1 00:00:06,214 --> 00:00:10,224 EINE ORIGINAL NETFLIX SERIE 2 00:00:11,678 --> 00:00:15,018 31. DEZEMBER 2017 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,902 -Wie schön dieser Strand ist. -Ja, wunderschön. 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,109 Nicht so schön wie dein Schinken-Sandwich. 5 00:00:29,237 --> 00:00:32,907 -30 Jahre. -Ja, eine lange Zeit. 6 00:00:32,991 --> 00:00:37,661 -Bei der U17 von Wales sind wir... -Bis dahin waren wir ungeschlagen. 7 00:00:37,746 --> 00:00:39,706 Diese Geschichte erzählt er jedes Mal. 8 00:00:40,707 --> 00:00:42,417 Aber es ist keine Übertreibung. 9 00:00:42,500 --> 00:00:45,380 Dieser Lump taucht auf und wir verlieren 4-1 gegen Nordirland. 10 00:00:45,587 --> 00:00:47,297 Ich trainierte den Jahrgang darunter. 11 00:00:48,048 --> 00:00:48,968 -Morgen. -Morgen. 12 00:00:49,049 --> 00:00:49,879 Wie geht es Ihnen? 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,586 -Okay, Ihnen? -Gut, danke. 14 00:00:51,676 --> 00:00:53,216 LIEBE 15 00:00:53,303 --> 00:00:55,473 Jeder Trainer macht die Dinge anders. 16 00:00:55,555 --> 00:00:57,345 Kommt man zu einem neuen Klub, 17 00:00:57,432 --> 00:01:00,942 versucht man natürlich 18 00:01:01,019 --> 00:01:05,319 seine Ideen, Vorstellungen und Praktiken zu vermitteln. 19 00:01:06,024 --> 00:01:08,404 Du machst denselben Lauf. Du verhinderst es. 20 00:01:09,027 --> 00:01:10,527 Los. Du bleibst wo du bist. 21 00:01:10,612 --> 00:01:12,032 Das passiert nicht über Nacht. 22 00:01:12,655 --> 00:01:13,485 Genau so. 23 00:01:13,573 --> 00:01:16,283 Aber wir sind erst zwei Monate hier. 24 00:01:16,367 --> 00:01:17,577 Das ist nicht sehr lange. 25 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Die Aktion verhindern. 26 00:01:18,745 --> 00:01:20,285 Mit Wales hatten wir großes Glück. 27 00:01:20,580 --> 00:01:21,410 Ja. 28 00:01:21,498 --> 00:01:23,538 Unter allen kein einziges faules Ei. 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,705 Das Personal war fantastisch. 30 00:01:26,961 --> 00:01:29,591 Das findet man recht selten. 31 00:01:30,090 --> 00:01:31,260 Genau so. 32 00:01:32,300 --> 00:01:35,930 Eine schlechte Grundeinstellung lässt sich oft nicht verändern. 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,472 -Das zahlt sich nicht aus. -Man muss sie los werden. 34 00:01:38,556 --> 00:01:40,636 Wir haben auch gute Dinge gesehen. 35 00:01:40,725 --> 00:01:44,805 Dinge, mit denen wir arbeiten und auf die wir aufbauen können. 36 00:01:45,438 --> 00:01:47,688 Da sind ein paar tolle Charaktere unter den Jungs. 37 00:01:48,608 --> 00:01:50,738 Wir haben eine reelle Chance. 38 00:01:50,819 --> 00:01:55,159 Wir haben einen guten Kern und müssen diesen erweitern. 39 00:01:55,240 --> 00:01:56,450 Es ist eine Gelegenheit. 40 00:01:56,533 --> 00:01:58,413 Aber man muss sie auch ergreifen. 41 00:01:58,493 --> 00:02:01,703 Gelegenheiten bedeuten immer auch viel harte Arbeit. 42 00:02:01,788 --> 00:02:03,918 Deswegen werden sie von vielen gemieden. 43 00:03:29,209 --> 00:03:30,249 Deiner! 44 00:03:30,919 --> 00:03:31,749 Toller Kopfball. 45 00:03:31,836 --> 00:03:33,626 Endlich hat Sunderland einen Trainer, 46 00:03:33,713 --> 00:03:36,473 den jeder für den Richtigen hält. 47 00:03:36,549 --> 00:03:37,879 NICK BARNES BBC MODERATOR 48 00:03:37,967 --> 00:03:40,847 Er strahlt echte Leidenschaft aus und liebt die Herausforderung. 49 00:03:40,929 --> 00:03:43,139 Er wird keinesfalls das Handtuch werfen. 50 00:03:43,223 --> 00:03:46,313 -Das Netz hat sich so bewegt. -Ich habe es nicht berührt. 51 00:03:46,392 --> 00:03:48,812 Er gibt einem das Gefühl, dass er die Wende schafft 52 00:03:48,895 --> 00:03:51,305 und dieser Klub wieder zu alter Größe findet. 53 00:03:51,397 --> 00:03:54,567 An so jemandem möchte man unbedingt festhalten. 54 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 Jetzt kommt er... Hau ihn rein! 55 00:03:57,070 --> 00:03:59,070 Ja! Gut gemacht. 56 00:03:59,155 --> 00:04:01,155 Er sieht aus wie vom Laufsteg 57 00:04:01,241 --> 00:04:03,371 und ihr als kämt ihr gerade aus der Sauna. 58 00:04:05,912 --> 00:04:08,672 UNTER DEM NEUEN TRAINERSTAB VERBESSERTEN SICH DIE ERGEBNISSE. 59 00:04:08,748 --> 00:04:11,328 MAN LIEGT JETZT AUF PLATZ 21, DIREKT ÜBER DER ABSTIEGSZONE 60 00:04:18,299 --> 00:04:20,639 Wir wollen die Stimmung zum Kochen bringen. 61 00:04:23,846 --> 00:04:26,516 -Hi, Babe. -Hi. Frohes neues Jahr. 62 00:04:27,141 --> 00:04:28,731 -Wie geht es dir? -Gut. 63 00:04:28,810 --> 00:04:30,650 Wir fahren drei Punkte ein. 64 00:04:30,728 --> 00:04:33,768 Das habe ich dem Boss am Samstag und gestern gesagt. 65 00:04:34,482 --> 00:04:37,112 Wie geht es Ihnen? Alles klar? Frohes neues Jahr. 66 00:04:37,193 --> 00:04:39,323 2017 war ein sehr schwieriges Jahr. 67 00:04:39,737 --> 00:04:41,407 KEVIN BALL KAPITÄN, 1990-1999 68 00:04:41,489 --> 00:04:43,779 Aber 2018 soll viel besser für uns werden. 69 00:04:43,866 --> 00:04:45,906 Hoffentlich kommt es so. 70 00:04:45,994 --> 00:04:48,334 Okay. Drei Pfund Schatz. Danke. 71 00:04:58,506 --> 00:04:59,626 Hey. 72 00:04:59,716 --> 00:05:01,586 -Wie geht es dir? -Gut. 73 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 -Alles in Ordnung? -Ja, zu 100%. 74 00:05:04,178 --> 00:05:05,048 Neujahr. 75 00:05:05,138 --> 00:05:08,058 Die Atmosphäre ist gut. Ja, viel besser. 76 00:05:08,141 --> 00:05:10,311 Es ist schön jeden lächeln zu sehen. 77 00:05:10,393 --> 00:05:12,233 LEANNE BENNETT SPIELER-BETREUERIN 78 00:05:12,312 --> 00:05:14,902 Ich hoffe jetzt auf einen Schneeballeffekt. 79 00:05:14,981 --> 00:05:17,731 Und wir müssen auch endlich Heimspiele gewinnen. 80 00:05:17,817 --> 00:05:19,437 Das ist wirklich wichtig. 81 00:05:21,821 --> 00:05:24,821 Jetzt ist wieder ein bisschen was los hier, oder? 82 00:05:24,907 --> 00:05:26,987 Die Finsternis scheint endlich vorüber. 83 00:05:27,076 --> 00:05:28,696 -Was denkst du? 2-1? -2-1. 84 00:05:28,786 --> 00:05:29,696 2-1, Sunderland. 