NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
LONDYN, ANGLIA
SIEDZIBA ENGLISH FOOTBALL LEAGUE (EFL)
WŁAŚCICIEL SUNDERLAND AFC
Jak poszło spotkanie?
Zdziwiłem się widząc tu pana.
Było dobrze? Po co pan przyszedł?
Bez komentarza.
Kibice chyba mają prawo wiedzieć, co się dzieje w klubie?
Nie mają prawa wiedzieć, co się dzieje?
Chyba nie czuje się pan pewnie w tym interesie, panie Short,
skoro nie może pan odpowiedzieć na takie pytanie?
Są jakieś postępy?
- Bez komentarza. - Bez komentarza?
Nędza na Stadionie Światła.
Sunderland spadli do niższej ligi drugi raz z rzędu.
Jeszcze rok temu Sunderland grali w Premier League,
ale dziś spadli do League One
drugi raz w swojej historii.
Klub wydał wczoraj oświadczenie: „Bardzo przepraszamy kibiców,
że nie byliśmy w stanie zapewnić im pozytywnego wyniku,
na jaki zasługują przez swoje wsparcie”.
Ale wciąż pozostaje pragnienie
odbudowania i wzmocnienia klubu.
Mówią: „Nie jesteśmy pewni,
kto będzie właścicielem klubu,
a rozwiązanie tej kwestii będzie kluczowe
w naszych dalszych działaniach”.
Cokolwiek się stanie z kierownictwem klubu, pewne jest,
że Sunderland w kolejnym sezonie będą grać w League One.
Sytuacja wygląda tak, że…
Ellis chciałby zarządzać klubem…
i naprawdę chce to robić.
DYREKTOR
To obecnie moje zadanie.
Muszę spełnić kilka próśb i przyjrzeć się wielu kwestiom w klubie,
razem z ludźmi, którzy na to patrzą, z którymi Ellis rozmawiał.
Od tygodni ludzie przyglądają się klubowi.
Jest wiele zainteresowanych.
Cześć. Co słychać?
- Co u ciebie? - Dobrze.
Oprowadzam kolegów po budynku.
Cześć, chłopaki.
Każdy nowy właściciel klubu piłkarskiego
ma wiele możliwości, by przebudować klub.
Może pojawić się ktoś, kto przyjdzie do klubu
i kupi go w kilka tygodni,
kto zdecyduje się zatrzymać jego strukturę i personel.
Ale spadek do League One powoduje,
że muszą zajść fundamentalne zmiany.
Ludzie martwią się o swoją przyszłość.
Widzą, że w Sunderland jest niepewnie,
więc szukają innych możliwości albo są podkradani.
W ciągu dwóch tygodni straciliśmy trzy osoby z personelu,
kluczowe osoby.
Zdecydowali się iść dalej.
Oczywiście teraz to duży problem dla klubu.
Ta niepewność. Nikt nie zna odpowiedzi, a to frustrujące.
Póki nie dowiemy się, kto będzie właścicielem, nie poznamy odpowiedzi.
Jest ciężko. Boję się.
Nie jest miło, ale tak już jest. Wiesz, o co chodzi?
Nic nie można zrobić.
Nie my podejmujemy decyzje. To nie my mamy kasę.
My tylko robimy, co swoje. Co możemy zrobić?
Mam tylko nadzieję, że ten, kto przyjdzie, wie, jak ważną pracę wykonują,
bo to naprawdę ciężka praca.
Tego nie da się szybko naprawić.
Nie da się wrzucić nowego kierownika, kupić mnóstwo piłkarzy
i ma działać. Udowodniono, że tak się nie da.
Charlotte jest świetna. Ona…
Jesteśmy razem… sześć lat.
PARTNERKA CHRISA MENEDŻER
Nie wiem. Siedem?
Jakieś sześć czy siedem lat. Nie wiem.
Była ze mną w naprawdę trudnych chwilach
i w tych naprawdę dobrych. Widziała wszystko.
Chciałbyś mieć szansę odbudować klub, prawda?
Mam nadzieję, że ją dostaniesz.
Nie wiem. Naprawdę.
