1
00:00:06,297 --> 00:00:10,257
EINE ORIGINAL NETFLIX SERIE

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,853
Jetzt reicht es mir endgültig.

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,391
Jetzt reicht es uns allen im Nordosten.

4
00:00:17,475 --> 00:00:20,935
Die haben sich so schnell
für Grayson entschieden,

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,901
weil sonst niemand wollte.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,731
Gary, ich muss dich kurz unterbrechen.

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,736
Simon Grayson ist weg.

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,648
Gott sein Dank! Gott sei Dank!

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,158
LIVE

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,660
Ich verfolge Sunderland
nun seit 60, 70 Jahre.

11
00:00:35,785 --> 00:00:38,365
Irgendetwas stimmt mit diesem Klub nicht

12
00:00:38,455 --> 00:00:43,705
und demzufolge werden ständig
die Trainer ausgewechselt.

13
00:00:43,793 --> 00:00:47,133
Kommt jetzt ein neuer Trainer

14
00:00:47,213 --> 00:00:50,763
und schafft ein paar
vernünftige Resultate,

15
00:00:51,384 --> 00:00:53,394
wird er als Messias gepriesen.

16
00:02:20,098 --> 00:02:21,348
STIRKS
FLEISCHEREI

17
00:02:21,432 --> 00:02:24,022
Ich bekomme bitte einen Rinderbraten
von der Hüfte.

18
00:02:24,894 --> 00:02:26,814
Gestern Abend ging es nur in eine Richtung

19
00:02:26,896 --> 00:02:29,686
und Simon Grayson
ist vermutlich ziemlich erleichtert,

20
00:02:29,774 --> 00:02:31,534
nicht mehr Sunderland-Trainer zu sein.

21
00:02:32,360 --> 00:02:34,780
Es fünf oder zehn Minuten nach dem Match
zu verkünden,

22
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
ist schon recht hart.

23
00:02:36,656 --> 00:02:39,986
Aber würde meine Belegschaft so arbeiten,
wie die von Sunderland,

24
00:02:40,076 --> 00:02:41,576
JOHN STIRK
SAISONKARTEN-BESITZER

25
00:02:41,661 --> 00:02:44,211
würde ich sie auch allesamt entlassen.

26
00:02:45,081 --> 00:02:49,591
Sunderland spielte zuhause
3-3 Unentschieden gegen Bolton.

27
00:02:49,669 --> 00:02:51,169
Am Wochenende haben wir verloren.

28
00:02:52,046 --> 00:02:54,626
Ja, Sunderland ist völlig am Boden.

29
00:02:54,716 --> 00:02:58,546
In den letzten vier bis fünf Jahren
hatten wir acht Trainer.

30
00:02:59,804 --> 00:03:01,564
Acht Trainer sind zu viele.

31
00:03:01,639 --> 00:03:03,059
Wir sind ein vergifteter Kelch.

32
00:03:11,858 --> 00:03:13,778
Deswegen habe ich gestern Abend getrunken.

33
00:03:13,860 --> 00:03:16,530
Wochentags trinke ich normalerweise nicht.

34
00:03:17,322 --> 00:03:19,952
Ich ging nachhause und duschte,

35
00:03:20,658 --> 00:03:21,908
entspannte mich

36
00:03:21,993 --> 00:03:25,213
und hatte etwa so viel Wodka.

37
00:03:25,997 --> 00:03:29,537
Derzeit kann man nur hoffen,
dass wir oben bleiben.

38
00:03:29,626 --> 00:03:31,536
Dieser Klub darf nicht nochmal absteigen.

39
00:03:31,628 --> 00:03:32,878
Aber wer weiß?

40
00:03:34,130 --> 00:03:35,510
Wer verdammt weiß das schon?

41
00:03:37,008 --> 00:03:38,048
Schwierig.

42
00:03:39,469 --> 00:03:40,389
Schwierig.

43
00:03:43,014 --> 00:03:46,184
Die Bekanntmachung,
dass der Trainer gehen muss,

44
00:03:46,267 --> 00:03:47,597
wie das kommuniziert wurde...

45
00:03:47,685 --> 00:03:48,895
MARTIN BAIN
GESCHÄFTSFÜHRER

46
00:03:48,978 --> 00:03:51,688
...ist bei einigen Spielern
nicht gut angekommen.

47
00:03:51,773 --> 00:03:55,113
Doch sie müssen verstehen,
dass unsere derzeitige Situation

48
00:03:55,193 --> 00:03:57,283
völlig inakzeptabel ist.

49
00:03:57,362 --> 00:04:01,912
Wir haben die Entscheidungen
in dieser Form getroffen und umgesetzt

50
00:04:01,991 --> 00:04:05,501
weil die Ergebnisse
einfach unzureichend waren.

51
00:04:05,578 --> 00:04:06,958
1. NOVEMBER 2017

52
00:04:07,580 --> 00:04:10,540
22 - SUNDERLAND

53
00:04:14,337 --> 00:04:17,087
Am Beginn dieser Woche
hätte ich niemals erwartet,

54
00:04:17,173 --> 00:04:19,133
in diese Position zu kommen.

55
00:04:19,842 --> 00:04:21,972
Es ist seit Tagen ein großer Wirbel.

56
00:04:22,053 --> 00:04:24,513
Wir hatten ein Treffen mit Martin.

57
00:04:24,597 --> 00:04:27,477
Er meinte, wir sollten das Team
für Sonntag vorbereiten.

58
00:04:27,558 --> 00:04:29,598
Das ist für die Übergangszeit.

59
00:04:29,686 --> 00:04:32,146
Darüber hinaus gab es keine Gespräche.

60
00:04:34,649 --> 00:04:36,569
Ich kam Mittwoch Morgen herein,

61
00:04:36,651 --> 00:04:38,991
das ist die Zeit für solche Gespräche.

62
00:04:39,070 --> 00:04:40,910
So schwierig und hart diese auch sind,

63
00:04:40,989 --> 00:04:43,369
sie müssen stattfinden,
denn wir müssen vorankommen.

64
00:04:43,449 --> 00:04:45,489
Für mich ist es das erste Mal,

65
00:04:45,576 --> 00:04:49,406
dass es während der Saison
einen Trainerwechsel gibt.

66
00:04:51,541 --> 00:04:54,421
Robbie Stockdale ist schon lange im Klub

67
00:04:54,961 --> 00:04:57,921
und sein Ansehen
ist in den letzten Jahren gestiegen.

68
00:04:58,006 --> 00:05:02,216
Für mich ist Robbie Stockdale
einer dieser neuen, aufstrebenden Trainer.

69
00:05:03,845 --> 00:05:06,595
Er ist engagiert und ein netter Kerl.

70
00:05:07,724 --> 00:05:09,644
Ich drücke die Daumen, dass es klappt.

71
00:05:09,726 --> 00:05:12,266
STOCKDALE BEREITET DIE SPIELER VOR

72
00:05:12,353 --> 00:05:16,153
FÜR SEIN ERSTES SPIEL ALS CHEFTRAINER,
IN NUR 4 TAGEN.

73
00:05:18,526 --> 00:05:22,026
Es ist schon schade,
dass ein Kollege gehen musste.

74
00:05:22,530 --> 00:05:26,330
Aber es ist mein Job,
das Team vernünftig vorzubereiten.

75
00:05:29,037 --> 00:05:30,457
Hier her, Jungs.

76
00:05:31,748 --> 00:05:32,918
Zwei Minuten.

77
00:05:32,999 --> 00:05:35,839
Robbie kennt das Geschäft
und wird sicherlich ein Top-Trainer.

78
00:05:35,918 --> 00:05:39,168
Bekommt Robbie die Möglichkeit,
leistet er sicher ausgezeichnete Arbeit.

79
00:05:39,255 --> 00:05:42,215
Der Vorstand vertraut ihm.
Die Spieler vertrauen ihm.

80
00:05:42,300 --> 00:05:45,800
Ich denke, die Spieler
würden sich sehr darüber freuen.

81
00:05:45,887 --> 00:05:47,057
Warten wir einmal ab.

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,974
Bildet Zweiergruppen.

83
00:05:50,058 --> 00:05:51,098
Los!

84
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
45 Sekunden.

85
00:05:52,977 --> 00:05:54,097
Mit Einsatz!

86
00:05:56,606 --> 00:05:58,726
STOCKDALE HAT EINEN STARKEN KADER
ZUR VERFÜGUNG.

87
00:05:58,816 --> 00:06:01,526
Seitlich. Los.
Gut, Jonny. Genau so.

