1
00:00:06,214 --> 00:00:08,883
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,845
Huddlestone... Ut mot Johnny Russell.

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,472
Han är inne... Johnny Russell!

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,141
Var hamnar den?

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,861
Bradley Johnson levererar för Derby!

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,249
Det är så livet brukar se ut
här i Sunderland.

7
00:00:43,126 --> 00:00:46,713
Derbys första anfall
och de utnyttjar det till max.

8
00:00:47,922 --> 00:00:50,675
Simon Graysons ansikte
säger verkligen allt.

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
De dominerade de första tio minuterna.

10
00:00:53,887 --> 00:01:00,477
De måste vara starkare defensivt.
Det var alltid ett hot med deras spelare.

11
00:01:10,028 --> 00:01:13,531
Om man som målvakt släpper in ett mål
är det bara att köra på.

12
00:01:14,532 --> 00:01:17,952
Man får komma tillbaka starkare
och försöka vända på situationen.

13
00:02:26,646 --> 00:02:28,022
Var det hands?

14
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
-Det var det!
-Straff!

15
00:02:33,987 --> 00:02:37,282
Derby protesterar, men domaren har dömt.

16
00:02:40,869 --> 00:02:42,453
Straffar ska man sätta.

17
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
Straffar bör man absolut sätta.

18
00:02:46,791 --> 00:02:50,128
En bättre målchans lär man knappast.

19
00:02:50,962 --> 00:02:52,380
Det är så jag tänker.

20
00:02:52,463 --> 00:02:55,383
Jag har ju redan klivit fram
för att ta den.

21
00:02:56,259 --> 00:02:59,554
Jag har inte för avsikt att missa den.

22
00:02:59,637 --> 00:03:01,347
Lewis Grabbon.

23
00:03:02,182 --> 00:03:04,642
Kan han överlista Scott Carson?

24
00:04:34,816 --> 00:04:36,818
Svaret är ja!

25
00:04:36,901 --> 00:04:38,695
Sunderland gör sitt första mål.

26
00:04:40,196 --> 00:04:43,032
De känner säkert
att det bättre reflekterar

27
00:04:43,116 --> 00:04:44,701
deras spel den här matchen.

28
00:04:44,784 --> 00:04:48,413
Efter alla motgångar
och pratet om bristen på karaktär

29
00:04:48,538 --> 00:04:52,125
har Simon Graysons lag
verkligen hittat ett svar.

30
00:04:52,208 --> 00:04:54,460
Vi är Sunderland!

31
00:04:59,507 --> 00:05:03,136
Det är bra för Sunderland AFC
att folk har räknat bort dem.

32
00:05:03,219 --> 00:05:07,974
Utan press har de en möjlighet
att visa hur bra de faktiskt är.

33
00:05:14,022 --> 00:05:17,150
Bollen in i straffområdet!
Vaughan nickar på Grabban!

34
00:05:17,233 --> 00:05:19,902
Lewis Grabban gör mål för Sunderland!

35
00:05:19,986 --> 00:05:21,988
McGeady skjuter!

36
00:05:22,071 --> 00:05:24,490
Fantastiskt mål av Aiden McGeady!

37
00:05:24,574 --> 00:05:27,994
McGeedy ute på vänsterkanten.
Han skickar in den i straffområdet.

38
00:05:28,077 --> 00:05:31,247
Där finns Grabban! 3-0!
Lewis Grabban gör mål!

39
00:05:31,331 --> 00:05:33,916
Det bör säkra Sunderland tre poäng.

40
00:05:34,000 --> 00:05:37,045
De har gett supportrarna mycket hopp.

41
00:05:37,128 --> 00:05:39,964
Det här är kanske ett nytt Sunderland.

42
00:05:54,062 --> 00:05:56,689
Det har du. Var ärlig nu.

43
00:05:59,359 --> 00:06:01,569
Vill du ha en kopp, Sandy?

44
00:06:03,321 --> 00:06:07,533
Vi har haft riktigt bra gemenskap
sen början av säsongen.

45
00:06:09,035 --> 00:06:12,205
Vi hade inte vunnit
en seriematch i augusti sen 2010.

46
00:06:12,830 --> 00:06:17,835
För mig känns det
som en otroligt positiv start.

47
00:06:20,004 --> 00:06:22,256
Högt och långt!

48
00:06:22,340 --> 00:06:27,428
Det måste vi bygga vidare på.
I fotboll betyder vinster allt.

49
00:06:27,929 --> 00:06:29,931
Jag tror att både jag och Simon förstår

50
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
att när man åker på avstängningar
och skador

51
00:06:32,934 --> 00:06:36,396
är det viktigt att ha bredd i truppen.

52
00:06:36,521 --> 00:06:39,732
Så det är upp till mig och Simon

53
00:06:39,816 --> 00:06:43,986
att sätta oss och planera
hur vi ska kunna stärka truppen.

54
00:06:45,905 --> 00:06:48,116
Stora pengar spenderas i The Championship.

55
00:06:48,199 --> 00:06:50,827
Wolves spenderar pengar
som om det var konfetti.

56
00:06:50,910 --> 00:06:56,457
Middlesbrough har värvat många spelare
under det här transferfönstret.

57
00:06:57,083 --> 00:06:59,335
14 AUGUSTI 2017

58
00:06:59,419 --> 00:07:02,130
Transferfönstret
närmar sig stängningsdags.

59
00:07:02,213 --> 00:07:06,175
Fans i hela landet sitter klistrade
vid radion och internet

60
00:07:06,300 --> 00:07:09,595
och undrar om deras klubb
har råd med nån toppspelare.

61
00:07:09,720 --> 00:07:14,100
Två gånger årligen kan klubbar köpa
och sälja spelare

62
00:07:14,225 --> 00:07:18,104
Fönstret sätter press på klubbar
att göra rätt affärer.

63
00:07:18,187 --> 00:07:22,358
Fotbollsfans överallt
har enorma förväntningar.

64
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
Fönstret blir nog jätteviktigt
för Sunderland.

65
00:07:25,069 --> 00:07:29,282
Vi saknar spelare,
och de vi har är inte av bästa kvalitet.

66
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Alla spelare som vi köper måste bra.

67
00:07:33,619 --> 00:07:36,122
Augustifönstret är helt avgörande

68
00:07:36,205 --> 00:07:39,375
för klubbar som helt plötsligt
hamnar i The Championship.

69
00:07:39,876 --> 00:07:44,338
Klubbens chefer måste hjälpa tränaren
att få spelarna som han vill ha.

70
00:07:45,882 --> 00:07:47,341
TRANSFERMÅL

71
00:07:51,262 --> 00:07:53,097
De bör använda alla pengar de har.