To nie jest zwykłe miejsce,
gdzie jest dyrektor, któremu mogę powiedzieć,
że może mnie upomnieć.
To normalne w tej branży.
Bo tutaj nic nie ma.
To dziwne, prawda? To, że nie można pogadać z prezesem.
Niewiarygodne.
A Chris dostał wiele wiadomości od prezesów innych klubów piłkarskich.
Mówili, że przykro im
i że wierzą, że to on będzie mógł to naprawić.
Przecież cię chwalili. A od własnego prezesa nic.
Nie oczekuję od niego pochwał.
- Spadliśmy do niższej ligi. - Wiem, ale zero kontaktu.
Teraz już za późno.
Za późno na kontakt. Po co teraz?
Powtórzę. Chcę kierować Sunderland w jakiejkolwiek lidze.
Chcę mieć plan i możliwość,
by doprowadzić ich w dobre miejsce.
Jeśli mnie tu nie będzie, to będzie decyzja kogoś nade mną,
nad Martinem, właściciela.
Będzie dobrze. W poniedziałek rano
będzie grać w piłkę z dziećmi.
To najlepszy sposób, żeby go pocieszyć.
To mnie pocieszy.
Wiem. To był sarkazm.
STADION ŚWIATŁA
NAGRODA PIŁKARZA ROKU KIBICÓW SUNDERLAND AFC
To w końcu wydarzenie kibiców.
Piłkarze i personel klubu są zaproszonymi gośćmi.
To, że klub i piłkarze spadli do niższej ligi
nie znaczy, że kibice powinni je odwołać
albo nie mieć możliwości
spotkać się z ludźmi, dla których poświęcali czas i pieniądze.
Proszę o brawa
dla Chrisa Colemana i pierwszego składu Sunderland.
Stało się najgorsze, czego obawialiśmy się przez cały sezon.
Jesteśmy bardzo rozczarowani. Zdruzgotał nas ten spadek.
Najmłodszy Gracz Roku.
Brawa dla Joela Asoro.
Proszę bardzo.
Na koniec kierownictwo i piłkarze wychodzą.
Przetrwamy, prawda?
Spędzamy tu po pół roku od dwóch lat,
ale dla ludzi, którzy tu się urodzili i wychowali,
to jest znacznie gorsze,
bo oni zostaną tu długo po nas.
George Forster wygrał tegoroczną nagrodę EFL…
Generalnie to Najlepszy Kibic Roku.
Cieszę się.
- Sunderland aż po grób. - Jasne.
Dużo mi już nie zostało.
Proszę powtórzyć, ile ma pan lat.
Dziewięćdziesiąt jeden i pół.
Wyśmienicie, George. Fantastycznie!
Duże brawa dla George’a.
Chodzi o tę niepewność klubu.
Nie wiemy, dokąd klub zmierza
i nie wiemy, kto go zabierze dokądkolwiek go chce zabrać.
Moja rada to wystawiać Joela.
- Jeśli da radę. - Jasne. Dziękuję.
- Dziękuję. To bardzo miłe. - Dziękuję.
Jak tylko prezes powie, że jest kupiec,
zaczną się czystki.
Nadal jestem częścią tego klubu
i nadal wierzę, że zmierzamy w dobrym kierunku.
Właśnie się dowiedziałem, że Sunderland rozwiązało kontrakt
z Chrisem Colemanem.
Właśnie wydali oświadczenie. „Sunderland ogłasza rozwiązanie kontraktu
z Chrisem Colemanem i jego asystentem, Kitem Symonsem”.
„Klub chciałby szczerze podziękować Chrisowi i Kitowi
za ich niezmordowany wysiłek
w tym wielce rozczarowującym sezonie
dla każdego sympatyka klubu”.
To było z jego strony odważne i ryzykowne.
To beznadziejny przypadek.
Powinni byli się pozbyć Ellisa Shorta, a nie Chrisa Colemana.
Coś musiało się zmienić. Teraz zmienić się może wszystko.
Chris Coleman dostał rykoszetem.
Zwolnili menedżera, a to właściciel był winien całej sensacji.
Ellis Short uregulował długi
i zgodził się sprzedać klub tajemniczemu konsorcjum.
