eu gostaria de ver.
Acho que é o trabalho do treinador trazer uma quantidade de jogadores
ambiciosos, inovadores e que conseguem promoções.
O CAMPEONATO
Para cima!
Cada treinador nomeado para o Sunderland
pensa que será ele a trazer o verdadeiro sucesso.
Achamos que seremos nós a dar a volta.
Vamos!
Não a deixes parar.
Mas isso não acontecerá de um dia para o outro.
É como o Titanic ou um camião pesado que conduzimos.
George!
Mexe-te.
Sei que sou julgado pelos resultados,
mas espero ter tempo suficiente para mudar as coisas.
Vai-te foder!
26 DE AGOSTO DE 2017 RESULTADO FINAL
O CAMPEONATO
O SUNDERLAND DESCEU DO 6.º PARA O 19.º LUGAR
MÉDIO
Lee, foi uma tarde dececionante e amarga hoje.
Sim, muito frustrante.
Precisamos de jogadores. Sejamos francos.
Não contratámos jogadores suficientes.
A equipa não é grande o suficiente.
Espero que o clube aborde isso bem.
Acho que sofremos todos os anos por falta de jogadores.
Cabe aos rapazes que temos agora fazer melhores jogos do que hoje.
- Obrigado. - Muito agradecido, Lee.
DIAS PARA O FIM DA ÉPOCA DE TRANSFERÊNCIAS:
Está bem. Deixa ver o que posso fazer.
Pronto, está bem. Obrigado.
Tenho sete caça-talentos em Inglaterra e um na Escócia...
CHEFE DE CONTRATAÇÃO
... e a estratégia principal tem sido ir aos jogos da Primeira e Segunda Ligas.
O que temos de fazer como departamento de contratação
é uma lista de pessoas que achamos...
Fizeste isto a nível do perfil deste tipo de empréstimos.
Por exemplo, sem entender o que o orçamento salarial possa ser.
- Correto. - Não sabes, pois não?
Explica-me isso outra vez. Estás a dizer
que estas são as ligas onde procurámos certos jogadores?
Na Primeira Liga, viste 66 jogadores que acompanhaste.
Foram os relatórios que recebemos.
Alguns são duplicados.
Para as circunstâncias do clube, não faz sentido.
Viste seis jogadores da Premier League,
mas é pouco provável atrairmos seis jogadores da Premier League.
Acho que o que os rapazes fizeram,
Martin, foi tentar abranger uma gama
com algum pragmatismo. - Pois claro.
Acho que este clube é um excelente veículo para qualquer jogador deixar a sua marca.
Não discordo. Achas que o afirmamos o suficiente?
Acho que não.
Porque haveria um jogador de vir para o Sunderland?
Todos os clubes querem
um grupo de jogadores assim.
Acho que há muitos indícios de que estamos no bom caminho.
Ainda acho que devemos passar mais tempo lá fora.
Falar mais do que fazemos,
mostrar mais o que fazemos aqui e lá fora.
Concordo.
Entrar e mostrar a presença.
- É a melhor maneira. - Sim.
Isso já diz muita coisa.
Atualmente, o mundo inteiro pensa
que este clube não tem nada para oferecer.
Sem dúvida. A questão final é...
Porque estou a ver o Ibrahimovic no fim desta lista?
Encontraste dinheiro algures?
Sou o chefe dos caça-talentos...
... encarregado dos relatórios de jogo da oposição.
CAÇA-TALENTOS CHEFE
E mandar os caça-talentos para cobrir jogos.
E recrutar jogadores.
Olá, meu. Estás bem?
Nada mal. E tu?
Bem. Estás longe?
Demoro uns cinco minutos.
Queres ir neste carro, poupar o teu?
Não, estou bem.
Não vou contigo. Quero chegar ao pontapé inicial.
Já viste o filme Miss Daisy?
Digamos que ele é um condutor cuidadoso.
Nunca foi apanhado por excesso de velocidade, garanto.
- Olá, meu. É bom ver-te. - A ti também.
Vamos lá. Mal posso esperar!
Temos de ver quem está disponível.
TREINADOR ASSISTENTE
Não adianta ver um jogo só por ver.
O trabalho já é muito duro.
Temos de nos concentrar nos jogadores que temos na ideia
e o que temos com que trabalhar.
Uma ótima noite de terça-feira, para ser sincero.
É melhor do que ficar em casa.
FUTEBOL CLUBE DE SCUNTHORPE UNITED
É uma ótima equipa, não é?
- Uma ótima equipa. - Muito boa.
Embora eu prefira a outra.
Ele está de luvas. Nem está frio.
Não está frio.
Vão querer dois pares em Sunderland.
Há melhor.
Acho que há gente melhor que podemos conseguir.