85 00:05:29,787 --> 00:05:31,867 Fünf für einen. Suche dir einen aus. 86 00:05:31,956 --> 00:05:35,626 Alles zu Ehren des Trainerteams, das diesen Klub voranbringt. 87 00:05:35,960 --> 00:05:38,500 SUNDERLAND AFC : BARNSLEY CHAMPIONSHIP 88 00:05:38,588 --> 00:05:40,878 Frohes neues Jahr. Willkommen zum ersten Spiel 2018 89 00:05:40,965 --> 00:05:42,255 hier im Stadium of Light. 90 00:05:42,342 --> 00:05:44,512 Ich hoffe Sie sind alle wohl auf. 91 00:05:44,594 --> 00:05:49,524 Kann das Team dieses miserable 2017 hinter sich lassen? 92 00:05:49,599 --> 00:05:53,019 Kommt ein neuer Trainer, bekommt jeder eine neue Chance. 93 00:05:53,102 --> 00:05:54,232 Ich habe sofort gespielt 94 00:05:54,312 --> 00:05:57,072 und er vertraut mir seitdem er hier ist. 95 00:05:57,148 --> 00:06:02,068 Für mich persönlich war es sehr gut, dass er gekommen ist. 96 00:06:02,445 --> 00:06:05,985 Bei dieser Ausgangslage sind das enorm wichtige drei Punkte. 97 00:06:06,074 --> 00:06:08,994 Mit einem Sieg könnten sie erstmals seit langer Zeit 98 00:06:09,077 --> 00:06:12,157 ein wenig Abstand zu den letzten Drei bekommen. 99 00:06:18,753 --> 00:06:21,383 Der Schiedsrichter eröffnet das Spiel. 100 00:06:37,688 --> 00:06:40,068 Sieht man sich Darron Gibbson jetzt an, 101 00:06:40,149 --> 00:06:42,939 ist er plötzlich im Spielsystem angekommen. 102 00:06:43,027 --> 00:06:44,607 Seine Pässe sind exzellent. 103 00:06:44,695 --> 00:06:46,445 Er muss konstant so weitermachen. 104 00:06:50,410 --> 00:06:52,200 Los, Sunderland! 105 00:07:00,211 --> 00:07:03,261 Sunderland erwacht langsam zum Leben. 106 00:07:19,063 --> 00:07:21,613 Gibson am Boden nahe dem Mittelkreis. 107 00:07:23,818 --> 00:07:26,608 Ich denke, das war es für Gibson. 108 00:07:27,613 --> 00:07:30,203 Man muss sagen, er war einer der Besseren. 109 00:07:42,628 --> 00:07:44,458 Sunderland hat sehr dominant begonnen. 110 00:07:44,547 --> 00:07:47,047 Aber ohne Gibson ist es ein ganz anderes Team. 111 00:07:47,133 --> 00:07:49,093 Jetzt wirkt Barnsely gefährlicher. 112 00:07:50,511 --> 00:07:53,141 Die Flanke kommt und per Kopf ins Tor! 113 00:07:53,681 --> 00:07:57,101 Keiner war bei ihm. Einfacher Kopfball. 114 00:07:57,185 --> 00:07:59,015 Sunderlands Verteidigung hat geschlafen. 115 00:07:59,604 --> 00:08:01,234 Schaltet die Köpfe ein! 116 00:08:03,774 --> 00:08:06,194 Die letzte Chance für Sunderland. 117 00:08:06,277 --> 00:08:10,407 Können sie aus diesem wichtigen Spiel noch etwas mitnehmen? 118 00:08:12,492 --> 00:08:13,332 Nein. 119 00:08:13,409 --> 00:08:15,659 Barnsley gewinnt mit Eins zu Null... 120 00:08:15,745 --> 00:08:17,495 ENDSTAND SUNDERLAND AFC 0 - 1 BARNSLEY 121 00:08:17,580 --> 00:08:21,790 ...und Sunderland fällt wieder auf einen Abstiegsplatz zurück. 122 00:08:22,460 --> 00:08:24,500 Das war ganz schwach, oder? 123 00:08:25,129 --> 00:08:26,049 Ich weiß auch nicht. 124 00:08:28,216 --> 00:08:29,466 Mit dem derzeitigen Team, 125 00:08:29,550 --> 00:08:33,350 mit McGeady, mit Oviedo, haben wir viele gute Spieler. 126 00:08:33,429 --> 00:08:35,559 Wir sollten eigentlich viel besser spielen. 127 00:08:35,640 --> 00:08:37,100 Wir brauchen ein besseres Team. 128 00:08:37,183 --> 00:08:39,893 Zurück in die Premier League, wo wir hingehören. 129 00:08:44,815 --> 00:08:47,065 Nicht gerade toll, so ins neue Jahr zu starten. 130 00:08:47,193 --> 00:08:48,443 CHRIS COLEMAN TRAINER 131 00:08:48,528 --> 00:08:51,908 Ich bin furchtbar enttäuscht von dem Ergebnis und der Leistung. 132 00:08:52,448 --> 00:08:54,328 Wir haben nicht nur drei Punkte verloren, 133 00:08:54,408 --> 00:08:56,698 wir werden vermutlich auch Darron Gibson verlieren, 134 00:08:56,786 --> 00:08:59,656 für acht, vielleicht zehn Wochen, aufgrund einer Hüftverletzung. 135 00:08:59,914 --> 00:09:01,624 Das bereitet uns Sorgen. 136 00:09:01,707 --> 00:09:04,207 Wir müssen den Kader erweitern 137 00:09:04,293 --> 00:09:06,923 und ein wenig Qualität dazu holen. 138 00:09:07,004 --> 00:09:12,264 ACADEMY OF LIGHT 139 00:09:15,137 --> 00:09:18,597 Eine Adduktorsehne ist gerissen. 140 00:09:19,767 --> 00:09:23,267 Sie musste mit zwei Schrauben wieder befestigt werden. 141 00:09:23,771 --> 00:09:26,611 Ich wollte einen Pass abfangen und fühlte den Riss. 142 00:09:26,691 --> 00:09:28,111 DARRON GIBSON MITTELFELD 143 00:09:28,192 --> 00:09:30,242 Als wäre ich angeschossen worden. 144 00:09:30,319 --> 00:09:32,699 Ich war auf dem richtigen Weg 145 00:09:32,780 --> 00:09:35,240 und meine Spiele wurden immer besser. 146 00:09:36,492 --> 00:09:39,582 Es frustrierend, dass es gerade jetzt passiert. 147 00:09:42,498 --> 00:09:45,418 DAS WINTER-TRANSFERFENSTER IST JETZT GEÖFFNET. 148 00:09:45,501 --> 00:09:49,171 ES IST DIE LETZTE MÖGLICHKEIT SPIELER ZU VERPFLICHTEN ODER ABZUGEBEN, 149 00:09:49,255 --> 00:09:51,215 BEVOR DIE SAISON ENDET. 150 00:09:56,679 --> 00:09:58,059 Kommt, Leute. Los! 151 00:09:58,139 --> 00:10:01,179 Dieser Januar ist für den Klub sehr wichtig. 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,847 Wenn unsere Wunschspieler kommen... 153 00:10:03,936 --> 00:10:05,346 ROBBIE STOCKDALE INTERIMSTRAINER 154 00:10:05,438 --> 00:10:08,358 ...wird uns das sehr gut tun. Andernfalls wird es schwierig. 155 00:10:08,733 --> 00:10:11,243 Wir müssen in diesem Tranferfenster zuschlagen. 156 00:10:11,319 --> 00:10:15,489 Wir müssen die Spieler loswerden, die nicht hier sein wollen 157 00:10:15,573 --> 00:10:19,453 und Spieler holen die das wollen, hart arbeiten und uns oben halten. 158 00:10:24,290 --> 00:10:27,500 Los jetzt, Sunderland. Verpflichtet endlich irgendjemanden. 159 00:10:27,585 --> 00:10:29,205 Nein. Das ist nicht mehr lustig. 160 00:10:29,295 --> 00:10:31,665 EDDIE SURGENOR - SAFC FAN LYNNE WILLIS - SAFC FAN 161 00:10:31,756 --> 00:10:33,836 Das wird kein Spaß, wenn wir niemanden holen. 162 00:10:34,467 --> 00:10:36,967 Gib mir deine Pfote. Sag "Hallo". 163 00:10:38,763 --> 00:10:42,103 Über Weihnachten und Neujahr ist es viel besser geworden. 