Kim są potencjalni nowi właściciele?
Nic nie wiemy o nowych właścicielach.
Podobno pieniądze pochodzą z prywatnej firmy z Hiszpanii,
inni mówią o banku w Ameryce,
a jeszcze inni o urugwajskim zięciu rosyjskiego oligarchy.
Po prostu nic nie wiemy.
Ale wiemy, że liderem będzie Stewart Donald.
Oto co ma do powiedzenia:
Mamy dokładnie przemyślany plan
restrukturyzacji klubu, by przetrwał.
Z pomocą kibiców odbudujemy poczucie dumy
i zjednoczymy go z lokalną społecznością.
Zakasujemy rękawy, by zrobić to, co konieczne,
by przygotować klub do ponownej konkurencji.
Nawet w kontekście chaotycznych zdarzeń z przeszłości Sunderland,
ten dzień miał wstrząsnąć Stadionem Światła.
Chrisa Colemana nie ma, nie ma już długów, Ellis Short odchodzi,
ale przynajmniej kibice Sunderland mogą czekać na nowy początek.
Wiadomość z ostatniej chwili!
Staruszka jest smutna. Spójrzcie.
SZEF KUCHNI KLUBU
Jestem załamana, zdegustowana.
Już dobrze.
Mam złamane serce.
To nie tylko menedżer i jego asystent.
Nazywaliśmy ich przyjaciółmi. Byli nimi.
I to dobrzy ludzie.
Szef do mnie napisał.
Podziękował nam za wszystko, co zrobiliśmy dla niego i drużyny.
„Cześć, kochana. Smutno mi tylko dlatego, że będę za tobą tęsknić.
Jesteście cudowni! Kocham was wszystkich.
Nie wiem, jak dziękować, Joyce, za opiekę nade mną
i że czułem się jednym z was.
To wiele znaczyło dla mnie i dla Kita.
Piłka nożna może nie wypaliła, ale poznaliśmy wspaniałych ludzi.
Świetny klub, świetni ludzie. To była sama przyjemność.
Do zobaczenia. Całuję i dziękuję”.
I tyle. Uroczy…
Dostałem wiadomość o menedżerze, a zaraz potem o sprzedaży klubu.
To był szok.
To już drugi raz w tym roku.
W zeszłym roku w Moyes też. Jeszcze mnie tam nie było.
To będzie czwarty menedżer w ciągu roku.
Szczerze mówiąc trochę dziwny moment.
Od jakiegoś czasu
wiele się dzieje w kwestii działań i zmian w nadzorze.
Wszystko dzieje się bardzo szybko.
W weekend musiałem odbyć trudną rozmowę z Chrisem.
Jeśli o mnie chodzi,
skupiam się wyłącznie na dokończeniu transakcji.
Ale całej obsadzie powiem,
że to nowa okazja i nowy początek.
MIĘDZYNARODOWE LOTNISKO NEWCASTLE
Szybka akcja, bo weszliśmy w ostatniej chwili.
Przez miesiąc wszystko było szalone.
NOWY WŁAŚCICIEL SUNDERLAND AFC
Kończyliśmy o czwartej rano.
Każdy kibic piłki nożnej zorientuje się, że Sunderland to wielki klub.
I myśli się, czy można wejść do tego klubu.
Wszystko się układa.
Denerwuję się, bo chcę, żeby było dobrze.
Pomyślałem, że to klub piłkarski,
który nie odniósł żadnego sukcesu w ostatnich latach i tego chce.
Kibice tego chcą.
Myślę, że ciężką pracą
i nieco innym podejściem
mogę sprawić, że będzie to dla wszystkich ekscytujące.
Świetnie, jeśli będę mieć w tym udział.
Patrząc, ile klub wydaje pieniędzy,
pytasz się, gdzie jest coś za nie.
To przede wszystkim. Tu jest wielkie wyzwanie.
PODCAST PIŁKARSKI
Witamy w specjalnym wydaniu
podcastu Roker Rapport, w którym porozmawiamy
z nowym prezesem i głównym udziałowcem Sunderland AFC, Stewartem Donaldem.
Stawką jest moja reputacja.
