1
00:00:06,214 --> 00:00:10,218
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:19,602 --> 00:00:22,355
-Vilken fin strand.
-Jättefin.

3
00:00:22,439 --> 00:00:26,151
Inte hälften så trevlig
som baconmackan du köper.

4
00:00:29,237 --> 00:00:32,907
-Trettio år.
-Det är lång tid.

5
00:00:32,991 --> 00:00:36,703
Wales i under U17-EM.
Det var första gången vi...

6
00:00:36,786 --> 00:00:40,582
-Vi var obesegrade.
-Han berättar alltid den historien.

7
00:00:40,665 --> 00:00:42,417
Han överdriver aldrig, förresten.

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,628
Han dyker upp.
Vi förlorar med 4-1 mot Nordirland.

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,297
Jag var ju ett år yngre.

10
00:00:48,048 --> 00:00:49,883
God morgon. Hur står det till?

11
00:00:49,966 --> 00:00:51,593
Bra.

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
Olika tränare gillar olika saker.

13
00:00:55,555 --> 00:00:59,726
När man kommer till en ny klubb
försöker man...

14
00:00:59,809 --> 00:01:05,315
...förklara vilka idéer man har
och hur man tycker saker ska göras.

15
00:01:10,612 --> 00:01:12,030
Det händer inte över en natt.

16
00:01:13,573 --> 00:01:17,577
Vi har bara varit här i två månader.
Det är inte så lång tid.

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,414
-Vi hade verkligen tur med Wales.
-Ja.

18
00:01:21,498 --> 00:01:24,292
Vi hade inte ett enda rötägg i gruppen.

19
00:01:24,375 --> 00:01:26,294
Staben var fantastisk.

20
00:01:26,961 --> 00:01:30,340
Det är ganska ovanligt att det är så.

21
00:01:32,300 --> 00:01:37,055
Om nån har dålig attityd
är det sällsynt att de förändras.

22
00:01:37,138 --> 00:01:38,473
De måste man kasta ut.

23
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
Vi har även sett en del bra saker.

24
00:01:40,725 --> 00:01:44,813
Det finns absolut saker
som vi kan arbeta på och förbättra.

25
00:01:45,438 --> 00:01:47,690
Vi har även en del bra personligheter.

26
00:01:48,608 --> 00:01:50,735
Vi har en chans. Det tror jag.

27
00:01:50,819 --> 00:01:55,156
Vi har en bra kärna.
Vi måste få den att växa.

28
00:01:55,240 --> 00:01:58,409
Möjligheter räknas bara
om man utnyttjar dem.

29
00:01:58,493 --> 00:02:01,704
Problemet med möjligheter
är att de kräver hårt arbete.

30
00:02:01,788 --> 00:02:03,915
Det är därför många inte utnyttjar dem.

31
00:03:31,836 --> 00:03:36,466
Äntligen har Sunderland en tränare
som alla känner är den rätte för jobbet.

32
00:03:36,549 --> 00:03:40,595
Han utstrålar äkta passion
och gillar verkligen utmaningar.

33
00:03:40,678 --> 00:03:43,139
Han är en av dem
som inte kastar in handduken.

34
00:03:43,223 --> 00:03:46,309
Jag rörde den inte!

35
00:03:46,392 --> 00:03:51,314
Han får dig att tro att vi kan
göra den här klubben stor igen.

36
00:03:51,397 --> 00:03:54,567
När man får tag på en sån person
vill man behålla den.

37
00:03:59,155 --> 00:04:03,409
Han ser ut att komma från en modevisning.
Du ser ut att ha bastat i timmar.

38
00:04:06,079 --> 00:04:08,665
UNDER DEN NYA TRÄNAREN
HAR RESULTATEN FÖRBÄTTRATS

39
00:04:08,748 --> 00:04:11,292
DE ÄR NU PÅ 21:E PLATS,
PRECIS OVANFÖR STRECKET

40
00:04:18,299 --> 00:04:20,677
Vi vill att arenan ska koka.

41
00:04:23,846 --> 00:04:26,516
-Hej!
-Hej! Gott nytt år!

42
00:04:27,141 --> 00:04:28,726
-Hur mår du?
-Bra.

43
00:04:28,810 --> 00:04:30,645
Vi kommer att få tre poäng.

44
00:04:30,728 --> 00:04:33,773
Jag sa det till tränaren
i lördags och i går.

45
00:04:34,482 --> 00:04:37,110
Hur står det till? Gott nytt år.

46
00:04:37,193 --> 00:04:39,654
2017 var ett väldigt tufft år.

47
00:04:39,737 --> 00:04:41,406
KEVIN BALL, KAPTEN 1990-1999

48
00:04:41,489 --> 00:04:45,910
Vi vill att 2018 blir mycket bättre.
Förhoppningsvis blir det så.

49
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
-Hur är det med dig?
-Bra.

50
00:05:04,178 --> 00:05:05,054
Nytt år.

51
00:05:05,138 --> 00:05:08,057
Stämningen är mycket bättre nu.

52
00:05:08,141 --> 00:05:12,228
Det är fint att se leenden
på läpparna hos alla killar.

53
00:05:12,312 --> 00:05:14,897
Jag hoppas på en snöbollseffekt.

54
00:05:14,981 --> 00:05:19,444
Jag tror att vi måste vinna hemma också.
Det är nog väldigt viktigt.

55
00:05:21,821 --> 00:05:26,993
Det vibrerar av spänning här nu.
Domedagsprofetiorna tycks ha upphört.

56
00:05:27,076 --> 00:05:29,704
-Vad tror du?
-2-1 till Sunderland.

57
00:05:29,787 --> 00:05:31,873
De kostar fem pund styck.

58
00:05:31,956 --> 00:05:35,626
Enbart för att fira en tränarstil
som ger klubben framgångar.

59
00:05:37,337 --> 00:05:40,465
Gott nytt år!
Välkomna till 2018 års första match

60
00:05:40,548 --> 00:05:42,258
här på Stadium of Light.

61
00:05:42,342 --> 00:05:46,304
Jag hoppas att både ni och laget
inte har åkt på nån baksmälla.

62
00:05:46,387 --> 00:05:49,515
Kan de lämna ett bedrövligt 2017
bakom sig?

63
00:05:49,599 --> 00:05:53,019
När en ny tränare kommer in
får sig alla en nystart.

64
00:05:53,102 --> 00:05:57,065
Han tog ut mig direkt
och har satsat på mig sen dess.

65
00:05:57,148 --> 00:06:02,070
Så för mig personligen
var det väldigt bra att han kom.