164 00:10:42,183 --> 00:10:44,393 Wir bekommen weniger Gegentore 165 00:10:44,477 --> 00:10:46,187 und das Team scheint zusammenzuhalten, 166 00:10:46,270 --> 00:10:47,650 aber wir machen zu wenig Tore. 167 00:10:47,730 --> 00:10:49,270 LEWIS GRABBAN EX-SUNDERLAND SPIELER 168 00:10:49,357 --> 00:10:51,357 Grabban hat als einziger getroffen. 169 00:10:51,442 --> 00:10:53,362 Wir dürfen uns nicht nur auf ihn verlassen. 170 00:10:53,444 --> 00:10:55,034 Um aus der Abstiegszone zu kommen, 171 00:10:55,112 --> 00:10:57,492 brauchen wir definitiv noch einen Stürmer. 172 00:10:57,573 --> 00:10:58,413 BEHANDLUNGSZIMMER 173 00:10:59,241 --> 00:11:00,831 -Tschüss. Bis dann. -Bis dann, Mann. 174 00:11:00,910 --> 00:11:02,040 Bis wann auch immer. 175 00:11:02,119 --> 00:11:02,949 Du gehst? 176 00:11:03,037 --> 00:11:05,247 Wir sehen uns Montags. 177 00:11:05,748 --> 00:11:07,078 Kommst du Montags? 178 00:11:08,125 --> 00:11:10,495 Komme ich Montags, bleibe ich für immer. 179 00:11:10,586 --> 00:11:12,796 Es würde mich freuen, wenn du bleibst. 180 00:11:13,756 --> 00:11:15,926 Bis dann, Alter. Bis Montag. 181 00:11:16,008 --> 00:11:17,088 Bis Montag. 182 00:11:17,176 --> 00:11:19,596 -Bis Montag. -Wir sehen uns Montags. 183 00:11:25,393 --> 00:11:28,353 Schwerer Schlag für Sunderland. Der Leihvertrag ihres Top-Scorers, 184 00:11:28,437 --> 00:11:30,607 Lewis Grabban, wurde von Bournemouth beendet, 185 00:11:30,690 --> 00:11:33,190 weil der Spieler das Stadium of Light verlassen wollte. 186 00:11:33,275 --> 00:11:36,235 Grabban erzielte 12 Tore für den Tabellenletzten der Championship. 187 00:11:36,320 --> 00:11:38,610 Bournemouth möchte ihn in diesem Fenster verkaufen. 188 00:11:38,698 --> 00:11:40,568 Die Wolves haben Interesse bekundet. 189 00:11:44,370 --> 00:11:46,870 Lewis hat für das Team viele Tore geschossen. 190 00:11:47,665 --> 00:11:51,785 Natürlich will man seinen Top-Torjäger nicht verlieren, 191 00:11:53,254 --> 00:11:54,674 aber er wollte nicht bleiben. 192 00:11:55,464 --> 00:12:00,854 Manche Menschen haben diese besondere Einstellung. 193 00:12:00,928 --> 00:12:02,508 Sie meinen, sie verdienen Besseres. 194 00:12:03,764 --> 00:12:07,024 Sie halten sich für berechtigt, auch wenn sie es nicht sind. 195 00:12:07,768 --> 00:12:11,438 Wir kümmern uns nicht nur 90 Minuten um die Spieler. 196 00:12:11,522 --> 00:12:14,982 Samstag Nachmittag sieht man 90 Minuten lang den fertigen Artikel. 197 00:12:15,067 --> 00:12:17,317 Doch dazu benötigt es tagtäglich hartes Training. 198 00:12:18,446 --> 00:12:21,406 Wie ist die Körpersprache? Wie ist die Mentalität? 199 00:12:21,490 --> 00:12:23,620 Gut verteidigt. Los jetzt, Violett. 200 00:12:23,701 --> 00:12:27,041 Er wollte nicht mehr hier sein, also hat er mit Martin gesprochen. 201 00:12:27,955 --> 00:12:30,415 und das war es. Er ging zurück nach Bournemouth. 202 00:12:32,960 --> 00:12:35,000 Ich wurde zurückgerufen. 203 00:12:35,087 --> 00:12:37,257 Wäre es nötig gewesen, wäre ich geblieben. 204 00:12:38,966 --> 00:12:42,256 Für Sunderland zu spielen hat mit gut gefallen. 205 00:12:42,344 --> 00:12:46,024 Doch einige Dinge geben mir kein gutes Gefühl 206 00:12:46,098 --> 00:12:48,978 für den Verlauf der zweiten Saisonhälfte. 207 00:12:50,102 --> 00:12:53,442 Wenn man nie wirklich mit dem neuen Trainer gesprochen hat... 208 00:12:54,398 --> 00:12:56,108 ...oder man ausgewechselt wird. 209 00:12:56,192 --> 00:12:59,612 Ich wurde mehrmals in der 65. und 70. Minute ausgewechselt 210 00:12:59,695 --> 00:13:01,275 und dachte mir 211 00:13:02,448 --> 00:13:04,328 "Das ist nicht das Richtige für mich." 212 00:13:06,577 --> 00:13:09,367 Das ist vielleicht egoistisch aber ich dachte einfach "Nein". 213 00:13:11,290 --> 00:13:14,340 Grabban hat 11 Tor erzielt, drei Elfmeter. 214 00:13:14,418 --> 00:13:16,798 Sieht man sich den Rest des Teams an... 215 00:13:16,879 --> 00:13:18,799 McGeady hat vier Tore. 216 00:13:18,881 --> 00:13:21,221 Honeyman hat drei in der Liga. 217 00:13:22,468 --> 00:13:24,848 Darunter haben alle ein oder zwei Tore. 218 00:13:24,929 --> 00:13:30,099 Das zeigt den Einfluss von Grabbans Toren. 219 00:13:31,143 --> 00:13:33,943 Das zweite Problem, bei vielen Leihspieler, 220 00:13:34,563 --> 00:13:39,403 schlägt das Herz womöglich nicht gänzlich für den Klub. 221 00:13:42,279 --> 00:13:45,159 Wenn du nicht hier sein willst, dann geh einfach. 222 00:13:45,241 --> 00:13:47,871 Aber es gibt Zeiten, um zu gehen und Zeiten, um zu bleiben. 223 00:13:47,952 --> 00:13:49,412 PETER FARRER DAUERKARTEN-BESITZER 224 00:13:49,495 --> 00:13:53,745 Und leider haben wir nicht genug Spieler, 225 00:13:55,668 --> 00:13:57,208 um diese einfach ziehen zu lassen. 226 00:14:02,341 --> 00:14:07,101 JAMES VAUGHN WURDE NACH NUR 5 MONATEN VERKAUFT, 227 00:14:07,179 --> 00:14:11,019 WODURCH DER KLUB SEINEN LETZTEN ERFAHRENEN STÜRMER VERLIERT 228 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Gut, gut. Genau so. 229 00:14:12,184 --> 00:14:14,694 Gut. Auflegen, Bali. Schuss! 230 00:14:14,770 --> 00:14:18,070 Zwei Stürmer zu verlieren, ohne Ersatz zu haben, ist bedenklich. 231 00:14:18,148 --> 00:14:19,478 Weiterlaufen, Bali! Laufen! 232 00:14:19,567 --> 00:14:20,687 Keine Frage. 233 00:14:20,776 --> 00:14:23,236 Wenn Sunderland oben bleiben will, 234 00:14:23,320 --> 00:14:25,450 müssen sie Tore erzielen. 235 00:14:25,531 --> 00:14:29,871 Kein Klub, egal in welcher Liga, 236 00:14:29,952 --> 00:14:31,502 kann ohne Stürmer überleben. 237 00:14:32,830 --> 00:14:34,120 Verdammt, Bry! 238 00:14:34,206 --> 00:14:36,496 Grabs hat so viele Tore für uns erzielt. 239 00:14:37,251 --> 00:14:42,011 Wir sind enttäuscht, dass er gegangen ist, denn er war unser Top-Torschütze. 240 00:14:42,089 --> 00:14:45,929 Vaughn ist offensichtlich auch weg, also brauchen wir neue Stürmer. 241 00:14:46,302 --> 00:14:51,932 Wir haben noch Joel und Maja, zwei gute Spieler, 242 00:14:52,016 --> 00:14:55,596 aber unerprobt und auf diesem Niveau völlig unerfahren. 243 00:15:01,025 --> 00:15:03,735 FUßBALLVERBAND SUNDERLAND 244 00:15:06,071 --> 00:15:06,951 Morgen. 