Mówię, że mogę zrobić coś, czego inni nie potrafili.
NA ŻYWO
Wystawiłem siebie na strzał i przyjmuję to ryzyko.
Muszę potwierdzić swój osąd.
Jack Rodwell, wiele się o nim mówi.
Dużo zarabia.
Kibice mają go dość. Chce pan coś o nim powiedzieć?
Pewnie zapytacie o niego i Martina Baina.
Zapytacie o nich.
Wiem, co powiedzą kibice.
Na tym etapie kibice muszą zrozumieć, gdzie jesteśmy.
Dopiero zaczynamy.
Jeśli podejmiemy jakieś decyzje dotyczące piłkarzy lub personelu,
oni muszą dowiedzieć się pierwsi. To musi być ta kolejność.
Na tym etapie byłoby niesprawiedliwie
omawiać poszczególnych piłkarzy lub członków personelu,
zanim z nimi nie porozmawiamy.
- Dziękuję za przybycie. - Miło mi. Powtórzymy to wkrótce.
Dobrze. Nie ma sprawy. Jasne.
Co teraz robicie?
Teraz będzie czas bez kamer, jeśli możemy.
Jasne.
- Przynieść herbatę? - Tak, dziękuję.
STEWART DONALD OGŁASZA SWÓJ PLAN RESTRUKTURYZACJI PERSONELOWI
Użyłeś słowa „restrukturyzacja”
i to nas trochę niepokoi.
Ostatnio to znaczyło, że wielu z nas straciło pracę.
Nadal o tym pamiętamy.
Nie minął jeszcze rok.
- Właściwie to chyba dokładnie rok? - Wczoraj minął rok.
Wielu od nas odeszło.
Nic nas nie zaskoczy.
Jeśli zostanę, uznam, że mam fart.
Była mowa o restrukturyzacji.
Jak daleko to zajdzie? Będzie dotyczyć każdego działu?
Kto wie? Czy chodzi tylko o piłkarskie sprawy?
Podobno nie, ale nikt nic nie wie.
- Dziękuję bardzo. - Proszę.
Tego mi trzeba!
Widać, że wszyscy czekają na rozmowy.
Atmosfera jest nieciekawa.
ale widać, że myślą o tym,
co zrobimy.
Więc musimy szybko oceniać.
Zaczęliśmy dzisiaj.
Jest wiele pytań, ale mówimy, jak jest.
DYREKTOR SEUNDERLAND AFC
Nie upiększamy prawdy. Jest, jak jest.
Ostatnio częste słowa,
ale oprócz tego, co robimy na boisku,
tej właściwej części klubu,
jesteśmy całkiem pewni, że możemy to załatwić szybciej,
niż myśleliśmy.
To będzie dobry dzień.
Szaleje na punkcie psa.
Piesek!
Bawi się z nim cały dzień.
Wejdźcie.
Został jeden mecz.
To był długi sezon.
To mój pokój.
OBROŃCA
To był zdecydowanie zły sezon.
Ale zawsze, gdy jest źle,
trzeba silnej psychiki i trzeba się na tym uczyć.
Bo to nie jest miłe uczucie.
Jest mi smutno i czasami płaczę,
ale nikt o tym nie wie.
Bardzo ciężko jest,
gdy próbujesz robić wszystko, próbujesz dobrze grać,
a wyniki nie są takie, jakich oczekujesz.
Jest bardzo ciężko.
Ale trzeba być silnym. Trzeba mieć silną psychikę.
Trzeba się koncentrować na kolejnym meczu lub treningu,
bo to jedyny sposób, by sobie poradzić.
Jakiś rok nie wygraliśmy u siebie. To niedorzeczne.
Teraz chyba wszystko się zmieniło.
Musimy zacząć nowy sezon. Albo zacząć przeciwko Wolverhampton.
Wygramy w sobotę,
bo chcemy wygrać ostatni mecz.
Przygotowujemy wszystko na nowy sezon.
SZATNIA
Zabawnie.
DRUŻYNA MA JESZCZE JEDEN MECZ…
Mam grupę ludzi…
U SIEBIE PRZECIWKO MISTRZOM WOLVES.
