UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estou farto disto.
Estou farto, como estamos todos no Nordeste.
Precipitaram-se a adquirir Grayson,
porque mais ninguém cá queria estar.
Gary, vou interromper-te.
Simon Grayson partiu.
Louvado seja Deus!
MICROFONE EM DIRETO
Sou adepto do Sunderland há 60 ou 70 anos.
Há algo de errado naquele clube,
estão sempre a livrar-se dos treinadores.
Acho que um treinador jovem e promissor
que obtivesse uma série de resultados
seria recebido como um messias.
TALHO FAMILIAR
Dás-me carne de vaca lá de trás, por favor?
Só ia num sentido na noite passada
e Simon Grayson deve estar muito aliviado hoje
de já não ser treinador do Sunderland.
Anunciá-lo cinco ou dez minutos após o jogo,
achei que foi um pouco brusco.
Mas se o meu pessoal agisse como o FC Sunderland agiu...
TITULAR DE BILHETE DE ÉPOCA
... aquela porcaria, eu despedia-os.
Com o Futebol Clube de Sunderland, empatam três a três em casa com o Bolton.
Fomos derrotados no fim de semana.
O Sunderland bateu no fundo.
Tivemos oito treinadores nos últimos cinco anos.
Oito treinadores é demais.
Somos um cálice envenenado.
Tive de me embebedar ontem.
Não costumo beber nos dias úteis.
Quando cheguei a casa, tomei um duche
arranjei-me
e bebi um vodca assim.
Do jeito que as coisas estão, só esperamos não baixar de nível.
O clube não pode descer uma divisão.
Quem sabe?
Quem diabo sabe?
É difícil.
Muito difícil.
De certa forma, a declaração de que o treinador perdera o emprego
e a forma como foi feito...
EXECUTIVO CHEFE
... sei que alguns jogadores não gostaram muito.
Mas têm de entender que a maneira como as coisas estão
é inaceitável.
Tomar as decisões que tomámos e da forma como o fizemos,
trata-se de... Em última instância, assim não pode ser.
DIA 1 DE NOVEMBRO DE 2017
Calculo que nunca achou, no início da semana,
que estaria nesta situação.
Foram dois dias de loucura.
Reunimos com o Martin.
Ele disse que queria que treinássemos a equipa para domingo.
Só sabemos isso.
Não quero conversas para além disso.
Cheguei na quarta de manhã
e é quando se tem essas conversas.
Por mais difíceis e francas que sejam,
têm de acontecer porque temos de avançar.
É a primeira vez
que mudam o treinador durante a época.
Robbie Stockdale está com o clube há muito tempo,
e o seu valor aumentou nos últimos anos.
Veem o Robbie Stockdale como um potencial grande treinador.
Ele é dedicado, é um tipo impecável.
Fazemos figas que a coisa lhe corra bem.
STOCKDALE PREPARA OS JOGADORES
PARA O PRIMEIRO JOGO SOB A TUTELA DELE DAQUI A QUATRO DIAS.
Estou desiludido por o meu colega já cá não estar.
Mas se não os preparo bem, não cumpro o meu dever.
Venham, rapazes.
Dois minutos.
O Robbie é um excelente treinador e será um excelente manager.
Se lhe dessem a oportunidade, faria um excelente trabalho.
O quadro e os jogadores confiam nele.
Acho que os jogadores gostariam que lhe dessem o cargo.
Veremos.
Aos pares.
Vamos!
Quarenta e cinco segundos.
Vamos embora!
STOCKDALE TEM UMA BOA EQUIPA.
Do lado. Anda, Grabs. Boa, Jonny. Assim.
JONNY WILLIAMS ESTÁ EM FORMA OUTRA VEZ.
Abaixa-te bem para fazeres o alongamento.
Num mundo ideal, gostaria de contratar alguém antes do próximo jogo.
Sei que o tempo não nos favorece.
Quanto mais tempo passar sem treinador,
mais ruído farão sobre o que se está a passar,
quem vamos obter.