DIAS PARA O FIM DA ÉPOCA DE TRANSFERÊNCIAS:
As coisas têm de mudar agora.
Não serve de nada os fãs dizerem: "Vamos melhorar."
Não podemos melhorar se eles não investirem
e precisam de recuperar o clube.
Tudo se resume ao dinheiro.
A culpa não é dos jogadores.
Não é do treinador. Nem mesmo do Simon Grayson.
É do Ellis Short.
BEM-VINDOS AO ESTÁDIO DA LUZ
Senhoras e senhores, boa noite.
ENCONTRO DE PATROCINADORES DO SUNDERLAND AFC
Esta noite é um encontro informal.
Porque muitos de vocês têm sido clientes do clube
e adeptos, como é óbvio.
Estive a ver esta noite o número de convidados
e alguém me deu o nível de gastos, quem são e o que as vossas empresas fazem.
E agradeço muito, pois é um investimento significativo.
Quero repetir o que o Martin disse, agradecemos o vosso apoio.
Esta noite, estejam à vontade para perguntar o que quiserem.
O principal é que temos de ganhar jogos de futebol.
Sem ganhar jogos, o clube ficará cada vez pior.
Se um jogador ficar disponível e acharem que precisam dele
e por pouco dinheiro, dois ou três milhões, acho que o devemos obter.
Essa abordagem do passado já não é o desejo do dono.
Ele não está preparado para voltar a fazer
um grande investimento na equipa.
Não é isso que ele quer.
Acho que ninguém pode questionar
o compromisso financeiro do Ellis Short com o clube.
Acho que o problema...
... são as decisões que Ellis Short tomou que desperdiçaram o dinheiro.
Por fim, ele agora decidiu
que não vai haver financiamento ao nível do anterior.
Nós não podemos virar costas a este clube porque nascemos aqui.
Fomos criados aqui. Este clube está no nosso sangue.
Ele pôs-nos nesta posição como dono.
As decisões que tomou, as pessoas que empregou
e o dinheiro gasto, ele deixou-nos nesta posição.
Mas nós é que lidamos com isso semanal e diariamente.
DIA DO PRAZO FINAL
Se vai para o trabalho, o que está a fazer? É o dia do prazo final.
Não se preocupe. Vamos mantê-lo a par de tudo o precisa saber
no blog de transferências ao vivo.
Claro que também queremos a sua opinião.
Quais as suas esperanças e medos para o clube hoje?
Assim que se souber algo em concreto.
Ainda está por decidir.
Se Cardiff atrapalhar a viagem,
tenho outra opção.
Dá-me cinco minutos.
Ninguém parece fazer negócios quando deveria.
Parece que fica tudo para as últimas 24 horas.
Mark, acho que o consigo levar de Redding a Farnborough.
Perguntámos sobre uma ou duas opções que pensámos estarem disponíveis.
ATACANTE POSSÍVEL TRANSFERÊNCIA
Temos dois a vir do Farnborough com agentes?
Manda-lhes uma SMS.
Gostaríamos de outro ponta-de-lança, mas a realidade é que
todos os outros no mundo do futebol
procuram um ponta-de-lança que proporcione vitórias.
Se puderes entrar no carro
e começar a ir para sul, para o aeroporto de Farnborough...
O bom do Gary Cottrell anda por aí.
Não é só na Premier League, muito dinheiro está a ser gasto no Campeonato.
Que dia teve o Birmingham!
Assinaram o Jota de Brentford a uma tarifa recorde.
O meu pessoal médico pode falar com o teu? Sim?
- Estou. - Cancela a reserva do avião.
Tenho um problema e diz ao Brandy para vir aqui.
Está bem. Já o faço.
Ele quer ver-te agora, sim.
Nem sequer sei quando ele chegou.
Quando trazemos jogadores para o clube, o historial de lesões é enorme.
De todos os jogadores, ele tinha a idade e disponibilidade certas
sem historial de lesões. Tem um preço.
Tenho de encontrar o jogador perfeito sem ser a esse preço.
É aí que há muita pressão.
O NEGÓCIO DE MENDES CAI POR TERRA E A BUSCA DO PONTA-DE-LANÇA CONTINUA.
O tempo dos clubes para as compras de última hora está a acabar.
É o dia do prazo final.
DEFESA
O Marc Wilson vem ver-nos.
Karen Casey. Prazer em conhecê-lo.
Ele é defesa central.
Outro, enquanto ele avançava.
DEFESA
Quando tiveste problemas com o joelho, inchou?
Na verdade, não inchou muito.
É mais uma coisa com que estavas a lidar?
Quando eu ia rematar.
Pensámos que o Marc seria um jogador experiente.
Seleção da República da Irlanda.
Experiente na Premier League
e contribuiria com orientação para os jogadores mais novos.
Do West Brom, há o Callum McManaman.