88
00:06:01,611 --> 00:06:03,451
JONNY WILLIAMS IST WIEDER VOLL FIT.

89
00:06:04,781 --> 00:06:07,701
Richtig reinhängen und dehnen.

90
00:06:14,707 --> 00:06:18,957
Ideal wäre es,
schon im nächsten Spiel jemanden zu haben.

91
00:06:19,962 --> 00:06:21,962
Die Zeit läuft gegen uns.

92
00:06:22,382 --> 00:06:24,972
Je länger wir keinen Trainer haben,

93
00:06:25,051 --> 00:06:28,051
desto mehr Unruhe entsteht,
aufgrund der Unsicherheit,

94
00:06:28,638 --> 00:06:30,008
wer schließlich kommen wird.

95
00:06:32,183 --> 00:06:34,443
Ich werde einige Gespräche führen

96
00:06:35,311 --> 00:06:38,441
mit Personen die bereit sind zu kommen.

97
00:06:39,065 --> 00:06:40,815
Diese Gespräche dauern ihre Zeit

98
00:06:40,900 --> 00:06:44,030
und schlussendlich sagen sie
"Danke. Ich habe es mir anders überlegt.

99
00:06:44,112 --> 00:06:48,662
Und das wirf eine zeitlich
ebenfalls zurück.

100
00:06:52,328 --> 00:06:54,958
Das Spiel am Wochenende ist für
Sunderland überaus wichtig.

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,745
Sie haben vergessen wie man verteidigt.

102
00:06:57,834 --> 00:06:59,794
Sie haben vergessen
wie man Spiele gewinnt.

103
00:07:01,045 --> 00:07:03,255
Die Spieler
haben ein schlechtes Selbstvertrauen

104
00:07:03,339 --> 00:07:05,009
und sie spielen auswärts

105
00:07:05,466 --> 00:07:08,006
gegen Middlesbrough
und die sind wieder besser in Form.

106
00:07:08,094 --> 00:07:10,304
Ich denke, das wird sehr schwer.

107
00:07:13,307 --> 00:07:16,437
VERLIERT SUNDERLAND, KÖNNTEN SIE
ERSTMALS ANS TABELLENENDE RUTSCHEN

108
00:07:17,395 --> 00:07:19,685
Ich komme aus Middlesborough,
habe dort gespielt.

109
00:07:19,772 --> 00:07:22,152
Ich habe den Großteil
meiner Karriere dort verbracht.

110
00:07:23,693 --> 00:07:27,953
Das Derby hat für die Anhänger
sehr große Bedeutung.

111
00:07:29,866 --> 00:07:33,696
Ich hatte schon das Glück,
gegen sie zu spielen.

112
00:07:33,786 --> 00:07:36,996
An der Seitenlinie
fühlt es sich anders an.

113
00:07:37,081 --> 00:07:40,751
Die Anspannung ist eigentlich noch größer.

114
00:07:40,835 --> 00:07:42,915
Die Anspannung in der Vorbereitung
ist größer.

115
00:07:44,005 --> 00:07:46,585
Ich hoffe wirklich,
dass die Spieler abliefern...

116
00:07:48,217 --> 00:07:50,087
...die Kritiker Lügen strafen...

117
00:07:50,803 --> 00:07:53,473
...und diesen Klub
wieder in die Spur bringen.

118
00:07:56,517 --> 00:07:58,477
Holly geht jede Woche ins Stadium.

119
00:07:58,561 --> 00:08:01,231
Sie geht Samstag Morgen
in die Pauline Quirke Academy.

120
00:08:01,314 --> 00:08:03,194
Dann haben wir Niall.

121
00:08:03,274 --> 00:08:05,994
Als ich jung war,
war Naill Quinn mein Lieblingsspieler.

122
00:08:06,068 --> 00:08:10,448
Also habe ich meinen Erstgeborenen
nach Naill Quinn benannt.

123
00:08:11,991 --> 00:08:13,871
Der ganze Arm soll Sunderland werden.

124
00:08:13,951 --> 00:08:16,331
Derzeit sind da
Quinn und Phillips auf der Rückseite

125
00:08:16,412 --> 00:08:18,662
und den Umriss von Peter Reid

126
00:08:18,748 --> 00:08:19,668
direkt darüber.

127
00:08:19,749 --> 00:08:23,839
Im Dezember wird all das hier fertig.

128
00:08:24,670 --> 00:08:27,090
Kevin Ball kommt hier an die Seite.

129
00:08:27,173 --> 00:08:30,093
Das wird noch vor Saisonende fertig,
vertraut mir.

130
00:08:31,677 --> 00:08:34,137
Das 131. Liga-Derby

131
00:08:34,222 --> 00:08:38,352
zwischen Middlesborough und Sunderland
liegt vor uns.

132
00:08:39,810 --> 00:08:42,610
Wieder ein Trainer weg,
wieder ein Abstieg.

133
00:08:42,688 --> 00:08:45,068
Das ist eine reale Bedrohung.

134
00:08:45,149 --> 00:08:47,739
Die Probleme liegen tief.

135
00:08:49,612 --> 00:08:53,412
Heute bietet sich allerdings
die Gelegenheit,

136
00:08:53,491 --> 00:08:55,161
die Stimmung zu heben.

137
00:08:57,537 --> 00:09:01,707
Sunderlands graues Trikot passt
zur momentanen Stimmung an der Wear.

138
00:09:01,791 --> 00:09:04,631
5. NOVEMBER 2017 - CHAMPIONSHIP
MIDDLESBOROUGH : SUNDERLAND AFC

139
00:09:04,710 --> 00:09:06,210
RIVERSIDE STADIUM, MIDDLESBOROUGH

140
00:09:08,965 --> 00:09:11,545
Grayson war sehr engagiert.

141
00:09:14,720 --> 00:09:16,850
Cattermole mit dem Torschuss.

142
00:09:20,393 --> 00:09:21,943
Ndong am Ball.

143
00:09:22,019 --> 00:09:23,269
Sieht die Lücke.

144
00:09:23,771 --> 00:09:24,611
Komm schon!

145
00:09:25,231 --> 00:09:26,821
Grabban vor die Füße...

146
00:09:29,610 --> 00:09:31,990
Solche Chancen müssen sie einfach machen.

147
00:09:32,530 --> 00:09:35,240
Lee Cattermole mit einem harten Zweikampf.

148
00:09:37,910 --> 00:09:39,500
Kommt in den Rückraum.

149
00:09:39,579 --> 00:09:42,249
Tavanier wartet. Tavernier mit dem Pass!

150
00:09:44,166 --> 00:09:45,416
1 - 0 Boro.

151
00:09:46,794 --> 00:09:48,754
Furchtbar verteidigt.

152
00:09:50,715 --> 00:09:52,715
Tore ändern Spiele.

153
00:09:52,800 --> 00:09:55,850
Das war Middlesboroughs erste Chance

154
00:09:55,928 --> 00:09:57,598
und der Ball landet im Netz.

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,060
Das macht den Unterschied aus.

156
00:09:59,640 --> 00:10:02,730
Es läuft nicht nach Plan für
Robbie Stockdale.

157
00:10:04,145 --> 00:10:06,145
Williams ist am Aufwärmen.

158
00:10:06,939 --> 00:10:09,319
Gibt es einen Wechsel?

159
00:10:09,734 --> 00:10:11,654
Ich denke, wir brauchen einen Wechsel.

160
00:10:12,570 --> 00:10:15,070
Man muss versuchen das Spiel
unter Kontrolle zu bringen.

161
00:10:15,156 --> 00:10:16,986
Irgendwelche Änderungen muss es geben.

162
00:10:18,618 --> 00:10:20,618
William ist endlich im Spiel.

163
00:10:24,165 --> 00:10:27,375
Williams in der gegnerischen Hälfte,

164
00:10:27,460 --> 00:10:29,250
Pass nach links außen.

165
00:10:29,337 --> 00:10:32,047
Oviedo versucht in wieder hereinzubringen

166
00:10:32,131 --> 00:10:33,631
und McGeady!

167
00:10:33,716 --> 00:10:36,836
Und McGeady schießt am Außennetz vorbei.

168
00:10:38,012 --> 00:10:40,012
Er muss das Tor treffen.

169
00:10:41,390 --> 00:10:44,350
Das war Williams erster Ballkontakt

170
00:10:44,435 --> 00:10:45,935
und sofort ist etwas passiert.

171
00:10:48,981 --> 00:10:49,901
Das war es.

172
00:10:51,692 --> 00:10:54,742
Middlesbrough gewinnt mit eins zu Null.

