EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Viele Sunderland-Anhänger verwenden gerne rote und weiße Motive für Blumen.
Die Leute ziehen ihre eigenen Hemden an.
Manchmal verwenden wir auch rote und weiße Särge.
Manche hinterlassen den Wunsch im Testament,
dass sie in Rot und Weiß gekleidet sein wollen.
Sie wollen dies, sie wollen das, und sie wollen die Blumen. Ja.
Sie geben also an, was sie wollen, bevor sie sterben.
Wenn es passiert, sind sie ein schöner Abschied
für den eingefleischten Sunderland-Fan.
Sind sie der wahre Fan mit einem rot-weißen Sarg?
Sie sind definitiv engagiert.
Wir werden dazu erzogen, Sunderland zuzuschauen.
Es ist eine Gemeinschaft. Es bringt Leute zusammen
und es ist eine Leidenschaft.
Auch wenn wir im Moment schlecht sind, werden sie sie weiter unterstützen.
Immer. Durch dick und dünn.
3. MÄRZ 2018 - 2. LIGA MILLWALL GEGEN SUNDERLAND AFC
Im Moment greifen sie nach jedem Strohhalm.
Ich würde sagen, wir sind sogar schon eine Phase weiter.
Die Sache ist, man muss gewinnen.
So einfach ist das. Man muss Spiele gewinnen.
Wenn Sunderland keine Spiele gewinnt, gehen sie unter.
Wir befinden uns in einem Abstiegskampf.
Und da sind nur ein paar Spiele übrig.
Wir stehen unter großen Druck.
Aber man muss damit rechnen, Schläge einzustecken,
und weiterhin geschlagen zu werden
und immer wieder aufstehen...
...bis sich das Blatt auf Biegen und Brechen wendet.
McGeady ist wieder mit Oviedo in der Ecke.
McGeady passt zu Oviedo zu seiner Linken.
Oviedo schießt...
Bryan Oviedo!
Sunderland führt eins zu null im Stadion The Den.
In dieser zweiten Halbzeit muss man jetzt mutig sein.
Chris Coleman sprach gerade mit Fletcher.
Um gegen die beiden Großen hinten zu spielen,
darf man sich nicht schikanieren zu lassen.
Er braucht ein Tor.
Er muss stärker sein.
Irgendwo muss es eine Panne geben,
denn unternehmen nichts, und ich meine überhaupt nichts.
Sie üben nur Druck aus.
Sunderland übt nur Druck aus.
Wir haben das Spiel nicht im Griff.
Wir haben die zweite Halbzeit noch nic ht begonnen.
Und Cooper. Da wird Handspiel gefordert,
und der war klar hinter der Linie, oder?
Der Schiedsrichter zählt das Tor!
Die Außenstürmer sollten vorne bleiben und die Breite ausnutzen.
Ich habe noch nie zuvor 4-3-3 gespielt
und wusste nicht, was ich tun sollte, wenn ich den Ball nicht hatte.
Mit diesem System können wir kein Spiel gewinnen.
Ein Sieg ist fast unmöglich.
MILLWALL 1 SUNDERLAND AFC 1
11 SPIELE VERBLEIBEN 24 - SUNDERLAND
Als ich im Sommer dazukam,
Ich hatte die Hoffnung, dass der Verein in die Premier League zurückkehrt,
doch das genaue Gegenteil war der Fall.
Wenn ein Spieler immer den gleichen Fehler macht, muss man ihm darauf hinweisen.
Sparky geht zu Southampton, oder? Mark Hughes?
Ich hatte schon Trainer, die reinkommen und durchdrehen.
Er kommt rein und es ist dies und das.
"Das hätten wir besser machen können." Und dann:
"Gut, weitermachen."
Eine Art Akzeptanz von...
Eine Akzeptant, dass es okay ist.
Ein paar Tage später im Training lachen und scherzen alle.
"Wir wurden gerade 3:0 zu Hause geschlagen."
