God morgon.
God morgon. Allt väl?
Vi är samlade som ett trossamfund.
Vi förrättar vår andakt inför Herren.
Låt oss bedja för Sunderland AFC och för vår stad.
Gud, vår Herre. Hjälp oss att förstå vad fotboll betyder för vårt samhälle.
Visa oss hur fotbollen kan förena oss.
Vägled oss till att ta det bästa från varje match.
Hjälp oss genom vår ilska och vrede
när vårt lag inte presterar så bra det kan.
Hjälp Sunderlandborna i deras frustration
för de är bra människor som arbetar hårt.
Vägled oss i vår kärlek till vår stad och vår klubb.
För det är kärlek sprungen ur lidelse.
Herre, hjälp Sunderland och alla våra spelare
med deras förmåga i alla matcher.
Skänk dem förtröstan och självförtroendets anda.
För vårt lags framgång...
...leder till vår stads framgång och välgång.
Amen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Titta. Hans polare ser efter honom. Han har två vänsterfötter.
2017 ÅKTE SUNDERLAND UR ENGELSKA PREMIER LEAGUE
Det var en kulturomställning för mig
när jag kom från Manchester United till Sunderland.
Vi har inte alltid presterat så bra, men vi har lyckats hålla oss kvar i ligan.
LAGKAPTEN
Men förra säsongen halkade vi under nedflyttningsstrecket och åkte ur.
NU MÅSTE DE SPELA I ANDRA DIVISION, KÄND SOM THE CHAMPIONSHIP.
Som lag måste vi sikta på en uppflyttning.
Vi har en väldigt bra kärna och ett bra gäng killar
som jag har haft turen att jobba med. Och äldre proffs som jag lär mycket av.
-God morgon! -Hur är läget, Georgie?
-God morgon! -Det är alltid en glädje att få se dig.
Det är ett jävla nöje, grabbar. Visst är det härligt att leva?
-Morrn, Gibbo. -Darron?
Vad härligt att se Gibbo.
Det är en stor klubb med många fans.
Träningsområdet är helt otroligt. Arenan är fantastisk.
Det gör att man tror på att vi faktiskt kan uppnå resultat
och att vi är ett hyfsat lag.
När jag fick chansen att spela för en storklubb tvekade jag inte.
Jag är 26 år nu. Det här är nog toppen för min karriär.
Här kan jag nog visa alla vad jag går för.
Vi pressar och själva och pushar varandra för att nå Premier League igen.
Det är ett nytt kapitel för klubben. Med rätt inställning går vi upp.
Automatiskt. Då vinner vi ligan.
När Sunderland knackar på har man inte råd att tacka nej.
Man får kanske aldrig chansen att träna en så stor klubb igen.
Det medföljer även en del risker, för det är ingen stabil klubb i nuläget.
-Kan ni röra er inåt lite? -In i luckorna.
Likadant på den här sidan också.
Chansen är ändå för bra för att kunna tacka nej.
Om sex månader ville jag inte tänka
att nån annan har fått Sunderland på fötter och att det kunde ha varit jag.
Rakt fram, grabbar.
Tre, två, ett...
Sunderland var världens största skeppsvarvsstad.
Under 60-. 50-. 40- och 30-talen jobbade många i här på varven eller i gruvorna.
Alla i Sunderland känner nån som jobbade på varven eller i gruvorna.
Tyvärr är de jobben borta nu.
Det var skickliga killar. De förlorade väldigt mycket.
De flesta i Sunderland har det inte lätt. Det är tufft att bo här.
Sunderland är en enorm fotbollsstad.
Det här är livlinan. Det här är Sunderland.
Vi snackar inte om Watford eller Cambridge.
Vi snackar om en arbetarstad
och det folk pratar mest om här är Sunderland AFC.
Cupfinalen 1973 var ett av de största ögonblicken
i Sunderlands historia, enligt mig.
Där inne finns Watson och Halom. Och Porterfield!
Underdogsen Sunderland tar ledningen!
Det går inte att förklara. Det var feststämning.
Vi fick momentum och det bara byggdes på.
