NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Kolejne trzy miesiące zapamiętacie na zawsze.
Od nas zależy, jak będzie.
Nie ma gwarancji, że na koniec będziemy się uśmiechać.
Od tego momentu każdy z nas
ma do odegrania swoją rolę.
Wszyscy są potrzebni.
Pytanie, czy wszyscy są na to gotowi.
Odpowiedź brzmi: trzeba się zmusić,
trzeba się poświęcić, cierpieć. Potem dostaje się nagrodę.
Cóż za nędzny sezon!
Teraz cierpimy. To boli. Jest ciężko. Harówka.
Ale wiemy, że w końcu znajdzie się coś wyjątkowego,
dla czego warto było cierpieć.
Dziś Sunderland grają przeciw Bristol City.
POSIADACZ KARNETU
Mam radio,
więc mogę słuchać transmisji na żywo prosto z Bristolu.
Szczerze to Sunderland chyba nie grali tam już 20 lat.
Bristol jest daleko.
PONAD 1000 FANÓW SUNDERLAND JEDZIE DO BRISTOLU NA MECZ.
Pięć godzin w jedną stronę i pięć z powrotem.
Męczący dzień,
ale pod względem emocji może być fantastyczny.
10 LUTEGO 2018 MISTRZOSTWA
BRISTOL CITY KONTRA SUNDERLAND
NA ŻYWO
Chyba nie mamy wyboru.
Musimy zaakceptować wymianę jakiej dokonał Coleman,
biorąc pod uwagę to, że nie miał pieniędzy.
Teraz pytanie brzmi:
czy ci piłkarze są na tyle dobrzy, by zrobić to, czego oczekuje?
Będzie ciężko,
pewnie walczył o to, by ich znaleźć.
Bywa różnie, gdy próbujesz wdrożyć własną filozofię,
odcisnąć swój znak.
Idealnie byłoby wejść na rynek transferowy
i nabyć piłkarzy, którzy pasują do całego procesu.
Chyba to mu się nie uda.
Psychicznie jego drużyna jest mocno poturbowana.
Miejmy nadzieję, że to ich nieco podniesie.
Miejmy nadzieję, że będą się uzupełniać i będzie poprawa.
FANI GOŚCI
To w radiu. To chyba fani Sunderland.
Bez względu na wszystko o 15.00 w sobotę
włączasz radio lub idziesz na mecz.
Tak już jest.
Czysta pasja.
Najlepsze wsparcie w kraju.
Drużyna Sunderland pokaże, że na nie zasługuje.
Dalej, chłopaki.
Ktoś musi coś zrobić.
Myślę, że wielu z nich się nie wychyla.
Muszą wziąć odpowiedzialność za to, co się dzieje.
Przyjechało wielu fanów, wydając duże pieniądze.
Do dzieła, chłopcy!
Przybyła kawaleria.
Nie możesz wypuścić wszystkich tak po prostu.
- Chyba muszę. - Tak?
Chyba szuka… Nawet jeśli tylko wyjdą na boisko,
bo przyjechali i chcą grać.
Tacy jesteśmy. Tak jak mówił Chris,
przyjechali z uśmiechem na twarzy. Grajcie.
Mecz się zaczyna, a Chris Coleman wie,
że Sunderland muszą dominować
i pierwsi zdobyć gola.
Klub piłkarski Sunderland
Jesteśmy najlepszą drużyną
Jaką świat widział
Rozpocznie Bristol City.
Ashley Fletcher przytrzymuje piłkę.
Próbuje prześlizgnąć się obok Wrighta, który ratuje Bristol.
Daleko na lewą stronę podaje piłkę do Asoro.
Dobre przejęcie Fletchera.
Fletcher strzela.
Piłka leci nad poprzeczką.
Zero-zero na Ashton Gate, trzecia minuta meczu.
Wolny wykona Marlon Pack.
Wykopuje!
Camp nie zdołał przejąć.
- Bristol City… - Dostają w tyłek.
…trafia u siebie w czwartej minucie.
Czwarta minuta.
- Straszne! - Szok.
Nie dajcie za wygraną przed połową.