Kommt her. Gut gemacht.
Am Samstag gab es Zwischenfälle,
wo der Druck enorm war,
denn jeder kleine Fehler,
jeder verschenkte Ball,
wir wissen, was passiert.
Aber manchmal müssen wir in die Gasse spielen.
Die Spieler sollen Verantwortung übernehmen.
Wir wollen nicht, dass sie Dinge tun,
weil einer der Trainer sie anschreit.
TRAINER
Denn dann agieren sie reaktiv statt proaktiv.
Manchmal spielt man sehr schlecht und gewinnt.
Das Schlimmste ist, schlecht zu spielen und zu verlieren.
Wir dürfen nie vergessen, dass wir auch jedem individuell helfen wollen.
Das ist unser Job.
Natürlich hängt es auch von den Resultaten ab.
Wir brauchen Resultate, um den Job zu behalten.
Aber wir sind auch da, um ihnen zu helfen,
nicht noch mehr Druck auszuüben, sie zu beschimpfen und ihre Fehler aufzuzählen.
Wie können wir sie positive stimmen,
sodass sie selbstbewusst die Strategie umzusetzen?
Dann fühlen sie sich besser,
als Teil davon und liefern wahrscheinlich eine bessere Leistung ab.
Jetzt ist jedes Spiel ein wichtiges Spiel und wir müssen langsam mal gewinnen.
Geh in den Sechzehner, Fletch! Los, du Saftsack!
Als Stürmer will man einfach Tore schießen.
STÜRMER
Und wenn einer daneben geht...
...beschäftigt es einen etwas.
Er ist ein sehr technischer Spieler. Er hält den Ball gut.
Wenn er denkt, dass er nicht trifft, wird er es auch nicht.
Mach weiter. Ich sehe, wie du drauf bist. Du machst dich fertig.
Mach dir einfach keine Gedanken.
Es ist einer von ihnen. Es ist frustrierend.
-Ich will einfach dieses erste Tor. -Klar.
Kümmere dich nicht um das Tor. Kümmere dich um deine Leistung.
Wir wollen, dass du gut spielst. Dann kommen die Tore.
Wir sprachen mit ihm. Er muss aggressiver sein.
Aber er will daran arbeiten und es kümmert ihn, also...
Das ist gut. Ich bin sicher, er macht eins,
zwei, drei, vier, fünf.
Ich hatte ein paar Chancen, eine gegen Bristol City
die ich hätte verwandeln müssen.
Ich hoffe, es kommt eher früher als später.
Die letzten zwei Spiele spielten wir sehr, sehr gut.
Wir müssen nur die Standardsituationen erhalten, den Einsatz.
Das war sehr gut.
Ich habe das Gefühl, alle sind etwas besser drauf.
Ich liebe es, Tore zu schießen.
Ich liebe es!
Ich liebe es, es zu beenden.
Bälle ballern... Ich liebe es.
6. MÄRZ 2018 - 2. LIGA SUNDERLAND AFC GEGEN ASTON VILLA
Und wieder reicht ein Unentschieden nicht,
da Sunderland fünf Punkte vom Klassenerhalt entfernt ist
und zwei Siege braucht, um sich von den letzten drei abzusetzen.
Natürlich nur, wenn die besseren Teams keine Punkte kriegen.
Trainer machen viel.
Auch wenn man Grabs als Mensch nicht mag,
weiß man, wie wichtig er fürs Team ist, denn er schoss 12 Tore.
Trainiert die Spieler.
Ich glaube, der Trainer dachte, das Grabs austauschbar ist,
und ein anderer es genauso machen könne,
doch das war nicht der Fall.
Er zeigt uns keine Präsenz.
Der Junge sieht aus,
als breche er in Tränen aus, wenn man seinen Namen ruft.
Der Torwart ist völlig verloren
und Grabban trifft.
Grabban holt es nach Hause.
Lewis Grabban hat gegen seinen alten Verein getroffen.