245 00:15:07,031 --> 00:15:10,281 Es wurde vorhergesagt, aber nicht so viel innerhalb einer Stunde. 246 00:15:10,367 --> 00:15:11,827 GLENN CAMPBELL PLATZWART 247 00:15:11,911 --> 00:15:13,251 Ganz schön viel. Meine Güte! 248 00:15:13,329 --> 00:15:16,499 Vor 40 Minuten war es noch perfekt. 249 00:15:16,582 --> 00:15:20,502 Ich habe es mir angesehen und es wird sich etwa verzögern. 250 00:15:20,586 --> 00:15:23,756 Es kommt darauf an, was das Trainerteam sagt. 251 00:15:24,924 --> 00:15:28,934 Nichts hasse ich mehr als Schnee. Ich kann ihn nicht ausstehen. 252 00:15:30,346 --> 00:15:32,846 Das ist ärgerlich, weil sie trainieren möchten, 253 00:15:32,973 --> 00:15:35,943 aber es ist unmöglich in so kurzer Zeit soviel Schnee wegzuräumen. 254 00:15:36,018 --> 00:15:37,388 Das geht nicht. 255 00:15:37,478 --> 00:15:39,398 Zumindest haben die Kinder ihren Spaß. 256 00:15:42,232 --> 00:15:43,362 Ich werde bombardiert. 257 00:15:43,442 --> 00:15:45,952 Wir feuern auf die erste Mannschaft, wenn sie rauskommt. 258 00:15:46,028 --> 00:15:48,108 Tex schließt die Tür ab 259 00:15:48,197 --> 00:15:49,567 und wir schießen alle ab. 260 00:15:53,243 --> 00:15:54,543 Geht die Tür nicht auf? 261 00:16:08,634 --> 00:16:14,564 Peinlich. Idioten. Kleine Mädchen. Peinlich. 262 00:16:24,733 --> 00:16:26,903 Darum geht es in einem Klub, oder? 263 00:16:26,986 --> 00:16:30,106 Ein wenig Miteinander? Ein wenig Harmonie? 264 00:16:31,782 --> 00:16:33,282 Eine Einheit bilden? 265 00:16:33,367 --> 00:16:34,737 Darum geht es doch. 266 00:16:34,827 --> 00:16:38,287 Alle sind im Einsatz, um das Feld fürs Training zu räumen. 267 00:16:38,372 --> 00:16:40,582 Holen wir drei Punkte, sieht es wieder gut aus. 268 00:16:40,708 --> 00:16:43,498 Ich will das nicht mehr sagen "Drei Punkte gegen dieses Team." 269 00:16:43,585 --> 00:16:46,045 Ich werde damit aufhören, vielleicht gewinnen wir dann. 270 00:16:49,091 --> 00:16:50,631 Ein ganz normaler Trainingstag. 271 00:16:52,011 --> 00:16:53,801 Na, Großer, alles klar? 272 00:16:56,015 --> 00:16:58,425 Wir arbeiten hart daran, das Feld vorzubereiten. 273 00:16:58,517 --> 00:16:59,517 Wie Sie sehen können, 274 00:16:59,601 --> 00:17:02,481 hilft auch das Team, damit heute ein Training stattfinden kann. 275 00:17:07,943 --> 00:17:09,743 Ein gutes Workout? Was ist los? 276 00:17:10,237 --> 00:17:12,197 Sie bewerfen dich andauern mit Schneebällen. 277 00:17:12,948 --> 00:17:16,618 Das ist toll. Ja, alle helfen fleißig mit. Fantastisch. 278 00:17:16,702 --> 00:17:19,412 Das Trainingsfeld zu räumen wäre sinnlos. 279 00:17:19,496 --> 00:17:22,116 Es würde wieder drauf schneien. Hier sind wir geschützter, 280 00:17:22,207 --> 00:17:25,377 aufgrund der Lage und der Bauweise des Stadiums. 281 00:17:25,461 --> 00:17:27,171 Das war der letzte Schnee für heute. 282 00:17:27,254 --> 00:17:28,764 Wir machen die Mittagspause hier. 283 00:17:28,839 --> 00:17:32,379 Wir mussten aufs Feld, also haben alle mitgeholfen. 284 00:17:32,468 --> 00:17:35,798 Ein gemeinsamer Teamgeist ist genau das, was wir jetzt brauchen. 285 00:18:02,122 --> 00:18:07,002 TAGE BIS ZUM ENDE DES TRANSFERFENSTERS - 7 286 00:18:07,086 --> 00:18:10,046 Die Einsätze dieser Transferzeit werden immer höher. 287 00:18:10,130 --> 00:18:13,130 Wir kämpfen nicht um den Aufstieg. Wir kämpfen ums Überleben. 288 00:18:13,217 --> 00:18:14,797 In früheren Transferzeiten... 289 00:18:16,178 --> 00:18:18,348 ...konnte der Klub sich aus der Klemme kaufen. 290 00:18:18,430 --> 00:18:21,810 Wir können diesmal lediglich Leihspieler anderer Teams verpflichten. 291 00:18:21,892 --> 00:18:23,602 Wer steht auf der Wunschliste? 292 00:18:23,685 --> 00:18:24,725 Chris Martin, ja? 293 00:18:24,812 --> 00:18:25,692 Wer ist das? 294 00:18:25,771 --> 00:18:27,981 Stürmer von Derby. 295 00:18:30,484 --> 00:18:32,654 Den könnten wir gut gebrauchen. 296 00:18:33,654 --> 00:18:35,414 Er ist stark mit dem Ball. 297 00:18:37,991 --> 00:18:39,911 Nein, nein. Das ist mein Ernst. 298 00:18:39,993 --> 00:18:41,583 Weiß ich doch. 299 00:18:42,287 --> 00:18:45,327 Aber ich denke immer, du machst Witze. 300 00:18:45,415 --> 00:18:47,665 Ich so "Macht er sich über ihn lustig?" 301 00:18:48,669 --> 00:18:49,669 MEDIEN-LOUNGE 302 00:18:49,753 --> 00:18:53,423 Sprechen wir zuerst über Leihspieler, wurden bereits Fortschritte erzielt? 303 00:18:53,507 --> 00:18:54,757 Ja. 304 00:18:55,843 --> 00:18:59,813 Wir sind weit in den Verhandlungen mit einem Spieler eines Topklubs. 305 00:19:01,807 --> 00:19:03,017 Wir hoffen. 306 00:19:04,893 --> 00:19:07,023 Wir müssen abwarten, 307 00:19:07,104 --> 00:19:11,114 aber ein neues Gesicht würde allen gut tun 308 00:19:11,191 --> 00:19:12,821 uns uns etwas Schwung geben. 309 00:19:12,901 --> 00:19:15,611 Wäre die erste Verpflichtung nicht auch ein Signal 310 00:19:15,696 --> 00:19:18,566 an andere Klubs, dass Spieler bereit sind herzukommen? 311 00:19:18,657 --> 00:19:21,827 Ja, das kann man so sagen. 312 00:19:21,910 --> 00:19:26,500 Idealerweise hätten wir bereits im nächsten Spiel eine Neuverpflichtung 313 00:19:26,582 --> 00:19:28,882 und ich weiß, dass die Zeit gegen uns läuft. 314 00:19:28,959 --> 00:19:29,839 Hi, Alex. 315 00:19:29,918 --> 00:19:31,298 ALEX LEVACK CHRIS MARTINS AGENT 316 00:19:31,378 --> 00:19:32,748 -Wie geht es dir? -Gut. Dir? 317 00:19:32,838 --> 00:19:34,208 -Nicht schlecht. Danke. -Gut. 318 00:19:36,175 --> 00:19:37,675 Also, wie schaut es aus? 319 00:19:38,343 --> 00:19:42,433 Er würde es gerne übers Wochenende mit seiner Familie besprechen, 320 00:19:43,015 --> 00:19:45,845 bevor er kommt. Er will nicht... 321 00:19:45,934 --> 00:19:48,814 Wenn er kommt, dann will er das auch und fertig. 322 00:19:48,896 --> 00:19:50,476 -Verstehst du, was ich meine? -Ja. 323 00:19:50,564 --> 00:19:52,824 Er hat mit Chris gesprochen. 324 00:19:52,900 --> 00:19:55,860 Er muss das Stadion und das Trainingsgelände nicht sehen. 325 00:19:55,944 --> 00:19:59,244 Er meint das nicht respektlos. 