90% av matcherna som jag har sett
har varit antingen toppstrider eller bottenstrider.
Ja! Där kom målet.
1990-TALET
Klubben har flyttat till en modern arena.
Hertigen kallade den "magnifik".
Det är en av landets bästa arenor.
Han missade målet!
Phillips! Ja!
2000-TALET
Inget kunde gå fel. Allt gick bra. Kvinnor tog med sina barn till matcher.
Alla åldersgrupper var där. Laget lyfte verkligen.
Defoe!
2010-TALET
Jösses! Vilket mål!
De har inte mycket att prata om i nordost.
Arbetslöshet, fattigdom... Men nu har ett lag därifrån nått Wembley!
Fotbollen är deras gud.
VÄLKOMMEN TILL STADIUM OF LIGHT
De senaste tio-tolv åren har vi spelat i Premier League.
Men tyvärr gick nånting på tok.
Det är slut! Och det är slut för Sunderland
efter tio säsonger i rad i Premier League.
De har blivit nedflyttade.
Sunderland AFC är inte bara en klubb. Sunderland AFC är Sunderland.
Det är ännu en spik i kistan.
Som med skeppsvarven och gruvorna.
Jag har faktiskt fått nog.
Visa det för världen.
SISTA FÖRSÄSONGSMATCHEN SEX TIMMAR TILL AVSPARK
-Finns det säsongskort? -Det blir 230 pund, tack.
Vill du ha de vanliga platserna?
Det är Gail.
G-A-I-L.
Nej, jag är på en födelsedagsfest.
Hej! Jag vill förnya några säsongskort.
Varsågod. Tack så mycket.
-Samma platser? -Ja.
-Ska du inte köpa säsongskort? -Inte den här säsongen.
Tack. Hej då.
Jag blev just utbjuden.
Det är oftast 70-åringar som ger mig skamliga förslag.
Det är toppen. Atmosfären nu är fantastisk.
Med den nya tränare och allt.
Vi har fått in positiva människor. Vi har positivt folk på tränarsidan.
Kom igen, Sunderland.
Hoppas att många dyker upp och stöttar vår nya tränare.
Matchdag.
Tro på dig själv, då har du nått halvvägs
Vi kan vinna ligan. Det är bara att köra.
Det är bara att bryta ihop och komma igen. Nytt kapitel. Nu kör vi.
Det här var en Premier League-arena i många år.
Det är fint att spela här, men det gäller att skapa atmosfär.
Under försäsongen har vi försökt att ha en vinnarmentalitet.
Grabbarna är ganska spända. De vet vad som väntar inom kort.
Ju närmare vi är säsongspremiären desto mer nerver får spelarna.
De börjar hitta tillbaka till skärpan.
DAGENS FÖRSÄSONGSMATCH ÄR MOT SKOTSKA MÄSTARNA CELTIC
Säsongen börjar om en vecka.
Alla supportrar tror att det här är året då deras klubb går upp en division
och gör en framgångsrik säsong.
Vi har jobbat hårt, förberett oss och ser fram emot en positiv start.
God eftermiddag. Det är en varm sommarlördag.
Det är Sunderlands sista vänskapsmatch innan säsongen drar igång på fredag.
Vi måste få en bra start. Då skapar vi momentum
och får med oss supportrarna.
Jag hoppas att vi slår dem med 4-0 och startar säsongen med en bra känsla.
29 JULI 2017 SUNDERLAND MOT CELTIC
Jag tror att Sunderland vinner med 2-0 i dag.
Jag håller tummarna.
Jag ska gå genom informationen. Det här är en kategori A-match.
Vi har varit i dialog med polisen den här veckan.
Vi har gått med på att öka polisresurserna på stadion.
EN TIMME TILL AVSPARK
I dag vinner vi med 2-1. Det säger magkänslan.
HEMMALAG
Tränaren passar bra ihop med spelarna. Han är en frisk fläkt.
Vi som grupp måste tro på det som tränaren ger oss
och jobba mot det. Det blir vår plan genom den här säsongen.
Spelartruppen är spännande.
Det är många nya ansikten och bra killar som känner till ligan.