66
00:06:02,445 --> 00:06:05,990
Det är tre enormt viktiga poäng på spel
med tanke på tabelläget.

67
00:06:06,074 --> 00:06:12,622
Om de vinner i dag skapar de en lucka
mellan sig själva och de tre bottenlagen.

68
00:06:18,753 --> 00:06:21,381
Domaren blåser igång matchen.

69
00:06:37,688 --> 00:06:40,066
Om man tittar på Darron Gibson nu

70
00:06:40,149 --> 00:06:42,944
han har plötsligt börjat röra sig mer
över planen.

71
00:06:43,027 --> 00:06:47,156
Hans passningsspel är utmärkt.
Han måste spela så varje vecka.

72
00:07:00,211 --> 00:07:03,673
Sunderland börjar vakna till liv.

73
00:07:19,063 --> 00:07:21,858
Gibson ligger ner utanför mittcirkeln.

74
00:07:23,818 --> 00:07:26,904
Det gick nog ridån ner för Gibson.

75
00:07:27,613 --> 00:07:31,117
Han har varit en av deras bästa spelare.

76
00:07:42,628 --> 00:07:47,049
Sunderland dominerade inledningsvis
men utan Gibson är de ett helt annat lag.

77
00:07:47,133 --> 00:07:49,093
Nu ser Barnsley mer hotfulla ut.

78
00:07:50,511 --> 00:07:53,139
Bollen slås in och nickas i mål!

79
00:07:53,681 --> 00:07:57,101
Han stod helt omarkerad.
Det var en enkel nick.

80
00:07:57,185 --> 00:07:59,479
Sunderlands försvar stod och sov.

81
00:07:59,604 --> 00:08:01,230
Använd skallen!

82
00:08:03,774 --> 00:08:06,194
Det här är Sunderlands
sista chans att göra mål.

83
00:08:06,277 --> 00:08:10,406
Kan de få med sig nåt
från den här livsviktiga matchen?

84
00:08:12,492 --> 00:08:15,828
Nej. Barnsley vinner med 1-0.

85
00:08:15,912 --> 00:08:17,497
SLUT
SUNDERLAND AFC 0 - 1 BARNSLEY

86
00:08:17,580 --> 00:08:21,792
Sunderland åker ner
på nedflyttningsplats igen.

87
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
Det var en svag insats.

88
00:08:25,129 --> 00:08:27,215
Ingen spelidé.

89
00:08:28,716 --> 00:08:33,346
Laget som vi har nu med McGeady, Oviedo...
Vi har många bra spelare.

90
00:08:33,429 --> 00:08:35,556
Vi borde spela mycket bättre än vi gör nu.

91
00:08:35,640 --> 00:08:39,894
Vi behöver ett starkare lag.
Vi hör hemma i Premier League.

92
00:08:44,815 --> 00:08:47,068
Det var ingen bra start på det nya året.

93
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
CHRIS COLEMAN, TRÄNARE

94
00:08:48,528 --> 00:08:52,365
Jag är extremt besviken
på insatsen och resultatet.

95
00:08:52,448 --> 00:08:54,325
Nåt som är ännu värre än förlusten

96
00:08:54,408 --> 00:08:59,830
är att Darren Gibson blir borta i åtta-
tio veckor på grund av hans ljumske.

97
00:08:59,914 --> 00:09:01,624
Det känns oroande.

98
00:09:01,707 --> 00:09:06,921
Vi måste utöka truppen
och få in lite mer kvalitet.

99
00:09:15,137 --> 00:09:18,599
Jag slet av abduktorsenan.

100
00:09:19,767 --> 00:09:23,688
De fick gå in
och sätta fast den igen med två skruvar.

101
00:09:23,771 --> 00:09:28,109
Jag skulle slå en passning
när det bara sa pang.

102
00:09:28,192 --> 00:09:32,697
Det kändes som om jag hade blivit skjuten.
Jag hade precis börjat komma igång

103
00:09:32,780 --> 00:09:36,409
och tyckte att jag spelade väldigt bra.

104
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
Det är frustrerande att det hände just då.

105
00:09:42,498 --> 00:09:45,418
JANUARIFÖNSTRET HAR NU ÖPPNATS

106
00:09:45,501 --> 00:09:49,171
DET ÄR KLUBBENS SISTA CHANS
ATT VÄRVA ELLER SÄLJA SPELARE

107
00:09:49,255 --> 00:09:51,215
INNAN SÄSONGEN ÄR SLUT

108
00:09:58,139 --> 00:10:01,183
Januari är enormt viktig
för fotbollsklubbar.

109
00:10:01,267 --> 00:10:05,354
Om spelarna vi är intresserade av
kan komma hit

110
00:10:05,438 --> 00:10:08,274
ger det oss en enorm boost.
Annars blir det svårt.

111
00:10:08,733 --> 00:10:11,235
Vi måste se till
att fönstret blir givande.

112
00:10:11,319 --> 00:10:15,489
Vi måste se till att spelarna
som inte vill vara här lämnar.

113
00:10:15,573 --> 00:10:19,744
Vi måste ta hit spelare som vill spela här
och jobba hårt.

114
00:10:24,290 --> 00:10:27,501
Kom igen, Sunderland.
Ordna några nyförvärv.

115
00:10:27,585 --> 00:10:29,211
Det är inte ens roligt.

116
00:10:31,756 --> 00:10:33,841
Det blir inte kul om vi inte värvar nån.

117
00:10:34,467 --> 00:10:36,969
Håll upp tassen.
Säg "Haway he lads".

118
00:10:38,763 --> 00:10:42,099
Mycket har blivit bättre
över jul och nyår.

119
00:10:42,183 --> 00:10:46,145
Vi höll tätt bakåt
och laget såg ut att ha tagit sig samman

120
00:10:46,228 --> 00:10:49,065
men vi gjorde inte tillräckligt med mål.

121
00:10:49,148 --> 00:10:53,194
Grabban är den ende som gör mål.
Vi kan inte förlita oss på bara honom.

122
00:10:53,277 --> 00:10:58,407
Om vi ska ta oss upp över strecket
måste vi ha en till centerforward.

123
00:10:59,241 --> 00:11:02,036
-Hej då. Vi ses.
-Vi ses sen.

124
00:11:02,119 --> 00:11:04,705
-Ska du gå?
-Vi ses på måndag.

125
00:11:05,748 --> 00:11:08,042
Kommer du hit på måndag?

126
00:11:08,125 --> 00:11:10,503
Om jag är här på måndag
blir jag kvar här för gott.