326 00:19:59,323 --> 00:20:01,583 Er ist 29 Jahre alt. 327 00:20:02,576 --> 00:20:04,826 Er muss es einfach mit seiner Familie besprechen. 328 00:20:04,912 --> 00:20:08,172 Wenn er kommt, dann weil er unterschreiben möchte 329 00:20:08,248 --> 00:20:10,958 und er kommt nicht nur, um danach darüber nachzudenken. 330 00:20:11,043 --> 00:20:13,343 Verstehst du? Er will es andersherum machen? 331 00:20:13,420 --> 00:20:14,250 Kein Problem. 332 00:20:14,338 --> 00:20:16,088 Er will also immer noch kommen. 333 00:20:16,965 --> 00:20:19,835 Will er. Er benötigt nur noch ein wenig Bedenkzeit. 334 00:20:19,927 --> 00:20:22,427 Gib uns einfach das Wochenende, bitte. 335 00:20:22,512 --> 00:20:23,562 Alles klar. Okay. 336 00:20:23,639 --> 00:20:26,679 Alles klar, vielen Dank. Tschüss, Alex. Bis dann. 337 00:20:26,767 --> 00:20:28,557 -Bye. -Alles Gute. 338 00:20:30,354 --> 00:20:31,364 Verdammt nochmal! 339 00:20:34,608 --> 00:20:36,898 Man arbeitet den ganzen Tag, die ganze Nacht. 340 00:20:36,985 --> 00:20:39,275 Alles ist bereit für den Medizincheck. 341 00:20:40,155 --> 00:20:41,525 Man glaubt, der Spieler kommt. 342 00:20:42,241 --> 00:20:44,371 Damit habe ich zurzeit zu kämpfen. 343 00:20:44,451 --> 00:20:46,581 Steht man in der Liga dort, wo wir stehen, 344 00:20:47,037 --> 00:20:49,577 ist es ungemein schwierig, Spieler zu bekommen. 345 00:20:53,627 --> 00:20:55,747 Jetzt sitzt man herum und wartet, 346 00:20:55,837 --> 00:20:58,417 ob der Stürmer kommen will oder nicht. 347 00:20:58,507 --> 00:21:01,927 Und sagt er ab, beginnt alles wieder von vorne, 348 00:21:02,010 --> 00:21:04,930 nachdem man drei oder vier Tage herum verhandelt hat. 349 00:21:06,473 --> 00:21:08,983 Alles dreht sich um zwei Dinge. 350 00:21:09,059 --> 00:21:12,849 Unsere Situation als Klub und wo wir in der Tabelle stehen 351 00:21:13,563 --> 00:21:16,193 und was die Leute uns heuer noch zutrauen 352 00:21:16,275 --> 00:21:17,815 und dass wir kein Geld haben. 353 00:21:17,901 --> 00:21:19,241 LEIHSPIELER BORINI KHAZRI LENS 354 00:21:19,319 --> 00:21:23,279 Somit bekommen wir für das morgige Spiel keinen neuen Stürmer. 355 00:21:23,365 --> 00:21:26,535 Vor dem morgigen Spiel wird er nicht mehr unterschreiben. 356 00:21:26,618 --> 00:21:30,748 IN DER DARAUFFOLGENDEN WOCHE UNTERSCHREIBT CHRIS MARTIN BEI LIGA-KONKURRENT READING. 357 00:21:30,831 --> 00:21:33,041 Ich habe vorhin mit Martin Bain gesprochen. 358 00:21:33,125 --> 00:21:35,125 Ich fragte, ob es schon Neuigkeiten gibt. 359 00:21:35,210 --> 00:21:39,170 Aufgrund unserer Situation will niemand wirklich hierher kommen. 360 00:21:39,256 --> 00:21:41,966 Und wollen sie doch, kosten sie zu viel. 361 00:21:43,260 --> 00:21:44,890 Verdammt! 362 00:21:46,388 --> 00:21:50,428 In dieser Situation müssen kurzfristige Lösungen gefunden werden. 363 00:21:50,559 --> 00:21:53,439 Es geht darum, ein Team für Samstag aufzustellen. 364 00:21:53,520 --> 00:21:55,230 Welcher 11 kann man vertrauen? 365 00:21:55,355 --> 00:21:58,025 Welcher Torhüter ist besser in Form? 366 00:21:58,108 --> 00:21:59,608 Welche Verteidiger sind fit? 367 00:21:59,693 --> 00:22:02,613 Welcher Mittelfeldspieler kann etwas bewirken? 368 00:22:02,696 --> 00:22:05,236 Welcher Mittelfeldspieler sorgt für Ruhe? 369 00:22:05,324 --> 00:22:07,454 Wer spielt vorne und erzielt die Tore? 370 00:22:07,534 --> 00:22:09,794 Es gibt unzählige Baustellen. 371 00:22:10,495 --> 00:22:12,205 ABFAHRT THE NORTH WEST, BIRMINGHAM 372 00:22:12,289 --> 00:22:13,709 ABENTEUERPARK B' HAM CITY F.C. 373 00:22:13,790 --> 00:22:16,710 Sunderland hat im Winter-Transferfenster zwei Stürmer abgegeben. 374 00:22:16,793 --> 00:22:19,503 Ihren Top-Torjäger Lewis Grabban, der 12 Treffer erzielte 375 00:22:19,588 --> 00:22:21,588 und James Vaughn, der zu Wigan wechselte. 376 00:22:21,673 --> 00:22:24,133 Der 19-jährige Josh Maja steht im Sturm 377 00:22:24,217 --> 00:22:26,347 und muss heute Verantwortung übernehmen. 378 00:22:26,887 --> 00:22:29,467 Sunderland hat Probleme und muss reagieren, 379 00:22:29,556 --> 00:22:33,016 bevor die Situation noch dramatischer wird. 380 00:22:33,560 --> 00:22:37,230 Hoffentlich sehen wir eine gute Leistung. Wir haben große Probleme im Angriff. 381 00:22:37,314 --> 00:22:39,784 Auf vielen Schlüsselpositionen gibt es Schwierigkeiten. 382 00:22:39,858 --> 00:22:41,608 Ich möchte einfach ein Team sehen, 383 00:22:41,693 --> 00:22:44,153 dass alles versucht, um für Sunderland zu gewinnen. 384 00:22:44,237 --> 00:22:47,197 Chris Colemans eigenen Aussagen nach 385 00:22:47,282 --> 00:22:49,372 ist es ein großer Fußballklub. 386 00:22:49,451 --> 00:22:51,081 Stabilisiert er die Situation 387 00:22:51,161 --> 00:22:53,621 bis zum Sommer, kann er danach darauf aufbauen. 388 00:22:53,705 --> 00:22:56,115 Seine Reputation ist ausgezeichnet. 389 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Das Spiel läuft und gleich ein Lauf über die rechte Seite. 390 00:23:04,091 --> 00:23:05,471 Macht schon! 391 00:23:08,970 --> 00:23:10,100 Das war ein Foul! 392 00:23:45,215 --> 00:23:48,885 Die Saison ist bald vorüber. Wir sind unter den letzten Drei. 393 00:23:48,969 --> 00:23:52,059 Wir spielen gegen eine Mannschaft, die ebenfalls da unten ist. 394 00:23:52,139 --> 00:23:56,019 Wir haben uns eine Stunde lang versteckt. Darüber bin ich ziemlich verärgert. 395 00:23:58,562 --> 00:24:02,482 Es war klar, dass er ein harter Kampf wird, 396 00:24:03,316 --> 00:24:05,026 aber wir haben nicht gekämpft. 397 00:24:22,752 --> 00:24:25,512 Dann haben wir auch noch das dritte Tor kassiert. 398 00:24:25,589 --> 00:24:28,719 Das ist sehr enttäuschend und bereitet uns große Sorgen. 399 00:24:47,652 --> 00:24:49,652 BIRMINGHAM 3 SUNDERLAND 1 400 00:24:53,074 --> 00:24:55,124 -Scheiße, Mann! -Verdammte Scheiße! 401 00:24:55,202 --> 00:24:57,202 -Grauenvoll. -Verdammte Scheiße! 402 00:24:57,287 --> 00:24:58,327 Scheiße! 403 00:24:58,413 --> 00:25:00,373 -Verdammte Scheiße! -Peinlich! 