72
00:07:53,181 --> 00:07:57,602
Gör viktiga värvningar
så att de tar sig ur The Championship.

73
00:07:58,811 --> 00:08:05,276
17 DAGAR KVAR AV TRANSFERFÖNSTRET

74
00:08:07,820 --> 00:08:12,325
När nya tränare kommer in pratar
vi alltid om hur laget ska byggas.

75
00:08:12,450 --> 00:08:18,289
Man diskuterar med tränaren vilka spelare
man är ute efter och deras positioner.

76
00:08:18,372 --> 00:08:23,085
Vi gör bakgrundskontroller
och ser på deras medicinska historia.

77
00:08:23,169 --> 00:08:25,379
Vi jobbar med sånt tillsammans.

78
00:08:26,047 --> 00:08:29,634
Jag vet att vi inte har lika mycket pengar
som andra lubbar

79
00:08:29,717 --> 00:08:32,094
men vi har väldigt ont om spelare.

80
00:08:32,220 --> 00:08:35,348
Många spelare har ämnat
och måste ersättas.

81
00:08:35,431 --> 00:08:40,561
Därför vill vi hämta in spelare som är
hungriga och ger värde för pengarna.

82
00:08:40,645 --> 00:08:45,566
Förhoppningsvis kan fler segrar
göra folk glada och mer positiva.

83
00:08:47,193 --> 00:08:51,697
I min svarta bok har jag klottrat ner
en massa siffror

84
00:08:51,822 --> 00:08:53,991
relaterade till olika spelare
och övergångar.

85
00:08:54,075 --> 00:08:57,662
Jag önskar
att det såg lite mer vetenskapligt ut.

86
00:08:59,080 --> 00:09:02,542
Vi håller koll på allt
som sker i transferfönstret.

87
00:09:07,547 --> 00:09:12,426
De senaste månaderna har jag erbjudits
att spela i Belgien, Grekland, Danmark

88
00:09:12,552 --> 00:09:17,390
Spanien och Nederländerna.
Men min dröm var att spela  i England.

89
00:09:25,356 --> 00:09:27,733
Jag gör många mätningar.

90
00:09:27,817 --> 00:09:34,073
Det tar lite tid, men då kan jag ge
klubben ett tydligt svar redan i dag.

91
00:09:34,156 --> 00:09:38,035
Ingen fara. Jag skriver gärna på i dag,
direkt efter undersökningen.

92
00:09:38,119 --> 00:09:39,161
Exakt.

93
00:09:40,413 --> 00:09:42,164
Klart! Allt ser bra ut.

94
00:09:42,248 --> 00:09:44,375
-Tack så mycket.
-Ingen orsak, Robbin.

95
00:09:44,458 --> 00:09:47,420
Lycka till uppe i nordost
med Sunderland.

96
00:09:47,503 --> 00:09:51,299
-Jag ska göra mitt bästa.
-Hjälp upp dem i Premier Leauge.

97
00:09:51,382 --> 00:09:54,093
-Den här säsongen. Ingen press.
-Jag hoppas det.

98
00:09:55,469 --> 00:09:58,389
När jag kom till klubben
hade vi ingen målvakt.

99
00:09:58,472 --> 00:10:02,226
Vi värvade Jason Steele.
Men han behövde konkurrens.

100
00:10:02,351 --> 00:10:06,856
Vi behövde två målvakter
som verkligen pushade varandra.

101
00:10:06,939 --> 00:10:11,902
Vi fick en som var free agent.
Det var en bra affär för klubben.

102
00:10:14,447 --> 00:10:16,824
Vi måste ge dig en Sunderland-tröja.

103
00:10:16,949 --> 00:10:18,200
Det får ni.

104
00:10:26,626 --> 00:10:29,337
På grund av mitt jobb
måste vi flytta utomlands.

105
00:10:29,712 --> 00:10:35,343
Jade måste också lämna Nederländerna.
Hon måste göra det för att hon älskar mig.

106
00:10:35,426 --> 00:10:41,682
Jag respekterar henne och är glad att hon
är villig att åka med mig till England.

107
00:10:46,687 --> 00:10:52,109
Förhoppningsvis lär han sig två språk.
Då talar han bättre engelska än sin pappa.

108
00:10:53,444 --> 00:10:54,987
Det är inte alltid lätt.

109
00:10:55,071 --> 00:11:01,160
Min fru ger mig sitt fulla stöd.
Det här är min dröm. Jag måste följa den.

110
00:11:02,036 --> 00:11:04,455
Förhoppningsvis kan jag prestera bra.

111
00:11:04,580 --> 00:11:08,542
Då behåller jag kanske min plats
mellan stolparna.

112
00:11:09,126 --> 00:11:10,753
FÖRSTA MÅLVAKTSTRÄNINGEN

113
00:11:13,964 --> 00:11:15,633
Bra.

114
00:11:20,429 --> 00:11:23,015
Jag var alltid förstemålvakt i Utrecht.

115
00:11:24,392 --> 00:11:27,019
Alltid när man kommer till en ny klubb

116
00:11:28,187 --> 00:11:31,273
måste man konkurrera med andra
om sin position.

117
00:11:31,357 --> 00:11:32,692
Steeley! Sista!

118
00:11:36,654 --> 00:11:41,075
Sånt är livet för målvakter.
Man tävlar med andra.

119
00:11:41,158 --> 00:11:45,413
Som forward kan man kanske
spela till höger eller vänster.

120
00:11:45,788 --> 00:11:49,542
Det går inte som målvakt.
Det finns bara en plats.

121
00:11:54,296 --> 00:11:56,507
Två målvakter lämnade klubben i somras.

122
00:11:56,590 --> 00:11:59,885
Tanken var nog alltid
att man skulle värva två.

123
00:11:59,969 --> 00:12:05,307
Första gången jag träffade Robbin
var i omklädningsrummet innan träningen.

124
00:12:05,433 --> 00:12:10,938
Vi tog i hand. Vi är här för att arbeta.
Det är vad allt handlar om i slutändan.

125
00:12:11,021 --> 00:12:14,692
Det är tufft.
Konkurrensen i A-laget är stenhård.

126
00:12:15,609 --> 00:12:19,155
Man åker på smällar hela tiden.
Det gäller bara att resa sig igen.

127
00:12:20,156 --> 00:12:22,783
Den som står kvar sist vinner.

128
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
Vi visste
att de nya spelarna som kom hit

129
00:12:27,329 --> 00:12:30,624
skulle ge de andra en spark i baken
och säga:

130
00:12:30,708 --> 00:12:34,587
"Vi tänker göra laget bättre
och kanske ta era platser."

131
00:12:34,670 --> 00:12:36,797
Intensiteten i träningen har ökat.

132
00:12:36,881 --> 00:12:41,886
Förhoppningsvis bevisar vi det
framöver med några bra resultat.