127
00:11:10,586 --> 00:11:12,797
Jag blir glad om du kommer.

128
00:11:13,756 --> 00:11:15,925
Vi ses på måndag, kompis.

129
00:11:16,008 --> 00:11:17,093
Vi ses på måndag.

130
00:11:17,176 --> 00:11:19,595
Ja, vi ses på måndag.

131
00:11:25,393 --> 00:11:27,895
Sunderlands bästa målskytt Lewis Grabban

132
00:11:27,978 --> 00:11:30,606
har kallats tillbaka till Bournemouth
efter ett lån

133
00:11:30,690 --> 00:11:33,109
eftersom spelaren
vill lämna Stadium of Light.

134
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Grabban har gjort tolv mål
för bottenlaget.

135
00:11:35,945 --> 00:11:40,574
Bournemouth planerar att sälja honom.
Wolves ryktas vara intresserade.

136
00:11:44,370 --> 00:11:46,872
Lewis gjorde många mål för laget.

137
00:11:47,665 --> 00:11:51,794
Vi vill såklart inte förlora en spelare
som gör många mål.

138
00:11:53,254 --> 00:11:54,672
Men han ville inte stanna.

139
00:11:55,464 --> 00:12:01,137
Vissa människors inställning
är att de är förtjänta av saker.

140
00:12:01,220 --> 00:12:02,513
Bra saker.

141
00:12:03,764 --> 00:12:07,017
De anser sig ha rätt till nåt,
vilket de sällan har.

142
00:12:07,768 --> 00:12:11,439
Vi kan inte bära spelare i 90 minuter.

143
00:12:11,522 --> 00:12:14,984
Alla ser slutprodukten
under 90 minuter varje helg.

144
00:12:15,067 --> 00:12:17,319
Det är även alla träningar innan det.

145
00:12:18,446 --> 00:12:22,366
Vad har du för kroppsspråk?
Vad har du för mentalitet?

146
00:12:23,701 --> 00:12:27,329
Han ville inte vara här,
så han pratade med Martin.

147
00:12:27,955 --> 00:12:30,416
Det var det.
Han åkte tillbaka till Bournemouth.

148
00:12:32,960 --> 00:12:38,132
Jag lämnar för att jag kallades tillbaka.
Jag hade stannat om de hade velat det.

149
00:12:38,966 --> 00:12:42,261
Jag ogillade inte
att spela för Sunderland.

150
00:12:42,344 --> 00:12:46,015
Men det var småsaker
som fick mig att undra över

151
00:12:46,098 --> 00:12:49,393
hur den andra halvan
av säsongen skulle gå.

152
00:12:50,102 --> 00:12:54,315
Om man inte riktigt har pratat
med den nya tränaren...

153
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
...och dessutom börjar bli utbytt...

154
00:12:56,192 --> 00:12:59,612
Jag började bli utbytt efter 65
eller 70 minuter.

155
00:12:59,695 --> 00:13:04,325
Då tänkte jag:
"Jag är kanske inte på rätt ställe."

156
00:13:06,577 --> 00:13:09,538
Jag är kanske självisk,
men jag tänkte bara "nej".

157
00:13:11,290 --> 00:13:14,335
Grabban har gjort elva mål
den här säsongen. Tre på straff.

158
00:13:14,418 --> 00:13:16,796
Om man tittar på resten av laget...

159
00:13:16,879 --> 00:13:18,798
McGeady har gjort fyra.

160
00:13:18,881 --> 00:13:21,217
Honeyman har gjort tre
i The Championship.

161
00:13:22,468 --> 00:13:24,845
Resten har gjort ett eller två mål.

162
00:13:24,929 --> 00:13:30,100
Man kan verkligen säga
att det är Grabban som gör målen.

163
00:13:31,143 --> 00:13:34,480
Ett annat problem är att spelare
som man har på lån

164
00:13:34,563 --> 00:13:39,527
kanske inte riktigt brinner för klubben.

165
00:13:42,279 --> 00:13:45,157
Om man inte vill spela här
bör man såklart lämna.

166
00:13:45,241 --> 00:13:48,828
Men i vissa lägen passar det inte
att göra det.

167
00:13:48,911 --> 00:13:53,749
Tyvärr har vi inte
tillräckligt många spelare...

168
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
...för att kunna släppa iväg nån.

169
00:14:02,341 --> 00:14:07,096
JAMES VAUGHAN SÄLJS
EFTER BARA FEM MÅNADER

170
00:14:07,179 --> 00:14:11,016
LAGET HAR NU INGEN SENIOR CENTERFORWARD

171
00:14:14,770 --> 00:14:19,483
Det är oroande att förlora
två centerforwards utan att ha ersättare.

172
00:14:19,567 --> 00:14:20,693
Utan tvekan.

173
00:14:20,776 --> 00:14:25,447
Ett av Sunderlands största problem
om de inte ska åka ur är målskyttet.

174
00:14:25,531 --> 00:14:31,495
Jag ser inte hur nån fotbollsklubb oavsett
liga kan överleva utan en centerforward.

175
00:14:34,206 --> 00:14:37,167
Grabban gjorde så många mål för oss.

176
00:14:37,251 --> 00:14:42,006
Det är en besvikelse att han lämnar,
för han var vår bäste målskytt.

177
00:14:42,089 --> 00:14:46,218
Vaugahan är också borta.
Vi behöver ett par centerforwards.

178
00:14:46,302 --> 00:14:51,932
Nu har vi bara Joel och Maja.
De är hyfsade spelare

179
00:14:52,016 --> 00:14:55,978
men de är helt utan erfarenhet
på den här nivån.

180
00:15:06,071 --> 00:15:06,947
God morgon.

181
00:15:07,031 --> 00:15:10,951
Snöfall var väntat.
men inte så mycket på en enda timme.

182
00:15:11,035 --> 00:15:13,245
GLENN CAMPBELL, VAKTMÄSTARE

183
00:15:13,329 --> 00:15:16,498
För bara 40 minuter sen var det perfekt.

184
00:15:16,582 --> 00:15:20,502
Jag gick runt med en boll
och det gick ganska trögt.

185
00:15:20,586 --> 00:15:23,756
Vi får höra efter vad tränaren vill göra.

186
00:15:24,924 --> 00:15:28,928
Det finns inget jag hatar mer än snö.
Jag avskyr det.

187
00:15:30,346 --> 00:15:32,848
Det är frustrerande,
för de vill ju ut och träna.

188
00:15:32,973 --> 00:15:35,726
Men att skotta så mycket snö
på så kort tid...