173
00:10:56,947 --> 00:10:57,907
Erschütternd.

174
00:10:58,616 --> 00:11:00,616
Wer auch immer übernimmt

175
00:11:00,701 --> 00:11:05,461
wird viel tun haben, um diese Probleme
in den Griff zu bekommen.

176
00:11:08,042 --> 00:11:11,592
Damit ist Sunderland
Letzter der Championship-Tabelle.

177
00:11:11,671 --> 00:11:13,881
ENDSTAND
MIDDLESBOROUGH 1 - SUNDERLAND AFC 0

178
00:11:13,964 --> 00:11:15,594
CHAMPIONSHIP
24 - SUNDERLAND

179
00:11:18,386 --> 00:11:20,926
Ich kann mir niemanden vorstellen,
der diesen Job möchte.

180
00:11:21,514 --> 00:11:23,524
Es ist ein vergifteter Kelch.

181
00:11:24,892 --> 00:11:27,522
Wer auf immer kommt,
er braucht mentale Stärke.

182
00:11:27,603 --> 00:11:29,563
Denn auf ihn wartet so Einiges.

183
00:11:30,106 --> 00:11:32,566
Das wird keine Weihnachtsparty.

184
00:11:32,650 --> 00:11:34,320
PETER FARRER
DAUERKARTEN-BESITZER

185
00:11:34,402 --> 00:11:36,032
Er braucht mentale Stärke.

186
00:11:36,112 --> 00:11:38,822
Schon zu Saisonbeginn war es schwer
einen Trainer zu finden.

187
00:11:38,906 --> 00:11:40,196
Da war noch nichts passiert.

188
00:11:40,282 --> 00:11:41,702
Jetzt sind wir Tabellenletzter.

189
00:11:41,784 --> 00:11:43,744
Wie wollen wir jetzt
einen Trainer bekommen,

190
00:11:43,828 --> 00:11:46,208
wenn wir schon im Sommer
keinen bekommen haben?

191
00:11:46,288 --> 00:11:48,998
Es gibt das Gerücht Sunderland sei pleite.

192
00:11:49,875 --> 00:11:51,875
Total pleite.

193
00:11:51,961 --> 00:11:53,921
Und leider muss ich sagen,

194
00:11:54,004 --> 00:11:56,924
ich habe keine Ahnung,
wie wir da rauskommen sollen.

195
00:12:00,594 --> 00:12:02,514
Wenn ich in meiner Position sage

196
00:12:02,596 --> 00:12:05,806
"Sunderland ist nicht zu managen",
würde ich das Handtuch werfen.

197
00:12:05,891 --> 00:12:08,351
Aber es gibt
sehr viele Spekulationen darüber,

198
00:12:08,436 --> 00:12:11,856
mit wem wir Gespräche führen
oder wer nach Sunderland kommt.

199
00:12:11,939 --> 00:12:15,149
Aber ich werde dazu mit Sicherheit
nichts sagen.

200
00:12:15,234 --> 00:12:19,114
Es gibt einen favorisierten Kandidaten,

201
00:12:19,196 --> 00:12:21,866
von dem ich denke,
dass er toll zu diesem Klub passt.

202
00:12:23,033 --> 00:12:25,163
Also werde ich das weiterverfolgen.

203
00:12:27,163 --> 00:12:30,293
LONDON, ENGLAND

204
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
Guten Morgen allerseits.

205
00:12:50,269 --> 00:12:52,979
Danke fürs Kommen
und dass Sie heute Morgen bei uns sind.

206
00:12:53,481 --> 00:12:56,031
Der Klub hat in den letzten Wochen
alles unternommen,

207
00:12:56,108 --> 00:12:58,068
den Richtigen für diesen Job
zu rekrutieren

208
00:12:58,152 --> 00:13:00,862
und den Besten für den
Sunderland Football Club.

209
00:13:00,946 --> 00:13:03,026
Chris war unsere erste Wahl.

210
00:13:03,115 --> 00:13:04,325
CHRIS COLEMAN
NEUER TRAINER

211
00:13:04,408 --> 00:13:06,828
Ich bin hocherfreut,
ihn heute Morgen zu präsentieren,

212
00:13:06,911 --> 00:13:08,701
als neuen Trainer von Sunderland.

213
00:13:09,246 --> 00:13:10,916
Ich hatte ein Gespräch mit Martin.

214
00:13:10,998 --> 00:13:14,998
Ich war von seinen Worten
sehr beeindruckt.

215
00:13:15,085 --> 00:13:18,505
Ich nahm mir einen Tag Bedenkzeit,

216
00:13:18,589 --> 00:13:20,839
ob ich hier etwas bewirken kann.

217
00:13:20,925 --> 00:13:22,425
Ab dem ersten Gespräch mit Chris,

218
00:13:22,510 --> 00:13:25,680
sobald wir über Sunderland
gesprochen haben,

219
00:13:25,763 --> 00:13:28,773
konnte ich sehen,
dass es das Richtige für ihn

220
00:13:29,517 --> 00:13:31,307
und die Zukunft dieses Klubs ist.

221
00:13:31,393 --> 00:13:34,233
Ich denke, Chris Coleman ist
eine großartige Verpflichtung.

222
00:13:34,730 --> 00:13:36,820
Chris Reputation spricht Bände.

223
00:13:37,358 --> 00:13:38,778
Er hat viel Erfahrung.

224
00:13:42,905 --> 00:13:44,905
Er hat ein Team geschaffen,

225
00:13:44,990 --> 00:13:47,910
in dem wir uns gerne getroffen
und gemeinsam trainiert haben.

226
00:13:47,993 --> 00:13:49,623
JONNY SUNDERLAND
WALES & SUNDERLAND

227
00:13:49,703 --> 00:13:51,543
Das war der Schlüssel zu unserem Erfolg.

228
00:13:51,622 --> 00:13:54,122
Unser Teamspirit war einzigartig

229
00:13:54,208 --> 00:13:55,538
und das war sein Verdienst.

230
00:13:57,378 --> 00:13:59,088
Er ist ein erfahrener Trainer.

231
00:13:59,171 --> 00:14:00,211
CARDIFF, WALES
JULI 2018

232
00:14:00,297 --> 00:14:02,927
Er machte sich als Trainer einen Namen,
durch das Erreichen

233
00:14:03,008 --> 00:14:06,598
des Viertelfinales der Europameisterschaft
mit der Nationalmannschaft von Wales.

234
00:14:06,679 --> 00:14:08,259
Eine gewaltige Leistung.

235
00:14:09,014 --> 00:14:09,854
Dieser Erfolg

236
00:14:09,932 --> 00:14:12,732
hat das Interesse an seiner Person
geweckt.

237
00:14:16,856 --> 00:14:19,566
Ich sehe viel Positives in diesem Klub.

238
00:14:19,650 --> 00:14:20,990
Es ist ein sehr großer Klub.

239
00:14:21,068 --> 00:14:23,198
Vielleicht der größte,
den ich trainieren werde.

240
00:14:23,279 --> 00:14:25,699
Eröffnet Martin mir diese Möglichkeit,

241
00:14:25,781 --> 00:14:28,911
unabhängig des letzten Platzes
in der Championship,

242
00:14:28,993 --> 00:14:31,003
würde ich jederzeit kommen.

243
00:14:32,580 --> 00:14:34,120
Eine tolle Berufung.

244
00:14:34,206 --> 00:14:36,626
Er hat ganz offensichtlich Erfahrung.

245
00:14:36,709 --> 00:14:40,669
Das walisische Nationalteam hat er von
über 100 in die Top 10 weltweit gebracht.

246
00:14:40,754 --> 00:14:42,804
Er hat dort ein Wunder vollbracht

247
00:14:42,882 --> 00:14:45,222
und das kann er gerne auch hier tun.

248
00:14:45,301 --> 00:14:47,391
Hast du die Schweinswürste, Jim?

249
00:14:48,596 --> 00:14:49,846
Danke, Mann.

250
00:14:49,930 --> 00:14:52,640
Wir hatten einmal eine Wurst.
Den "Drachen von Wales".

251
00:14:52,725 --> 00:14:55,685
Eine walisische Drachen-Wurst
mit Chili und Porree.

252
00:14:55,769 --> 00:14:57,309
Wir haben sie wieder aufgenommen,

253
00:14:57,396 --> 00:14:59,436
bereit für den Erfolg mit Chris.

254
00:15:00,900 --> 00:15:04,400
Bei Chris ersten Sieg
werden wir wohl einige davon verzehren.

255
00:15:04,486 --> 00:15:06,106
Alle sind hocherfreut.