Vou ter conversas com algumas pessoas
que são possíveis candidatos.
Passamos algum tempo nessas conversas
e acabam por dizer: "Não, obrigado. Pensei nisso."
Isso também nos atrasa.
O jogo desta semana é vital para o Sunderland.
Esqueceram-se de como defender.
Esqueceram-se de como terminar as partidas.
Os jogadores estão pouco confiantes,
vão jogar fora
e o Middlesborough parece estar outra vez em forma.
Acho que vai ser difícil.
SE O SUNDERLAND PERDER, PODE CHEGAR AO FUNDO DA TABELA PELA PRIMEIRA VEZ.
Sou de Middlesborough. Cresci lá e joguei para eles.
Passei a maior parte da carreira lá.
A partida de rivais é motivo de gabarolice para os adeptos.
Quando jogamos nelas, e eu tive essa sorte algumas vezes,
quando estamos na linha lateral, a sensação é diferente.
Que o crescendo é mais intenso.
O jogo tem mais intensidade.
Espero que os jogadores atuem bem,
provem que algumas pessoas estão erradas
e que o clube entre nos eixos.
A Holly vai ao futebol todas as semanas.
Anda na Academia Pauline Quirke no sábado de manhã.
A seguir, o Niall.
O meu jogador preferido em miúdo era Niall Quinn.
Chamei Niall ao filho mais velho por causa dele.
Queria uma manga do Sunderland.
Tenho o Quinn e o Philips atrás.
E o contorno do que vai ser o Peter Reid
por cima.
Em dezembro, vou voltar e acabar isto tudo.
O Kevin Ball vai estar aqui de lado.
Vai estar acabada antes do fim da época.
A 131.ª partida de rivais da liga
entre Middlesborough e Sunderland começou.
Outro treinador que se foi, outra despromoção
parece muito provável.
Os problemas são graves.
Esta ocasião dá-lhes a oportunidade
de levantar os ânimos.
A faixa cinzenta do Sunderland reflete a disposição atual no Wearside.
DIA 5 DE NOVEMBRO DE 2017
ESTÁDIO DE RIVERSIDE, MIDDLESBOROUGH
Grayson empenhou-se.
E Cattermole lançou-se nela.
Eis Ndong.
Surge a hipótese.
Anda lá!
Vai tocar ao Grabban...
Não podem estar sempre a perder oportunidades.
Lee Cattermole num ataque direto.
Vai por trás.
Tavernier espera e passa!
Um a zero para o Boro.
Que porcaria.
Os golos mudam os jogos.
Foi a primeira oportunidade do Middlesborough.
Onde acaba? No fundo da baliza.
A diferença é essa.
Não está tudo a correr bem para Robbie Stockdale.
Williams ainda espera lá em baixo.
Perguntamo-nos como vamos fazer a mudança.
Acho que precisamos de o fazer.
Temos de tentar controlar o jogo.
Temos de mudar algo, fazer algo.
Williams vai finalmente entrar.
Williams está dentro do campo de Middlesborough.
Leva a bola pelo lado esquerdo.
Passa para Oviedo que tenta atrasar
e eis McGeady!
McGeady... Foi à volta e para trás da rede.
Ele tem de acertar no alvo.
Foi o primeiro toque do Williams na bola
e fez acontecer as coisas.
Acabou.
Middlesborough ganhou um a zero.
Que choque.
Seja quem for o treinador novo,
vai ter muito que fazer para resolver os problemas.
O resultado deixa Sunderland no fundo do Campeonato.
RESULTADO FINAL
O CAMPEONATO
Não sei quem quereria essa tarefa.
É um cálice envenenado.
Quem aceitar o cargo tem de ter força mental.
Pois vai ouvir por tabela.
Não vai ser nenhuma festa de Natal.
TITULAR DE BILHETE DE TEMPORADA
Ele tem de ter força mental.
Custou-nos a encontrar um treinador no início da época
com as coisas niveladas.
Agora, estamos no fundo da liga.