189
00:15:35,809 --> 00:15:37,186
Det är omöjligt.

190
00:15:37,269 --> 00:15:39,897
Men det är ju kul för barnen.

191
00:15:42,232 --> 00:15:43,359
Jag blir bombarderad!

192
00:15:43,442 --> 00:15:45,611
Vi ska kasta på A-laget
när de kommer ut.

193
00:15:45,694 --> 00:15:48,113
Tex låser den där dörren.

194
00:15:48,197 --> 00:15:49,573
Vi ska kasta på allihop.

195
00:15:53,243 --> 00:15:54,536
Kan ni öppna dörren?

196
00:16:08,634 --> 00:16:14,556
Pinsamt. Krymplingar. Småflickor.

197
00:16:24,733 --> 00:16:26,902
Sånt där är viktigt för klubben.

198
00:16:26,986 --> 00:16:30,572
Lite gemenskap. Lite harmoni.

199
00:16:31,782 --> 00:16:33,283
Lite enighet.

200
00:16:33,367 --> 00:16:34,743
Sånt är viktigt.

201
00:16:34,827 --> 00:16:38,288
Alla hjälper till att göra i ordning
planen så att träningen kan börja.

202
00:16:38,372 --> 00:16:41,083
Om vi får tre poäng
ser framtiden rosenröd ut igen.

203
00:16:41,166 --> 00:16:43,627
Jag är trött på att säga:
"Om vi bara får tre poäng."

204
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
Så fort jag slutar säga det
får vi tre poäng.

205
00:16:49,091 --> 00:16:51,093
En vanlig träningsdag.

206
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
Vad pågår?

207
00:16:56,015 --> 00:16:58,434
De vill desperat ut på gräset och träna.

208
00:16:58,517 --> 00:17:02,521
Hela laget hjälper till så att vi
kan börja träna klockan ett i dag.

209
00:17:10,237 --> 00:17:11,989
Kastade de snöbollar på dig?

210
00:17:12,948 --> 00:17:16,618
Det här är fantastiskt.
Bra jobbat av allihop.

211
00:17:16,702 --> 00:17:20,330
Det är meningslöst att rensa planen,
för det kommer mer snö.

212
00:17:20,456 --> 00:17:22,958
Vi har sökt skydd här

213
00:17:23,042 --> 00:17:25,711
på grund av hur planen ser ut
och arenan är byggd.

214
00:17:25,794 --> 00:17:28,756
Det här är den sista snön,
så vi kan börja träna efter lunch.

215
00:17:28,839 --> 00:17:30,591
Vi måste få fram gräset.

216
00:17:30,674 --> 00:17:35,804
Vi har en kollektiv laganda,
vilket är det vi behöver.

217
00:18:02,122 --> 00:18:07,002
SJU DAGAR KVAR
TILL TRANSFERFÖNSTRET STÄNGS

218
00:18:07,086 --> 00:18:10,047
Det här transferfönstret
blir bara viktigare och viktigare.

219
00:18:10,130 --> 00:18:13,133
Vi kämpar inte om uppflyttning,
utan om att överleva.

220
00:18:13,217 --> 00:18:18,347
Men till skillnad från tidigare fönster
där klubben har köpt sig ur knipan

221
00:18:18,430 --> 00:18:21,809
är vårt enda alternativ nu
att låna spelare från andra lag.

222
00:18:21,892 --> 00:18:23,602
Har du sett önskelistan?

223
00:18:23,685 --> 00:18:24,728
Chris Martin.

224
00:18:24,812 --> 00:18:27,981
-Vem är det?
-En centerforward från Derby.

225
00:18:30,484 --> 00:18:32,653
Det låter bra. Han behöver vi.

226
00:18:33,654 --> 00:18:35,405
Han är bra på att hålla i boll.

227
00:18:37,991 --> 00:18:39,910
Han är det. Jag menar det.

228
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
Jag vet att du gör det!

229
00:18:42,287 --> 00:18:45,332
Men jag kan inte låta bli att tro
att du skämtar.

230
00:18:45,415 --> 00:18:48,210
"Driver den jäveln med oss?" tänkte jag.

231
00:18:49,753 --> 00:18:53,423
Har ni gjort några framsteg
när det gäller lån, Chris?

232
00:18:53,507 --> 00:18:54,758
Ja.

233
00:18:55,843 --> 00:18:59,805
Vi har en bra spelare från en bra klubb
på kroken.

234
00:19:01,807 --> 00:19:03,976
Hoppas jag.

235
00:19:04,893 --> 00:19:07,020
Vi får vänta och se.

236
00:19:07,104 --> 00:19:11,108
Det vore bra att ha ett nytt ansikte
som kan hjälpa grabbarna.

237
00:19:11,191 --> 00:19:12,818
Nån som kan ge oss en boost.

238
00:19:12,901 --> 00:19:15,612
Kan den första bli en katalysator

239
00:19:15,696 --> 00:19:18,574
som visar andra klubbar
att spelare är villiga att komma hit?

240
00:19:18,657 --> 00:19:21,827
Det tror jag att man kan påstå.

241
00:19:21,910 --> 00:19:26,498
I en perfekt värld hade vi haft nån
på plats innan nästa match.

242
00:19:26,582 --> 00:19:28,876
Jag vet att tiden inte är på vår sida.

243
00:19:29,376 --> 00:19:31,628
CHRIS MARTINS AGENT

244
00:19:31,753 --> 00:19:34,214
-Hur är det med dig?
-Inte så illa.

245
00:19:36,175 --> 00:19:37,676
Vad händer?

246
00:19:38,343 --> 00:19:42,931
Han vill diskutera det med sin familj
under helgen.

247
00:19:43,015 --> 00:19:45,851
Innan han kommer upp. Han vill inte...

248
00:19:45,934 --> 00:19:48,812
Han kommer upp om han vill det.

249
00:19:48,896 --> 00:19:50,480
-Förstår du vad jag menar?
-Ja.

250
00:19:50,564 --> 00:19:52,816
Han pratade med Chris.

251
00:19:52,900 --> 00:19:55,861
Han behöver inte se träningsområdet
eller arenan.

252
00:19:55,944 --> 00:19:59,239
Det är inte för att han är blaserad
eller så.

253
00:19:59,323 --> 00:20:04,828
Han är 29 år gammal.
Han måste diskutera det med familjen.

254
00:20:04,912 --> 00:20:08,165
Om han kommer upp
så är hans avsikt att skriva på

255
00:20:08,248 --> 00:20:13,337
istället för att komma upp
och sen åka hem och fundera.