256
00:15:06,196 --> 00:15:10,236
Alle meine Freunde, vor allem die Frauen,
sind hocherfreut.

257
00:15:11,493 --> 00:15:14,083
Nein ernsthaft, ich denke ganz Sunderland

258
00:15:14,163 --> 00:15:15,923
ist hocherfreut, dass er gekommen ist.

259
00:15:15,998 --> 00:15:19,588
Ich bin total aus dem Häuschen, dass wir
jemanden seines Formats bekommen haben.

260
00:15:19,668 --> 00:15:20,838
Ich sage einmal so,

261
00:15:20,920 --> 00:15:24,470
ich erwische meine Frau lieber im Bett
mit Coleman, als mit dem Fensterputzer.

262
00:15:25,132 --> 00:15:27,932
Auf dieser Etage
ist die gute Stimmung zuhause.

263
00:15:30,971 --> 00:15:32,511
Erzählt etwas von eurer Tätigkeit.

264
00:15:32,598 --> 00:15:34,728
Ich bin Fanbeauftragter.

265
00:15:34,808 --> 00:15:38,558
Ich bekomme das Feedback der Fans
nach den Spielen.

266
00:15:38,646 --> 00:15:41,726
Ich erhalte beispielsweise
die Transferwünsche für Januar.

267
00:15:41,815 --> 00:15:43,395
Ich leite das dann an Chris weiter.

268
00:15:43,484 --> 00:15:47,404
Also gewinnen wir besser ein paar Spiele,
um eure Arbeit zu erleichtern.

269
00:15:52,910 --> 00:15:55,330
-Das ist Leslie.
-Ich bin Chris, freut mich.

270
00:15:55,412 --> 00:15:57,792
-Ich bin Claire.
-Claire, freut mich.

271
00:15:57,873 --> 00:16:02,093
Ich bin die zweite Hälfte
des Kommunikation-Traum-Teams.

272
00:16:02,169 --> 00:16:04,919
Ich werde sie also
mit den Terminen ärgern.

273
00:16:05,005 --> 00:16:09,045
Er hat mich schon drei Tage die Woche
geärgert, machen wir einfach so weiter.

274
00:16:09,134 --> 00:16:11,554
Mehr? Es gibt noch mehr?
Räume überall.

275
00:16:12,096 --> 00:16:13,346
Ich bin Chris, freut mich.

276
00:16:13,806 --> 00:16:15,886
Möchten Sie am Wichteln teilnehmen?

277
00:16:15,975 --> 00:16:17,265
Ich möchte gerne

278
00:16:17,351 --> 00:16:20,691
etwas von der Schokolade kosten,
die da liegt.

279
00:16:20,771 --> 00:16:23,271
Wow... die sind toll.

280
00:16:24,692 --> 00:16:26,032
Popping Candy?

281
00:16:26,819 --> 00:16:28,239
Nein, alles gut. Danke.

282
00:16:28,320 --> 00:16:29,410
Vielen Dank.

283
00:16:29,488 --> 00:16:31,118
Tschüß.

284
00:16:31,198 --> 00:16:32,868
Bis bald. Alles Gute.

285
00:16:32,950 --> 00:16:34,950
-Schön Sie kennenzulernen.
-Ganz meinerseits.

286
00:16:35,035 --> 00:16:38,035
Ich denke, Chris wird große Bedeutung

287
00:16:38,122 --> 00:16:40,582
für die Geschichte
des Sunderland Football Clubs haben.

288
00:16:43,544 --> 00:16:45,384
Hier findet der Zauber statt.

289
00:16:49,800 --> 00:16:51,090
Was für ein Stadion.

290
00:16:53,095 --> 00:16:55,215
-48.500
-Fantastisch.

291
00:16:56,765 --> 00:16:57,975
Ein toller Ort, oder?

292
00:16:59,977 --> 00:17:03,057
Das nenne ich mal
ein vernünftiges Fußballstadion.

293
00:17:09,987 --> 00:17:13,067
VOR DEM ERSTEN SPIEL COLEMANS
ALS CHEFTRAINER

294
00:17:13,157 --> 00:17:16,907
TRIFFT SUNDERLAND IM STADIUM OF LIGHT
AUF MILLWALL.

295
00:17:21,707 --> 00:17:24,747
Robbie Stockdale hofft auf den ersten
Heimsieg dieser Saison.

296
00:17:24,835 --> 00:17:28,755
Es wäre erst der zweite dieser Spielzeit
für Sunderland und das zeigt

297
00:17:28,839 --> 00:17:33,339
wie schwierig die Situation ist,
die Chris Coleman hier vorfindet.

298
00:17:38,974 --> 00:17:40,184
Das Spiel läuft.

299
00:17:41,643 --> 00:17:45,063
Williams,
Coleman hält große Stück auf ihn.

300
00:17:49,068 --> 00:17:50,648
Oviedo mit Flanke von außen.

301
00:17:50,736 --> 00:17:52,356
Der Ball kommt zu Grabban!!

302
00:17:54,615 --> 00:17:57,365
Lewis Grabban
bringt Sunderland in Führung.

303
00:17:59,912 --> 00:18:01,332
Ein Freistoß.

304
00:18:05,876 --> 00:18:08,206
-Nein, nein, nein.
-Unglaublich.

305
00:18:14,218 --> 00:18:18,138
Saville mit einem weiteren Freistoß
für Millwall.

306
00:18:18,972 --> 00:18:20,972
Und er trifft!

307
00:18:24,978 --> 00:18:28,648
Millwall geht mit 2-1 in Führung,
durch zwei identische Freistöße.

308
00:18:32,611 --> 00:18:35,611
Matthews mit einem Sprint
an der Außenlinie, bring ihn herein...

309
00:18:35,697 --> 00:18:37,277
Oh, nein!

310
00:18:38,325 --> 00:18:42,155
ENDSTAND
SUNDERLAND AFC 2 - 2 MILWALL

311
00:18:49,336 --> 00:18:52,046
-Williams ist am Boden.
-Stimmt. Williams am Boden.

312
00:18:53,924 --> 00:18:56,394
Williams Beteiligung an dem Spiel
wird enden

313
00:18:56,468 --> 00:18:57,928
und das wird ihn hart treffen.

314
00:18:58,011 --> 00:19:00,061
Es trifft Sunderland hart.

315
00:19:01,723 --> 00:19:04,103
Großes Pech für Jonny Williams.

316
00:19:06,019 --> 00:19:09,569
Ich hatte eine Vorstellung
von der Grundformation der Mannschaft

317
00:19:09,648 --> 00:19:13,858
und musste diese über den Haufen werfen,
als wir Jonny verloren,

318
00:19:13,944 --> 00:19:15,954
nach dem Millwall-Spiel.

319
00:19:20,659 --> 00:19:22,869
Sie wollen sicherlich nicht
nach Ausreden suchen,

320
00:19:22,953 --> 00:19:24,873
aber diese Verletzung ist wohl das Letzte,

321
00:19:24,955 --> 00:19:27,535
was Sie in Ihrer ersten Woche als Trainer
gebraucht haben.

322
00:19:27,708 --> 00:19:31,248
Es wird mich in jedem Fall
zu einem besseren Trainer machen.

323
00:19:31,336 --> 00:19:34,876
Das ist ein großer Klub in einer schweren
Situation. So sieht es aus.

324
00:19:36,550 --> 00:19:39,600
Wir haben nicht das Sunderland gesehen,
dass am Tabellenende liegt,

325
00:19:39,678 --> 00:19:40,798
auf dem Weg zum Abstieg.

326
00:19:40,888 --> 00:19:42,558
Wir haben Sunderland gesehen.

327
00:19:42,639 --> 00:19:44,389
Sunderland ist ein großer Fußballklub.

328
00:19:44,474 --> 00:19:46,394
Für eine Trainer ist es aufregend,

329
00:19:46,476 --> 00:19:48,936
die Chance zu bekommen,
hier etwas aufzubauen.

330
00:19:49,021 --> 00:19:52,981
Ich dachte,
hier können wir etwas positiv bewirken.

331
00:19:53,066 --> 00:19:55,776
Ich freue mich,
jeden Morgen zur Arbeit zu kommen,

332
00:19:55,861 --> 00:19:57,281
die Trainings zu absolvieren,

333
00:19:57,362 --> 00:20:01,162
zu versuchen, die Spieler individuell
und als Team zu verbessern

334
00:20:01,241 --> 00:20:03,291
und einen eigenen Spielplan
zu implementieren.

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,618
Okay, fangen wir an.