Eine Komödie der Fehler.
Unglaublich.
Man will in jedem Spiel treffen, besonders gegen das alte Team.
Ja, das habe ich gerne gemacht.
EHEMALIGER SUNDERLAND-SPIELER
Ich kann es nicht leugnen. Ja.
Das war schmerzhaft.
Peinlich!
Blöde Schwachköpfe!
So werden niemals Fortschritte machen.
Ich werde nicht so tun, als...
Es reicht nicht. Es reicht nicht, um uns...
...voranzubringen.
Und das ist mühsam.
Ich blieb den Spielen fern, weil ich verletzt war,
aber neulich war ich da und...
...es war nicht schön.
Ich persönlich finde, dass ich wieder spielen muss,
um zu versuchen, den Jungs zu helfen.
Lass dich nicht von ihm schlagen.
Die Zeit läuft uns davon.
Anders kann man es nicht sagen.
Scheiße!
Mein Kopf ist fast explodiert.
Wir müssen gewinnen.
Es tut weh wie Hölle.
Wir müssen weitermachen.
Die anderen Mannschaften bieten uns Chancen.
5 PUNKTE VORM ABSTIEG UND NOCH 9 SPIELE
Sie holen uns nicht aus der Misere.
Solange diese Lücke nicht größer wird,
gibt es noch eine Chance.
SPIELENDE SUNDERLAND AFC 0-2 PRESTON NORTH END
STADIUM OF LIGHT
Eine Hälfte des Teams ist nicht gut genug, der anderen ist es egal.
Das Einzige, was im Moment in die Premier League gehört,
ist leider der Trainer.
Premier League? Wir sind nicht League One.
Vergiss die Premier League.
Ich höre es in deiner Stimme. Ich sehe, wie schwer es ist.
Ja, ich... Ich kann nicht...
Es ist ein super Verein. Ein großartiger Verein.
Man weiß nicht, was man noch sagen soll.
Das Gute ist, dass wir noch Spiele haben.
Ich kämpfe noch. Ich bin nur enttäuscht, dass...
Wir haben eine weitere Gelegenheit verpasst.
In diesem Moment bin ich wirklich frustriert.
GESCHÄFTSFÜHRER
Persönlich wirklich frustriert.
Wir sind jetzt dabei.
Wir sind in einem Hundekampf.
Chris weiß das,
und ich und alle anderen, wir alle wissen, dass wir in einem Hundekampf sind.
Wir hielten uns in letzter Zeit daran fest,
und mit jeder Beule, die man kriegt, sinkt man etwas tiefer.
Es fällt mir schwer, darüber zu reden, was passieren könnte oder eben nicht.
Aber ich bin nicht so naiv zu denken,
dass es keine fundamentalen Veränderungen im Verein geben wird,
wenn wir absteigen würden.
Das ist also hart.
Und ich bin ganz sicher, dass Chris für uns gut sein wird.
Alle Mitarbeiter reden sicher über ihre Jobs, oder?
Das ist das Entscheidende.
Als wir das letzte Mal abstiegen, wurden 85 Leute entlassen.
Das sagt alles.
Wir sind um unsere Jobs besorgt.
Man hört Gerüchte, was mit dem Verein passieren wird und so.
Wir sind alle besorgt.
ZEUGWART
Wir sind Menschen.
Wir haben Familien. Wir müssen Hypotheken abzahlen.
Johnny ist einer von uns. Richtig, John?
Gut, Kumpel. Wir haben alles gesehen, oder?
Na ja, viel. Wir haben viel gesehen, Malcom.
Keiner weiß, was passiert, wenn das Schlimmste eintritt
und wir in die League One absteigen.
Wer weiß, was dann passiert?
Es ist beängstigend
und keiner ist wohl sicher.
Diese Stadt ist was ganz Besonderes.
Glaube und Fußball gehören hier zusammen.
Das Stadium of Light ist quasi
eine Mega-Kirche, die alle Religionen vereint.