404 00:25:01,625 --> 00:25:02,745 Es war Scheiße! 405 00:25:03,543 --> 00:25:06,003 Wir müssen anfangen zu treffen und brauchen Spieler. 406 00:25:06,087 --> 00:25:08,257 Der Eigentümer muss mehr Geld reinstecken. 407 00:25:08,340 --> 00:25:11,550 Bekommt der Klub kein Geld, wird das nichts. 408 00:25:11,635 --> 00:25:15,965 Mehr sage ich nicht. Das war alles. 409 00:25:20,852 --> 00:25:23,862 Über 1.000 Sunderland Fans waren gestern Abend in Birmingham. 410 00:25:23,939 --> 00:25:26,399 Versteht der Klub das überhaupt, 411 00:25:26,483 --> 00:25:28,653 wie viel er den Anhängern bedeutet? 412 00:25:29,402 --> 00:25:32,322 Oder denken die, uns ist das völlig egal? 413 00:25:32,405 --> 00:25:34,235 Denn uns sind die Spieler nicht egal. 414 00:25:34,324 --> 00:25:36,914 Deswegen kommen wir Woche für Woche. 415 00:25:37,410 --> 00:25:38,580 Die Leute sind verärgert. 416 00:25:38,662 --> 00:25:40,372 Das Wochenende ist ruiniert. 417 00:25:41,289 --> 00:25:43,459 Ich lese Sonntags nur selten Zeitung. 418 00:25:43,542 --> 00:25:46,592 Montags gab es in der Daily Mail nicht einmal einen Spielbericht 419 00:25:46,670 --> 00:25:49,760 Kein Wort! Verdammte Tories! 420 00:25:51,007 --> 00:25:52,717 Wir brauchen unbedingt einen Torwart. 421 00:25:52,801 --> 00:25:55,891 Unbedingt einen Torwart und ein paar Stürmer. 422 00:25:55,971 --> 00:25:57,761 Unser Eigentümer ist Multi-Milliardär 423 00:25:57,847 --> 00:25:58,807 und es ist ihm egal. 424 00:25:58,890 --> 00:26:00,350 ANDREW CAMMIS DAUERKARTENBESITZER 425 00:26:00,433 --> 00:26:01,773 Das ist ein massives Problem. 426 00:26:01,851 --> 00:26:04,651 Mit Chris Coleman haben wir einen ausgezeichneten Trainer. 427 00:26:05,313 --> 00:26:07,733 Man holt ihn, aber man unterstützt ihn nicht. 428 00:26:07,816 --> 00:26:09,316 Das ist ein Verbrechen. 429 00:26:10,026 --> 00:26:13,656 Als Ellis Short kam waren wir ein mittelständischer Premier-League-Klub 430 00:26:13,738 --> 00:26:16,578 und jetzt sind wir praktisch in der dritten Liga. 431 00:26:25,917 --> 00:26:27,787 Ich bin realistisch genug, um zu wissen, 432 00:26:27,877 --> 00:26:30,757 dass der Klub in den Kader investieren muss. 433 00:26:31,965 --> 00:26:36,045 Schlussendlich geht es im Fußball von heute um Geld. 434 00:26:36,761 --> 00:26:40,221 Braucht der Klub im Augenblick Geld, um aus der Abstiegszone zu kommen? 435 00:26:40,307 --> 00:26:41,177 Ja, braucht er. 436 00:26:44,185 --> 00:26:48,315 EIGENTÜMER ELLIS SHORT HAT ENTSCHIEDEN, KEIN GELD MEHR 437 00:26:48,398 --> 00:26:50,898 IN DEN VEREIN ZU INVESTIEREN. 438 00:26:59,826 --> 00:27:03,116 LETZTER TAG DES TRANSFERFENSTERS 439 00:27:16,551 --> 00:27:17,971 Schönen Nachmittag. 440 00:27:18,053 --> 00:27:19,933 Finanziell ist es nun mal so, wie es ist. 441 00:27:21,097 --> 00:27:22,807 Das ist eine schwierige Zeit. 442 00:27:23,475 --> 00:27:25,185 Wir sind etwas in Not, 443 00:27:25,268 --> 00:27:27,188 aber immer noch ein großer Klub. 444 00:27:27,270 --> 00:27:30,730 Wenn es bei einem großen Klub nicht läuft, 445 00:27:30,815 --> 00:27:32,525 kann das noch viel härter sein. 446 00:27:34,611 --> 00:27:37,911 Der gesamte Klub wurde seit Jahren vom Eigentümer finanziert. 447 00:27:38,490 --> 00:27:40,580 Dieser Klub muss sich dramatisch verändern, 448 00:27:40,659 --> 00:27:44,039 denn der Eigentümer ist nicht gewillt, sein Investment weiter fortzusetzen. 449 00:27:44,120 --> 00:27:46,460 Wir müssen jetzt eine Strategie verfolgen, 450 00:27:46,539 --> 00:27:49,289 mit der dieser Klub selbständig wird und sich selbst erhält 451 00:27:50,085 --> 00:27:51,915 und das bedeutet massive Veränderungen. 452 00:27:53,713 --> 00:27:55,973 Das wäre bei jedem Klub so, nicht nur hier. 453 00:27:56,049 --> 00:27:57,219 DANKE! 454 00:27:57,300 --> 00:27:59,680 Beschwere ich mich darüber? Nein. 455 00:27:59,761 --> 00:28:02,221 Macht es das Leben sehr schwierig? Ja. 456 00:28:02,305 --> 00:28:05,055 Haben Sie schlaflose Nächte? Liegen Sie im Bett 457 00:28:05,141 --> 00:28:08,061 und denken darüber nach, wer rechts hinten spielt? 458 00:28:08,144 --> 00:28:08,984 Ja, zu 100%. 459 00:28:12,691 --> 00:28:14,941 Schlimmer kann es nicht mehr werden, 460 00:28:15,026 --> 00:28:17,446 aber wir müssen immer noch die Mannschaft verstärken. 461 00:28:17,529 --> 00:28:20,199 Wie soll man das ohne Budget machen? 462 00:28:20,281 --> 00:28:21,741 Das wird nicht einfach. 463 00:28:21,825 --> 00:28:23,235 STADIUM OF LIGHT 464 00:28:23,326 --> 00:28:25,946 Ich möchte, dass Sie das filmen 465 00:28:26,037 --> 00:28:28,747 und Ellis Short mitteilen, dass er sich verpissen soll. 466 00:28:29,332 --> 00:28:30,962 Siehst du das, Ellis Short? 467 00:28:31,042 --> 00:28:35,512 Du tötest unseren Klub. 468 00:28:35,588 --> 00:28:36,668 Fick dich! 469 00:28:36,756 --> 00:28:38,876 Chris Coleman braucht Unterstützung. 470 00:28:41,594 --> 00:28:43,764 So darf es einfach nicht weitergehen. 471 00:28:43,847 --> 00:28:46,637 Filmt das. Ellis Short, fick dich! 472 00:28:47,642 --> 00:28:49,692 Wise Man Say, alles über Sunderland. 473 00:28:49,769 --> 00:28:50,849 LIVE 474 00:28:50,937 --> 00:28:53,817 Ellis Short hat keine Lust mehr. Wir alle wissen das. 475 00:28:53,898 --> 00:28:55,608 Chris Coleman bekommt kein Geld mehr. 476 00:28:55,692 --> 00:28:57,072 "WISE MEN SAY" FUSSBALL-PODCAST 477 00:28:57,152 --> 00:28:59,612 Grund dafür sind auch die hohen Gehälter. 478 00:28:59,696 --> 00:29:01,986 Da möchte ich gleich über Jack Rodwell sprechen. 479 00:29:02,073 --> 00:29:04,993 Er hat in wenigen Jahren über 12 Millionen Pfund verdient. 480 00:29:05,076 --> 00:29:07,326 Geht er jetzt, können wir dieses Geld verwenden, 481 00:29:07,412 --> 00:29:09,912 für vielleicht vier neue Spieler verwenden. 482 00:29:09,998 --> 00:29:13,418 Ist ein Klub und das Wohlergehen von Menschen in Gefahr, 483 00:29:13,501 --> 00:29:16,501 ab wann kann man sagen "Gut, das war es jetzt"? 484 00:29:16,588 --> 00:29:19,548 -Werden wir ihn los. -Es zeigt den Irrsinn im modernen Fußball. 