133
00:12:55,858 --> 00:13:00,321
Vi ska höra det allra senaste
om alla nya övergångar

134
00:13:00,404 --> 00:13:02,448
och rykten om vad som sker härnäst.

135
00:13:03,115 --> 00:13:08,287
Jag tycker att det har varit tydligt
redan från början

136
00:13:08,412 --> 00:13:13,834
att Simon Grayson inte skulle få
så mycket pengar att spendera.

137
00:13:13,918 --> 00:13:19,799
Han visste att han skulle behöva köpslå.
Men det verkar inte vara...

138
00:13:20,257 --> 00:13:24,053
Det kommer inte många nyheter
för tillfället.

139
00:13:25,054 --> 00:13:28,974
Numera handlar fotboll i slutändan
om pengar.

140
00:13:29,058 --> 00:13:31,560
Det är dyrt att köpa spelare.

141
00:13:32,186 --> 00:13:36,816
När det gäller klubbens finanser
har det tidigare begåtts misstag.

142
00:13:36,899 --> 00:13:39,443
De senaste fem-sex åren

143
00:13:39,568 --> 00:13:45,533
har klubben spenderat
nånstans kring 343 miljoner pund.

144
00:13:46,534 --> 00:13:52,456
Och bara fått in runt 198 miljoner pund.
Det är kolossalt mycket pengar.

145
00:13:52,540 --> 00:13:54,542
-145 MILJONER PUND
TRANSFERBUDGET

146
00:13:56,919 --> 00:14:01,507
Jag är realistisk nog för att förstå
att klubben måste investera i truppen.

147
00:14:02,341 --> 00:14:06,846
Jag funderar på att värva ett par
unga killar som inte har fyllt tjugo än.

148
00:14:10,724 --> 00:14:15,855
Fram till januari förra året,
av klubbens 40 värvningar...

149
00:14:16,981 --> 00:14:20,568
...har bara tre stycken
resulterat i ekonomisk vinst.

150
00:14:20,651 --> 00:14:23,696
Så vad jag föreslår är...

151
00:14:23,779 --> 00:14:25,531
TRÄNARE I UNGDOMSAKADEMIN

152
00:14:25,906 --> 00:14:32,121
Det låter kanske orealistiskt,
men 75% av A-laget bör vara under 25 år.

153
00:14:32,204 --> 00:14:38,794
Då kan tränaren potentiellt ha sex spelare
i startelvan som är över 25 år.

154
00:14:38,878 --> 00:14:42,715
Det låter kanske som om vi ska vinna ligan
med ett gäng ungar.

155
00:14:42,798 --> 00:14:44,466
De blir tillgångar.

156
00:14:45,342 --> 00:14:47,636
Vi testar våra bästa unga talanger

157
00:14:47,720 --> 00:14:50,723
istället för att använda spelare
som levererar resultat

158
00:14:50,848 --> 00:14:52,641
men ingen slutprodukt för klubben.

159
00:14:54,393 --> 00:14:56,812
Det enda frågetecknet som du bör ha

160
00:14:58,522 --> 00:15:02,902
är om de kan anta utmaningen
utan att göra oss till åtlöje.

161
00:15:03,402 --> 00:15:05,738
Jag tror att det vore nyttigt för klubben

162
00:15:05,821 --> 00:15:08,616
nyttigare för de unga spelarna
och billigare.

163
00:15:10,784 --> 00:15:16,957
Jag antar att vi måste prata med Simon.
och säga åt honom... eller inte "säga åt".

164
00:15:17,917 --> 00:15:23,339
Vi måste vara bestämda.
Det är lätt för mig att säga.

165
00:15:26,216 --> 00:15:29,762
Nedflyttningen förra säsongen
var en katastrof för vår klubb.

166
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
Om man åker ur Premier League

167
00:15:33,182 --> 00:15:38,312
går man från 100 miljoner pund i tv-pengar
till 40 miljoner.

168
00:15:38,395 --> 00:15:44,026
Så affärsmässigt är förändringen enorm.
Det är nåt som är svårt att tackla.

169
00:15:45,986 --> 00:15:48,572
Det är egentligen bara ett försök att...

170
00:15:49,531 --> 00:15:52,701
...förändra vårt sätt
att rekrytera spelare.

171
00:15:52,826 --> 00:15:57,748
Klubben har en möjlighet att gå med vinst

172
00:15:57,831 --> 00:16:01,251
om värdet på spelarna
i den åldersgruppen ökar.

173
00:16:01,335 --> 00:16:07,216
Om vi tittar på ett lag som Preston
är genomsnittsåldern där 22-23 år.

174
00:16:07,299 --> 00:16:10,177
De har köpt spelare
för 20 000 pund, 50 000 pund...

175
00:16:10,260 --> 00:16:15,975
Jag visste när jag kom till klubben
att allt inte går åt rätt håll.

176
00:16:16,058 --> 00:16:21,814
Det kommer att vara hinder längs vägen
när vi ska göra ett nytt lagbygge.

177
00:16:21,897 --> 00:16:26,068
Martin tog en stor risk
genom att anställa mig.

178
00:16:26,151 --> 00:16:31,824
Det är han och andra som fattar besluten
och dem måste man ha en relation till.

179
00:16:31,907 --> 00:16:35,494
Vi ska ge våra yngre spelare
en chans till en väg framåt.

180
00:16:35,577 --> 00:16:37,955
Förhoppningsvis vinner vi på det.

181
00:16:44,670 --> 00:16:47,464
Jag tycker förstås
att akademin är väldigt bra.

182
00:16:47,548 --> 00:16:50,009
Vi har en fantastisk akademi.

183
00:16:50,092 --> 00:16:52,886
Det känns som ett så bra vapen.

184
00:16:55,556 --> 00:16:56,849
Vad är det här?

185
00:17:01,311 --> 00:17:04,106
Det är kul att se nån annan springa runt.

186
00:17:04,940 --> 00:17:09,570
Om vi kan bygga ett system
så att det fortsätter hända

187
00:17:09,653 --> 00:17:12,031
kan vi bygga klubben på stabilare grund

188
00:17:12,156 --> 00:17:17,786
istället för att köpa dyra, okända spelare
som ser bra ut på Youtube.

189
00:17:19,830 --> 00:17:23,000
Se bara på Jordan förra året.
Han såldes för 30 miljoner pund.

190
00:17:23,125 --> 00:17:28,088
Han hade spelat i klubben sen han var sju.
Han är en av mina bästa kompisar.

191
00:17:34,386 --> 00:17:39,183
Jag växte upp på gatan. Allt jag gjorde
var att spela fotboll dag in och dag ut.

192
00:17:39,266 --> 00:17:43,520
Jag var runt sex år
och såg ett ungt lag som tränade.