Målvakten skiljer sig från utespelarna.
Tränaren kan ta ut tio utespelare, men det finns bara en målvaktsposition.
Alla vet hur hårt man måste jobba hela tiden
men jag ser till att vara lagets nästa målvakt.
Det är verkligen liv i Celtic-fansen.
Jag har hört att de börjar hetta till runtom i stan.
Sunderlands nye målvakt Jason Steele börjar från start.
Många har pratat om värvningen av Simon Grayson.
Han imponerar på mig.
Han hämtar direkt in en ny målvakt. Han vet vad supportrarna vill ha.
Han har hämtat in spelare som kavlar upp ärmarna och ger 100%.
Cattermole kämpar för att vinna tillbaka den.
Ndong passar till Cattermole.
Tillbaka till Browning, som är satt under press.
Han rullar tillbaka den. Ut till Koné.
Han pressas till ett misstag och Celtic kan göra mål!
Ett fruktansvärt missförstånd i backlinjen.
Celtic gör mål i fjärde minuten.
Ett hemskt misstag av Koné.
Bollen spelas upp i mitten av planen. Det finns inget de kan göra.
Celtic leder 2-0.
Sunderland ser förbryllade ut. De ser helt förbryllade ut.
De tänker byta in Honeyman.
Skottet blockeras! Honeyman!
Straff!
Det är straff till Sunderland.
Nu har de chans att reducera.
Han har missat båda.
3-0!
Steele räddade, men rensade inte. Den hamnade framför en Celtic-spelare.
Enklare blir det inte. Hur många chanser ska de få?
Här har Celtic en chans att göra 4-0.
Det är så man slår en straffspark.
Det är poliser i norra tunneln.
-Skott från... -Åh, nej!
Alla skott på mål går in för tillfället.
Öppna utgångsportarna och påbörja arbetet vid spärrarna.
Vad i helvete håller ni på med?
Det är för sent nu, O'Shea!
Ta er samman, för Guds skull!
Mycket som kunde gå fel gick fel i dag. Det blev en väckarklocka för mig.
Jag trodde väl att spelarna hade bättre koll på vad de skulle göra.
Vi har mycket att jobba på, både på och utanför planen.
Klubben har förlorat mycket av sin själ de senaste åren.
Vi måste se till att skapa en positiv känsla igen.
Det känns som ett pissigt förhållande.
De är otrogna, och man vet att man borde göra slut.
Laget spelade urdåligt i dag.
Vaughan försökte, men de var patetiska. Jag blir less.
Tränaren är bra. Problemet är spelarna. Cattermole och det där jävla gänget.
Dra åt helvete!
Backa undan!
MORGONEN EFTER CELTIC-MATCHEN FEM DAGAR TILL SÄSONGSPREMIÄREN
Välkomna till dårhuset. Hur gammal är du, Oliver?
-Tjugo? -Nej, sex.
-Du är väl 45, Josh? -Ja.
Vem ska vi släppa av först?
-Joshy. -Nej.
Oliver först, för Joshys sköterska är på väg till pappas jobb.
Var jobbar din pappa?
Var tror du att jag jobbar?
I rondellen.
-Vid rondellen? -Ja.
Var snäll nu, Joshy.
Okej.
Skynda på nu, Joshy.
Hej då.
Vi kollapsade. Vi borde ha satt chanserna.
Vi hade tre-fyra jättechanser. Sen åkte vi på en smäll och vek ner oss.
Vi tänkte: "Om vi inte gör mål vinner vi inte."
Fansen var inte glada efter matchen. Det sårade verkligen några av spelarna.
Jag har ingenting att jämföra med.
Jag spelade lite förra året, men jag togs bara ut ibland.
Så jag var ingen nyckelspelare eller så.
Tur att ni inte följde med in i huset. Då säger frugan vilken idiot jag är.
Man bara...
Om man förlorar en match pratar man inte om sånt.
Jag vet att jag inte borde göra det. Men jag är väl sån, helt enkelt.
Jag tror att hon accepterar det.
Man får sig en rejäl kalldusch men jag är inte direkt ung.