336
00:20:04,703 --> 00:20:09,253
Chris und ich, wir haben
unseren eigenen Trainings- und Spielstil.

337
00:20:09,333 --> 00:20:11,673
Teilt euch in zwei Gruppen auf,
Violett und Orange.

338
00:20:11,752 --> 00:20:13,552
Violett und Orange beginnen oben.

339
00:20:13,629 --> 00:20:16,919
Chris sprach mit den Spielern als Erstes
über Verantwortung.

340
00:20:17,007 --> 00:20:18,677
Jeder muss Verantwortung übernehmen.

341
00:20:18,759 --> 00:20:20,049
KIT SYMONS
Co-Trainer

342
00:20:20,135 --> 00:20:21,255
Es gibt kein Verstecken.

343
00:20:21,345 --> 00:20:22,595
Los, Jungs.

344
00:20:22,679 --> 00:20:24,009
Weit auf Donald.

345
00:20:24,097 --> 00:20:26,677
Genau so. Was unternehmen wir?

346
00:20:26,767 --> 00:20:28,557
-Nicht zu schnell!
-Gute Verteidigung.

347
00:20:28,644 --> 00:20:29,904
Genau so. Genau so.

348
00:20:29,978 --> 00:20:31,148
Gut gemacht, ihr drei.

349
00:20:31,230 --> 00:20:33,110
Verzögern, verzögern. Gut gemacht!

350
00:20:33,190 --> 00:20:34,440
Tolle Reaktionsfähigkeit!

351
00:20:34,524 --> 00:20:36,694
Sehr gut reagiert! Ausgezeichnet!

352
00:20:36,777 --> 00:20:38,107
Ja!

353
00:20:38,195 --> 00:20:40,855
Einige Spieler werden in den Einheiten

354
00:20:40,948 --> 00:20:42,408
genauer unter die Lupe genommen.

355
00:20:43,033 --> 00:20:46,663
Wir versuchen
die unterschiedlichen Trainingseinheiten

356
00:20:46,745 --> 00:20:49,205
außergewöhnlich und fordernd zu gestalten.

357
00:20:49,289 --> 00:20:51,249
Wir wollen sie ein wenig herausfordern.

358
00:20:51,333 --> 00:20:53,673
Die Persönlichkeiten der Spieler
kennenlernen.

359
00:20:53,752 --> 00:20:56,632
Zurück. Draufgehen!

360
00:20:59,591 --> 00:21:02,261
LONDON, ENGLAND

361
00:21:02,344 --> 00:21:05,934
Die normale Rotation legt bei etwa 60.

362
00:21:06,640 --> 00:21:09,480
Und weiter geht es hier noch nicht.

363
00:21:09,559 --> 00:21:11,729
Den Arm hier auf den Rücken legen.

364
00:21:11,812 --> 00:21:13,942
Die volle Beweglichkeit muss zurückkommen.

365
00:21:14,398 --> 00:21:17,068
Denn wird man jetzt steif

366
00:21:17,150 --> 00:21:19,150
oder kümmert sich schlecht darum,

367
00:21:19,236 --> 00:21:21,066
wird die Bewegung eingeschränkt bleiben.

368
00:21:22,197 --> 00:21:24,527
Ist man verletzt,
fühlen sich die Wochen länger an.

369
00:21:25,158 --> 00:21:28,948
Man verbringt mehr Zeit
mit der Reha und dem Physis-Training

370
00:21:29,037 --> 00:21:32,497
und trainiert nicht mit der Mannschaft.
Man ist manchmal ein wenig isoliert.

371
00:21:33,125 --> 00:21:35,995
An machen Tagen
habe ich einfach keine Lust.

372
00:21:36,086 --> 00:21:39,836
Es hilft,
mit einem Trainer zu arbeiten der weiß,

373
00:21:39,923 --> 00:21:41,223
was ich als Spieler brauche.

374
00:21:41,300 --> 00:21:45,430
Keiner in der Fußballwelt
kennt mich so gut wie er.

375
00:21:45,512 --> 00:21:48,682
Er weiß, wie er auf internationaler Bühne
das Beste aus mir herausholt.

376
00:21:48,765 --> 00:21:52,265
Hoffentlich hilft er mir auch dabei,
das in einem rot-weißen Trikot zu zeigen.

377
00:21:58,442 --> 00:21:59,482
Guter Schuß.

378
00:22:00,277 --> 00:22:03,407
GEORGE HONEYMOON
MITTELFELD, AKADEMIE-ABSOLVENT

379
00:22:03,947 --> 00:22:06,907
Es ist mit wiederholt passiert,
dass ich ins erste Team kam,

380
00:22:06,992 --> 00:22:08,702
am Ende einer Trainerzeit

381
00:22:08,785 --> 00:22:11,115
und die Trainer kurz darauf weg waren.

382
00:22:11,204 --> 00:22:12,964
Ich musste wieder von vorne beginnen,

383
00:22:13,040 --> 00:22:14,290
weil ein neuer Trainer kam.

384
00:22:14,374 --> 00:22:16,884
Ich hatte nur wenige Einsätze.

385
00:22:16,960 --> 00:22:20,340
Nicht die beste Visitenkarte,
um mit mir zu starten.

386
00:22:20,422 --> 00:22:23,632
Ich dachte immer,
ich muss etwas tun, was andere nicht tun.

387
00:22:23,717 --> 00:22:26,087
Für mich war das...

388
00:22:26,636 --> 00:22:28,926
Was kann ich tun,
was andere nicht gut können?

389
00:22:29,014 --> 00:22:32,354
Für mich war es das Einfachste,
härter als die anderen zu arbeiten.

390
00:22:32,434 --> 00:22:34,564
Abseits und auf dem Spielfeld.

391
00:22:36,730 --> 00:22:39,270
Ich möchte diese Saison
einfach jedes Spiel bestreiten.

392
00:22:40,609 --> 00:22:42,069
Atme, Junge, atme.

393
00:22:42,152 --> 00:22:43,282
Atmen!

394
00:22:44,363 --> 00:22:46,283
Ob ich damit Erfolg habe oder nicht,

395
00:22:46,365 --> 00:22:49,615
ich kann mir später nicht vorwerfen,
nicht alles versucht zu haben.

396
00:22:49,701 --> 00:22:52,291
Das fühlt sich irgendwie gut an.

397
00:22:53,080 --> 00:22:54,410
Maria!

398
00:22:56,708 --> 00:22:59,458
Wise Men Say, Sun FM Vorbericht.

399
00:22:59,544 --> 00:23:02,094
Mit Stephen Goldsmith und Gareth Baker.

400
00:23:02,172 --> 00:23:03,302
Alles über Sunderland.

401
00:23:03,382 --> 00:23:06,552
Chris rief mich nach
seiner ersten Pressekonferenz an

402
00:23:06,635 --> 00:23:10,305
und sagte, er wolle den
Rock & Roll zurück in die Stadt bringen.

403
00:23:10,389 --> 00:23:11,389
Rock & Roll.

404
00:23:11,473 --> 00:23:14,523
Verlieren wir gegen Burton,
rollen wir in die falsche Richtung.

405
00:23:14,601 --> 00:23:16,401
25. NOVEMBER 2017
PIRELLI STADIUM BURTON

406
00:23:16,478 --> 00:23:17,848
BURTON ALBION : SUNDERLAND AFC

407
00:23:17,938 --> 00:23:20,148
CHAMPIONSHIP
24 - SUNDERLAND

408
00:23:20,232 --> 00:23:22,942
Chris Coleman nimmt Ihre Anrufe entgegen.

409
00:23:25,737 --> 00:23:27,657
aber ich hoffe,
mit Ihnen kommen wir voran.

410
00:23:27,739 --> 00:23:29,829
Vielen Dank.
Das bedeutet mir sehr viel.

411
00:23:29,950 --> 00:23:31,660
Ich möchte jeden besser machen.

412
00:23:31,743 --> 00:23:34,123
Was ich gesehen habe ist vielversprechend.

413
00:23:34,204 --> 00:23:36,624
George Honeyman
macht einen sehr guten Eindruck.

414
00:23:36,706 --> 00:23:38,826
Gute Beinarbeit,
schnelle Vorwärtsbewegung.

415
00:23:39,668 --> 00:23:41,668
Der Kader ist gut.

416
00:23:41,753 --> 00:23:44,343
Jedes erfolgreiche Team
benötigt einen guten Kader.

417
00:24:05,777 --> 00:24:07,647
Für einen neuen Trainer,

418
00:24:08,155 --> 00:24:11,825
speziell in Sunderlands Situation,
ist es eigentlich perfekt, oder?