Gra do Smitha. Smith odgrywa przez środek do Reida,
biegnie przez środek. Diédhiou się wycofał.
Diédhiou jeden na jednego z bramkarzem.
Obiega go!
2-0!
Koniec gry.
Z tego się nie da podnieść.
Nasza obrona to jakiś żart.
Bristol City grają świetnie.
Szuka Kenta.
Kent w polu karnym, podaje do Diédhiou
i jest 3-0 w 37. minucie.
Jesteście gówno warci!
Gówno warci!
Słychać buczenie Sunderland.
Tak jest co tydzień,
więc człowiek się przyzwyczaja. A to niedobrze.
Nie powinniśmy się do tego przyzwyczajać.
Mamy najlepszych kibiców w kraju.
Pieprzcie się wszyscy!
Jesteście gówno warci!
Walcie się!
Sam się wal!
Spierdalaj!
Zabieraj to!
Pieprz się!
POŁOWA MECZU
Trzy-zero. Tak to wygląda w drugiej połowie dla fanów Sunderland.
Wrócę i będę dalej słuchać.
Muszę wrócić…
Tak wygląda każda sobota. Chodzi o lojalność.
Nie można być kapryśnym i wyłączyć radia,
powiedzieć koniec.
Pójdę i usiądę.
To mistrzostwa. Wszystko może się zdarzyć.
W drugiej połowie będą bronić we czterech.
Browning podaje daleko na prawo do Asoro.
Dobre przyjęcie. Podanie do Honeymana.
Znowu na prawą do Jonesa.
Siedemdziesiąta minuta. Trzy-zero.
Dośrodkowanie.
Odbija się od poprzeczki i Browning trafia!
Dalej, chłopaki!
Główka Cattermole'a od poprzeczki. Odbiła się od poprzeczki.
To dało fanom Sanderland nieco radości.
Może doda im to otuchy,
pójdą dalej i wygrają.
Cattermole podaje nisko w narożnik!
McGeady!
- 3-2. - Dalej!
Dalej, Harry! 3-2!
To najbardziej nieprawdopodobny z powrotów.
Jesteśmy Sunderland!
Posłuchajcie fanów Sunderland. I jak?
Teraz będzie bardzo ciekawie.
Jeśli wygramy 4-3,
pobiegnę nago dookoła dzielnicy.
Fletcher gra…
Rozbija się o LuaLua, ale się podnosi.
Ma piłkę na lewej stronie środka boiska.
LuaLua kryje Packa.
Będzie strzelać, ale bramkarz broni.
Nie trafił!
Fletcher musiał tylko wbić piłkę do bramki.
Niewiarygodne.
Asoro próbuje pokonać Bryana z prawej strony na pole karne.
Uda mu się? Strzela piętą!
Gol!
Remis!
- Mamy remis! - Dalej!
No dalej!
Nikt się tego nie spodziewał.
To koniec. 3-3,
a Sunderland zdobyli najmniej prawdopodobny punkt.
Jesteśmy Sunderland!
Zabierają punkt i coś jeszcze z próby odegrania się.
Jestem bardzo zadowolony. Może obejrzę dziś mistrzostwa.
Dziewczyna musi dziś poczekać.
Przez większość czasu to głównie psuje ci weekend.
Wychodzisz i masz zły humor, bo przegrywamy.
Dziś jest dobrze.
Mogę wrócić do domu odrobinę szczęśliwszy.
Cieszyć się dla odmiany.
Dziś nie będzie marudzić,
więc będzie łatwiej.
Dam jej kieliszek wina i cały świat będzie różowy.
Zwykle w sobotę próbuję ją rozweselić.
Chyba dziś potrzebuję dwóch butelek wina, nie jednej.
10 LUTEGO 2018
MISTRZOSTWA
Dobrze widzieć, że się odegraliśmy,
ale czy to wystarczy w naszej sytuacji?
Muszą zacząć zdobywać po trzy punkty.
POSIADACZ KARNETU
Mecz po tym z Bristol City, to wtedy…
Wynik zniknął.
Nie wygrali meczu od Drugiego Dnia Świąt w Nottingham Forest.