PFARRER
Gerade diese Saison war, wie wir alle wissen, eine düstere Saison.
Viele Leute kamen
mit großer Frustration und Sorge.
Der Verein ist ein großer Arbeitgeber. Es betrifft das Leben der Leute.
Der Angst vor dem Abstieg ist eine sehr ernste Sorge
für jeden in der Stadt.
Die Frustrationen auf dem Spielfeld haben sich definitiv
auf meinen Beruf hier in der Kirche ausgewirkt.
Ich habe die Hoffnung noch nicht verloren. Ich habe immer Hoffnung.
Wir haben hier in Sunderland großes Glück,
da wir eine sehr starke Gemeinschaft haben.
Darum geht es in dieser Saison,
den Glauben in unseren Herzen wieder anzufachen
als Individuen und als Gemeinschaft von Gläubigen.
Ostern, die Zeit der Wunder, die Zeit der Wiederauferstehung...
...mit Glauben, mit Hoffnung,
und dem Gemeinschaftssinn, den es in dieser Stadt gibt.
Wir werden wie ein Phönix sein.
Egal, wohin wir gehen,
wir werden wieder aufstehen.
30. MÄRZ 2018 - 2. LIGA DERBY COUNTY GEGEN SUNDERLAND AFC
-Sunderland! -Sunderland!
Los!
Wenn wir nicht gewinnen, war es das.
VEREINSCHEFIN
Wir treiben nur so daher.
Wie gesagt, ich konnte nicht schlafen. Hab mich hin- und hergewälzt.
Nur der Gedanke an das Spiel.
Sunderland ist 6 Punkte vom Klassenerhalt entfernt, aber es hätten 8 sein können,
hätte Barnsley gegen Bristol City keinen Ausgleich in der Nachspielzeit erzielt.
Es ist die Woche der Wunder, Ostern.
Und Wiederauferstehung.
Ja.
Der Einsatz wird mit jedem Tag höher.
Der Ball ist heute relativ freundlich für Derby abgeprallt,
aber eine Atempause wäre willkommen.
Sunderland kann nur davon träumen,
aber die Hoffnung, zu überleben, bleibt bestehen.
Fletcher könnte aus dem Schneider sein!
Und Carson doch noch erleichtert.
Ja.
Fletcher...
Außergewöhnlich!
Hier! Bejubelt ihn, los!
Unterstützt ihn!
Fletcher stürmt über das Feld und da ist Platz!
Tja, das hätte den Vogel abschossen.
In seiner Ecke.
Der muss rein!
O'Shea ist da. Er hat es geschafft!
Derby ist der Himmel auf den Kopf gefallen.
Vier Tore!
Vier!
Diese verrückte, verrückte Liga überrascht uns wieder einmal.
Chris Colemans Sunderland hat das bisher unwahrscheinlichste Ergebnis erzielt...
DERBY 1 - SUNDERLAND AFC 4 3 PUNKTE VOM KLASSENERHALT, NOCH 7 SPIELE
...um wieder aufzustehen und sich in Reichweite
des Klassenerhalts zu bringen.
Aber das Feiern und die Emotionen auf den Sunderland-Gesichtern
sagen alles.
Ein klarer Sieg von Sunderland im Pride Park Stadium.
Derby 1, Sunderland 4.
Ich will einfach nicht zur Arbeit gehen
Ich will hier bleiben und das ganze Bier austrinken
Bitte nicht Bitte bring mich nicht nach Hause
Einfach fantastisch.
Wie alle rauskommen. Pulsierend.
Jetzt haben wir eine Chance. Los!
Herausragend!
Absolut herausragend!
DAUERKARTEN-BESITZER
Es war wohlverdient. Ehrlich.
Sie haben so gut gespielt.
Fletcher sah anfangs etwas wackelig aus,
aber nach seinem Tor war er ein andere Spieler.
Das ist der Hauptakteur. Da ist er.
Sie sind... Schaut! Fletch, sie wollen dich, Bruder!