…to przyjaciele, którzy pomogli mi w karierze.
Powiedzieli mi:
„To jeden z najtrudniejszych etapów w twojej karierze.
Ale to że już tu jestem to dobrze…
NAPASTNIK
…że to dzieje się teraz i w przyszłości będę silniejszy”.
Tak na to patrzę.
Poproszono mnie, żebym dowodził w tym tygodniu.
Muszę zebrać wszystkich, żeby mieć wsparcie różnych ludzi.
Leci piłka. Z góry.
Najbardziej jestem dumny z tego, że młodzi piłkarze
nie chowają się.
Żaden z nich nie unika tej trudnej atmosfery.
Gdy drużyna walczy na koniec sezonu,
wszyscy są obecni i można na nich liczyć.
Cokolwiek ze mną później będzie,
myślę, że to najlepsze, co zrobiłem w tym klubie.
Mają świetną grupę młodych piłkarzy, dla których klub coś znaczy.
Tak jest! Dobrze!
Rozmawiałem z piłkarzami, którzy trenowali rano.
„Cokolwiek się dzieje poza bańką, w której tkwimy,
został nam mecz przeciwko mistrzom. Zrobimy, co trzeba”.
Kazaliśmy im, by byli zawodowcami. Został nam jeden mecz.
Najgorsze, co mogłoby się stać, gdybyśmy w niedzielę
wyszli z podejściem, żeby tylko przetrwać.
Wolves wyszliby i pokonali nas wysoko. Tego nie chcę.
Wchodzisz, Maj!
Za mało wygraliśmy u siebie.
Dlaczego nie spróbować
pokonać Wolves w finałowym meczu sezonu?
Dlaczego naszym celem nie miałaby być wygrana w meczu, który chcemy wygrać?
Dobrze! Świetne zagranie!
Dziś mój ostatni dzień w Akademii.
Trochę smutno, bo mam tu wielu przyjaciół
i pewnie już ich nie zobaczę.
Dziwnie jest. Zobaczymy.
Pewnie w przyszłym tygodniu
zobaczę się z menedżerem i chłopakami w Pałacu.
Zobaczę, jaki mają na mnie plan.
To ważny moment w mojej karierze. Mam 25 lat.
Zobaczymy.
Dziwnie jest.
Maj, twój ostatni dzień tutaj.
- Czyj? - Mój.
- Nieprawda. - Przyjdę na mecz.
Mój ostatni dzień.
Dziwne uczucie.
- Do zobaczenia. - Do niedzieli.
- Patrz na magika.
Mam nadzieję, że zagram.
Jeśli nie, możesz też rzucić piłkę.
Jasne, zgadza się.
Na razie, Robbie. Do zobaczenia w niedzielę.
- Dzięki za wszystko. - Spoko.
Do zobaczenia w niedzielę.
- Do zobaczenia. - Dzięki za wszystko.
Nie ma sprawy.
Do zobaczenia w niedzielę.
Gdy dostajesz taką piłkę…
Dziś będzie ładny dzień. Jest pogodnie i ciepło.
Jeśli lubisz piłkę, to dobry dzień na wyjście z rodziną.
KONSERWATOR ZIELENI, STADION ŚWIATŁA
Przyjść na mecz. W weekend jest święto.
Można wcześnie zacząć. Czego więcej trzeba? Słońce wzeszło.
Nie spodziewałam się, że tak będzie. Po spadku w sobotę,
myśleliśmy, że dziś będzie spokojnie, a jest odwrotnie.
Kolejka sięga do drzwi.
Było pozytywnie w tych okolicznościach.
Dziś odnowiliśmy karnety, które mieliśmy od wielu lat.
Od lat przychodzę tu z ojcem, bratem i bratankami.
Nie odpuszczamy sobie ich.
Nie ma możliwości, żebym nie poszła na mecz.
Zawsze przychodzę.
Dostanę nowy karnet?
Tak, wychodzą w lipcu.
Dziękuję.
- Do zobaczenia, Maggie. - Pa.
Ostatni dzień! Ostatni posiłek!
Ostatnia wieczerza.