Förstår ni? Jag måste bära...
...mycket ansvar på mina axlar.
När man toppar tabellen och har medvind känner man sig aldrig trött.
Förstår ni? Man känner ingen trötthet eller stress.
Man får ta nackdelarna med fördelarna. Sånt är livet.
Det är ju faktiskt bara vi som kan reda ut det här.
När man är VD i motgångstider
gläds man på ett bisarrt sätt åt att man är satt under press.
Man vet att man får kritik
och man har mycket att brottas med på en daglig basis.
Man påverkas känslomässigt och personligt av sitt jobb.
MARTIN BAIN, VD
Men det får mig att stiga upp varje morgon.
Att få förändra, göra skillnad och ge sig an utmaningar.
Jag gillar det. Om livet bara vore att sitta i ett fint, blänkande kontor
och ha en ordnad företagsstruktur...
Det passar inte mig. Jag är inte intresserad av det.
Jag biter bara ihop och tänker. "Jag ska fan göra skillnad."
Sex dagar innan säsongspremiären
verkar feststämningen i Sunderland ha gått upp i rök. Anledningen: fem Celtic-mål.
Halvtidsinhopparen Darron Gibson har skapat flera tidningsrubriker
efter ett krogsamtal med fans.
De filmade när han gick till verbalt angrepp mot lagkamraterna.
Det är så många i klubben som inte bryr sig ett skit.
-Vem i klubben saknar engagemang? -Säg det du.
Koné är en av dem.
Det var en.
-Jermain Lens. -Nästa.
Gibson antydde att några lagkamrater inte är villiga att kämpa.
Du är jävligt packad, Darron.
Jag är kanske jävligt packad, men jag vill ändå spela för Sunderland.
Det vill dock inte de andra.
Resten vill inte.
Det får en att må illa. Det är nåt negativt i början av säsongen.
Nu när vi försöker vara positiva.
Vi hade problem nog när vi åkte ur Premier League.
Vi lade det bakom oss, men så gör Darron Gibson nåt helt oacceptabelt
mot mig, klubben och alla Sunderland-supportrar.
Det var respektlöst mot spelarna. De ska ju spela vidare under säsongen.
Att säga så offentligt ser inte bra ut och är inte vad vi behöver inför säsongen.
Det var ett stort misstag.
Varken klubben eller fansen behövde det precis efter att vi har flyttats ner.
Jag blev besviken på mig själv.
Jag förstår hur privilegierad jag är som är i min position.
Jag får göra nåt som jag älskar varenda dag och jag får betalt för det.
Jag blev uppfostrad att jobba hårt ända sen jag började spela fotboll.
Jag har kämpat för allt jag har.
Både jag och Simon var besvikna på honom
och det han gjorde mitt under försäsongen när alla fokuserar på att hitta formen.
Rör på er, allihop! Stå inte still.
Du måste ta emot den!
Rör på er allihop, annars får ni gå in.
Rör på dig, Joel!
Som straff fick han böter.
TIll hans försvar bör tilläggas
att han frivilligt bad om ursäkt och var ångerfull.
Han medger att han gjorde fel.
Han har nog tur som får vara kvar i klubben.
Vi vill inte ha nån repris på förre årets säsong.
Många av spelarna med korta kontrakt vill nog flytta.
Det går inte att styra sånt. Det är frustrerande.
Vissa spelare vill göra rätt för sig. Som Gibbo.
Vi måste ha en positiv inställning.
Allt som har hänt tidigare tillhör det förflutna.
Det vi kan påverka är framtiden.
Alla måste ha en positiv inställning som smittar av sig på supportrarna.
Klubben har haft spelare som inte gjorde nånting på två-tre år och sen bara stack.
Jag hade gärna fått betalt utan att spela. Man måste köpa rätt individ.
Fansen kan vara krävande och här är vad de förväntar sig.
De vill se vilja och att ni brinner för klubben.
De vill se laganda och att ni firar alla mål tillsammans.
De är arbetarklass som arbetar hårt för sina pengar.
Det förväntar sig att ni också gör det.