419
00:24:11,908 --> 00:24:14,288
Gewinnen wir,
sind wir nicht mehr Letzter.

420
00:24:14,369 --> 00:24:16,749
Die große Chance, die Wende einzuleiten.

421
00:24:24,629 --> 00:24:27,799
Ich weiß was auf mich zukommt.

422
00:24:27,883 --> 00:24:30,013
Aber ich freue mich
auf die Herausforderung.

423
00:24:30,093 --> 00:24:31,683
Ich bin richtig aufgeregt.

424
00:24:31,761 --> 00:24:34,641
Ich werde für Sunderland
mein Bestes geben.

425
00:24:34,723 --> 00:24:37,733
Das wird ein gutes, hartes Spiel
und wichtig für uns.

426
00:24:39,561 --> 00:24:41,901
Bring ihn herein.
Über die Verteidigung...

427
00:24:43,273 --> 00:24:45,733
James Vaugh. Vaughn trifft!

428
00:24:45,817 --> 00:24:48,197
Sunderland 1, Burton Null

429
00:24:48,278 --> 00:24:50,818
Und Sunderland auf dem Weg zum Sieg.

430
00:24:57,287 --> 00:25:00,497
Eins zu Null
und nur noch etwa fünf Minuten zu spielen.

431
00:25:01,541 --> 00:25:03,171
Dribbelt in den Strafraum,

432
00:25:03,251 --> 00:25:05,751
versucht an Murphy vorbeizukommen,
Pass in die Mitte...

433
00:25:09,758 --> 00:25:12,468
Sunderland 2, Burton Null.

434
00:25:12,552 --> 00:25:15,682
Honeyman hat ihn aus kurzer Entfernung

435
00:25:15,764 --> 00:25:17,684
im Tor untergebracht.

436
00:25:17,766 --> 00:25:20,096
Honeymoon macht für Sunderland
den Deckel drauf.

437
00:25:20,560 --> 00:25:23,480
ENDSTAND
BURTON ALBION 0 - 2 SUNDERLAND

438
00:25:23,563 --> 00:25:26,073
Im Namen aller Sunderland-Fans

439
00:25:26,149 --> 00:25:29,399
möchte ich Chris Coleman
für diesen ersten Kampfgeist danken,

440
00:25:29,486 --> 00:25:32,026
den wir 18 Monte lang vermisst haben.

441
00:25:32,113 --> 00:25:34,283
Das könnte Symbolcharakter bekommen.

442
00:25:35,367 --> 00:25:37,117
Es fühlte ich normal und natürlich an.

443
00:25:37,202 --> 00:25:40,372
Man muss man selbst sein.
Man wird akzeptiert oder eben nicht.

444
00:25:40,455 --> 00:25:42,865
Sei du selbst und mache deine Arbeit.

445
00:25:47,754 --> 00:25:49,974
BURTON ALBION 0
SUNDERLAND AFC 2

446
00:25:51,716 --> 00:25:53,386
22 - SUNDERLAND

447
00:25:56,555 --> 00:25:58,885
Mark, der Drucker soll dort hinein.

448
00:25:59,808 --> 00:26:00,678
Keine Ahnung.

449
00:26:00,767 --> 00:26:02,347
Mal schauen ob er es kann.

450
00:26:04,479 --> 00:26:06,059
Bist du dafür groß genug?

451
00:26:08,316 --> 00:26:10,276
Am Wochenende haben wir Burton geschlagen.

452
00:26:10,360 --> 00:26:13,150
Wie nach einem Sieg gegen Barcelona,
fühlen wir uns großartig.

453
00:26:13,280 --> 00:26:14,570
TRAINER-BÜRO
ACADEMY OF LIGHT

454
00:26:14,698 --> 00:26:17,278
Der Umschwung ist da.
Eine neue Führung. Ein neuer Start.

455
00:26:17,367 --> 00:26:20,947
Ein einziger Sieg
und alle denken nur noch positiv.

456
00:26:21,496 --> 00:26:25,076
Kommt ein neuer Boss,
werden auch die Zimmer neu verteilt.

457
00:26:25,166 --> 00:26:26,706
Es gibt einiges zu tun.

458
00:26:26,793 --> 00:26:29,803
-So war es immer schon.
-Das ist nichts Schlechtes.

459
00:26:29,879 --> 00:26:32,089
Veränderung ist immer gut.

460
00:26:32,173 --> 00:26:33,343
Die Dinge anders machen.

461
00:26:33,425 --> 00:26:35,425
-Zweifellos.
-Ein neuer Anfang.

462
00:26:37,012 --> 00:26:39,012
Chris gibt einem das Gefühl

463
00:26:39,097 --> 00:26:41,767
"Ja, Mann. Ich bin ganz bei dir."

464
00:26:41,850 --> 00:26:43,890
Das klingt verrückt,
aber so fühlt es sich an.

465
00:26:43,977 --> 00:26:44,807
Stimmt doch, oder?

466
00:26:44,894 --> 00:26:46,614
Wie er spricht,
das hat etwas...

467
00:26:46,688 --> 00:26:47,858
Es macht viel Eindruck.

468
00:26:48,565 --> 00:26:50,435
-Gute Tage.
-Ja, ohne Zweifel.

469
00:26:50,525 --> 00:26:53,275
Diese Boards
haben ihn ganz schön motiviert.

470
00:26:53,361 --> 00:26:56,451
Was auch immer er braucht.
Ich mache sogar Nachtschichten.

471
00:26:57,032 --> 00:27:00,082
-Ich laufe für dich durchs Feuer.
-Ich lösche es besser.

472
00:27:00,160 --> 00:27:01,120
Ausgezeichnet.

473
00:27:02,704 --> 00:27:04,464
Alles fühlt sich ganz neu an.

474
00:27:04,539 --> 00:27:06,629
Hier hat sich einiges getan.

475
00:27:06,708 --> 00:27:08,078
Nur zum Guten.

476
00:27:08,168 --> 00:27:10,458
-Atme. Nick.
-Nur zum Guten.

477
00:27:16,426 --> 00:27:18,426
In Dreiergruppen aufteilen.

478
00:27:19,095 --> 00:27:20,885
Gut. Los. Nächster. Gut.

479
00:27:23,433 --> 00:27:25,393
Gut. Herum.
Gut. Los. Nächster.

480
00:27:25,477 --> 00:27:28,017
-Gut, Mann.
-Gute Position. Gut.

481
00:27:29,189 --> 00:27:32,939
Nach den ersten zwei Wochen
kann ich sagen,

482
00:27:33,026 --> 00:27:34,816
dass einige der Jungen talentiert sind.

483
00:27:34,903 --> 00:27:37,913
Wir müssen vorsichtig mit ihnen sein.
Sie hin und wieder einsetzen,

484
00:27:37,989 --> 00:27:39,119
zum richtigen Zeitpunkt,

485
00:27:39,199 --> 00:27:41,699
doch sie sind sehr talentiert

486
00:27:41,785 --> 00:27:45,955
und können uns
in dieser Situation weiterhelfen.

487
00:27:47,707 --> 00:27:52,587
Wir müssen aufpassen,
Josh nicht zu früh zu verheizen

488
00:27:54,089 --> 00:27:56,969
und zu früh zu viel zu verlangen.

489
00:27:57,050 --> 00:27:59,550
Wir müssen die richtige Balance finden.

490
00:28:11,189 --> 00:28:14,359
JOSH MAJA
STURM, AKADEMIE-ABSOLVENT

491
00:28:15,735 --> 00:28:17,525
Nein, ich bin erst 18.

492
00:28:17,612 --> 00:28:19,532
In ein paar Tagen 19.

493
00:28:20,573 --> 00:28:22,203
Joel kann mehr Tricks als ich.

494
00:28:22,784 --> 00:28:25,044
Sein Spitzname ist The Flash.
Das ist Joel.

495
00:28:25,995 --> 00:28:27,035
Seine Geschwindigkeit.

496
00:28:29,791 --> 00:28:31,791
Er ist Magic Maj.

497
00:28:32,460 --> 00:28:35,210
Bei ihm weiß man nie was passieren wird.

498
00:28:37,632 --> 00:28:39,972
-Ja.
-Das war Glück, Mann.

499
00:28:40,051 --> 00:28:42,101
Meine Mutter ist Christin...

500
00:28:42,178 --> 00:28:44,968
Sie hat mich zum Glauben gebracht.

501
00:28:45,056 --> 00:28:46,516
Das hilft mir am Spielfeld,

502
00:28:46,599 --> 00:28:49,269
weil es den Glauben an mich selbst stärkt

503
00:28:49,394 --> 00:28:53,824
und den Glauben, dass andere mit mir sind.
Verstehen Sie?