256
00:20:13,420 --> 00:20:14,254
Inga problem.

257
00:20:14,338 --> 00:20:19,843
-Han är väl sugen på att komma hit?
-Jadå, han måste bara fundera ett tag.

258
00:20:19,927 --> 00:20:22,429
Det vore snällt om han fick helgen på sig.

259
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
Okej.

260
00:20:23,639 --> 00:20:26,683
Vi säger så. Tack så mycket.
Tack, Alex.

261
00:20:26,767 --> 00:20:28,560
Hej då.

262
00:20:30,354 --> 00:20:31,980
Fan också.

263
00:20:34,608 --> 00:20:36,902
Man arbetar hela dagen och natten.

264
00:20:36,985 --> 00:20:40,155
Vi hade planerat in en läkarundersökning.
i kväll.

265
00:20:40,239 --> 00:20:44,368
Vi trodde att spelaren skulle komma.
Det är sånt jag måste brottas med just nu.

266
00:20:44,451 --> 00:20:46,954
När man ligger där vi ligger i ligan

267
00:20:47,037 --> 00:20:50,457
är det ett jäkla jobb
att få tag på spelare.

268
00:20:53,627 --> 00:20:58,423
Nu måste vi sitta och vänta på att få veta
om centerforwarden vill komma eller inte.

269
00:20:58,507 --> 00:21:01,927
Om han säger nej under helgen
är vi tillbaka på ruta ett.

270
00:21:02,010 --> 00:21:04,930
Vi har förhandlat i tre-fyra dagar.

271
00:21:06,473 --> 00:21:08,976
Allt handlar om två saker.

272
00:21:09,059 --> 00:21:13,480
Det ena är klubbens nuvarande placering
i The Championship

273
00:21:13,563 --> 00:21:16,191
och var folk tror att vi kommer att hamna.

274
00:21:16,275 --> 00:21:19,236
Det andra handlar om pengabristen.

275
00:21:19,319 --> 00:21:23,657
Det betyder att vi inte har nån
centerforward till matchen i morgon.

276
00:21:23,740 --> 00:21:26,535
Han hinner såklart inte skriva på
innan matchen.

277
00:21:26,618 --> 00:21:30,747
FÖLJANDE VECKA SKREV CHRIS MARTIN PÅ
FÖR CHAMPIONSHIP-RIVALERNA READING

278
00:21:30,831 --> 00:21:35,085
Jag pratade med Martin Bain förut.
Jag undrade om han har hittat nån spelare.

279
00:21:35,168 --> 00:21:39,172
Med tanke på vårt tabelläge
är det ingen som gärna kommer hit.

280
00:21:39,256 --> 00:21:43,176
Om de vill komma
kostar de för mycket pengar.

281
00:21:46,388 --> 00:21:50,434
Just nu måste vi nöja oss
med tillfälliga lösningar.

282
00:21:50,559 --> 00:21:55,230
Nu måste vi skrapa ihop en startelva
på en lördagseftermiddag.

283
00:21:55,355 --> 00:21:59,609
Vilken målvakt har självförtroende?
Vilka försvarare är i form?

284
00:21:59,693 --> 00:22:02,612
Vilka mittfältare kan göra jobbet?

285
00:22:02,696 --> 00:22:07,451
Vilka mittfältare kan ge laget stadga?
Vem ska spela längst upp och göra mål?

286
00:22:07,534 --> 00:22:09,786
Vi har en myriad av problem.

287
00:22:13,790 --> 00:22:16,376
Två centerforwards har lämnat Sunderland.

288
00:22:16,460 --> 00:22:19,504
Deras meste målskytt Lewis Grabban

289
00:22:19,588 --> 00:22:21,590
och James Vaughan,
som har gått till Wigan.

290
00:22:21,673 --> 00:22:26,803
Nittonårige Josh Maja spelar längst fram
och bär ett stort ansvar på sina axlar.

291
00:22:26,887 --> 00:22:29,473
Sunderland har stött på problem
och måste reagera

292
00:22:29,556 --> 00:22:33,477
innan vägbulan blir till ett slukhål.

293
00:22:33,560 --> 00:22:37,689
Jag hoppas att vi spelar bättre i kväll.
Vi måste vara mer offensiva.

294
00:22:37,773 --> 00:22:39,775
Vi har problem på många positioner.

295
00:22:39,858 --> 00:22:43,362
Jag vill bara se ett lag som vill gå ut
och vinna för Sunderland.

296
00:22:44,237 --> 00:22:49,368
Från Chris Colemans perspektiv...
Det här är en enorm fotbollsklubb.

297
00:22:49,451 --> 00:22:53,622
Om han kan få läget under kontroll
kan han bygga vidare i sommar.

298
00:22:53,705 --> 00:22:56,124
För han har ett fantastiskt rykte.

299
00:22:57,000 --> 00:23:01,004
Matchen är igång.
Direkt ett anfall längs högerkanten.

300
00:23:45,215 --> 00:23:48,885
Det är andra halvan av säsongen.
Vi är på nedflyttningsplats.

301
00:23:48,969 --> 00:23:52,055
Vi möter ett lag
som också är bottenplacerat.

302
00:23:52,139 --> 00:23:56,017
Vi är inte med i matchen på en hel timme.
Det gör mig ganska arg.

303
00:23:58,562 --> 00:24:02,482
Vi var tvungna att se till
att vi försvarade vår egen planhalva.

304
00:24:03,316 --> 00:24:05,569
Vilket vi inte gjorde.

305
00:24:22,752 --> 00:24:25,505
Det tredje målet var ännu värre.

306
00:24:25,589 --> 00:24:28,717
Vi är jättebesvikna och oroliga.

307
00:24:47,652 --> 00:24:49,654
SLUT
BIRMINGHAM 3, SUNDERLAND AFC 1

308
00:24:53,074 --> 00:24:54,784
Vilken jävla skit!

309
00:24:54,910 --> 00:24:57,204
Fruktansvärt!

310
00:24:57,287 --> 00:24:58,330
Skit!

311
00:24:58,413 --> 00:25:00,874
-Jävla skit!
-Pinsamt!

312
00:25:01,625 --> 00:25:02,751
Det var skitdåligt.

313
00:25:03,543 --> 00:25:06,004
Vi måste börja göra mål
och få ett lag på plats.

314
00:25:06,087 --> 00:25:08,256
Ägaren måste skjuta in pengar i klubben.

315
00:25:08,340 --> 00:25:11,551
Om vi inte får in mer pengar
står vi där lottlösa.