Como arranjaremos um treinador agora,
se não o conseguimos no verão?
Espalhou-se a notícia de que o Sunderland está metido numa alhada.
Uma alhada descomunal
e infelizmente, detesto dizer isto,
mas não sei como vamos sair dela.
Se no meu cargo eu dissesse agora:
"O Sunderland não pode ser treinado", eu estaria a desistir.
Mas há muita especulação
que muita gente foi entrevistada ou vem para o Sunderland.
E eu prefiro guardar segredo quanto a isso.
Tenho alguém em mente, o número um,
que seria perfeito para o clube.
Vou esforçar-me muito por isso.
LONDRES, INGLATERRA
Bom dia.
Obrigado por virem hoje.
Nas últimas semanas, o clube tem-se esforçado muito
por recrutar o homem certo para o cargo
e para o Futebol Clube de Sunderland
e o Chris foi a nossa primeira escolha.
NOVO TREINADOR
Fico feliz que ele esteja aqui comigo
como novo treinador do Sunderland.
Falei com o Martin.
O que ele me disse impressionou-me muito.
Levei 24 horas a pensar:
"Será que posso mudar alguma coisa?"
Quando me reuni com o Chris,
quando começámos a falar do Sunderland,
vi nos olhos dele que era a escolha certa,
também para o futuro do clube.
O Chris Coleman foi uma contratação importante.
A reputação do Chris fala por si.
Ele tem craveira.
Criou um plantão
em que todos gostavam de se reunir e dos treinos.
Não admira que nos saíssemos bem.
O espírito de equipa era o melhor que há.
Ele criou isso.
É um treinador experiente.
CARDIFF, PAÍS DE GALES JULHO DE 2016
Ultimamente, ganhou fama pelos resultados
com o a seleção de Gales, levando-os às meias finais europeias.
Um feito espantoso
e do ponto de vista do Chris,
o destacou como treinador.
Vejo muitas coisas positivas neste clube.
É um grande clube.
Talvez o melhor que alguma vez treinarei.
Quando o Martin me deu a oportunidade,
apesar de estarem no fundo do Campeonato, isto ou aquilo,
eu diria sempre que sim.
É uma nomeação excelente.
Claro que ele tem craveira,
trouxe a equipa de Gales do 100.º lugar no mundo até ao 10.º.
Acho que fez milagres lá
e pode fazer um cá.
Tens salsichas de porco, Jim?
Obrigado, Philip.
Fizemos uma salsicha chamada Dragão Galês.
Uma salsicha galesa com malagueta e alho-francês.
Temo-la em armazém
à espera do êxito do Chris Coleman.
Talvez as façamos para festejar a primeira vitória, quem sabe?
Estão todos delirantes.
Os meus amigos, sobretudo as senhoras, estão delirantes.
Mas a sério, acho toda a Sunderland
está feliz por ele ter vindo.
Nem acredito que arranjámos alguém dessa craveira.
Digamos assim:
preferia apanhar a esposa na cama com o Chris Coleman do que com o limpa-vidros.
Pessoal, já disse que este é o andar feliz.
Diz aos rapazes o que fazes.
Sou o agente de comunicação.
Recebo os comentários dos adeptos após as partidas.
Mandam-me sugestões de transferências em janeiro,
que eu lhe mandarei, Chris.
É melhor ganharmos uns jogos para te facilitar a coisa.
- É a Leslie. - Sou o Chris. Muito prazer.
- Olá, sou a Claire. - Claire, muito prazer.
Sou a outra metade da equipa de comunicações com o Adam.
Serei eu a pressionar-te.
Ele pressiona-me três dias por semana, fica tudo em família.
Há mais? As salas nunca mais acabam.
Sou o Chris. Muito prazer.
Queres participar no nosso Amigo Secreto?
Gostava de participar numa prova desse chocolate que tens aí.
Tens?... São fantásticos.
A comer doces.
Ótimo, muito obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
Até logo. Cuida de ti.
- Que bom ver-te. - Muito prazer.