Muszą wygrać. Muszą gdzieś wygrać.
Stracili trzy bramki. Nie mogą ciągle tracić.
KOMENTATOR BBC
Jeśli chcą przetrwać,
muszą zacząć na nowo z czystą kartą.
Naszym problemem
przez cały sezon był bramkarz.
Musimy przeć do przodu, prawda?
Szczerze mówiąc, jest szokujący.
LEE CAMP ZOSTAŁ WYPOŻYCZONY PODCZAS STYCZNIOWEGO OKNA TRANSFEROWEGO.
To był ciężki rok.
Zderzyłem się kolanem z innym piłkarzem, od razu zaczęło boleć
wiedziałem, że coś jest nie tak.
Nie było wiadomo, czy wrócę do gry.
Ostatecznie musiałem wejść…
BRAMKARZ
…walczyć i spróbować coś zmienić,
sprawdzić, dokąd to prowadzi.
Tyle chciałem usłyszeć.
Pewność siebie Steele'a legła w gruzach.
- Dzięki. - Pewnie i tak pogadamy.
JASON STEELE DOSTAŁ PROPOZYCJĘ DOŁĄCZENIA DO DERBY.
Nie mogę się doczekać, jak zagram dla Derby County.
Myślę, że jadę tam,
bo chcę znowu zakochać się w piłce…
BRAMKARZ
…i chcę jechać gdzieś, gdzie mi w tym pomogą.
WYPOŻYCZENIE NIE DOCHODZI DO SKUTKU, WRACA, BY WALCZYĆ O SWOJE MIEJSCE.
ROBBIN RUITER TO JEDYNY DOŚWIADCZONY BRAMKARZ W DRUŻYNIE,
ALE NIE BĘDZIE GO DO KOŃCA SEZONU.
To dziwne…
BRAMKARZ
…bo to nie była nawet trudna piłka.
Zwykła.
Dostajesz takich tysiące tygodniowo.
Tym razem uderzyłem palcem zupełnie źle.
Taki jest skutek.
Będzie bardzo boleć.
Jego palec jest w niewłaściwej pozycji.
Jest bardzo źle. Jest roztrzaskany.
Będzie potrzebna operacja. Sam tego nie wyleczy.
Tak powinno być, a tak jest.
Chyba nie trzeba wyjaśniać.
To poważna kontuzja.
HOLANDIA, LUTY 2018
Nie widzi się tego często.
KLINIKA
Jest roztrzaskany, potrzebna jest operacja.
Jest ryzyko, że będą musieli go otworzyć,
ale to zależy.
Dzień dobry.
LEKARZ SPECJALISTA DŁONI
Środkowy paliczek po prostu wybuchł u podstawy,
więc naprawdę ciężko będzie wszystko naprawić.
To poważne złamanie, ale nie chcemy go zawieść.
To będzie poważny test dla mnie. Mam nadzieję, że wynik będzie dobry.
Tu jest inaczej.
Spójrzcie na prześwietlenie. Fragment, który był luźny w okolicy stawu,
teraz wraca na miejsce.
Możemy nieco poruszyć jego palcem.
Musi mieć możliwość poruszać palcem od razu, żeby staw zachował dopasowanie.
Miejmy nadzieję, że będzie mógł uderzyć piłkę,
ale potrzebny jest zginający się palec, żeby złapać i rzucić,
co jest najważniejsze dla bramkarza.
Przerażające.
Dobra, co mamy? W porządku?
Robbin był u chirurga wczoraj i ma same dobre wieści.
Pewnie czeka nas jeszcze dziesięć tygodni,
zanim zacznie ruszać palcem.
Musi pracować całe lato.
KONTUZJOWANI PIŁKARZE
Potrzebujemy wszystkich.
Na tę chwilę kilku jest kontuzjowanych.
Im szybciej wszyscy wrócą, tym lepiej.
Potrzebni są nam ludzie na boisku.
Mieliśmy dużo szczęścia w tym roku, jeśli chodzi o kontuzje,
zwłaszcza w ostatnich dwóch miesiącach.
Lista kontuzjowanych się kurczy?