316
00:25:11,635 --> 00:25:15,972
Det är allt jag har att säga.
Det var allt.

317
00:25:20,852 --> 00:25:23,855
Över 1 000 Sunderland-supportrar
åkte till Birmingham i går.

318
00:25:23,939 --> 00:25:26,399
Inser klubben vad som pågår?

319
00:25:26,483 --> 00:25:32,322
Vad det betyder för folk i Sunderland?
Eller tror de att vi inte bryr oss?

320
00:25:32,405 --> 00:25:34,241
Vi bryr oss faktiskt om spelarna.

321
00:25:34,324 --> 00:25:37,369
Det är därför vi dyker upp
vecka efter vecka.

322
00:25:37,452 --> 00:25:41,206
Det gör folk upprörda.
Det förstör ens helg.

323
00:25:41,289 --> 00:25:43,458
Jag läser sällan söndagstidningen.

324
00:25:43,542 --> 00:25:46,586
Det var inte ens nån matchrapport
i Daily Mail i måndags.

325
00:25:46,670 --> 00:25:50,131
Inte en rad! Tory-jävlar.

326
00:25:51,007 --> 00:25:55,887
Vi skriker verkligen efter en målvakt
och ett par centerforwards.

327
00:25:55,971 --> 00:26:00,350
Vi har en ägare som är mångmiljardär
men helt ointresserad.

328
00:26:00,433 --> 00:26:01,768
Det är ett enormt problem.

329
00:26:01,851 --> 00:26:05,230
Vi har en högklassig tränare
i Chris Coleman.

330
00:26:05,313 --> 00:26:09,818
Vi tar hit honom, men stöttar honom inte.
Det är rent kriminellt.

331
00:26:09,901 --> 00:26:13,655
Ellis Short har kommit hit
och tagit ett mittenlag i Premier League

332
00:26:13,738 --> 00:26:16,575
och nu är vi praktiskt taget i League One.

333
00:26:25,917 --> 00:26:31,881
Jag är realistisk nog för att förstå
att det måste investeras i truppen.

334
00:26:31,965 --> 00:26:36,678
Fotboll handlar numera om pengar.

335
00:26:36,761 --> 00:26:41,725
Behöver  klubben pengar
för att ta sig upp över strecket? Ja.

336
00:26:44,185 --> 00:26:50,900
ÄGAREN ELLIS SHORT HAR BESTÄMT SIG FÖR
ATT INTE INVESTERA MER PENGAR I KLUBBEN

337
00:26:59,826 --> 00:27:03,121
SISTA DAGEN AV TRANSFERFÖNSTRET

338
00:27:16,551 --> 00:27:17,969
God eftermiddag.

339
00:27:18,053 --> 00:27:23,391
Vi är där vi är finansiellt sett.
Det är svåra tider nu.

340
00:27:23,475 --> 00:27:27,187
Det är motigt,
men vi är fortfarande en storklubb.

341
00:27:27,270 --> 00:27:30,732
Problemet är att när nåt går på tok
i en storklubb

342
00:27:30,815 --> 00:27:32,734
kan det bli mycket tuffare.

343
00:27:34,611 --> 00:27:37,989
Klubben har varit ägarfinansierad
i ett antal år.

344
00:27:38,073 --> 00:27:40,575
Klubbkulturen måste förändras drastiskt

345
00:27:40,659 --> 00:27:43,953
för det finns inte längre nån ägare
som vill finansiera.

346
00:27:44,037 --> 00:27:49,459
Sunderland måste satsa på att bli
självständig och självförsörjande.

347
00:27:50,168 --> 00:27:55,965
Det är en oerhört stor förändring
för alla klubbar.

348
00:27:56,049 --> 00:27:57,217
TACK!

349
00:27:57,300 --> 00:27:59,678
Tänker jag sitta och klaga? Nej.

350
00:27:59,761 --> 00:28:02,222
Blir det väldigt svårt? Ja.

351
00:28:02,305 --> 00:28:08,353
Ligger du ofta sömnlös om nätterna och
funderar på vem som ska spela högerback?

352
00:28:08,436 --> 00:28:10,480
Ja, 100%.

353
00:28:12,691 --> 00:28:14,943
Läget kan egentligen inte bli sämre.

354
00:28:15,026 --> 00:28:20,198
Vi vet att vi måste förbättra truppen.
Hur gör man det utan en budget?

355
00:28:20,281 --> 00:28:22,283
Det blir inte lätt.

356
00:28:23,326 --> 00:28:28,748
Jag vill att ni ska filma det här och
säga åt Ellis Short att dra åt helvete.

357
00:28:29,332 --> 00:28:30,959
Tittar du, Ellis Short?

358
00:28:31,042 --> 00:28:35,505
Du dödar vår klubb!

359
00:28:35,588 --> 00:28:36,673
Fan ta dig!

360
00:28:36,756 --> 00:28:40,093
Chris Coleman behöver stöd.

361
00:28:40,176 --> 00:28:43,763
Vi kan inte fortsätta så här.

362
00:28:43,847 --> 00:28:46,975
Visa det här -
dra åt helvete, Ellis Short!

363
00:28:47,642 --> 00:28:49,686
"Wise Men Say" - allt om Sunderland.

364
00:28:51,146 --> 00:28:53,815
Ellis Short
har helt klart tappat intresset.

365
00:28:53,898 --> 00:28:56,651
Chris Coleman får inga mer pengar.

366
00:28:56,735 --> 00:28:59,654
Det beror delvis på
att lönerna är så höga.

367
00:28:59,738 --> 00:29:01,990
Jag vill börja med
att prata om Jack Rodwell.

368
00:29:02,073 --> 00:29:04,993
Han har tjänat tolv miljoner pund
på bara några år.

369
00:29:05,076 --> 00:29:09,914
Om han lämnar nu kan vi använda hans lön
för att hämta in fyra free agent-spelare.

370
00:29:09,998 --> 00:29:13,418
Om en klubb och folks levebröd är i fara

371
00:29:13,501 --> 00:29:16,504
när är det då dags att säga hej då?

372
00:29:16,588 --> 00:29:17,881
Bli kvitt honom?

373
00:29:18,006 --> 00:29:21,801
Det bevisar hur galen modern fotboll är
när spelare som tjänar miljoner

374
00:29:21,885 --> 00:29:25,346
inte verkar vara motiverade
att kliva ut på gräset.

375
00:29:25,430 --> 00:29:28,057
Ändå håvar han in sin lön
vecka efter vecka.

376
00:29:29,726 --> 00:29:32,771
Förstår spelarna vad det här innebär?