Acho que o Chris será um ponto de viragem
na história do FC Sunderland, nos anos vindouros.
É aqui que acontece a magia.
Que estádio.
- 48 500. - Espantoso.
É espantoso, não é?
É um estádio como deve ser.
ANTES DO PRIMEIRO JOGO SOB A TUTELA DE COLEMAN,
O SUNDERLAND JOGA COM O MILLWALL NO ESTÁDIO DA LUZ.
Robbie Stockdale quer a primeira vitória em casa da época
e a segunda vitória da época para o Sunderland,
o que demonstra o estado terrível das coisas à chegada de Chris Coleman.
O jogo começou.
Williams, um favorito de Chris Coleman.
Oviedo da linha.
Foi para Grabban!
Lewis Grabban pôs o Sunderland à frente!
O pontapé livre.
- Não. - Inacreditável.
Saville dá o pontapé livre para o Millwall.
E marcou!
Millwall ganha dois a um com dois pontapés livres idênticos.
Matthews vai à linha da baliza e atrasa.
Não!
RESULTADO FINAL
- O Williams cai. - Tens razão.
O envolvimento dele no jogo vai acabar
e será um choque para ele.
É um choque para o Sunderland.
Que azar dos diabos para Jonny Williams.
Eu tinha uma formação de jogo em mente quando vim para o clube
e foi por água abaixo quando perdemos o Jonny
depois da partida com o Millwall.
Sei que não se quer desculpar,
mas as lesões eram a última coisa de que precisava
na primeira semana do cargo.
Far-me-á um melhor treinador, dê por onde der.
Temos um grande clube numa situação difícil. É assim.
Apesar de nunca vermos o Sunderland no fundo da liga
por causa duma despromoção,
vimos o Sunderland.
É uma grande equipa.
É emocionante para um manager ou treinador
ter a hipótese de tentar construir algo.
Aqui podemos ter um impacto positivo.
Todas as manhãs com muita vontade de ir para o escritório,
fazer os treinos,
tentar melhorar os jogadores individual e coletivamente como equipa
e implementar o meu plano de jogo.
Toca a andar.
Chris e eu temos um estilo próprio de treinar e jogar.
Dois grupos, os roxos e os laranja. Os roxos e os laranja começam de baixo.
A palavra do Chris, quando falou com os jogadores, era "responsabilidade".
Todos têm de ser responsáveis.
TREINADOR ASSISTENTE
Não há esconderijos.
Vamos lá, pessoal!
Vamos para o Donald!
É isso, podemos afetar?
- Aperta mais! - Bela defesa!
Assim mesmo.
Muito bem, vocês três.
Atrasar. Muito bem!
Belas reações!
Belas reações! Adorei!
Sim!
Alguns jogadores pairam pelas sessões
e passam despercebidos.
A nossa tarefa é fazer os treinos de forma a que não possam fazer isso,
nem os que o querem fazer.
E fazemo-los sair da casca, acho eu.
Queremos ver as personalidades deles.
Olha atrás! Vá, avança!
LONDRES, INGLATERRA
A rotação normal é cerca de 60.
E já está tenso aqui.
Passa por trás das costas.
O principal é recuperar o movimento.
Porque se ficares rígido agora
ou não tratares disso,
é muito difícil recuperar o movimento.
As semanas custam a passar quando estamos lesados.
Se passamos mais tempo a reabilitar e na fisioterapia
e não treinamos com os colegas, podemos isolar-nos um pouco.
Há dias em que não me apetece.
Ajuda muito ter um treinador que sabe
o que preciso como jogador.
Ele conhece-me tão bem como qualquer outro no mundo do futebol.
É famoso por extrair o melhor de mim nos jogos internacionais.
Espero que me ajude na camisa vermelha e branca.
Belo pontapé.
MÉDIO, FORMADO PELA ACADEMIA
Já era hábito para mim entrar para a equipa inicial
no fim do termo de um treinador
e ele sair um par de semanas depois.