485 00:29:19,632 --> 00:29:21,802 Ein Spieler wie Jack, der Millionen verdient, 486 00:29:21,885 --> 00:29:25,345 zeigt noch nicht einmal die Motivation, um zu spielen. 487 00:29:25,430 --> 00:29:28,060 Und trotzdem streift er Woche für Woche sein Gehalt ein. 488 00:29:29,726 --> 00:29:32,346 Verstehen die Spieler das alles überhaupt? 489 00:29:32,854 --> 00:29:35,194 Sind ihnen ihre Fans wirklich wichtig? 490 00:29:35,732 --> 00:29:38,742 In gewisser Weise verkörpert Jack Rodwell das Schlechte im Fußball. 491 00:29:38,818 --> 00:29:40,858 Das ist nicht unbedingt Jacks Fehler. 492 00:29:40,945 --> 00:29:43,065 Als Sunderland in der Premier League spielte, 493 00:29:43,156 --> 00:29:46,406 wurde er von Manchester City verpflichtet. Ein Fünf-Jahres-Vertrag. 494 00:29:46,493 --> 00:29:50,373 Niemand lehnt einen Fünf-Jahres-Vertrag über 60.000 Pfund pro Woche ab. 495 00:29:50,455 --> 00:29:52,915 Beim Abstieg war er der einzige Spieler, 496 00:29:52,999 --> 00:29:56,629 der keine Klausel zur Gehaltskürzung in seinem Vertrag hatte. 497 00:29:56,711 --> 00:29:59,261 Drei Einsätze für England. Dann geht er nach Sunderland. 498 00:29:59,339 --> 00:30:01,419 Dort wurden seine Einsätze immer weniger 499 00:30:01,508 --> 00:30:04,678 und in einem Artikel meint er, er möchte mehr Fußball spielen. 500 00:30:04,761 --> 00:30:06,431 Er hat noch 18 Monate Vertrag, 501 00:30:06,513 --> 00:30:10,523 aber es gibt das Gerücht, dass der Klub den Vertrag auflösen möchte. 502 00:30:11,518 --> 00:30:14,098 Ich habe mit Jack gesprochen und gesagt: 503 00:30:14,187 --> 00:30:18,187 "Sei ein Mann. Du bist 26 Jahre alt. Bring deine Karriere neu in Schwung. 504 00:30:18,274 --> 00:30:21,194 Geht es dir ums Fußballspielen oder das Geld? Worum geht es?" 505 00:30:21,277 --> 00:30:23,197 Jack sagte, es geht um Fußball. 506 00:30:23,279 --> 00:30:24,569 Dann sieh dich doch um. 507 00:30:24,656 --> 00:30:28,236 In welcher Lage dieser Klub ist. Möchtest du nicht woanders spielen? 508 00:30:28,326 --> 00:30:30,906 Ich wolle eigentlich nichts über Jack Rodwell fragen, 509 00:30:30,995 --> 00:30:33,205 weil wir das schon getan haben. 510 00:30:33,289 --> 00:30:37,289 Aber sein Artikel von dieser Woche hat doch einige Fragen aufgeworfen. 511 00:30:37,377 --> 00:30:40,707 Er spricht über seine Ziele, in der Premier League spielen zu wollen, 512 00:30:40,797 --> 00:30:42,877 ins Nationalteam zurückzukommen und so weiter. 513 00:30:42,966 --> 00:30:45,426 Jetzt mehren sich Stimmen, die sagen: 514 00:30:45,510 --> 00:30:49,260 "Wenn du diese Einstellung hast und fit bist wie nie zuvor, 515 00:30:49,347 --> 00:30:53,227 warum zeigst du es dann nicht am Spielfeld und versuchst Sunderland weiterzuhelfen? 516 00:30:53,309 --> 00:30:55,939 Das wäre der beste Weg, um deine Karriere voranzubringen. 517 00:30:56,020 --> 00:30:59,070 Dazu habe ich eigentlich nichts mehr zu sagen, 518 00:30:59,148 --> 00:31:01,858 weil ich genau derselben Meinung bin. 519 00:31:01,943 --> 00:31:04,863 Er hat bis jetzt noch keinen neuen Klub. Er ist noch da. 520 00:31:06,197 --> 00:31:07,947 Also müssen wir abwarten. 521 00:31:08,032 --> 00:31:11,082 Ich dachte, du spielst dieses Wochenende. 522 00:31:11,160 --> 00:31:12,410 Keine Chance, Mann. 523 00:31:13,746 --> 00:31:15,576 Radio für den Nordosten. 524 00:31:15,665 --> 00:31:19,165 Letzter Tag des Transferfensters. Endlich ist er da. 525 00:31:19,252 --> 00:31:21,592 Wir informieren Sie über alle Deals des Tages. 526 00:31:28,136 --> 00:31:30,216 Heute wird ein langer Tag. 527 00:31:30,305 --> 00:31:35,305 Der letzte Tag, an dem Klubs Spieler neu verpflichten 528 00:31:35,393 --> 00:31:38,483 oder verkaufen können. Die Spieler können wechseln. 529 00:31:38,563 --> 00:31:41,523 Man hat bis heute Abend 23 Uhr Zeit. 530 00:31:41,608 --> 00:31:44,818 Auch wenn sich 23 Uhr lange anhört, 531 00:31:44,903 --> 00:31:48,323 nach den Verhandlung benötigt man Verträge und Dokumente 532 00:31:48,406 --> 00:31:51,736 und bei dem ganzen Durcheinander vergeht die Zeit wie im Flug. 533 00:31:53,369 --> 00:31:56,659 Wir brauchen zwei Offensivspieler, Stürmer, Mittelfeldspieler, 534 00:31:56,748 --> 00:32:00,538 Außenstürmer, Mittelstürmer, vielleicht zwei Mittelstürmer. 535 00:32:00,627 --> 00:32:03,837 Der Klub hatte bereits eine lange Liste von Spielern 536 00:32:04,631 --> 00:32:07,051 und wir haben auch unsere eigenen Ideen. 537 00:32:07,133 --> 00:32:10,093 Sie brauchen Persönlichkeit, den richtigen Charakter. 538 00:32:10,803 --> 00:32:14,223 Das ist für Chris und unsere Arbeitsweise 539 00:32:14,307 --> 00:32:15,927 außerordentlich wichtig. 540 00:32:16,476 --> 00:32:18,936 Wir sind kurz davor... 541 00:32:19,020 --> 00:32:23,020 ...haben Liverpools Forderungen für einen Mittelfeldspieler zugestimmt. 542 00:32:23,441 --> 00:32:25,401 Er würde uns helfen, mehr Tore zu schießen. 543 00:32:25,485 --> 00:32:28,355 Wir warten nur noch auf den Anruf. 544 00:32:28,905 --> 00:32:32,905 Funktioniert es, wäre das eine gute Verpflichtung für uns. 545 00:32:32,992 --> 00:32:34,872 Ich hoffe einfach, dass es klappt. 546 00:32:38,790 --> 00:32:42,670 Gerade jetzt ist es vermutlich der schwerste Job im britischen Fußball. 547 00:32:44,003 --> 00:32:46,263 Dieser Januar war frustrierend für uns. 548 00:32:46,839 --> 00:32:48,169 In dieser Situation 549 00:32:48,257 --> 00:32:51,137 müssen wir uns nach Leihspielern umsehen 550 00:32:51,219 --> 00:32:54,139 und darauf hoffen, ein oder zwei Spieler loszuwerden, 551 00:32:54,222 --> 00:32:55,642 um etwas Geld aufzubringen. 552 00:32:55,723 --> 00:32:57,983 Wir arbeiten unter erschwerten Bedingungen, 553 00:32:58,059 --> 00:33:00,309 denn wir haben dieses Geld noch nicht aufgebracht. 554 00:33:02,855 --> 00:33:04,895 Wir können Rodwell immer noch nicht loswerden. 555 00:33:05,316 --> 00:33:06,936 Er raubt uns buchstäblich aus. 556 00:33:07,026 --> 00:33:10,316 JACK RODWELL WIRD MIT MARTIN BAIN EIN GESPRÄCH ÜBER SEINE ZUKUNFT FÜHREN. 557 00:33:10,405 --> 00:33:11,855 -Im Büro? -Ja, hier entlang. 