Die Last fiel weg.
Das sieht man an meinem Lächeln.
Mein erstes Tor ist eine enorme Erleichterung.
Wenn man als Torjäger acht Spiele torlos bleibt
und die Leute zu einem sagen: "Keine Sorge, das kommt schon."
Man konnte sehen, wie sich alle Gesichter...
...ich glaube, die Jungs waren glücklicher als ich,
weil sie wissen, wie hart ich gearbeitet und trainiert habe.
Ich werde heute Nacht wohl nicht schlafen.
SOUTH TYNESIDE GERICHT
Mir wurde gesagt, dass es einen Vorfall gah.
Ich weiß nichts Genaues.
Ich habe ein oder zwei Gerüchte gehört,
aber solange ich mit niemanden gesprochen habe,
um zu erfahren, was passierte,
kann ich leider kaum was sagen.
Der Tatort auf der Dovedale Road,
eine Reihe von beschädigten Autos und besorgten Besitzern.
Mein Dad und ich sagten beide: "Wo ist dein Auto hin?"
Wir schauten aus der Tür, sahen nach links und etwa 40 Meter entfernt
war es völlig zerstört, total zertrümmert.
Sunderland hat heute Morgen Darron Gibson mit sofortiger Wirkung suspendiert,
weil der Spieler wegen Alkohol am Steuer angezeigt wurde.
Als die Polizei ihn verhaftete war seine Aussprache undeutlich
und er hatte 105 Milligramm Alkohol im Blut.
Während Sunderland zertrümmert wird, bist du im Vollrausch.
Das lässt den Verein gut aussehen.
Ich blase dir keinen Zucker in den Arsch.
Du sitzt hier und bist sturzbesoffen.
-Wer ist sturzbesoffen? -Du.
-Was jetzt? -Natürlich bist du das.
Darron Gibson wurde gegen Kaution freigelassen.
Er wird am 25. Mai für sein Urteil hierher zurückkehren.
Darron ist ein Spieler, dem ich seinen Wunsch
auf den Platz zu kommen niemals vorwerfen könnte.
Da er wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet wurde,
denke ich, dass es in Darrons Leben abseits des Spielfeldes
vielleicht eine Ansammlung von Dingen gibt,
die sich für ihn als Individuum aufgebaut hat.
Man muss den schmalen Grat
zwischen dem Wohl eines Menschen und eines Angestellten gehen.
Und als hoch bezahlter Fußballer
kommt da natürlich ein Pflichtbewusstsein hinzu,
ein gewisser Maßstab, nach dem man sich verhalten muss.
Er fiel weit darunter, aber das weiß er.
Aber ich könnte Darron nie vorwerfen,
in diesen Verein gekommen zu sein
und sich nicht um Sunderland gekümmert zu haben. Das hat er.
Er machte Fehler auf seinem Weg und hat die Konsequenzen getragen.
DARRON GIBSON WIRD ZU SOZIALSTUNDEN FÜR ZWEI JAHRE
UND 40 MONATE FÜHRERSCHEINENTZUG VERURTEILT.
SUNDERLAND AFC KÜNDIGT SEINEN VERTRAG.
DARRON GIBSON WILL SICH NICHT ÄUSSERN.
Jetzt herrscht Chaos.
Es ist dunkel und düster. Es ist Chaos.
Die Leute sagen: "Was für ein Chaos! Dieser Verein ist so ein Chaos!"
Man denkt das nicht, wenn man mittendrin ist,
man ist in einem Wirbelsturm von Schmerz und Leid,
von Angst und Stress.
Aber aus dem Chaos heraus kann Ruhe einkehren.
Dreiundvierzig vorherige Spiele brachten uns an den Punkt.
Dennoch ist da immer noch einen Hoffnungsschimmer und die Chance,
dass wir weitermachen können, weiterkämpfen.
Wenn man so lange geschlagen wurde,
muss man sich einfach wehren.