Eu teria de recomeçar,
porque entrava um novo gerente.
Só entrei num par de jogos.
Não é grande currículo para começarem a jogar comigo.
Achei que tinha de fazer alguma coisa que os outros não conseguiam.
A minha era...
O que sei fazer que os outros não fazem bem?
Para mim, o mais fácil foi trabalhar mais do que os outros.
No campo, fora dele ou o que for.
Quero jogar em todas as partidas da época.
Respira, rapaz!
Respira!
Quer eu consiga ou não,
vou sempre pensar nisso e dar muito mais.
É gratificante pensar assim.
Nossa senhora!
Wise Men Say, programa da Sun FM.
Com Stephen Goldsmith e Gareth Barker.
Tudo sobre o Sunderland.
O Chris ligou-me quando veio à primeira conferência de imprensa
e disse que queria pôr a cidade aos pulos outra vez, não foi?
Aos pulos.
Se perdermos com o Burton, vamos pular da janela.
DIA 25 DE NOVEMBRO DE 2017 ESTÁDIO PIRELLI DO BURTON
O CAMPEONATO
O Chris Coleman está cá para atender as vossas chamadas.
mas esperamos que seja o homem que nos vai levar avante.
Obrigado, fico muito agradecido.
Acredito em dar poder às pessoas.
O que vi até agora tem potencial.
O George Honeyman, que sempre jogou muito bem.
Boas pernas e energia para a frente.
Temos boas opções.
Qualquer equipa a qualquer nível precisa de jogadores.
Para um novo treinador que chega,
sobretudo na situação do Sunderland, é perfeito, não?
Se ganharmos, sairemos do fundo.
É uma oportunidade de iniciar o impulso.
Sei o que tenho pela frente.
Mas o desafio é empolgante. Estou muito animado.
Vim fazer o melhor pelo Sunderland.
Vai ser um jogo duro e importante para nós.
Marca e passa-lhe pela cara...
James Vaughan marcou!
Sunderland um, Burton zero
e o Sunderland a caminho da vitória.
Um a zero e faltam pouco mais de cinco minutos.
Para a área do penálti.
A tentar contornar o Murphy, passa e...
Sunderland dois, Burton zero.
Foi Honeyman que a disparou para o fundo da baliza
de apenas alguns metros.
Honeyman resolveu a partida para o Sunderland.
RESULTADO FINAL
Da minha parte e de muitos fãs do Sunderland,
quero agradecer muito a Chris Coleman pelo primeiro momento
de paixão em cerca de 18 meses.
Vai tornar-se num momento icónico.
Pareceu normal e natural.
Na minha experiência, temos de ser quem somos. Ou nos aceitam ou não.
Temos de ser quem somos e cumprir o dever.
Mark, acho que querem a impressora ali.
Nunca se sabe.
A ver se ele acerta isso.
Chegas lá acima?
Derrotámos o Burton no fim de semana.
Parece que foi o Barcelona. Estamos delirantes.
ESCRITÓRIO DOS TREINADORES ESTÁDIO DA LUZ
Passámos uma fase. É um novo regime, um novo começo.
Como nessa vitória, todos têm pensamentos positivos.
Sabíamos que haveria mudanças com o novo patrão,
haveria coisas a fazer.
- Sempre foi assim. - Nem sempre é mau sinal.
É bom mudar. Refrescar a coisa.
Mudar tudo.
- Sem dúvida. - Um novo começo.
Quando o Chris chega, é tipo:
"Estou contigo, meu."
Parece uma loucura, mas resulta?
É verdade, não é?
A forma como ele fala, é tipo...
Poderosa?
- Dias felizes. - Sem dúvida.
Ele tem um entusiasmo renovado agora.
O que quiserem. Até faço o turno da noite.
- Atravesso o fogo por ti. - Apago-o.
Genial.
Estão todos otimistas.
Mudou muita coisa por cá.
Para melhor.
- Respira, Nick. - Para melhor.
Dividam-se em grupos de três.
Muito bem.