193
00:17:44,229 --> 00:17:46,523
De hade ingen målvakt

194
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
så jag hoppade in
eftersom jag hade tråkigt.

195
00:17:49,651 --> 00:17:52,696
Det var så jag blev målvakt.

196
00:17:53,947 --> 00:17:59,203
Sunderland säljer Jordan Pickford
till Everton för 30 miljoner pund.

197
00:17:59,286 --> 00:18:03,415
Det gör honom till den tredje dyraste
målvakten i fotbollens historia.

198
00:18:04,833 --> 00:18:08,337
Man får sitt första riktiga kontrakt
innan man fyller nio.

199
00:18:08,420 --> 00:18:11,882
Jag erbjöds ett då
och har aldrig ångrat mig.

200
00:18:12,007 --> 00:18:14,176
Det är straffläggning.

201
00:18:14,259 --> 00:18:16,553
Den fjärde mot Jordan Pickford.

202
00:18:16,637 --> 00:18:19,264
Räddad! Jordan Pickford!

203
00:18:22,142 --> 00:18:24,228
Vi är i VM-kvartsfinal!

204
00:18:24,311 --> 00:18:28,690
Många i den här folkmassan
var inte ens födda

205
00:18:28,774 --> 00:18:32,361
senast England spelade semifinal i VM.

206
00:18:34,613 --> 00:18:37,366
Folk ropade "du är en av oss".

207
00:18:37,449 --> 00:18:39,701
Jordan Pickford är en hjälte.

208
00:18:39,785 --> 00:18:41,787
Det var längesen vi tog oss så långt.

209
00:18:41,870 --> 00:18:44,498
Det är Sunderland-spelare i laget.
Det är fantastiskt.

210
00:18:46,708 --> 00:18:52,381
Han är den andra engelska målvakten nånsin
som har räddat under en VM-straffläggning.

211
00:18:53,715 --> 00:18:58,178
Mycket har förändras sen jag som åttaåring
gick till akademin varje dag.

212
00:18:58,262 --> 00:19:01,265
George är den enda som är kvar
sen jag var där.

213
00:19:01,348 --> 00:19:06,228
Han är ett år yngre, men jag har känt
honom sen jag var tio. En toppenkille.

214
00:19:06,353 --> 00:19:10,858
Man har ju drömmar.
Jag hade väldigt gärna spelat för England.

215
00:19:10,941 --> 00:19:14,695
Och hjälpt Sunderland till Premier League.
Men det är bara drömmar.

216
00:19:14,778 --> 00:19:19,741
Jag försöker att ta en match i taget.
Mitt mål är bara att få vara kvar i laget.

217
00:19:20,617 --> 00:19:22,911
LIGACUPEN,  GIGG LANE, BURY

218
00:19:22,995 --> 00:19:27,541
BURY MOT SUNDERLAND AFC

219
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
George har bevisat
att han har en del kvalitet.

220
00:19:31,003 --> 00:19:33,630
Han är väldigt energisk,
kan hantera bollen

221
00:19:33,714 --> 00:19:37,217
och kan spela på olika positioner.

222
00:19:38,427 --> 00:19:43,307
Vi har pratat om de medföljande riskerna
men vi kommer att ge dem chansen.

223
00:19:43,390 --> 00:19:46,643
Allt handlar om deras attityd
och deras karaktär.

224
00:19:46,727 --> 00:19:49,646
Nu får de chansen, sumpa den inte.

225
00:19:52,316 --> 00:19:55,611
Jag är 22 och har just tagit klivet
in i A-laget.

226
00:19:56,403 --> 00:19:58,197
Man känner mycket tvivel.

227
00:19:58,906 --> 00:20:01,992
Ibland tänkte jag:
"Kommer det nånsin att ske?"

228
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
Misstag av Jones.
Det är McGeady som sölar.

229
00:20:15,172 --> 00:20:17,424
Här kan de skapat nåt!

230
00:20:17,507 --> 00:20:19,509
Joe Murphy gör sin första räddning.

231
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
En lovande start av båda lagen.

232
00:20:33,315 --> 00:20:34,233
Honeyman.

233
00:21:04,346 --> 00:21:06,348
Jag har jobbat häcken av mig för det här.

234
00:21:07,182 --> 00:21:09,643
Tränaren kom in och gav oss en chans.

235
00:21:09,726 --> 00:21:12,813
Vi måste återgälda honom
när han ger oss en chans.

236
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
Kan de hitta det där lilla läget?

237
00:21:33,542 --> 00:21:34,793
George Honeyman...

238
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
Honeyman får en chans!

239
00:21:38,755 --> 00:21:40,799
Den sitter!

240
00:21:44,177 --> 00:21:46,930
George Honeyman gör ett vackert segermål.

241
00:21:47,014 --> 00:21:50,851
Hans första för klubben
som han har tjänat sen han var tio.

242
00:21:58,692 --> 00:22:01,611
Jag har drömt om det där! Nu har det hänt.

243
00:22:01,695 --> 00:22:04,531
Jag har varit här i mer än halva livet.

244
00:22:04,614 --> 00:22:08,535
Jag har varit i akademin så länge,
och klubben trodde på mig.

245
00:22:09,494 --> 00:22:12,456
Det var ett speciellt ögonblick.

246
00:22:14,416 --> 00:22:17,169
Han visade kvalitet,
jobbade hårt utan boll...

247
00:22:17,878 --> 00:22:21,006
Akademin ger killar i området
en fin chans.

248
00:22:21,089 --> 00:22:24,092
Vi har pratat mycket
om att skapa momentum.

249
00:22:24,176 --> 00:22:28,013
Matcherna duggar ju tätt.
Det blir en lång och tuff säsong.

250
00:22:28,096 --> 00:22:30,098
Vi får bara fortsätta att slita.

251
00:22:31,641 --> 00:22:35,395
LAGET HAR 43 MATCHER KVAR
I THE CHAMPIONSHIP

252
00:22:46,198 --> 00:22:48,367
LIGACUPEN, BRUNTON PARK, CARLISLE

253
00:22:48,450 --> 00:22:51,995
CARLISLE UNITED MOT SUNDERLAND AFC

254
00:23:09,679 --> 00:23:12,682
SLUT
CARLISLE UNITED 1-2 SUNDERLAND AFC

255
00:23:15,227 --> 00:23:17,604
THE CHAMPIONSHIP
HILLSBOROUGH, SHEFFIELD

256
00:23:17,687 --> 00:23:19,523
SHEFFIELD WEDNESDAY MOT SUNDERLAND AFC

257
00:23:47,384 --> 00:23:51,221
SLUT
SHEFFIELD WED 1-1 SUNDERLAND AFC

258
00:23:56,768 --> 00:23:58,979
THE CHAMPIONSHIP
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

259
00:23:59,104 --> 00:24:00,939
SUNDERLAND AFC MOT LEEDS UNITED

260
00:25:12,093 --> 00:25:13,762
Truppen måste breddas.