My zostajemy,
ale to ostatnie spotkanie ze wszystkimi piłkarzami.
Przepraszam!
Co?
Łapy precz!
Nie możesz się doczekać?
Znowu w TV? Jak w Ready Steady Cook!
Czerwona papryka, zielona!
Tylko że jedzenie jest do bani!
Zapamiętam to!
Wszyscy jesteście dranie.
- Nie możesz tak mówić w TV, Joyce. - Mogę.
- Nie możesz. - Do was mogę.
Nie jesteś głodny?
- Jestem bardzo głodny. - Bardzo.
Proszę mi wierzyć.
Mamy kurczaka, rwaną wieprzowinę.
Pomyślałam, że was dziś ugoszczę.
Są rozpieszczeni. Za bardzo im matkuję.
Traktuję ich jak własne dzieci.
Za tydzień cię nie będzie?
Prawda?
Może wpadnę.
- Wpadniesz? Obiecujesz? - Tak.
- Co u ciebie? - Dobrze, John. A u ciebie?
Do zobaczenia za tydzień.
Wpadnę się z wami zobaczyć. Nie martw się.
Nie.
Głowy do góry.
Będzie dobrze.
- Dobranoc, John. - Do zobaczenia, John.
Do zobaczenia.
Mamy nowych właścicieli,
którzy przybędą przed meczem.
Naprawdę dobrze im życzę.
Chcę, żeby ten klub odżył
i wrócił tam, gdzie jego miejsce.
Ludzie będą mieć swoje zdanie i będą mówić, jak to się stało,
kto nam pomógł i w ogóle.
Ale osobiście uważam, że trzeba było sprzedać klub.
Nie wiem. Dzisiejszy mecz
to wiele emocji.
Czy to będzie mój ostatni mecz, czy zostanę?
Pomogę Donaldowi, jak umiem.
Jeśli będzie chciał mojej rady, świetnie, jeśli nie, zrozumiem.
Karnet, dobrze.
Widać, jak bardzo Sunderland potrzebuje pieniędzy. Mam go trzy lata.
Nie odnawiają ich, by oszczędzać.
To ostatni raz w tym roku.
Marie, wychodzę.
POSIADACZ KARNETU
Idę, dobrze?
Zobaczymy się wieczorem po meczu, dobrze?
Idę na mecz Sunderland kontra Wolves. Ostatni mecz sezonu.
Wolves właśnie wygrali ligę. Sunderland właśnie spadli do niższej.
Bez nowych właścicieli myślę, że…
Dziś może być kiepska atmosfera,
ale myślę, że to się zmieni.
Chciałbym zobaczyć wygraną Sunderland.
Mam urodziny. Czego chcieć więcej?
6 MAJA 2018 MISTRZOSTWA
SUNDERLAND KONTRA WOLVES STADION ŚWIATŁA, SUNDERLAND
Mecz będzie ciekawy.
To ostatni mecz sezonu i przejęcie.
Ciekawie będzie zobaczyć, czy przyjdzie. Podobno ma przyjść z kibicami.
Zaczyna się nowy rozdział.
Media zaczęły się schodzić.
To pierwsza okazja Stewarta Donalda, by ze wszystkimi porozmawiać,
a na pewno mają wiele pytań.
Dzień dobry.
- Witamy w klubie. - Dziękuję.
- Charlie, będziesz wiceprezesem? - Jeszcze o tym nie rozmawialiśmy.
Stewart i ja jesteśmy dyrektorami spółki przejmującej.
Widział wielu ludzi, czuł atmosferę.
Miał okazję zobaczyć, ilu inwestycji wymaga klub,
ale też jaki ma potencjał.
Ile pieniędzy wygospodarujecie, żeby drużyna wyszła z League One?
Budżet dla Sunderland będzie ciężki.
Przejmę prowadzenie klubu i zobaczycie, jak to na niego wpłynie.
Chodzi nam o przyszłość. Chcemy zobaczyć koniec sezonu.
Patrząc z daleka, ale jako ludzie z pasją,
uważamy, że Sunderland stracili poczucie, kim są.
Klub przegrał zbyt wiele meczów.
Musi znów zacząć wygrywać i być konkurencją.