Muito bem, contorna.
- Muito bem. - Bela posição.
Tudo indica, após duas semanas cá,
que alguns jogadores jovens são muito bons.
Temos de cuidar deles.
Tirá-los e metê-los na altura certa,
mas pelo que vi, são competentes
e poderão modificar a situação em que nos encontramos.
O jovem Josh, temos de ter cuidado de não o expor demasiado cedo...
... e pedir demasiado muito cedo.
Temos de ser equilibrados.
PONTA-DE-LANÇA, FORMADO NA ACADEMIA
Só tenho 18 anos.
Vou fazer dezanove daqui a uns dias.
O Joel sabe mais truques do que eu.
Chamam-lhe o Flash. É o Joel.
É a velocidade dele.
E ele é o Magic Maj.
Não sabemos o que vai acontecer.
- Sim. - Tens sorte, meu.
A minha mãe é cristã, por isso
herdei dela as minhas crenças.
Ajuda em campo,
pois acredito em mim próprio
e que as pessoas estão do meu lado, se me entende?
Sim.
Josh Maja e Joel Asoro são os promissores.
São inseparáveis. Acho que são muito bons amigos.
E têm muito talento.
Ambos são atacantes.
São destemidos e têm um estilo fanfarrão.
É bom ver essa confiança e fanfarronice em jogadores
de uma equipa que foi tão derrotada
nos últimos anos.
E os jogadores desgastados.
Sim!
O entusiasmo com que falam de querer jogar,
por difíceis que sejam as circunstâncias...
Se conseguirmos aceder a isso, achamos: "Aqui há futuro.
Um futuro sorridente."
O Maja trabalhou duro, verdade seja dita. Sem dúvida...
FISIOTERAPEUTA CHEFE
... bem cotado, creio, pelos treinadores.
Uma época destas pode ser decisiva para Josh Maja.
DIA 19 DE DEZEMBRO DE 2017, O CAMPEONATO ESTÁDIO DA LUZ, SUNDERLAND
Não ganhamos um jogo cá desde 17 de dezembro passado.
Faz quase um ano.
Está na hora de ganhar outra vez.
Esperamos que, após uma vitória do Sunderland em casa,
haja mais vitórias.
É uma enorme barreira psicológica para os jogadores, creio.
Vai ser um jogo difícil no domingo.
Sei o que já se disse sobre o Estádio da Luz.
Não ganhamos lá há tanto tempo.
É preciso um pouco de garra e coragem.
Com a nomeação do Chris, acho que os fãs veem
que o clube fez um grande esforço
para se fortalecer. Precisa de melhorar.
Os fãs têm uma tarefa importante no Estádio da Luz
porque nesta altura do ano, antes do Natal,
seria fantástico.
Hoje é um dia muito importante. Pode ser uma nova etapa para o clube,
a nível da vitória em casa que todos querem.
Bom dia, como estás?
Está frio, não?
Como estamos, rapazes?
FELIZ NATAL
- Quer o alinhamento da equipa? - Sim, obrigado.
Conseguir a vitória hoje é muito importante por razões óbvias
e ajuda a levantar o moral.
Espero que seja um novo arranque para nós.
Quando ganharmos, vai correr tudo bem.
AGENTE DE LIGAÇÃO DOS JOGADORES
Vai impulsionar-nos.
Sirvam-se de comida.
Ou podem comprar bebidas alcoólicas.
Está bem?
O Chris é fantástico.
Trouxe algo para o clube que fazia falta.
Sem querer desrespeitar quem já cá esteve.
Mas deu uma injeção de energia.
Tem uma boa presença.
Sinto que está a influenciar a equipa e o clube.
Espero que ele consiga.
Que ganhemos pontos para ele também.
Não só para os adeptos e a equipa, mas para ele.
O clube sempre foi importante para mim.
Não sou de lá...
TITULAR DE BILHETE DE ÉPOCA
... mas há 40 anos que é importante.
Comecei a ir em 1977.
Passou a ser a minha vida mais do que outra coisa.
