1
00:00:06,172 --> 00:00:10,343
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,766
De nästa tre månaderna
kommer man att minnas för alltid.

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,269
Hur det går är upp till oss.

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,940
Det finns inga garantier
att den slutar lyckligt.

5
00:00:24,566 --> 00:00:30,071
Från och med nu har vi allihop
en roll att spela.

6
00:00:31,114 --> 00:00:32,323
Vi behöver alla.

7
00:00:32,407 --> 00:00:36,494
Men hur ska vi förbereda alla
för situationen som vi befinner oss i?

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,872
Svaret är att man måste pusha sig själv.

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,542
Man måste göra uppoffringar och lida.
Det kommer att ge utdelning.

10
00:00:43,626 --> 00:00:45,587
Vilken fruktansvärd säsong.

11
00:00:46,504 --> 00:00:50,884
Nu lider vi. Det är smärtsamt och kämpigt.

12
00:00:50,967 --> 00:00:54,929
Men det kan resultera
i nåt väldigt speciellt.

13
00:00:55,013 --> 00:00:56,598
Det är värt att lida för.

14
00:02:29,399 --> 00:02:32,360
I dag ska Sunderland spela borta
mot Bristol City.

15
00:02:32,443 --> 00:02:35,238
ANDREW CAMMISS
SÄSONGSKORTSINNEHAVARE

16
00:02:35,905 --> 00:02:37,866
Jag har min radio.

17
00:02:37,949 --> 00:02:41,411
Så att jag kan höra direktsändningen
från Bristol.

18
00:02:41,494 --> 00:02:44,414
Jag tror inte att Sunderland
har spelat där på tjugo år.

19
00:02:46,708 --> 00:02:48,251
Det är långt till Bristol.

20
00:02:48,334 --> 00:02:50,795
ÖVER 1 000 SUNDERLAND-FANS
SKA TILL BRISTOL

21
00:02:50,879 --> 00:02:54,007
Det tar fem timmar att köra dit
och fem tillbaka.

22
00:02:55,341 --> 00:02:57,552
Det blir en slitsam dag

23
00:02:57,635 --> 00:03:01,639
men känslomässigt sett
kommer den att bli fantastisk.

24
00:03:03,600 --> 00:03:06,144
10 FEBRUARI 2018
THE CHAMPIONSHIP

25
00:03:06,227 --> 00:03:08,646
BRISTOL CITY MOT SUNDERLAND
ASHTON GATE, BRISTOL

26
00:03:11,816 --> 00:03:15,570
Vi måste nog acceptera
vad Coleman gjorde under transferfönstret.

27
00:03:15,695 --> 00:03:17,739
Han har ju inga pengar.

28
00:03:17,822 --> 00:03:21,951
Frågan är om spelarna är bra nog
att göra det han vill.

29
00:03:22,035 --> 00:03:25,205
Det känns som om han famlar i mörkret.

30
00:03:25,288 --> 00:03:29,584
Det är svårt när man vill pränta in
sin egen filosofi och prägel på laget.

31
00:03:29,667 --> 00:03:35,840
Det bästa vore ju att kunna köpa spelare
som passar in i hela den processen.

32
00:03:35,924 --> 00:03:37,550
Det har han nog inte kunnat göra.

33
00:03:38,301 --> 00:03:41,512
Rent mentalt är nog laget i spillror.

34
00:03:41,596 --> 00:03:44,724
Jag hoppas att de nya spelarna
kan lyfta laget lite.

35
00:03:44,807 --> 00:03:48,811
Förhoppningsvis kan de komplettera
de andra och förbättra laget.

36
00:03:56,819 --> 00:03:59,197
Jag tror att jag hör Sunderland-fansen.

37
00:04:01,157 --> 00:04:05,578
Klockan tre en lördagseftermiddag sitter
man antingen vid radion eller på arenan.

38
00:04:05,662 --> 00:04:07,497
Det är bara så det är.

39
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
Det är ren passion.

40
00:04:11,292 --> 00:04:12,877
Vi har landets bästa supportrar.

41
00:04:12,961 --> 00:04:15,129
Sunderlands lag ska visa det.

42
00:04:15,213 --> 00:04:17,090
Kom igen, killar.

43
00:04:18,299 --> 00:04:22,637
Nån måste ta ansvar i kristider.
Många gömmer sig bakom kulisserna.

44
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
De måste ta ansvar för vad som händer.

45
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
Många fans har betalat mycket
för att åka hit.

46
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
Kom igen nu, killar!

47
00:04:35,608 --> 00:04:36,776
Kavalleriet har anlänt.