261
00:25:13,845 --> 00:25:15,347
'WISE MEN SAY'
FOTBOLLSPODD

262
00:25:15,430 --> 00:25:18,141
Du har helt rätt i att laget är tröttkört.

263
00:25:18,225 --> 00:25:21,061
De såg verkligen knäckta ut i slutet.

264
00:25:22,354 --> 00:25:25,857
SLUT
SUNDERLAND AFC 0-2 LEEDS UNITED

265
00:25:30,737 --> 00:25:35,116
Det är en väldigt tuff division.
Det går inte att förneka.

266
00:25:36,326 --> 00:25:40,539
Truppen har förbrukat all sin energi.

267
00:25:42,082 --> 00:25:44,084
Vi förlitar oss på ungdomsspelare.

268
00:25:44,543 --> 00:25:47,045
Allt ska inte hänga på ungdomsspelarna.

269
00:25:47,379 --> 00:25:51,132
ÅTTA DAGAR KVAR
TILL TRANSFERFÖNSTRET STÄNGS

270
00:25:51,216 --> 00:25:55,178
Chamberlain går till Liverpool
för 35 miljoner pund från Arsenal.

271
00:25:55,262 --> 00:25:59,724
Spurs har värvat Serge Aurier
för 23 miljoner pund.

272
00:26:00,475 --> 00:26:02,852
De behöver hjälp från bänken.

273
00:26:02,936 --> 00:26:07,440
De kommer att bli trötta ibland,
då behöver vi folk som kan hoppa in.

274
00:26:07,524 --> 00:26:10,485
Särskilt en forward.
Det vill jag gärna ha.

275
00:26:11,111 --> 00:26:15,365
Managerns jobb är att hämta in
ett gäng spelare

276
00:26:15,448 --> 00:26:19,160
som är ambitiösa och ser framåt,
och som kan fixa en uppflyttning.

277
00:26:19,244 --> 00:26:21,913
THE CHAMPIONSHIP
OAKWELL, BARNSLEY

278
00:26:21,997 --> 00:26:24,791
BARNSLEY MOT SUNDERLAND AFC

279
00:26:37,053 --> 00:26:37,971
Upp!

280
00:26:48,857 --> 00:26:52,277
Alla som får jobbet
som Sunderland-tränare tänker

281
00:26:52,360 --> 00:26:55,405
att just de kommer att bli den
som gör succé.

282
00:26:56,906 --> 00:27:01,453
Man tror att man är den
som kan vända på skutan.

283
00:27:02,329 --> 00:27:03,246
Kom igen!

284
00:27:16,968 --> 00:27:19,679
Men det sker inte över en natt.

285
00:27:19,804 --> 00:27:24,184
Det är som att gira med Titanic
eller en stor jaggernaut.

286
00:27:25,894 --> 00:27:27,062
George!

287
00:27:51,836 --> 00:27:53,713
Folk dömer mig efter resultaten

288
00:27:53,797 --> 00:27:57,008
men förhoppningsvis får vi tid
att vända på det här.

289
00:28:06,017 --> 00:28:08,228
SLUT
BARNSLEY 3 - 0 SUNDERLAND AFC

290
00:28:14,693 --> 00:28:17,237
SUNDERLAND RASAR FRÅN 6:E TILL 19:E PLATS

291
00:28:21,282 --> 00:28:23,576
Eftermiddagen blev en stor besvikelse,
Lee.

292
00:28:23,660 --> 00:28:25,954
Ja, väldigt frustrerande.

293
00:28:26,121 --> 00:28:30,041
Vi behöver fler spelare.
Vi har inte värvat många nog.

294
00:28:30,125 --> 00:28:34,129
Truppen är för liten för den här ligan.
Jag hoppas att klubben gör nånting åt det.

295
00:28:34,212 --> 00:28:37,173
Spelarbristen har skapat problem
i flera år.

296
00:28:37,257 --> 00:28:41,553
Det är upp till spelarna som vi har nu
att prestera bättre än i dag.

297
00:28:41,636 --> 00:28:43,638
Tack, Lee.

298
00:28:51,771 --> 00:28:55,108
4 DAGAR KVAR
TILL TRANSFERFÖNSTRET STÄNGS

299
00:28:59,028 --> 00:29:00,864
Jag ska se vad jag kan göra.

300
00:29:00,947 --> 00:29:03,366
Okej. Tack.

301
00:29:04,701 --> 00:29:07,829
Jag har sju scouter i England
och en i Skottland.

302
00:29:07,954 --> 00:29:09,664
NEALE MCDERMOTT
REKRYTERINGSCHEF

303
00:29:09,748 --> 00:29:13,501
Fokus är nu på matcher
i League One och Leauge Two.

304
00:29:13,585 --> 00:29:16,588
Utmaningen för rekryteringsavdelningen

305
00:29:16,671 --> 00:29:20,759
är att skapa en lista över folk
som vi tror...

306
00:29:20,884 --> 00:29:27,140
Men ni har profilerat de här lånen
utan att veta hur lönebudgeten ser ut.

307
00:29:27,265 --> 00:29:30,935
-Absolut.
-Ni har inte helt koll på läget.

308
00:29:32,479 --> 00:29:34,689
Det du säger är alltså

309
00:29:34,773 --> 00:29:38,359
att vi har tittat på spelare
i de här ligorna?

310
00:29:38,443 --> 00:29:42,363
Och i League One har ni följt 66 spelare?

311
00:29:42,447 --> 00:29:45,617
Vi har fått så många rapporter.
Vissa är dubbletter.

312
00:29:45,700 --> 00:29:50,914
Det är inte helt logiskt att ni har tittat
på sex Premier League-spelare.

313
00:29:50,997 --> 00:29:53,374
Vi lär inte kunna locka hit dem.

314
00:29:54,751 --> 00:29:56,961
Det killarna nog har försökt att göra

315
00:29:57,045 --> 00:30:03,551
är att titta på ett helt spektrum
med en gnutta pragmatism.

316
00:30:04,969 --> 00:30:09,891
Jag tror att vår klubb är perfekt
för spelare som vill göra sig ett namn.

317
00:30:09,974 --> 00:30:14,062
-Händer det tillräckligt ofta?
-Jag tror inte det.

318
00:30:14,145 --> 00:30:17,023
Varför skulle en spelare
komma till just Sunderland?

319
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
Alla klubbar är ute efter
samma grupp spelare, i princip.

320
00:30:21,027 --> 00:30:25,615
Jag tycker mig se många tecken på
att vi är på rätt spår.