504
00:28:55,066 --> 00:28:55,936
Ja.

505
00:28:56,025 --> 00:28:58,645
Josh Maja und Joel Asoro
verstehen sich sehr gut.

506
00:28:58,737 --> 00:29:01,867
Sie sind untrennbar.
Sie sind allerbeste Freunde.

507
00:29:01,948 --> 00:29:03,988
Darüber hinaus sind beide talentiert.

508
00:29:04,075 --> 00:29:05,825
Beide Angriffsspieler.

509
00:29:05,910 --> 00:29:09,080
Beide sind frei von Angst
und strotzen vor Selbstvertrauen.

510
00:29:09,164 --> 00:29:12,634
Es ist schön zu sehen, dass sie
ihr Selbstvertrauen nicht verloren haben.

511
00:29:12,709 --> 00:29:15,379
Nachdem dieser Klub in den letzten Jahren

512
00:29:16,045 --> 00:29:18,255
so unter die Räder gekommen ist.

513
00:29:18,339 --> 00:29:20,339
Das hat viele Spieler zermürbt.

514
00:29:22,135 --> 00:29:23,335
Ja!

515
00:29:23,428 --> 00:29:26,138
Voller Enthusiasmus sprechen sie darüber,
spielen zu wollen,

516
00:29:26,222 --> 00:29:27,932
egal wie schwierig die Umstände sind.

517
00:29:28,016 --> 00:29:29,306
Man sieht es und denkt

518
00:29:29,392 --> 00:29:32,232
"Das ist die Zukunft
und sie strahlt ziemlich hell."

519
00:29:34,022 --> 00:29:36,902
Maja hat sehr hart gearbeitet.
Er steht...

520
00:29:36,983 --> 00:29:38,653
PETER BRAND
LEITENDER PHYSIOTHERAPEUT

521
00:29:38,735 --> 00:29:41,025
bei den Coaches wohl hoch im Kurs.

522
00:29:43,281 --> 00:29:46,281
Eine Saison wie diese
kann für Josh Maja genau richtig kommen.

523
00:29:47,577 --> 00:29:50,287
19. DEZEMBER 2017, CHAMPIONSHIP
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

524
00:29:50,371 --> 00:29:51,411
SUNDERLAND AFC : FULHAM

525
00:29:51,498 --> 00:29:53,998
Seit letztem Dezember
haben wir zuhause nicht gewonnen.

526
00:29:54,083 --> 00:29:55,543
Seit fast einem Jahr.

527
00:29:55,668 --> 00:29:58,298
Ich denke es ist an der Zeit,
wieder zu gewinnen.

528
00:29:59,130 --> 00:30:02,630
Wir hoffen, dass Sunderland
nach dem ersten Heimsieg

529
00:30:02,717 --> 00:30:04,047
mehrere folgen lässt.

530
00:30:04,135 --> 00:30:06,255
Es ist zu einer
massiven psychischen Barriere

531
00:30:06,346 --> 00:30:07,676
für die Spieler geworden.

532
00:30:08,264 --> 00:30:10,814
Das Spiel am Samstag wird schwierig.

533
00:30:11,267 --> 00:30:13,477
Ich weiß,
was man über das Stadium of Light sagt.

534
00:30:13,561 --> 00:30:15,561
Wir haben dort zulange nicht gewonnen.

535
00:30:16,731 --> 00:30:19,571
Man muss mutig sein
und selbstbewusst auftreten.

536
00:30:21,736 --> 00:30:25,816
Mit Chris Bestellung sehen die Anhänger,

537
00:30:25,907 --> 00:30:28,237
dass der Klub fest entschlossen ist

538
00:30:28,326 --> 00:30:31,496
stärker zu werden. Er muss besser werden.

539
00:30:31,955 --> 00:30:35,115
Die Fans spielen im Stadium of Light
eine entscheidende Rolle.

540
00:30:35,208 --> 00:30:38,498
Zu dieser Zeit des Jahres,
mit der Urlaubszeit vor der Tür,

541
00:30:38,586 --> 00:30:40,296
wäre das einfach fabelhaft.

542
00:30:40,964 --> 00:30:44,554
Heute ist ein sehr wichtiger Tag.
Er könnte die Wende für den Klub bringen.

543
00:30:44,634 --> 00:30:47,554
Wir brauchen diesen Heimsieg,
auf den alle so verzweifelt warten.

544
00:30:47,637 --> 00:30:48,847
Hallo, wie geht es?

545
00:30:48,972 --> 00:30:50,182
Kalt, oder?

546
00:30:51,891 --> 00:30:53,101
Wie geht's, Jungs?

547
00:30:53,184 --> 00:30:55,404
SAFC
FROHE WEIHNACHTEN

548
00:30:55,478 --> 00:30:57,808
-Möchten Sie die Aufstellung?
-Ja. Danke.

549
00:30:58,606 --> 00:31:02,486
Natürlich wäre es sehr wichtig,
heute zu gewinnen.

550
00:31:02,569 --> 00:31:04,989
Das wäre gut für die Moral.

551
00:31:05,071 --> 00:31:06,991
Hoffentlich gibt es uns einen Schub.

552
00:31:07,073 --> 00:31:09,373
Schaffen wir erst diesen Sieg
wird alles besser.

553
00:31:09,450 --> 00:31:10,950
LEANNE BENNETT
SPIELER-BETREUERIN

554
00:31:11,035 --> 00:31:12,495
So würden wir ins Rollen kommen.

555
00:31:12,579 --> 00:31:14,119
Nehmen Sie sich bitte zu Essen.

556
00:31:14,205 --> 00:31:16,915
Sie können auch alkoholische Getränke
bestellen.

557
00:31:17,000 --> 00:31:18,130
Also, ja?

558
00:31:18,209 --> 00:31:19,669
Und Chris ist großartig.

559
00:31:19,752 --> 00:31:22,922
Er hat dem Klub etwas gegeben,
was dieser vermisst hat.

560
00:31:23,006 --> 00:31:26,796
Das meine ich nicht respektlos
gegenüber den Vorgängern.

561
00:31:26,885 --> 00:31:29,215
Er hat uns Leben zurückgegeben.

562
00:31:29,304 --> 00:31:31,514
Er hat diese Präsenz.

563
00:31:31,598 --> 00:31:35,728
Das wirkt sich auf das gesamte Team
und den Klub aus.

564
00:31:35,810 --> 00:31:38,060
Ich hoffe also, dass er es schafft

565
00:31:38,146 --> 00:31:39,896
und das Team für ihn Punkte einfährt.

566
00:31:39,981 --> 00:31:42,481
Nicht nur für die Fans und die Spieler,
sondern für ihn.

567
00:31:44,777 --> 00:31:46,647
Der Klub hat mir immer viel bedeutet.

568
00:31:46,738 --> 00:31:47,908
Ich bin nicht von hier...

569
00:31:47,989 --> 00:31:49,449
CHRIS GROVES
DAUERKARTEN-BESITZER

570
00:31:49,532 --> 00:31:51,622
...aber es hat mir 40 Jahre lang
viel bedeutet.

571
00:31:51,701 --> 00:31:54,121
Ich gehe seit 1977.

572
00:31:54,203 --> 00:31:56,873
Es hat mein Leben sehr stark geprägt.

573
00:31:56,956 --> 00:32:01,416
Es ist mein 200. Spiel in Folge,
zuhause und auswärts.

574
00:32:01,502 --> 00:32:03,422
Ich tippe auf 3-1.

575
00:32:03,504 --> 00:32:06,224
1-0.
Ich wäre schon mit einem 1-0 glücklich.

576
00:32:06,299 --> 00:32:07,549
Vor jedem Heimspiel

577
00:32:07,634 --> 00:32:11,304
reiben wir beide pflichtbewusst
Bob Stokers Schuh.

578
00:32:11,387 --> 00:32:16,557
Es hat wohl keine Auswirkung
auf die 11 Spieler am Rasen,

579
00:32:16,643 --> 00:32:18,813
aber ich muss es einfach tun.

580
00:32:26,194 --> 00:32:28,154
Ich habe wirklich ein gutes Gefühl.

581
00:32:28,237 --> 00:32:30,567
Wir müssen positiv bleiben.
Wir müssen...

582
00:32:31,699 --> 00:32:33,329
Los, Leute.

583
00:32:35,161 --> 00:32:39,961
Ich möchte heute nach dem Spiel
mit einem breiten Grinsen nachhause gehen.