Żeby tak było, musi być poważnie i ciężko.
Ludzie muszą przestać dostrzegać Sunderland
jako łatwe trzy punkty, łatwą zdobycz. To się musi skończyć.
Podam składy obu drużyn.
Sunderland: Steele w bramce, Matthews, Wilson, O’Shea i Oviedo,
McNair i Robson, Asoro, Ejaria, i Molyneux z Fletcherem z przodu.
Wolves: Norris w bramce, Roderick, Coady i Batth.
Dalej Doherty, Saiss, Neves i Douglas.
Mocny skład, biorąc pod uwagę, że są mistrzami.
Wolves rozpoczynają na Stadionie Światła.
Stewart Donald przyszedł obejrzeć mecz.
To zmieniło nastrój.
Dalej!
Podanie do Fletchera.
Na krawędzi. Fletcher strzela!
Piłka leci w powietrzu i łapie ją Norris.
Dobry strzał.
Z pewnością jest nieźle.
Widzieliśmy w tym sezonie wiele razy,
jak przez 20-25 minut grali dobrze. Potem przeciwnik strzelał gola.
Podaje w prawo do McNaira.
McNair jest w polu i przechodzi!
Bramkę strzela Ejaria!
Pierwsza szansa Molyneuksa zablokowana.
Piłka trafia do Ejarii i Ejaria trafia.
Sunderland 1, Wolves zero.
19.55 1 - 0
Chcą tylko jednego: „Pokażcie, na co was stać”.
- Dajcie im nadzieję. - Dajcie wszystkim trochę nadziei.
Stewart Donald poczuje przedsmak atmosfery
i jak to może być w pełni.
Lekkie podanie do Fletchera.
Minął jednego. Batth z tyłu.
Fletcher strzela!
Piłka mija prawy słupek. Cóż to by był za gol!
Fantastycznie.
Ta pewność siebie. Czy zrobiłby to trzy tygodnie temu?
Podrzuca w górę. Szuka Fletchera.
Bramkarz wychodzi. Fletcher ma piłkę.
Czy się dotoczy?
- Tak! - Dotoczyła się!
Jest 2-0.
Fletcher biegnie do Robbiego Stockdale’a
i ściska Robbiego w polu technicznym.
Nagle wygląda to tak, jakby opadły im kajdany.
Sunderland prowadzi w 65 minucie, 3-0.
Kibice to doceniają. Słychać ich.
Jesteśmy Sunderland!
SUNDERLAND AŻ PO GRÓB
Wszyscy tylko tego chcieli.
- Zgadza się. - Żeby mieć, co pamiętać.
Nie można chcieć więcej.
Kilka goli. Dobrych goli.
Dla dzieciaków w drużynie i dla mnie
to ładne zakończenie.
Następne, co zapamiętają ludzie, to zapach świeżo skoszonej trawy,
spotkania przed sezonem i piłkarze, którzy wchodzą.
Wszystko zacznie się od nowa.
W rozmowach z ludźmi związanymi z piłką, często się to słyszy,
i na pewno już to słyszałeś.
Chyba jest tak, że jak w tym jesteś, to chcesz się z tego wydostać,
ale jak cię nie ma, to chcesz w tym być.
I to chyba dobre podsumowanie.
Jest coś wyjątkowego w ludziach,
z którymi pracowałem w Sunderland.
KONTRAKT DYREKTORA MARTINA BAINA ZAKOŃCZYŁ SIĘ W CZERWCU 2018 ROKU
ZA POROZUMIENIEM STRON.
To jest to.
Jak często ma się okazję
być właścicielem klubu takiego jak Sunderland?
Praktycznie nigdy.
Więc dlaczego nie?
Myśl, że będziesz się troszczył o coś takiego
dla całego społeczeństwa…
WITAMY NA STADIONIE ŚWIATŁA
To podróż, doświadczenie, zaangażowanie
i poczucie, że klub zmierza w dobym kierunku
razem z kibicami, którzy chcą w tym tkwić.
Widziałem to na Eastleigh. Z 300 kibiców do 2000.
A gdyby to samo zrobić w Sunderland?
Napisy: Liliana Reguła