Mir ist schlecht.
Mir ist wirklich schlecht.
Wenn wir heute verlieren, war es das. Dann ist alles vorbei.
Nur noch eins, bevor wir gehen. Lucky Black Cat.
DAUERKARTEN-BESITZER
Komm schon. Lucky Black Cat.
Ich bin abergläubig, aber es wird langsam ziemlich sinnlos.
Los, Jungs! Fahren wir.
21. APRIL 2018 SUNDERLAND AFC GEGEN BURTON ALBION
2. LIGA 24 - SUNDERLAND
-Georgie, alles okay, Kumpel? -Alles okay.
Hey, Jungs.
Wahrscheinlich die größte Flucht, die wir je hatten,
als alles, was wir in der Premiership zuvor gemacht haben,
wenn wir da irgendwie rauskommen.
Wenn die Götter mit uns sind,
und der Schiedsrichter weder blind noch dumm ist,
dann haben wir eine Chance.
Mehr als jedes andere Spiel dieser Saison
ist dies das Spiel, bei dem wir uns ums Geschäft kümmern müssen.
Wir haben eine wirklich gute Chance, drei Punkte zu kriegen,
was uns in der Liga erhalten würde.
Ich kenne die Vergangenheit
und wir müssen sie loslassen.
Es zählt nur, was vor uns liegt.
Nur das können wir beeinflussen.
Selbst in diesen düsteren Tagen
wo es viel Druck gibt, am unteren Ende der Liga.
Los, Leute!
Wir jagen immer diesen nächsten glücklichen Moment,
die Erleichterung eines Sieges.
Es ist ein schöner Nachmittag, Benno. Traumhafter Sonnenschein.
Ich bin gespannt, was Sunderland heute aus dem Hut zieht.
Ich bin als Spieler abgestiegen und es ist das schlimmste Gefühl.
Und dieses Gefühl verschwindet nicht mehr.
Wenn Sunderland gewinnt, steigen sie dieses Wochenende nicht ab.
Sie wären aber nur sechs Punkte davon entfernt.
Los, Sunderland!
Fletcher läuft weiter. Er ist im Strafraum.
Er spielt zu McNair!
Er hat getroffen!
In der 34. Minute aus 20 Metern Entfernung.
Sunderland 1, Burton 0.
Das war wieder Paddy McNair!
Das Ende der Tabelle sieht jetzt viel besser aus.
So wie es aussieht,
steigt Sunderland auf 37 Punkte.
Sie überspringen Burton. Drei Punkte hinter Birmingham und Bolton.
Also, geht das Spiel weiter?
Cattermole hinten rechts will
den Lauf von Asoro in den Strafraum finden.
Die Fahne blieb unten.
Asoro im Sechzehner. Rechts im Torraum.
Wehrt die Flanke ab und Honeyman nimmt ihn an.
Sein Schuss wird auch abgewehrt.
Wilson ging dazwischen.
Das gibt eine Gelbe Karte.
Noch sechs Minuten.
Wenn Sunderland nur eine Sekunde bekäme.
Sordell versucht, in den Strafraum zu kommen. Er schafft es.
Gut von Steele gehalten.
Steele hielt den ersten, doch Darren Bent konterte mit einem Kopfball
und Burton gleicht in der 85. Minute durch Darren Bent aus.
-Verpiss dich, Bent! -Verpiss dich!
Verdammte gierige Mistkerle!
Fünf Minuten Nachspielzeit.
Kann Sunderland was aus dem Hut ziehen?
Los!
Clarke-Salter wollte den Abpraller versenken, aber verfehlte.
Matthews wirft ein und sucht McNair.
Und an dem wird rumgezerrt.
Das war ein Foul, aber der Schiedsrichter sagt nein.
Ihr seid beschissen!
Ihr betrügende Mistkerle!
Sunderland 1, Burton Albion 1.
Und es sieht nicht so aus, als gäbe es noch mehr Nachspielzeit.