Vi vill pusha dem så att de blir bättre och stannar i laget och tror på det.
De ska tro på en flytt till nordost.
Njut av att ni spelar för vår klubb. Ni ska veta att ni är privilegierade.
Ni får bra betalt och spelar för en fantastisk klubb med mycket historia.
Och supportrarna backar alltid upp ser.
Om vi får ordning på allt så att allt går åt rätt håll
finns det inget som säger att vi inte kommer att lyckas i år.
Vi ska jobba på allt som vi har nämnt.
Det ger oss det bästa utgångsläget inför säsongen.
Det är vissa spelare som måste lämna.
Dels på grund av kulturella aspekter och vad vi försöker uppnå.
De måste även lämna på grund av ekonomiska skäl.
Det var en spelare som kom till sin första träning.
Vi möttes på parkeringen.
Jag frågade om sommaren hade varit bra. "Ja", sa han.
"Är du glad att vara tillbaka?" frågade jag,
"Nej, inte direkt", sa han. "Men jag har ju ett kontrakt."
Jag tog ett andetag och tänkte:
"Du är inte vad vi behöver i Sunderland AFC."
Jag borde nog ha tagit med honom till mitt kontor
och sagt: "Om du inte vill spela här kan vi ordna så att du får lämna."
Men det är inte så enkelt.
Folk pratar alltid om alla pengar som krävs för att värva spelare.
De Det krävs ofta mer ekonomiska muskler
för att bli kvitt spelare som inte passar klubbkulturen
eller som inte har kommit hit av rätt skäl.
I grund och botten såna som högljutt klagar på ägaren
om att laget måste byggas om och få mer pengar.
Han lägger faktiskt pengar på klubben.
På senare år har det strömmat in kolossalt mycket pengar i klubben.
Men han vill inte fortsätta att investera den sortens summor.
Det är inte bara i Premier League som man spenderar stora pengar.
Det är tufft för alla lag att spela i The Championship.
Det är svårt att sig ur den ligan.
THE CHAMPIONSHIP VARAR I TiO MÅNADER. 24 LAG KOMMER ATT DELTA.
Sunderland-supportrar är speciella. De förtjänar bättre.
Till och med Ellis Short, som har investerat så mycket, förtjänar bättre.
Men bara en grupp människor kan ordna det. Inte han eller fansen, utan spelarna.
Så länge spelarna inte begriper det är de kvar i sin besvärliga situation.
BARA DE TRE BÄSTA LAGEN GÅR UPP I PREMIER LEAGUE
SISTA TRÄNINGEN INNAN SÄSONGSPREMIÄREN
Nu är det upp till våra spelare att förstå
att oavsett om de är lån eller spelar här permanent
måste de göra sitt bästa för klubben.
För att spara tid jobbar vi extra hårt i dag inför premiären i morgon.
Låt inte bollen stanna.
Vi hade gärna haft tio miljoner pund och köpt en fulländad spelare
som direkt förbättrar laget. Men k klubben är inte i den sitsen.
Vi måste jobba med den spelargruppen som vi har nu
och se till att de ger sitt yttersta.
Kom igen! Bättre kan vi!
Om man tittar på lagen som spelar i ligan
och pengarna de lägger på spelare tänker man bara: "Jisses!"
Man måste skapa en bra stämning.
Det måste vi göra snabbt så att vi tar oss ur divisionen.
Alla i laget vill ha en framgångsrik karriär, men även försörja familjen.
I den här ligan spelar det ingen roll vilka man möter, man måste ge 100%.
Matcherna är intensiva.
Man måste vara mentalt förberedd på att kriga
och stå tå mot tå med motståndaren.
FÖRSTA MATCHEN FÖR SÄSONGEN
BBC Newcastle. Radio för nordost.
Väntan är snart över.
I kväll hör ni säsongens första tävlingsmatch på BBC Newcastle.
Nu börjar det på riktigt. Sunderland mot Derby County.
När jag åker till matchen vill jag vara klartänkt och fokuserad.
Jag gillar att gå runt i byggnaden och föregå med gott exempel.