Tak, kilku wróci na boisko w piątek.
POMOCNIK JONNY WILLIAMS LECZY KONTUZJĘ WYBITEGO BARKU.
WILLIAMS MA GRAĆ DLA NOWEGO TRENERA.
Jonny robi postępy, ale powoli.
W tym tygodniu jest na siłowni. Wzmacnia mięśnie.
To dobry piłkarz.
Jest dobry na tym poziomie.
Zbiera dużo fauli, stąd sporo kontuzji.
Często go kopią.
SELEKCJONER
Kusi to. Przyciąga.
Nie, to dobry chłopak.
Długa kontuzja, której chciałem uniknąć w tym roku,
bo jest okazja, by wejść do takiego klubu i grać.
Nie przyszedłem tu siedzieć na ławce.
POMOCNIK
Chciałem przyczyniać się do wyniku i zdobywać bramki.
Znając Jonny'ego, to, co robimy z tkanką miękką,
nawet gdyby był w formie i miał problemy ze ścięgnami,
może się tym martwić.
Jeśli się czymś martwimy, to zawsze ma jakiś wpływ.
Rozmawiałem z nim wczoraj. Nie był zbyt szczęśliwy z tego powodu.
Nie cieszy się.
Myślisz, że to przez nagromadzenie kontuzji
czy przez tę konkretną?
Z obu powodów.
- Chyba jest nieco przybity. - Miał dużo kontuzji.
Mam tyle emocji…
Czasem jestem przybity, myślę, że już po sezonie dla mnie.
To pewnie też dlatego, że mieszkam sam.
Czasami mam za dużo czasu na myślenie.
Nie mam z kim mieszkać.
Myślałem o psie, żeby mieć towarzystwo.
Mój agent wysyła mnie do psychologa.
OCENA PSYCHOLOGICZNA SPORTOWCA
Jestem otwarty, jeśli to mi pomoże.
Jeśli psychicznie źle się czujesz, fizycznie też możesz nie dać rady.
Jeśli nie wierzysz, że będzie dobrze, możesz sobie odpuścić.
Jestem otwarty i mam nadzieję, że coś z tego wyjdzie.
Dlaczego tu jesteś?
Potrzebuję pomocy jako piłkarz.
Właściwie to nie tylko. Jako człowiek.
Jestem zawodowcem od sześciu czy siedmiu lat,
miałem dużo wzlotów i upadków.
Chyba czasami walczę…
staram się być silniejszy,
wierzyć w siebie cały czas.
To chyba czas, gdy mi odmawiają.
Mówiłeś o byciu silniejszym.
Czym jest siła? Co to jest?
Silniejszy w sensie…
Że wierzę, że jestem dość dobry, by być tu, gdzie jestem,
chyba o to chodzi.
Brak pewności siebie jest normalny,
bo ciągle masz kontuzje. Jest naprawdę ciężko.
Więc rozumiem, skąd bierze się
brak wiary w siebie.
Boję się…
Że puszczę piłkę.
Mów dalej.
Boję się, że nie trafię.
Boję się porażki.
Możesz opisać kogoś, kto sprawiał, że nie czułeś strachu,
gdy popełniałeś błąd?
Chris Coleman.
Dobrze.
Mick McCarthy.
Już jest ciekawie.
Lubisz być zachęcany, prawda?
Tak.
Jeśli patrzę z zewnątrz,
oddalam się, a ty się przybliżasz,
chcę wyciągnąć najlepsze z Jonny'ego Williamsa,
muszę cię zachęcić. Zgadza się?
Całkowita wiara w to, kim jesteś.
Dochodzimy do sedna.
Cała powaga tego miejsca… To duży klub piłkarski,
gdy jest nastawiony negatywnie, czujesz cały ciężar tego.
Bezsenne noce.
Cierpienie… Nie powiedziałbym, że to depresja, ale blisko.
Kończy się złym humorem, którego szybko trzeba się pozbyć.
Musisz wejść i nadąć klatę,
przywitać się ze wszystkimi i pracować.
Wybrać piłkarzy.
Chris myśli pozytywnie, ale wie…
To piłkarz.