Der Freistoß ist ausgeführt.
Er hat getroffen!
Liam Boyce hat getroffen. Er ist ins untere Eck gelaufen.
Burton führt jetzt zwei zu eins.
In der dritten Minute der Nachspielzeit.
Es ist... wirklich aussichtslos.
McNair schoss ins Aus, das gibt Ecke.
McGeady läuft hin, um sie zu schießen.
Das ist ein Knäuel.
Wo kommt er runter?
Er ist hinter der Linie! Er ist drinnen! Er ist hinter der Linie!
Jason Steele war auch mit vorne.
Sunderland 2, Burton 2.
Der Schiedsrichter läuft jetzt zum Assistenten auf der anderen Seite.
Der Torwart beschwert sich wohl,
dass der Ball ihm aus der Hand getreten wurde, als er am Boden lag.
Er streitet immer noch auf der anderen Seite.
Der Schiedsrichter hat das Tor entfernt
und gibt einen Freistoß.
Es bleibt bei Sunderland 1, Burton Albion 2.
Schiri, wie viel zahlen sie dir?
Wie viel zahlen sie dir? Du betrügender Mistkerl!
Lasst uns Spenden sammeln.
Bezahlt den Schiri.
Du hattest die Sonne in den Augen.
Du konntest nichts machen.
Absoluter Mist.
Du rätst!
SUNDERLAND AFC STEIGT VON DER 2. LIGA IN DIE LEAGUE ONE AB.
-Jetzt sind wir dran, oder? -Ja.
Das war's wohl. Ja.
Das war's wohl.
Es ist ein wirklich mieser Abstieg.
Denn sie haben sehr gut gespielt.
Sie spielten wirklich gut.
Zuerst möchte ich mich bei allen entschuldigen, den Fans,
weil sie zu kurz kamen...
und nicht bekamen, was nötig war.
Ja, ich denke...
Es war eine grausame Erfahrung und die Enttäuschung ist riesig.
Ich wusste, worauf ich mich einlasse.
Ich dachte, ich könnte mehr ausrichten. Das gelang mir nicht so, wie ich wollte.
Dafür übernehme ich die Verantwortung.
Das ist das zweite Mal in 140 Jahren,
dass der Verein in der dritten Liga ist.
Wie geht es nun mit dem Verein weiter?
Das weiß ich leider nicht.
Ich weiß nicht, was geplant ist.
Also...
...wenn ich mit Martin rede...
Er weiß auch nicht mehr als ich.
Gut gemacht.
Gut gemacht!
Gut gemacht, Kumpel!
Gut, wie du den Verein zerstört hast.
-Gut gemacht. -Verpiss dich!
MITTELFELDSPIELER
Ja, nur...
Nur ein weiterer ekelhafter Schlag, nicht wahr?
Das ist das Ende.
Chris!
Wie geht es Ihnen?
Ich fühle mich verantwortlich.
Sie haben keine Ahnung, Kumpel.
Okay. Sie kennen mich nicht sehr gut.
-Chris, darf ich ein Foto machen? -Ja, klar.
Blödsinn! Verdammter Wichser!
Nein, Chris.
Wichser? Ich bin verheiratet und habe sechs Kinder.
-Du nennst mich einen Wichser? -Ja.
Tut mir leid.
Es ist egal, wie schlimm es ist.
Ich stand hinter Sunderland, als sie das letzte Mal
abstiegen
und ich stehe auch dieses Mal in der League One hinter ihnen.
Wir sind immer für sie da.
Solange es etwas gibt, dem die Leute folgen können.
Sunderland war schon immer ein Familienverein.
Ich könnte heulen.
Ich kann nichts essen. Ich will nur weinen.
Manche Dinge sollen einfach sein
Nimm meine Hand
Nimm auch mein ganzes Leben
Denn ich kann nicht anders
Ich verliebe mich
in dich
Sunderland!
Wir kommen zurück!
Untertitel von: Suse Zschau