558 00:33:11,948 --> 00:33:14,198 Er ist wirklich armselig. 559 00:33:14,283 --> 00:33:18,753 Er sitzt nur auf seinem Hintern und tut nichts. 560 00:33:19,622 --> 00:33:22,042 Er verdient... wie viel? 70.000 pro Woche? 561 00:33:22,125 --> 00:33:24,535 Gib dem Klub doch eine Chance, Mann. 562 00:33:26,212 --> 00:33:28,592 Er kennt unsere finanziellen Schwierigkeiten. 563 00:33:28,673 --> 00:33:31,263 Wenn er heute geht und seinen Vertrag auflöst, 564 00:33:31,342 --> 00:33:34,852 kann er natürlich auch nach der Deadline überall unterschreiben. 565 00:33:36,806 --> 00:33:39,346 Er muss heute Nachmittag eine große Entscheidung treffen. 566 00:33:39,434 --> 00:33:41,314 Für ihn und für den Klub. 567 00:33:42,603 --> 00:33:45,153 Ich hoffe, er verfolgt nicht nur seine eigenen Interessen 568 00:33:45,231 --> 00:33:48,071 sondern bezieht auch den Sunderland Football Club 569 00:33:48,151 --> 00:33:49,821 in seine Überlegungen ein. 570 00:33:54,198 --> 00:33:56,028 Das ist ziemlich persönlich, oder? 571 00:34:03,916 --> 00:34:06,916 Die Zeit für die Klubs läuft ab, um in letzter Minute zuzuschlagen. 572 00:34:07,003 --> 00:34:07,883 Der letzte Tag. 573 00:34:10,339 --> 00:34:12,089 HANTELN 574 00:34:12,175 --> 00:34:15,385 Weil Jack Rodwell noch keine Entscheidung getroffen hat, 575 00:34:15,470 --> 00:34:17,220 müssen wir einige Spieler abgeben, 576 00:34:17,305 --> 00:34:19,635 und andere holen, die wir dringend benötigen. 577 00:34:19,724 --> 00:34:21,604 DER DRITTE TORHÜTER, MIKA DOMINGUEZ, 578 00:34:21,684 --> 00:34:23,774 WIRD ZU EINEM KLUB NACH PORTUGAL WECHSELN. 579 00:34:25,688 --> 00:34:29,568 Didier ist weg. Er wird bis zum Ende der Saison nach Watford verliehen. 580 00:34:31,944 --> 00:34:34,324 Guter Spieler. Ich wünsche ihm alles Gute. 581 00:34:37,408 --> 00:34:39,698 Pass auf dich auf, okay? Alles Gute mit dem Baby. 582 00:34:40,328 --> 00:34:43,658 Lee Camp von Cardiff, Torhüter. 583 00:34:44,624 --> 00:34:47,044 Wir brauchten einen speziellen Typen 584 00:34:47,126 --> 00:34:49,046 und Lee ist der Richtige. 585 00:34:49,128 --> 00:34:50,798 Lee wird morgen kommen. 586 00:34:50,880 --> 00:34:56,390 Der Torhüter soll ganz gut sein. Nicht schlecht. 587 00:34:57,136 --> 00:35:01,266 Ovie Ejaria ist Mittelfeldspieler von Liverpool. 588 00:35:01,349 --> 00:35:03,889 Nur auf Leihe bis zum Saisonende. 589 00:35:03,976 --> 00:35:06,266 Sie nennen ihn den englischen Pogba. 590 00:35:06,729 --> 00:35:07,559 Toll! 591 00:35:08,689 --> 00:35:10,149 Und wieder Lewis Grabban, 592 00:35:10,233 --> 00:35:12,863 kein Tag ohne ihn in den Schlagzeilen. 593 00:35:12,944 --> 00:35:15,914 Er ist jetzt beim 11. Klub seiner Profi-Karriere. 594 00:35:15,988 --> 00:35:19,908 Er unterschrieb einen Leihvertrag bei Aston Villa bis zum Saisonende. 595 00:35:19,992 --> 00:35:24,002 Er wird noch öfter in die Schlagzeilen kommen als du, Jim. 596 00:35:24,497 --> 00:35:25,367 Top Spieler. 597 00:35:26,290 --> 00:35:27,790 Mir ist zum Heulen. 598 00:35:27,875 --> 00:35:31,375 Bekommen wir keinen guten Stürmer, wird mich das furchtbar traurig machen. 599 00:35:31,462 --> 00:35:33,342 In letzter Sekunde bekommen wir einen. 600 00:35:34,132 --> 00:35:37,052 Wenn wir Ashley Fletcher kriegen, wäre das fabelhaft. 601 00:35:37,135 --> 00:35:37,965 Freut mich. 602 00:35:39,637 --> 00:35:42,307 Ich kenne Ash aus West Ham. Ein wirklich guter Typ. 603 00:35:43,099 --> 00:35:45,429 Er hat einen fantastischen Charakter. 604 00:35:45,518 --> 00:35:47,688 Jeder im Fußball weiß, dass alle, 605 00:35:47,770 --> 00:35:51,400 die Manchester United durchlaufen haben, einfach tolle Menschen sind. 606 00:35:51,482 --> 00:35:52,402 Komm herein. 607 00:35:53,609 --> 00:35:55,899 -Wie geht's? -Ashley, ich bin Martin. Wie geht's? 608 00:35:55,987 --> 00:35:57,987 -Freut mich. -Freut mich. 609 00:35:58,072 --> 00:36:00,662 Großer Mann. Alles klar, Sohn? 610 00:36:00,741 --> 00:36:02,491 Wie geht es dir? Alles klar? 611 00:36:03,494 --> 00:36:04,544 Danke. 612 00:36:04,912 --> 00:36:06,462 -Gut gemacht. -Vielen Dank. 613 00:36:06,539 --> 00:36:09,669 Ashley Flechter. Was für ein schöner Abend. 614 00:36:09,750 --> 00:36:10,960 Neuer Spieler! 615 00:36:11,669 --> 00:36:13,499 Ich bin über diesen Jungen hocherfreut. 616 00:36:14,839 --> 00:36:16,719 Gutes Alter, 22. 617 00:36:16,799 --> 00:36:18,679 Eine gute Erfahrung für ihn. 618 00:36:19,468 --> 00:36:21,968 Das ist ein toller Tag, ein wirklich guter Tag. 619 00:36:22,054 --> 00:36:25,314 Es wurde doch noch ein richtig gutes Transferfenster. 620 00:36:25,433 --> 00:36:26,893 Denn jetzt haben wir fünf. 621 00:36:28,060 --> 00:36:30,610 Spieler die weg sind und Spieler die gekommen sind. 622 00:36:31,355 --> 00:36:34,645 Das hat uns nichts gekostet, denn die Gehälter sind natürlich... 623 00:36:34,734 --> 00:36:38,494 Finanziell war das gut für uns und es macht uns stärker, 624 00:36:38,571 --> 00:36:41,571 denn die Jungs sind gekommen, weil sie hier spielen möchten. 625 00:36:41,657 --> 00:36:43,827 Und die Spieler die gegangen sind 626 00:36:43,910 --> 00:36:45,580 wollten das eher nicht. 627 00:36:45,661 --> 00:36:47,831 Ich nehme die Nummern. 628 00:36:47,914 --> 00:36:54,094 Ich vergewissere mich, dass nichts vergessen wurde. 629 00:36:54,170 --> 00:36:56,340 Das geht alles sehr schnell. 630 00:36:56,422 --> 00:37:00,132 Jemand verlässt uns und schon ist ein neuer Name da. 631 00:37:00,218 --> 00:37:02,718 Aber so ist es nun einmal. 632 00:37:02,803 --> 00:37:03,643 ASHLEY FLETCHER 633 00:37:03,721 --> 00:37:04,601 Bis später, Leute. 634 00:37:04,680 --> 00:37:08,680 Wir sind jetzt fertig. Gott sei Dank sind wir fertig. 635 00:37:14,190 --> 00:37:15,070 Verdammt nochmal. 636 00:37:15,816 --> 00:37:16,646 Verdammt! 637 00:37:21,656 --> 00:37:24,656 JACK RODWELL HAT SICH DAZU ENTSCHLOSSEN BEIM KLUB ZU BLEIBEN 638 00:37:24,742 --> 00:37:27,542 FÜR DIE RESTDAUER SEINES VERTRAGS ÜBER 70.000 PFUND PRO WOCHE. 639 00:38:00,611 --> 00:38:02,611 Untertitel-Übersetzung von Joerg Ahlgrimm