Będzie mieć nadzieję za wszelką cenę,
że wygramy 1-0, żeby tylko zdobyć trzy punkty.
Te siedem dni są dla nas ważne.
FAN SAFC
Dziś gramy przeciw Brentford.
We wtorek gramy z Bolton na wyjeździe, a w sobotę u siebie z Middlesbrough.
17 LUTEGO 2018 MISTRZOSTWA
SUNDERLAND AFC KONTRA BRENTFORD
Od tej chwili każdy mecz jest ważny. W takiej jesteśmy sytuacji.
Dziś liczy się tylko wygrana.
Nawet jeśli zagramy beznadziejnie, ale zdobędziemy trzy punkty. Nieważne.
Muszą temu stawić czoło. Sunderland nie może stracić bramki.
Jest duża dziura.
Na pole!
O'Shea przerywa akcję, ale Maupay nie odgrywa.
Próbuje znaleźć przejście. Zostawia piłkę Mokotjo,
który trafia z 18 metrów!
Afrykańczyk zapewnia Brentford prowadzenie.
Nie wyglądamy dobrze od początku.
Nie udaje nam się utrzymać piłki,
nikt nie może jej zatrzymać. Panikujemy.
Strzela prosto i mamy 2-0.
Maupay trafia do bramki z trzech metrów.
Gdyby to był boks, ręcznik już byłby rzucony.
Widziałeś?
Kiedy pokażą ducha, którego pokazali tydzień temu w Bristolu?
KONIEC MECZU
Kolejne przygnębiające popołudnie.
Sunderland znowu zastanawiają się, dokąd teraz.
MISTRZOSTWA
Jonny jest nietykalny.
Nikt nie dotyka Jonny'ego albo będziecie się tłumaczyć szefowi.
Miałem być dziś nietykalny.
Miałem się tylko wdrażać na nowo.
Dali mi luz.
Weź piłkę. Dobrze!
Dobrze!
Łap ją! Dobrze!
Dobrze! Strzelaj! Pilnuj jej!
Dobrze! Strzał!
Chciałem tam zostać
na resztę sezonu.
Dobrze! Porządnie!
Zbliżał się ciężki tydzień.
Jestem w rezerwie. Potem, mam nadzieję, wrócę na boisko
i pomogę chłopakom, by nie spaść do niższej ligi.
Dobrze!
Świetnie mu idzie.
Chirurg jest zadowolony z efektów.
Brakowało mu tego, więc dobrze, że wrócił.
Dobrze. Dokąd idziesz, Jonny? Graj!
Wszyscy!
Dawaj! Dobrze!
Kontakt! Graj! Dobrze!
To był dobry dzień.
Idę pograć w FIFĘ.
Kocham Sunderland i zawsze będę ich fanem,
zawsze przyjdę, bez względu na wszystko.
To jest tu. U siebie i na wyjeździe, zawsze obecni.
Zawsze obecni na meczach.
Nie przegapiłem żadnego meczu od 22 lat.
To mój klub. Umrę za nich.
Jesteśmy do bani? Kogo to obchodzi? To nadal Sunderland.
Ostatnio nieco rzadziej bywałem.
Dlaczego?
Bo jesteśmy beznadziejni.
Sunderland spadną do niższej ligi drugi sezon z rzędu.
Jeśli nie znacie się na piłce,
to jakby… gówniana sprawa…
ale naprawdę gówniana.
Publiczność lubi, jak śmiejesz się z siebie.
FAN SAFC I KOMIK
Nie przeszkadza im, że unikasz rozgłosu.
Takie jest życie fana Sunderland.
Nie możesz się popisywać.
Musisz szczerze powiedzieć,
że są beznadziejni i pewnie zawsze tak będzie.
Pozbądźcie się właściciela i sprowadźcie Roberta De Niro.
Nie musi nic mówić.
Już ich onieśmiela.
W sobotę mecz.
Mają napastnika. Cholernego napastnika.
Ma zginąć. Jego rodzina ma zginąć.
Jego dom ma spłonąć do ziemi,
do pieprzonej ziemi.