377
00:29:32,854 --> 00:29:35,648
Bryr de sig ens om sina supportrar?

378
00:29:36,316 --> 00:29:40,862
Jack Rodwell symboliserar problemen
inom fotboll, men det är inte hans fel.

379
00:29:40,945 --> 00:29:43,072
När Sunderland spelade i Premier League

380
00:29:43,156 --> 00:29:46,409
kom han från Manchester City
och skrev på för fem år.

381
00:29:46,493 --> 00:29:50,997
Man tackar inte nej till ett femårs-
kontrakt med 60 000 pund i veckan.

382
00:29:51,080 --> 00:29:56,628
När laget åkte ur var han den ende som
inte hade en klausul om löneminskning.

383
00:29:56,711 --> 00:29:59,172
Tre matcher för England.
Han gick till Sunderland.

384
00:29:59,255 --> 00:30:01,424
Han spelade färre och färre matcher.

385
00:30:01,508 --> 00:30:04,677
I dagens tidning sa han
att han vill spela fotboll.

386
00:30:04,761 --> 00:30:06,429
Han har 18 månader kvar

387
00:30:06,513 --> 00:30:10,892
men det sägs att klubben
vill säga upp hans kontrakt.

388
00:30:11,518 --> 00:30:14,103
Jag har pratat med Jack
och sagt till honom

389
00:30:14,187 --> 00:30:18,191
"Var en man. Du är 26 år gammal.
Sätt fart på din karriär.

390
00:30:18,274 --> 00:30:23,196
Vill du spela fotboll eller tjäna pengar?"
Jack sa att han vill spela fotboll.

391
00:30:23,279 --> 00:30:28,243
Men han bör se vilket skick vår klubb är i
och kanske spela nån annanstans.

392
00:30:28,326 --> 00:30:33,206
Jag tänkte inte fråga om Jack Rodwell,
för du har redan pratat om honom förut

393
00:30:33,289 --> 00:30:37,293
men det som han sa i intervjun
fick nog vissa att höja på ögonbrynen.

394
00:30:37,377 --> 00:30:40,713
Han pratade om sina ambitioner,
att han vill spela i Premier League

395
00:30:40,797 --> 00:30:45,426
och komma tillbaka till landslaget.
Det fick nog många att tänka

396
00:30:45,510 --> 00:30:49,264
att om han har den inställningen
och är i så bra form

397
00:30:49,347 --> 00:30:55,937
borde han väl visa det på planen?
Det kan sätta fart på hans karriär igen.

398
00:30:56,020 --> 00:30:59,065
Jag vet inte vad jag kan tillägga.

399
00:30:59,148 --> 00:31:01,860
Jag har exakt samma åsikt.

400
00:31:01,943 --> 00:31:07,949
Han har ju inte hittat nån ny klubb
än så länge. Så vi får vänta och se.

401
00:31:08,032 --> 00:31:11,077
Jag trodde att du skulle spela i helgen.

402
00:31:11,160 --> 00:31:12,412
Inte en chans.

403
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
Radio för nordost.

404
00:31:15,665 --> 00:31:21,588
Det är transferfönstrets sista dag.
Vi håller koll på alla nya övergångar.

405
00:31:28,136 --> 00:31:30,221
Det här blir en lång dag,

406
00:31:30,305 --> 00:31:35,310
Det här är den sista dagen
som klubbar kan värva nya spelare

407
00:31:35,393 --> 00:31:38,479
eller låta spelare lämna klubben.

408
00:31:38,563 --> 00:31:41,524
Klockan elva i kväll är deadline.

409
00:31:41,608 --> 00:31:44,819
Det kanske kännas långt kvar
till klockan elva

410
00:31:44,903 --> 00:31:48,323
men man måste ju förhandla,
fixa allt pappersarbete...

411
00:31:48,406 --> 00:31:52,201
Den tiden kan gå blixtsnabbt
när man har bråttom.

412
00:31:53,369 --> 00:31:56,664
Vi behöver två anfallare,
en offensiv mittfältare

413
00:31:56,748 --> 00:32:00,543
en ytterforward,
en eller kanske två centerforwards.

414
00:32:00,627 --> 00:32:03,838
Klubben hade redan en lista
över spelare som vi följde.

415
00:32:04,631 --> 00:32:07,050
Vi har även kommit med våra egna idéer.

416
00:32:07,133 --> 00:32:10,720
De måste ha rätt personlighet
och karaktär.

417
00:32:10,803 --> 00:32:16,392
Det är enormt viktigt för Chris
och vårt sätt att arbeta på.

418
00:32:16,476 --> 00:32:18,937
Vi har nästan...

419
00:32:19,020 --> 00:32:23,358
Vi har nått en överenskommelse
om en mittfältare från Liverpool.

420
00:32:23,441 --> 00:32:25,401
Han kan hjälpa oss att göra fler mål.

421
00:32:25,485 --> 00:32:28,821
Vi väntar bara på att de ska ringa
och bekräfta.

422
00:32:28,905 --> 00:32:32,909
Om affären blir av
är det en positiv värvning.

423
00:32:32,992 --> 00:32:35,328
Jag hoppas att den går i lås.

424
00:32:38,790 --> 00:32:42,669
För tillfället är nog det här
det tuffaste jobbet inom brittisk fotboll.

425
00:32:44,003 --> 00:32:46,756
Januari har varit frustrerande för oss.

426
00:32:46,839 --> 00:32:51,135
Situationen som vi befinner oss i,
där vi måste låna spelare

427
00:32:51,219 --> 00:32:55,598
och vara beroende av att spelare lämnar
så att vi kan få in pengar...

428
00:32:55,723 --> 00:33:00,269
Omständigheterna är svåra,
för vi har inte genererat några pengar.

429
00:33:02,855 --> 00:33:07,443
Vi har inte blivit kvitt Rodwell än.
Han rånar oss på allt vi har.

430
00:33:07,568 --> 00:33:11,864
JACK RODWELL HAR KALLATS TILL SAMTAL
MED MARTIN BAIN ANGÅENDE FRAMTIDEN

431
00:33:11,948 --> 00:33:14,200
Han är patetisk, för att vara ärlig.

432
00:33:14,283 --> 00:33:18,746
Han sitter ärligt talat bara på rumpan
utan att göra nåt

433
00:33:19,622 --> 00:33:22,041
Han tjänar 70 000 pund i veckan eller nåt.

434
00:33:22,125 --> 00:33:28,589
Ge klubben en chans!
Han vet att vi har ekonomiska svårigheter.