Sabíamos do teu tornozelo. Falaste disso.
Não houve sugestão de cirurgia.
Precisávamos de um jogador médio ala adicional
com ritmo e alguns truques.
E esperamos que seja ele
a preencher o papel que procuramos.
Quando vimos o Jonny,
procurávamos um jogador com algo diferente.
Um quê de criatividade.
Espero que consigamos emocionar os adeptos.
Espero que ele esteja em forma
e obtenhamos um jogador talentoso.
MÉDIO
A parte principal dos negócios é acordada com os agentes e jogadores.
Falta só a equipa médica os examinar
e voltarem aqui para ver a papelada
e as negociações finais.
Muita atividade no Sunderland.
A entrar, Callum McManaman num empréstimo do West Brom
com contrato de dois anos.
Marc Wilson está lá a finalizar
um ano de empréstimo do Bournemouth.
- Bem-vindo ao clube. - Muito obrigado.
Terás um êxito estrondoso. Parabéns.
Muito bem. Parabéns.
Outro bom negócio para nós hoje.
HORAS PARA O FIM DA ÉPOCA DE TRANSFERÊNCIAS: 1
Jonny Williams, lesões:
rompeu o abdutor esquerdo. A virilha.
Lesão traumática.
Ele ficou de fora cerca de dez meses.
Luxação do ombro em dezembro de 2016.
Também teve uma lesão no tornozelo.
Tive algumas lesões no passado. Rompi a virilha, parti a perna.
Diferentes lesões no tornozelo e desloquei o ombro.
Espero poder vir para aqui e voltar ao meu melhor.
Ele está agora mesmo no coração. Deve acabar em cinco minutos.
- Em forma para jogar? - Sim.
Ele já está a treinar, não está?
- Estamos felizes. - Felizes? Boa.
- Parabéns. - Obrigado.
Estou ansioso por te conhecer e seres um grande êxito.
Muito obrigado.
Mais uma vez, boa sorte.
- Muito bem. - Obrigado.
Lá está ele, Big Ben, o velho amigo.
Estamos perto do famoso momento,
o prazo das 23 horas aproxima-se rapidamente.
Deixe-me dizer-lhe. Atividade frenética por todo o país.
Por mais vezes que passemos por isto,
há sempre um caos organizado.
... alguns minutos para o fim do prazo.
Houve uma reviravolta de última hora
onde tivemos um jogador que foi contactado
a dizer: "Isto pode ser uma oportunidade."
Barry, sou eu. Quem está contigo no Villa?
Não é segredo que o Ross McCormack é um jogador
de quem gostei, estive no Leeds.
Gostaríamos que ele assinasse com este clube.
Ele tem experiência, é um marcador
e vai trazer outras qualidades para o plantel
que não tivemos até agora.
Grande força de Ayew, atirando ao coração da defesa do Forest.
McCormack!
Por isto é que o Aston Villa esperava.
Ross McCormack marca à frente dos dez.
Villa um, Forest um.
Pede-lhe o e-mail para eu lhe enviar um contrato do empréstimo.
Se ele não conseguir assinar em dois minutos, não vai acontecer.
Vou enviar-te isto agora, sim?
Sabes o que estás a testemunhar? Outro contrato a ser assinado.
Faltam treze minutos.
Foi assim que fui instigado antes do fim do prazo.
O agente dele ligou e disse:
"Há um acordo a ser feito com o Aston Villa."
E depois foi veloz como o vento.
Falei com eles, com o executivo chefe e o agente.
Está bem. Obrigado.
Foda-se!
Desliga a câmara agora.
O clube precisava mesmo de um ponta-de-lança.
Percebo bem isso.
Quanto à transferência,
as condições financeiras eram muito diferentes
da perspectiva do Villa.
E o pior erro da época de transferência é...
CHEFE EXECUTIVO
... comprometer muito dinheiro e preencher as lacunas,
como o clube tem feito ao longo do anos.
São soluções temporárias para os problemas.
Não desperdiçar dinheiro.
Não se deve fazer.
Cinco minutos depois, o Martin entrou
e deu-me a notícia que eu não queria ouvir.
- A época de transferências acabou. - Feito. Resolvido.
Obrigada.
Foi um dia longo.
Dois dias longos.
Na verdade, tem sido um longo verão.
Mas acho que estamos satisfeitos com quem adquirimos.
Quando alguém como o Ross fica disponível,
que assinou pelo Fulham por 12 milhões de libras,
com golos comprovados, adquirimo-los.
Sei que é difícil as pessoas entenderem,
mas empregaram-me para reestruturar, reconstruir.
Só precisamos de vencer em campo.
Não consegui trazer jogadores para o Sunderland que os adeptos queriam.
Se concordo com isso? Não. Mas é só a minha opinião.
Legendas. Rodrigo Vaz