20 LUTEGO 2018 MISTRZOSTWA
BOLTON KONTRA SUNDERLAND AFC
Al Pacino jako trener.
Jak masz na imię, synu?
Podaje do Cattermole'a.
Lee Cattermole. Lee Piedolony Skurwysyński Cattermole.
Jeszcze jedno spierdolone podanie i masz mojego buta w dupie.
Morais podbija.
Nie!
- W sam róg. - Co ty robisz?
Kto się do tego przyzna?
W końcu nowa maskotka, Joe Pesci z Chłopców z ferajny.
Jesteście, kurwa, piękni, ale zacznijcie grać, bo was zabiję.
Maja i Koné dają z siebie wszystko na koniec.
Dziękujemy bardzo. Proszę. Jest dobrze.
Trzymajcie się! Dobranoc!
I to chyba tyle.
Przegrać mecz takim niechlujnym golem!
KONIEC MECZU
Przegrana z Bolton powoduje, że Sunderland traci siedem punktów.
DRUŻYNA ZNOWU SPADA NA KONIEC TABELI.
DO BEZPIECZNEJ POZYCJI BRAKUJE IM SZEŚCIU PUNKTÓW.
Przychodzisz rano.
Andy otwiera ci drzwi.
Jak leci? W porządku?
Czeka go operacja biodra. Odwołali ją. Biedak!
Jest Leanne, zawsze pierwsza.
Zawsze mówi: „Dzień dobry, szefie”.
Proszę to wziąć.
Joyce z góry woła, żeby przyjść coś zjeść.
Jest Patrick.
Jeśli nie pójdę na obiad,
Patrick puka do drzwi i mówi: „Musisz coś zjeść”.
Grupa szczerych ludzi, którym zależy
i nic na to nie poradzisz.
To świetni ludzie.
Problem w tym,
że gdy przegrywasz i grasz kiepsko,
patrzę na nich i myślę, że ich zawiodłem.
Zawiedliśmy was.
Możesz wypić herbatę.
Gdy wygramy, jest jakby wygrali na loterii.
Nie obchodzą ich pieniądze. Sunderland wygrali mecz.
Jeśli przegraliśmy, a ciągle przegrywamy, to bardzo ich boli. Naprawdę.
Bardzo mi źle, gdy przegrywamy.
Czuć ciężar tego i to dość duży.
Nadal tu jesteś. To dlatego, że ich kochasz?
Nie musisz tu być, prawda?
- Nie muszę. - Nie.
Widzisz?
To czujemy do naszego klubu.
Może być tylko lepiej.
Właśnie to mówiłam, Andy.
- Gorzej być nie może. - Nie.
24 LUTEGO 2018
Wróciłem do podstawowego składu. Bardzo się z tego cieszę.
Dużo szybciej, niż sądziłem
po tej kontuzji i pierwszych informacjach.
To dla mnie wielka premia, że wróciłem do składu.
- Powodzenia. - Dzięki!
Gramy z Middlesbrough. Podobno są słabsi niż Derby,
ale nikogo nie ma.
Ludzie chyba mają dość.
Ale najwierniejsi fani, jak ja, zawsze przyjdą.
To jest nasz dzień.
Obydwie drużyny potrzebują punktów. Im brakuje trzech do finałów.
Nam czterech do bycia bezpiecznymi.
To ważny mecz dla obu klubów.
Muszą się odbić od dna,
potrzebne im te trzy punkty, bo zostało tylko 10, 12 meczów.
To wielka szansa.
Psychologicznie, na tym etapie,
to mogłaby być wielka wygrana, gdyby pokonali Middlesbrough.
Sunderland zacznie grę.
W pierwszej połowie atakują południowy koniec stadionu.
Piłka leci w górę, spada po lewej stronie,
prosto pod nogi Asoro, który strzela.
Tuż nad poprzeczką z 20 metrów w pierwszej minucie meczu.
Piłka leci do Maja. Odbija głową w tył na szósty metr,
Tak!
Strzela Asoro.
Joel Asoro daje Sunderland prowadzenie w dziesiątej minucie.
Bamford próbuje się odegrać.
Trafia! Bamford strzelił w dolny prawy róg.