321
00:30:25,698 --> 00:30:28,618
Jag tror att vi måste synas mer.

322
00:30:28,701 --> 00:30:33,873
Och prata om vad vi håller på med
och demonstrera hur vi arbetar.

323
00:30:34,374 --> 00:30:35,291
Jag håller med.

324
00:30:35,416 --> 00:30:39,629
Vi måste visa att vi finns här.
Det är det bästa sättet att göra det på.

325
00:30:39,712 --> 00:30:41,631
Det säger en hel del.

326
00:30:42,173 --> 00:30:46,719
För tillfället tror hela världen utanför
att vår klubb inte har nåt att erbjuda.

327
00:30:47,178 --> 00:30:49,138
Absolut. Den sista saken...

328
00:30:49,222 --> 00:30:52,141
Varför står Ibrahimovic
längst ner på listan?

329
00:30:53,268 --> 00:30:55,270
Har ni hittat pengar nånstans?

330
00:30:59,023 --> 00:31:00,942
Jag är chefsscout.

331
00:31:01,025 --> 00:31:06,698
Jag ansvarar
för att rapportera om motståndarna

332
00:31:06,823 --> 00:31:12,203
och för att skicka iväg scouter
för att bevaka matcher.

333
00:31:13,580 --> 00:31:15,623
Och spelarrekrytering.

334
00:31:15,707 --> 00:31:16,916
Hur är läget?

335
00:31:17,000 --> 00:31:18,376
Inte så illa. Själv?

336
00:31:18,459 --> 00:31:21,629
-Jag mår bra. Är du långt bort?
-Inte mer än fem minuter.

337
00:31:22,338 --> 00:31:27,594
-Vill du åka med i min bil?
-Nej, det går bra.

338
00:31:27,677 --> 00:31:30,513
Jag vill hinna i tid till avspark.

339
00:31:31,139 --> 00:31:33,308
Har du sett filmen
På väg med miss Daisy?

340
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
Låt oss säga att han kör försiktigt.

341
00:31:36,060 --> 00:31:39,272
Han åker inte dit för fortkörning.
Det lovar jag.

342
00:31:39,397 --> 00:31:41,858
-Hej, kompis! Kul att se dig.
-Detsamma.

343
00:31:42,358 --> 00:31:44,694
Nu är det dags. Jag längtar!

344
00:31:44,777 --> 00:31:47,947
Man måste titta på spelarna
som är tänkbara alternativ.

345
00:31:48,031 --> 00:31:49,532
GLYNN SNODIN
ASS. TRÄNARE

346
00:31:49,616 --> 00:31:54,162
Man kan inte bara sitta och se på matchen.
Jobbet är svårt nog som det är.

347
00:31:54,245 --> 00:31:59,459
Man måste koncentrera sig
på spelare som är intressanta.

348
00:31:59,542 --> 00:32:04,547
Det är kul att vara ute en tisdagskväll.
Hellre det än att sitta hemma.

349
00:32:19,938 --> 00:32:23,650
-Snygg passning.
-Väldigt fin.

350
00:32:29,697 --> 00:32:31,658
Men jag föredrar den andre.

351
00:32:31,741 --> 00:32:36,037
Han har handskar. Det är inte ens kallt.

352
00:32:37,789 --> 00:32:40,208
I Sunderland behöver han två par.

353
00:32:41,918 --> 00:32:43,461
Det finns bättre.

354
00:32:45,546 --> 00:32:50,051
Det finns nog bättre spelare
som vi kan få.

355
00:32:55,556 --> 00:32:58,893
TVÅ DAGAR KVAR
TILL TRANSFERFÖNSTRET STÄNGS

356
00:32:58,977 --> 00:33:00,770
Vi behöver förändring nu.

357
00:33:01,729 --> 00:33:06,067
Det hjälper inte att tro
att vi kommer att bli bättre.

358
00:33:06,150 --> 00:33:11,197
De blir inte bättre utan att investera.
De måste få klubben på fötter igen.

359
00:33:13,157 --> 00:33:15,451
Allt handlar i slutändan om pengar.

360
00:33:15,535 --> 00:33:20,289
Det är inte spelarnas, tränarnas
eller Simon Graysons fel.

361
00:33:20,373 --> 00:33:22,458
Det är Ellis Shorts fel.

362
00:33:22,583 --> 00:33:27,505
VÄLKOMMEN TILL STADIUM OF LIGHT

363
00:33:29,382 --> 00:33:32,969
MÖTE FÖR LOKALA SPONSORER

364
00:33:33,052 --> 00:33:35,138
Det här är en informell sammankomst.

365
00:33:35,221 --> 00:33:40,059
Många av er har varit kunder hos klubben
och supportrar förstås.

366
00:33:40,143 --> 00:33:43,021
Jag har tittat på antalet gäster.

367
00:33:43,104 --> 00:33:47,734
Nån visade hur mycket ni spenderar
och vilka sorts företag ni representerar.

368
00:33:47,859 --> 00:33:51,863
Ni är uppskattade,
för ni investerar betydande summor.

369
00:33:51,946 --> 00:33:55,450
Som Martin sa, vi uppskattar ert stöd.

370
00:33:55,533 --> 00:33:58,453
Ni är välkomna
att ställa vilka frågor ni vill.

371
00:33:58,536 --> 00:34:01,914
Vi måste helt enkelt vinna matcher.

372
00:34:01,998 --> 00:34:05,918
Om klubben inte vinner matcher
kommer den bara att bli sämre.

373
00:34:06,002 --> 00:34:12,050
Om en intressant spelare blir tillgänglig
och priset bara är ett par miljoner pund

374
00:34:12,133 --> 00:34:14,052
tycker jag att ni borde köpa den.

375
00:34:14,135 --> 00:34:18,556
Ägaren vill inte fortsätta
med den approach vi har haft förut.

376
00:34:18,931 --> 00:34:21,809
Han är inte villig att återigen försöka

377
00:34:21,893 --> 00:34:27,148
att investera stora pengar
i spelartruppen.

378
00:34:27,231 --> 00:34:28,983
Det är inte vad han vill göra.

379
00:34:29,067 --> 00:34:33,821
Ingen kan hävda att Ellis Short inte har
skjutit in mycket pengar i klubben.

380
00:34:33,905 --> 00:34:36,532
Jag tror att problemet är

381
00:34:36,657 --> 00:34:40,036
att Ellis Short har ödslat bort pengarna
tack vare dåliga beslut.

382
00:34:40,119 --> 00:34:42,163
Nu har han bestämt sig för

383
00:34:42,246 --> 00:34:46,250
att klubben inte ska finansieras
i samma nivå som tidigare.