435
00:33:28,673 --> 00:33:31,259
Om han skulle riva upp sitt kontrakt i dag

436
00:33:31,342 --> 00:33:35,888
kan han skriva på för vem som helst
efter deadline som en free agent.

437
00:33:37,557 --> 00:33:41,644
Han måste fatta ett viktigt beslut i dag.
Ett viktigt beslut för klubben.

438
00:33:42,603 --> 00:33:45,565
Jag hoppas
att han inte bara tänker på sig själv.

439
00:33:45,648 --> 00:33:49,819
Jag hoppas att han tänker på Sunderland
när han fattar sitt beslut.

440
00:33:54,198 --> 00:33:56,034
Det är lite personligt.

441
00:34:03,916 --> 00:34:07,879
Tiden rinner ut för klubbar
som vill köpa spelare i sista minuten.

442
00:34:10,339 --> 00:34:12,091
FRIA VIKTER

443
00:34:12,175 --> 00:34:15,386
Eftersom Jack Rodwell inte har
bestämt sig om sin framtid än

444
00:34:15,470 --> 00:34:19,640
måste vi göra oss av med några spelare
så att vi kan ta in de vi akut behöver.

445
00:34:19,724 --> 00:34:22,143
TREDJEMÅLVAKTEN MIKA DOMINGUEZ
HAR FÅTT LÄMNA

446
00:34:22,226 --> 00:34:23,770
HAN FLYTTAR TILL PORTUGAL

447
00:34:25,688 --> 00:34:29,984
Didier har lånats ut till Watford
till slutet av säsongen.

448
00:34:30,735 --> 00:34:34,322
Han är en bra spelare.
Jag önskar honom lycka till.

449
00:34:34,405 --> 00:34:39,619
JASON STEELE ÅKER TILL DERBY COUNTY
FÖR ATT DISKUTERA EN POTENTIELL FLYTT

450
00:34:40,328 --> 00:34:43,956
Lee Camp från Cardiff. Målvakt.

451
00:34:44,624 --> 00:34:47,043
Vi behöver en särskild sorts karaktär.

452
00:34:47,126 --> 00:34:50,797
Lee uppfyllde kriterierna.
Han kommer hit i morgon.

453
00:34:50,880 --> 00:34:56,385
Att få hit en målvakt som vi känner till
och som är hyfsat bra är en bonus.

454
00:34:57,136 --> 00:35:01,265
Ovie Ejaria är en mittfältare
från Liverpool.

455
00:35:01,349 --> 00:35:06,270
Han är bara ett lån till säsongen är slut,
men han kan kallas ju "Englands Pogba".

456
00:35:06,354 --> 00:35:08,606
Toppen!

457
00:35:08,689 --> 00:35:12,860
Vi pratar alltid om Lewis Grabban
under transferfönstrets sista dag.

458
00:35:12,944 --> 00:35:15,905
Han kommer nu till sin elfte klubb
som proffs.

459
00:35:15,988 --> 00:35:19,909
Han lånas ut till Aston Villa
under resten av säsongen.

460
00:35:19,992 --> 00:35:24,413
Han kommer utmana dig om titeln
som Mr Deadline Day, Jim.

461
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
En toppenkille.

462
00:35:26,290 --> 00:35:27,792
Jag kommer att börja gråta.

463
00:35:27,875 --> 00:35:31,379
Om vi inte får en centerforward
kommer jag att böla som ett barn.

464
00:35:31,462 --> 00:35:33,381
Vi får en centerforward i sista minuten.

465
00:35:34,132 --> 00:35:37,051
Om vi får Ashley Fletcher
blir jag överlycklig.

466
00:35:39,637 --> 00:35:42,306
Jag känner Ash från West Ham.
En väldigt bra kille.

467
00:35:43,099 --> 00:35:45,434
Han får mycket beröm för sin karaktär.

468
00:35:45,518 --> 00:35:51,399
Alla vet att spelare som har fostrats
i Manchester United är bra människor.

469
00:35:51,482 --> 00:35:52,775
Stig på!

470
00:35:53,609 --> 00:35:55,903
-Ashley.
-Martin.

471
00:35:55,987 --> 00:35:57,989
Trevligt att träffas.

472
00:35:58,072 --> 00:36:00,658
Är allt bra med dig?

473
00:36:03,494 --> 00:36:04,537
Tack.

474
00:36:04,620 --> 00:36:06,455
-Bra jobbat.
-Tack så mycket.

475
00:36:06,539 --> 00:36:09,667
Ashley Fletcher. Det förgyllde min kväll.

476
00:36:11,669 --> 00:36:13,880
Jag är jätteglad att vi fick honom.

477
00:36:14,839 --> 00:36:19,385
Bra ålder - 22.
Det blir en lärorik erfarenhet för honom.

478
00:36:19,468 --> 00:36:21,971
Det här är en väldigt bra dag.

479
00:36:22,054 --> 00:36:27,268
Fönstret blev inte så bra i slutändan,
för nu är det fem stycken.

480
00:36:28,060 --> 00:36:30,605
Spelare som har lämnat och kommit hit.

481
00:36:31,355 --> 00:36:34,650
Det har inte kostat oss nåt
med tanke på lönerna.

482
00:36:34,734 --> 00:36:38,487
Ekonomist sett var det bra
och det har förbättrat miljön här

483
00:36:38,571 --> 00:36:41,574
eftersom killarna kommer hit
för att de vill det.

484
00:36:41,657 --> 00:36:45,578
Och majoriteten av de som lämnar
ville inte vara här.

485
00:36:45,661 --> 00:36:47,830
Siffrorna följer med mig.

486
00:36:47,914 --> 00:36:54,086
Jag ser bara till
att ingenting glöms kvar.

487
00:36:54,170 --> 00:36:56,339
Det känns lite gamaktigt.

488
00:36:56,422 --> 00:37:00,134
Nån lämnar,
sen sätter man direkt upp nya namn.

489
00:37:00,218 --> 00:37:02,720
Men det är så det är.

490
00:37:03,721 --> 00:37:04,597
Vi ses.

491
00:37:04,680 --> 00:37:09,268
Tack och lov att det är över. Jisses.

492
00:37:14,190 --> 00:37:16,442
Fan!

493
00:37:21,948 --> 00:37:24,492
JACK RODWELL HAR BESTÄMT SIG FÖR
ATT STANNA I KLUBBEN

494
00:37:24,575 --> 00:37:28,371
TILLS HANS KONTRAKT
MED 70 000 PUND I VECKAN GÅR UT

495
00:38:00,611 --> 00:38:02,613
Text: Martin Hernegren