Hoje é o 200.º jogo consecutivo a que consigo ir, em casa e fora.
Acho que vai ser três a zero.
Eu já me contento com um a zero.
Antes de cada jogo em casa,
ambos esfregamos o pé de Bob Stoker, como bons adeptos.
Não creio que influencie o que os jogadores fazem no campo,
mas não o posso deixar de fazer.
Tenho um bom pressentimento.
Temos de nos manter positivos.
Vamos lá!
Quero sair daqui no fim com um sorriso no rosto.
E arrancou.
O Fulham por derrotar nas últimas seis visitas.
O Sunderland precisa de entrar com o pé direito.
Matthews. Perigoso.
Vaughan impede, que defesa!
Uma defesa sensacional de Bettinelli.
O Sunderland não quer que passe um ano inteiro sem ganhar cá.
Foi o Honeyman. Afastado.
Para Grabbans!
Batem à porta mas ela não entra!
Como falhámos aquela?
Joel Asoro e Josh Maja vão entrar pelo Sunderland.
Oiçam como recebem este jovem.
Acham que ele tem um potencial extraordinário.
Vejam os dois jovens a avançar e exigir a bola.
À frente da baliza... e não chegou a Maja.
Vamos lá para fora?
Gibson apanha-a para o Sunderland.
O Matthews tem espaço para trabalhar.
Em direção ao Maja. Belo primeiro toque!
Segundo toque, Joseph Maja!
É assim que nos apresentamos no Wearside!
Josh Maja! Um excelente primeiro toque a seus pés.
E o segundo também não foi nada mal.
Para o canto inferior.
O Sunderland a ganhar.
O Sunderland e faltam quatro minutos.
Oiçam o ruído.
O árbitro olha para o relógio. Ainda não apitou.
Apita agora!
O Sunderland ganhou finalmente um jogo em casa,
364 dias após o último.
Espero que seja um ponto de viragem,
pois somos Sunderland.
E sê-lo-emos até à morte.
Dias felizes.
Vamos!
Foi bem organizado.
Um pouco de confiança.
Três folhas em branco, lembrem-se disso.
Estou gelado, porra.
Vou para casa jantar, está bem?
Foi espantoso.
É uma sensação maravilhosa entrar cá e estar feliz.
E ver toda a gente sentir isso.
É bestial. Esperamos isto há tanto tempo.
Maja!
O primeiro golo, o primeiro jogo da liga.
Estou nas nuvens, muito contente.
Por ter tido uma oportunidade hoje e a ter aproveitado.
Sim, delirante. Sente-se...
... o sítio todo. A energia e a felicidade cá.
Foi uma boa tarde de sábado para nós, já não era sem tempo.
Merecemo-lo hoje
e os adeptos também, por se manterem fiéis.
Mais nenhum treinador... David Moyes não o conseguiu.
Simon Grayson também não.
Adoramos este homem, Chris Coleman.
Há muito que esperamos por isto.
Chris Coleman é o maior. Fantástico.
Que discurso!
Eletrizante.
TITULAR DE BILHETE DE ÉPOCA
Quando marcámos, e estádio explodiu.
No fim, dir-se-ia que ganhámos o campeonato do mundo.
Só ganhámos um jogo pela primeira vez este ano.
E ver os jovens entrar, também.
Ele só jogou uns cinco minutos.
Teve muita classe.
Tenho um fiambre a cozinhar para amanhã.
Depois de cozido, vou pôr o meu molho em cima.
Mostarda de mel e açúcar mascavado, e asso-o.
Para o almoço de natal com o peru e acompanhamentos.
O sítio está a vibrar.
O alívio de conseguir a primeira vitória
em 364 dias.
Em vez de um vodca, vou tomar dois para festejar.
Duplos, triplos.
Feliz Natal!
Grinch.
Arranjei-lhe um chapéu especial.
Espero que estejamos em ascensão.
Dizem que os milagres acontecem no Natal.
Legendas. Rodrigo Vaz