384
00:34:47,502 --> 00:34:52,006
Vi kan inte överge klubben,
för vi föddes och växte upp här.

385
00:34:52,131 --> 00:34:56,511
Klubben finns i vårt blod.
Han har försatt oss i den här situationen.

386
00:34:56,594 --> 00:35:01,724
Med besluten som han har fattat
och folk som han har anställt.

387
00:35:01,849 --> 00:35:07,188
Det är vi som får ta smällarna
för varje ny vecka som kommer.

388
00:35:14,487 --> 00:35:18,699
TRANSFERFÖNSTRETS SISTA DAG

389
00:35:19,033 --> 00:35:22,453
Varför åker folk till jobbet?
Transferluckan stängs ju i dag!

390
00:35:22,537 --> 00:35:27,125
Men oroa er inte! Vi ska hålla er
uppdaterade på vår transferblogg.

391
00:35:27,208 --> 00:35:32,255
Vi vill förstås höra era åsikter.
Vad hoppas ni på för er klubb i dag?

392
00:35:34,382 --> 00:35:38,177
Så fort jag vet nånting konkret.
Just nu är det en enda röra.

393
00:35:38,261 --> 00:35:42,765
Om Cardiff sabbar flytten
har jag inget annat val.

394
00:35:42,849 --> 00:35:44,308
Ge mig fem minuter.

395
00:35:45,059 --> 00:35:48,521
Inga verkar göra affärer
när de borde göra affärer.

396
00:35:48,604 --> 00:35:52,066
De väntar alltid till det sista dygnet.

397
00:35:52,191 --> 00:35:55,862
Jag kan nog få killen
från Reading till Famborough.

398
00:35:57,321 --> 00:36:01,534
Vi är nyfikna på ett par alternativ
som vi tror kan bli tillgängliga.

399
00:36:10,877 --> 00:36:12,587
POTENTIELL ÖVERGÅNG: MENDES

400
00:36:17,925 --> 00:36:22,388
Så det kommer två från Famborough
med agenter?

401
00:36:22,471 --> 00:36:24,056
Skicka ett sms.

402
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Vi vill ha en forward, men sanningen är

403
00:36:27,059 --> 00:36:32,732
att massor av klubbar letar efter
en forward som kan avgöra matcher.

404
00:36:32,815 --> 00:36:37,111
Om ni kan hoppa in i bilen
och köra till Famboroughs flygplats...

405
00:36:38,362 --> 00:36:40,406
Gary Cottrell är ute på marknaden.

406
00:36:40,489 --> 00:36:44,869
Det finns mycket stora pengar
även i The Championship.

407
00:36:44,952 --> 00:36:48,831
Vilken dag Birmingham har haft!
De har värvat Jota för en rekordsumma.

408
00:36:48,915 --> 00:36:52,210
Kan mina läkare få prata med era läkare?

409
00:36:55,546 --> 00:36:58,007
-Hallå.
-Boka inte flygbiljetten än.

410
00:36:58,132 --> 00:37:01,594
Jag har ett problem.
Och skicka hit Brandy.

411
00:37:03,596 --> 00:37:05,097
Han vill att du kommer.

412
00:37:05,181 --> 00:37:07,099
Jag vet inte ens när han kom.

413
00:37:10,937 --> 00:37:15,024
Spelare som kommer hit
har ofta haft många skador.

414
00:37:15,107 --> 00:37:18,611
Spelare i precis rätt ålder
och utan skadehistorik är dyra.

415
00:37:20,655 --> 00:37:24,158
Man måste hitta en perfekt spelare
som inte är allt för dyr.

416
00:37:24,951 --> 00:37:27,078
Det skapar mycket press.

417
00:37:29,205 --> 00:37:33,417
MENDES-AFFÄREN SPRACK
JAKTEN PÅ EN FORWARD FORTSÄTTER

418
00:37:43,594 --> 00:37:48,182
Tiden rinner ut för klubbar
som vill köpa spelare.

419
00:37:48,266 --> 00:37:50,935
MARC WILSON, FÖRSVARARE

420
00:37:51,018 --> 00:37:53,104
Marc Wilson kommer hit.

421
00:37:53,187 --> 00:37:54,772
Karen Wilson. Trevligt att träffas.

422
00:37:54,855 --> 00:37:56,399
Han är mittback.

423
00:38:05,783 --> 00:38:08,536
Du har haft knäproblem.
Fick du svullnader då?

424
00:38:08,619 --> 00:38:10,538
Inte allt för mycket.

425
00:38:10,621 --> 00:38:14,917
-Var det smärtan som var problemet?
-Bara när jag sparkade bollen.

426
00:38:15,001 --> 00:38:17,586
Vi tänkte att Marc är en erfaren spelare.

427
00:38:17,670 --> 00:38:21,173
Han har spelat för Irland.
Han har erfarenhet från Premier League.

428
00:38:21,257 --> 00:38:24,010
Han kan hjälpa till
att vägleda yngre spelare.

429
00:38:24,969 --> 00:38:28,180
Från West Bromwich
har jag Callum McManaman.

430
00:38:28,264 --> 00:38:33,436
Du har nämnt din fotled.
Det var inget tal om nån operation.

431
00:38:33,519 --> 00:38:38,107
Vi behövde en till yttermittfältare
med lite tempo och finess.

432
00:38:45,281 --> 00:38:50,369
Vi hoppas att han är den
som kan fylla rollen vi behöver.

433
00:38:57,793 --> 00:39:02,298
Vi ville ha Jonny eftersom vi behöver nån
som har det där lilla extra.

434
00:39:02,423 --> 00:39:04,342
Lite kreativitet.

435
00:39:07,970 --> 00:39:11,724
Vi hoppas att han får supportrarna
att sitta som på nålar.

436
00:39:12,767 --> 00:39:16,437
Om han klarar kontrollen
har vi en riktigt duktig spelare.

437
00:39:21,108 --> 00:39:25,196
Huvuddelen av en affärer
görs med agenterna och spelarna.

438
00:39:25,279 --> 00:39:29,867
Nu är det upp till läkarteamet
att undersöka dem.

439
00:39:29,950 --> 00:39:34,705
Efter det väntar pappersarbetet
och säkert en del sista förhandlingar.

440
00:39:34,789 --> 00:39:37,583
Det är stor aktivitet i Sunderland.

441
00:39:37,708 --> 00:39:40,795
Callum McMana, en free agent,
har skrivit på för två år.

442
00:39:40,878 --> 00:39:45,841
Marc Wilson skriver på för ett år.
Han är en free agent från Bournemouth.

443
00:39:45,966 --> 00:39:47,968
-Välkommen till klubben.
-Tack så mycket.

444
00:39:48,052 --> 00:39:50,388
Du blir en dundersuccé. Grattis.