584
00:32:46,756 --> 00:32:48,376
Es geht los.

585
00:32:48,466 --> 00:32:51,636
Fulham ist hier seit sechs Spielen
ungeschlagen.

586
00:32:53,763 --> 00:32:57,313
Sunderland braucht einen guten Start.

587
00:32:57,392 --> 00:32:59,852
Matthews. Das wird gefährlich.

588
00:32:59,936 --> 00:33:02,226
Vaughn mit dem Abschluss!
Was für eine Parade!

589
00:33:02,313 --> 00:33:04,823
Sensationelle Rettungstat von Bettinelli.

590
00:33:06,234 --> 00:33:11,324
Sunderland wird für den ersten Heimsieg
des Jahres alles unternehmen.

591
00:33:11,823 --> 00:33:13,323
Schuss von Honeymoon. Abgewehrt.

592
00:33:14,283 --> 00:33:16,413
Zu Grabban!

593
00:33:16,494 --> 00:33:20,424
Sie suchen immer wieder den Abschluss,
aber er will einfach nicht hinein.

594
00:33:20,498 --> 00:33:22,288
Wie konnte er den vorbeischießen?

595
00:33:26,879 --> 00:33:31,839
Joel Asoro und Josh Maja
werden für Sunderland eingewechselt.

596
00:33:31,926 --> 00:33:34,596
Hören Sie sich den Beifall
für diesen Jungen an.

597
00:33:34,679 --> 00:33:37,969
Er ist
ein vielversprechender Jugendspieler.

598
00:33:38,057 --> 00:33:41,597
Die beiden Jungs gehen in den Angriff
und fordern die Bälle.

599
00:33:41,686 --> 00:33:45,016
Flacher Ball vors Tor...
und Maja kommt nicht dran.

600
00:33:45,898 --> 00:33:46,858
Gehen wir raus?

601
00:33:54,574 --> 00:33:56,994
Gibson erobert den Ball für Sunderland.

602
00:33:57,076 --> 00:33:59,366
Jetzt etwas Platz für Matthews.

603
00:34:01,164 --> 00:34:03,544
In Richtung Maja.
Tolle erste Mitnahme!

604
00:34:04,083 --> 00:34:06,543
Zweiter Kontakt, Josh Maja!

605
00:34:08,212 --> 00:34:11,632
So stellt man sich an der Wearside vor!

606
00:34:12,508 --> 00:34:16,758
Josh Maja!
Fantastischer erster Ballkontakt!

607
00:34:16,846 --> 00:34:18,676
Und der zweite war auch nicht schlecht.

608
00:34:18,765 --> 00:34:20,345
Ins untere Eck.

609
00:34:20,433 --> 00:34:22,313
Und Sunderland führt.

610
00:34:26,564 --> 00:34:28,694
Noch vier Minuten bis Spielende.

611
00:34:30,568 --> 00:34:32,698
Hören Sie sich die Fans an.

612
00:34:37,116 --> 00:34:39,736
Der Schiedsrichter blickt auf die Uhr.
Gleich ist Schluss.

613
00:34:39,827 --> 00:34:41,247
Schlusspfiff!

614
00:34:41,329 --> 00:34:47,709
Sunderland hat nach 364 Tagen
wieder ein Heimspiel gewonnen.

615
00:34:51,506 --> 00:34:53,296
Hoffentlich war das die Wende,

616
00:34:53,841 --> 00:34:55,091
denn wir sind Sunderland.

617
00:34:55,593 --> 00:34:57,263
Und wir sind Sunderland bis zum Tod.

618
00:34:57,345 --> 00:34:58,545
Glückliche Tage.

619
00:35:03,017 --> 00:35:03,847
Los!

620
00:35:03,935 --> 00:35:05,435
Wir waren gut organisiert.

621
00:35:05,520 --> 00:35:06,810
Hatten mehr Selbstvertrauen.

622
00:35:06,896 --> 00:35:09,356
Dreimal zu Null.
Daran muss man sich aufrichten.

623
00:35:09,440 --> 00:35:11,150
Wie auch immer, es ist verdammt kalt.

624
00:35:11,234 --> 00:35:13,364
Ich gehe nachhause Tee trinken.
Gut?

625
00:35:15,738 --> 00:35:17,368
Absolut fantastisch.

626
00:35:17,448 --> 00:35:22,498
Es ist einfach ein wirklich gutes Gefühl,
wenn alle hier gut drauf sind.

627
00:35:22,578 --> 00:35:24,538
Und jeder dasselbe fühlt.

628
00:35:24,622 --> 00:35:27,542
Einfach toll.
Darauf haben wir sehr lange gewartet.

629
00:35:28,417 --> 00:35:31,297
Maja, Maja, Maja.

630
00:35:31,963 --> 00:35:34,013
Das erste Tor im ersten Ligaspiel.

631
00:35:34,090 --> 00:35:36,010
Einfach umwerfend. Ich bin sehr glücklich.

632
00:35:36,092 --> 00:35:39,512
Ich bin froh, heute die Möglichkeit
bekommen und genutzt zu haben.

633
00:35:40,221 --> 00:35:41,101
Ja, großartig.

634
00:35:43,558 --> 00:35:47,018
Man kann die Energie und die Freude
im ganzen Haus spüren.

635
00:35:47,103 --> 00:35:49,813
Ein guter Samstag Nachmittag für uns,
denn es ist lange her.

636
00:35:49,897 --> 00:35:51,187
Wir haben es heute verdient

637
00:35:51,274 --> 00:35:54,284
und die Fans natürlich auch,
denn sie haben immer zu uns gehalten.

638
00:35:57,363 --> 00:36:00,873
Kein anderer Trainer...
David Moyes schaffte es nicht.

639
00:36:00,950 --> 00:36:03,370
Simon Grayson schaffte es nicht.

640
00:36:04,078 --> 00:36:07,328
Diesen Typen, Chris Coleman, lieben wir.

641
00:36:09,083 --> 00:36:11,003
Darauf haben wir lange gewartet.

642
00:36:11,085 --> 00:36:13,335
Chris Coleman, erstklassiger Mann. Toll.

643
00:36:15,256 --> 00:36:16,546
Gute Ansprache!

644
00:36:22,805 --> 00:36:24,055
Es ist elektrisierend.

645
00:36:24,140 --> 00:36:25,850
ANDREW CAMMISS
DAUERKARTEN-BESITZER

646
00:36:25,933 --> 00:36:28,393
Als das Tor fiel
war das ganze Stadion auf den Beinen.

647
00:36:28,853 --> 00:36:31,983
Und am Ende hatte man das Gefühl,
als hätten wir einen Titel gewonnen.

648
00:36:32,064 --> 00:36:34,194
Dabei haben wir nur
unser erstes Spiel gewonnen.

649
00:36:34,275 --> 00:36:36,235
Auch die Jungen bekamen eine Chance.

650
00:36:36,319 --> 00:36:38,649
Er war gerade mal fünf Minuten am Feld.

651
00:36:38,738 --> 00:36:40,778
Klasse, Mann. Das war klasse.

652
00:36:48,289 --> 00:36:51,079
Hier kocht der Schinken für morgen.

653
00:36:51,167 --> 00:36:54,547
Sobald er fertig ist kommt Soße darauf.

654
00:36:54,629 --> 00:36:56,799
Honigsenf und brauner Zucker
und dann anbraten.

655
00:36:56,881 --> 00:37:00,051
Das ist für das Weihnachtsessen,
mit Truthahn und allem Pipapo.

656
00:37:00,134 --> 00:37:01,434
Es ist eine Menge los.

657
00:37:02,053 --> 00:37:05,643
Wir sind sehr erleichtert,
endlich gewonnen zu haben.

658
00:37:05,723 --> 00:37:08,273
Das erste Mal in 364 Tagen.

659
00:37:09,560 --> 00:37:13,310
Anstelle eines Wodkas
hatte ich zwei Wodkas, um zu feiern.

660
00:37:13,397 --> 00:37:15,397
Einen Doppelten, Dreifachen.

661
00:37:25,076 --> 00:37:27,576
Frohe Weihnachten.

662
00:37:32,166 --> 00:37:33,416
Grinch.

663
00:37:34,168 --> 00:37:35,798
Seinen Hut hat er von mir.

664
00:37:46,013 --> 00:37:48,473
Hoffentlich geht es jetzt nach oben.

665
00:37:49,725 --> 00:37:52,725
Zur Weihnachtszeit
sollen doch Wunder passieren.

666
00:38:25,511 --> 00:38:27,511
Untertitel-Übersetzung von: Joerg Ahlgrimm