Reaguje Assombalonga. Minął bramkarza.
- I bramkarz… - Karny.
Przyznany karny.
Leadbitter strzela. Dolny lewy narożnik.
Middlesbrough prowadzi 2-1.
Głupota! Zdecydowanie. Strzelili sobie w stopę.
Będzie zmiana. Spójrz. Sunderland. Wejdzie Williams.
Williams wchodzi.
Wydawało mi się, że był faul na granicy pola karnego,
ale sędzia tak nie uznał.
Tłum go popiera.
Williams podaje do Cattermole'a.
Ten próbuje biec. Williams na lewej stronie.
Dalej ma Maja. Williams nadal biegnie.
Oviedo dobiega go Downinga.
Zmusza go do wejścia w pole karne. Podanie do tyłu do Williamsa.
Bramka!
Williams zdobywa bramkę!
Dobra gra. Świetne wykończenie.
Ślizga się na kolanach!
Jest 2-2. Kibice wiwatują na cześć Jonny'ego Williamsa.
Niska piłka pod bramkarzem i Sunderland wracają do gry.
Cóż za piękne wykończenie!
Bešić biegnie środkiem.
Bamford chce tam wbiec.
Bamford przyjmuje na prawą nogę, na lewą i strzela!
Trzeba na niego uważać.
Bamford odzyskuje prowadzenie dla Middlesbrough.
W ostatniej minucie
Oviedo wykona rzut rożny z prawej strony.
Piłka w powietrzu.
McManaman wyskakuje!
Trafia! McManaman zdobywa bramkę!
Wyrównuje dla Sunderland w ostatniej minucie.
Sunderland ocaliło jeden punkt.
Świetne zakończenie McManamana, ale czy to wystarczy?
Matthews biegnie z piłką do prawej strony.
- Sędzia patrzy na zegar. - To koniec.
Odgwizduje koniec meczu. Jeden punkt
i to tyle. Sunderland 3, Middlesbrough 3.
Chaos, prawda?
Cholercia!
To chyba normalne, skoro tu jesteśmy.
Zawsze coś.
Jesteśmy na dnie.
Zwiększa się presja.
Ale myślę, że dwa ostatnie mecze,
oddam to chłopakom,
naprawdę wzięli się do roboty i sprostali wyzwaniu,
na koniec tylko tyle można zrobić.
Przebiegłem wokół i podziękowałem fanom po meczu.
Za to że zostali.
Przegrywaliśmy 3-2. Mogli sobie pójść,
ale na koniec mieli powód do krzyku. To było piękne.
Jakbyśmy wygrali. Nie tylko jeden punkt.
To się nazywa walka, determinacja, duch…
KIEROWNIK
…tak będzie znowu.
Bo dopóki gruba dama śpiewa, to nie koniec.
27 LUTEGO 2018
Dzień dobry. Pogoda znowu dokucza na północnym wschodzie,
utrudniając podróżowanie i zamykając setki szkół.
Ostrzeżenia pogodowe mówią,
że będzie dużo śniegu
w północno-wschodniej części kraju.
Niech strzał dosięgnie ich najmocniej, jak się da.
Wysoko!
Ostatecznie Chris Coleman zrozumiał, co to za klub.
To on naraził swoją reputację,
przyjechał tu
i bez względu na to, co się działo na boisku,
przynajmniej miał dobre zamiary.
Było tu wielu ludzi, którzy traktowali to miejsce z pogardą.
- Jakby robili nam przysługę. - Właśnie. Chris taki nie był.
Myślę, że większość fanów nadal go wspiera,
a on robi, co może, żeby klub szedł do przodu.
Może to nie wina selekcjonera. Może problem tkwi głębiej.
Nie potrafią rozwiązać tych problemów.
Jeśli boisz się oddać wszystko, co masz,
bo nie masz gwarancji, że coś dostaniesz,
to nie jest twój moment.
Będzie ci źle.
Jeśli nie boisz się porażki,
dajesz z siebie maksymalnie dużo.
Dostajesz to, co dajesz,
wtedy to twój czas. Ciesz się nim.
Napisy: Liliana Reguła