445
00:39:50,471 --> 00:39:52,014
Snyggt jobbat. Grattis.

446
00:39:52,098 --> 00:39:54,517
Ännu en bra affär i dag.

447
00:39:55,976 --> 00:39:58,270
EN TIMME KVAR
TILL TRANSFERFÖNSTRET STÄNGS

448
00:40:00,356 --> 00:40:03,150
Jonny Williams. Betydande skador:

449
00:40:03,234 --> 00:40:06,195
En bristning i vänster ljumske.

450
00:40:06,654 --> 00:40:08,155
Traumatisk skada.

451
00:40:08,239 --> 00:40:11,534
Han var borta periodvis
under totalt tio månader.

452
00:40:11,617 --> 00:40:17,039
Axeln ur led i december 2016.
Han har även haft en fotledsskada.

453
00:40:17,873 --> 00:40:19,708
Jag har haft en del skador.

454
00:40:19,792 --> 00:40:25,464
En bristning i ljumsken, ett brutet ben,
olika fotledsskador och en axel ur led.

455
00:40:25,965 --> 00:40:29,385
Jag hoppas att jag kan vara som bäst här.

456
00:40:29,885 --> 00:40:33,722
De tittar på hans hjärta nu.
De ska vara klara inom fem minuter.

457
00:40:33,806 --> 00:40:36,016
-Är han matchklar?
-Ja.

458
00:40:36,100 --> 00:40:38,060
Tränar han nu?

459
00:40:38,144 --> 00:40:40,146
-Vi är nöjda.
-Bra.

460
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
-Grattis!
-Tack.

461
00:40:44,817 --> 00:40:48,946
-Jag ser fram emot att se dig göra succé.
-Tack så mycket.

462
00:40:49,071 --> 00:40:52,366
-Lycka till igen. Bra jobbat.
-Tack.

463
00:40:55,786 --> 00:41:00,124
Där är Big Ben. Min gamle kompis.
Vi närmar oss det berömda ögonblicket.

464
00:41:00,207 --> 00:41:05,796
Deadlinen klockan elva närmar sig snabbt,
men runtom i landet jobbas det frenetiskt.

465
00:41:06,881 --> 00:41:12,052
Oavsett hur ofta man går genom det
är det alltid som ett organiserat kaos.

466
00:41:12,136 --> 00:41:14,889
Två minuter kvar innan fönstret stängs.

467
00:41:15,848 --> 00:41:17,641
Nåt oväntat hände i sista stund.

468
00:41:17,725 --> 00:41:23,022
Vi kontaktade en spelare
och sa att det fanns en möjlighet.

469
00:41:23,564 --> 00:41:26,525
Det är jag, Barry.
Vem har du med dig i Villa?

470
00:41:28,277 --> 00:41:30,905
Det var ingen hemlighet
att Ross McCormack

471
00:41:30,988 --> 00:41:35,493
är en spelare som jag tycker om
och som jag vill värva till klubben.

472
00:41:35,576 --> 00:41:37,745
Han är erfaren, gör många mål

473
00:41:37,828 --> 00:41:42,416
och bidrar med många kvaliteter
som truppen saknar för tillfället.

474
00:41:42,500 --> 00:41:46,504
Starkt jobbat av Ayew. Han rusar
mot Forest-försvaret... McCormack!

475
00:41:49,089 --> 00:41:51,842
Precis vad Aston Villa har väntat på!

476
00:41:51,926 --> 00:41:55,095
Ross McCormack gör mål
som siste man framför målvakten.

477
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
Villa 1, Forest 1.

478
00:41:56,514 --> 00:41:59,141
Be om hans mejladress
så att jag kan skicka avtalet.

479
00:41:59,225 --> 00:42:02,061
Han måste skriva på inom två minuter.

480
00:42:02,144 --> 00:42:04,647
Jag skickar över det nu. Okej?

481
00:42:05,397 --> 00:42:08,526
-Vet du vad du bevittnar?
-Ännu en värvning.

482
00:42:08,609 --> 00:42:12,404
13 minuter kvar till deadline.

483
00:42:12,780 --> 00:42:16,575
Agenten ringde och sa
att Aston Villa vill sälja.

484
00:42:16,659 --> 00:42:19,036
Då blev det bråttom.

485
00:42:19,119 --> 00:42:22,623
Vi talade med deras VD,
vi talade med agenten...

486
00:42:39,056 --> 00:42:40,599
Okej. Tack.

487
00:42:42,518 --> 00:42:43,519
Fy fan.

488
00:42:45,354 --> 00:42:46,939
Stäng av kameran ett tag.

489
00:42:55,030 --> 00:42:58,826
Klubben behövde desperat en forward.
Det förstår jag verkligen.

490
00:42:59,285 --> 00:43:01,787
När det kom till övergången

491
00:43:01,870 --> 00:43:05,749
hade Villa en helt annan syn
på de finansiella villkoren.

492
00:43:05,833 --> 00:43:10,129
Nåt man inte ska göra
under transferfönstret

493
00:43:10,212 --> 00:43:13,465
är att desperat spendera en massa pengar.

494
00:43:13,549 --> 00:43:18,429
Det är så klubben har agerat i ett antal
år nu. Kortsiktiga lösningar på problem.

495
00:43:18,512 --> 00:43:20,681
Bränn inte en massa pengar.

496
00:43:22,975 --> 00:43:24,602
Det är inte klokt.

497
00:43:27,563 --> 00:43:32,818
Fem minuter senare kom Martin in
och berättar nåt som jag inte villa höra.

498
00:43:33,777 --> 00:43:36,530
Transferfönstret ät stängt.

499
00:43:37,740 --> 00:43:39,116
Tack.

500
00:43:41,785 --> 00:43:45,122
Det har varit en lång dag.
Två långa dagar.

501
00:43:45,456 --> 00:43:47,166
Hela sommaren har varit lång.

502
00:43:48,417 --> 00:43:51,045
Men jag är nog nöjd med våra värvningar.

503
00:43:52,588 --> 00:43:57,134
Ross skrev på för Fulham
för tolv miljoner pund en gång

504
00:43:57,217 --> 00:44:01,221
och är en erkänt bra målskytt.
Då blir priset för högt.

505
00:44:03,223 --> 00:44:09,605
Jag vet att det är svårt att förstå,
men jag kom hit för att strukturera om.

506
00:44:09,730 --> 00:44:12,066
Vi måste bara vinna på planen.

507
00:44:13,317 --> 00:44:18,697
Jag kunde inte ta hit de spelare
som Sunderlands fans förväntade sig.

508
00:44:18,822 --> 00:44:22,951
Var jag enig? Nej.
Men det är bara min åsikt.

509
00:44:53,190 --> 00:44:55,192
Text: Martin Hernegren