Jag dricker mycket te på matchdagar.
Jag vill att alla går in i matchen med rätt fokus.
Så jag visar att jag är fokuserad.
Nedflyttningen var en rejäl smäll för mig och alla andra.
Det är en stor och stolt fotbollsklubb.
Titta på den här fantastiska arenan.
När man närmar sig porten känns allt så meningsfullt.
EN TIMME TILL AVSPARK
Jag måste säga att ni är jättefina när kameran riktas mot mig.
Du ser också fantastisk ut, Jimmy.
-Hur är det med dig? -Bra.
4 AUGUSTI 2017 STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC MOT DERBY COUNTY
Hur står det till?
För tillfället går vi genom en tuff period.
Det viktiga är att vi har en bra plan.
Det förstå vi måste se till är att spelarna presterar ute på planen.
Skaka hans hand. Han är en sann Sunderland-legend.
Erkänn att du inte vet vem jag är.
För runt tjugor år sen spelade jag för ett lag.
De var fullkomligt fantastiska. Vet du vem deras kapten var?
Vad som än händer ska vi hålla ihop där ute.
Vi ska hjälpa varandra ur skit om vi måste.
Vi ska ta hand om varandra som vi har gjort i två jävla år.
Är det tufft? Absolut.
Fansen är krävande, och det ska de vara.
När man levererar älskar de dig. Så till alla nya spelare säger jag:
"Prestera. Då älskar de dig."
Jag hoppas på seger. Vi måste vinna.
Fansen måste nog... De behöver en boost. Det är vad vi behöver.
Ingen vet hur matchen slutar.
Ingen vet hur säsongen ska gå, men man ser ändå fram emot kvällen.
Det är det som motiverar en.
Man slutar aldrig känna spänning inför en säsong. Därför jobbar man halvdag.
Många i Sunderland tog ledigt på eftermiddagen.
Många kommer hit från jobbet. Resten kommer att se matchen på tv.
Förväntningarna inför matchen är helt enorma.
Sakens kärna är att de stöttar klubben för att de älskar den.
Det är Sunderlands klubbmärke.
Han får ingen. Det tror han bara.
Om han inte skaffar sig en i smyg.
En sak... Ja, Bri.
Vi säger alltid en sak: "Vi måste matcha dem."
Glöm det i dag.
De måste matcha oss om de vill ha ut nåt av matchen.
De måste matcha hur l löper utan boll och vår jävla kvalitet.
Och viktigast av allt: ha stake nog att spela bra fotboll.
De ska matcha oss. Inte tvärtom. Om de vill få ut nåt av matchen. Vinn!
Gå och bidra med ert.
De senaste månaderna har jag sett hur klubben
har gått genom en rörig period.
Även om folk ser en som något av ett elfenbenstorn
handlar ens jobb väldigt mycket om att veta
hur stämningen är i klubben. Vare sig man hör om det på tv...
Försäsongen var inte direkt enkel.
Nu väntar många hinder för Simon Graysons Sunderland.
En ny boss, en ny utmaning, en ny säsong... Bollen är i spel.
...eller om man hör det från en taxiförare.
Kapten John O'Shea är bänkad. Det är även pratkvarnen Darron Gibson.
Allt handlar om spelarnas attityd.
De har färdigheterna som krävs. Allt handlar om viljan.
Om Sunderland inte börjar bra hemma kommer vi att stöta på problem direkt.
Jag förstår vad klubben betyder för folk i och kring staden Sunderland.
Jag ser ett område med dålig ekonomi och folk vars kyrka är Sunderland AFC.
Jag ser vad våra nederlag gör med deras humör och vardag.
Sunderland i sin nuvarande sits är min karriärs största utmaning.
Jag tror verkligen att Sunderland AFC har en framtid
även om det är svajigt för klubben nu.
Men klubben är för bra och för stor
för att inte kunna återhämta sig och lyckas.
God kväll, allesamman.
Vårens villebråd är evigheter bort.
Smärta och extas väntar fortfarande längs vägen.
En ny resa och ett nytt kapitel.
Allt kan hända.
Text: Martin Hernegren