48
00:04:36,859 --> 00:04:41,364
-Vi kan väl inte sätta in alla direkt?
-Jag tror att vi måste det.

49
00:04:41,447 --> 00:04:46,202
Det är viktigt att de är på planen.
De är ju här för att de vill spela.

50
00:04:46,286 --> 00:04:48,079
Det är precis som Chris sa.

51
00:04:48,162 --> 00:04:50,623
De kom med ett leende på läpparna.
Låt dem spela.

52
00:04:51,207 --> 00:04:53,793
Det är få matcher kvar
och Chris Coleman vet mycket väl

53
00:04:53,876 --> 00:04:57,630
att Sunderland måste kontrollera matcher
och göra mål först.

54
00:04:59,882 --> 00:05:01,676
Vi är med hästlängder det bästa laget

55
00:05:01,759 --> 00:05:03,678
som världen nånsin har skådat!

56
00:05:03,761 --> 00:05:06,222
Bristol City sparkar igång matchen.

57
00:05:09,017 --> 00:05:10,852
Ashley Fletcher håller i bollen.

58
00:05:10,935 --> 00:05:15,148
De försöker stjäla den från Wright
som vinner tillbaka den åt Bristol.

59
00:05:15,898 --> 00:05:19,027
Långt ut på vänsterkanten
slår han bollen mot Asoro.

60
00:05:22,905 --> 00:05:24,115
Fletcher skjuter.

61
00:05:24,699 --> 00:05:27,201
Den flög iväg över ribban.

62
00:05:27,869 --> 00:05:31,706
Det står 0-0 här på Ashton Gate,
tre minuter in i matchen.

63
00:05:34,584 --> 00:05:36,711
Frisparken tas av Marlon Pack.

64
00:05:38,838 --> 00:05:40,214
Han slår in den...

65
00:05:40,631 --> 00:05:42,091
Camp kom inte ut!

66
00:05:43,134 --> 00:05:44,761
-Bristol City...
-Vi får stryk.

67
00:05:44,844 --> 00:05:48,514
-...tar ledningen efter fyra minuter.
-Det tog fyra minuter.

68
00:05:48,598 --> 00:05:50,141
Chockerande.

69
00:05:57,565 --> 00:05:59,901
Släpp bara inte in ett till innan halvtid.

70
00:05:59,984 --> 00:06:02,570
Han spelar till Smith.
Smith tillbaka till Reid.

71
00:06:02,653 --> 00:06:06,991
Han avancerar centralt, hittar Diédhiou...
Diédhiou är ensam med målvakten!

72
00:06:07,075 --> 00:06:09,035
Han tar sig runt honom!

73
00:06:09,118 --> 00:06:09,994
2-0!

74
00:06:17,627 --> 00:06:20,296
Det är kört.

75
00:06:20,963 --> 00:06:22,715
Det här går aldrig att vända på.

76
00:06:22,799 --> 00:06:24,842
Vårt försvarsspel är ett skämt.

77
00:06:24,926 --> 00:06:28,221
Bristol City kontrar.
Han letar efter Kent.

78
00:06:28,304 --> 00:06:31,766
Kent är i straffområdet,
den spelas vidare till Diédhiou...

79
00:06:31,849 --> 00:06:36,062
3-0 i den trettiosjunde minuten.

80
00:06:36,145 --> 00:06:37,688
Ni är fan skit!

81
00:06:42,777 --> 00:06:45,029
Man hör Sunderland-fansen bua.

82
00:06:45,113 --> 00:06:50,660
Faktumet att det händer varje vecka...
Man börjar vänja sig, vilket är fel.

83
00:06:50,785 --> 00:06:54,372
Sunderland har några
av landets bästa supportrar.

84
00:07:07,718 --> 00:07:09,095
Ta bort den där!

85
00:07:09,178 --> 00:07:11,264
Dra åt helvete med den där!

86
00:07:17,228 --> 00:07:21,816
HALVTID
BRISTOL CITY FC 3 - 0 SUNDERLAND AFC

87
00:07:27,780 --> 00:07:31,159
Jag tänker ändå lyssna vidare.

88
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
Det här är vad lördagar handlar om.
Det är lojalitet.

89
00:07:34,162 --> 00:07:37,790
Det är ingen idé att slå av radion
och ge upp.

90
00:07:37,874 --> 00:07:40,877
Så jag går och sätter mig.

91
00:07:40,960 --> 00:07:43,796
Det är The Championship.
Allt kan hända.

92
00:07:46,466 --> 00:07:51,304
De spelar med en fyrbackslinje
i den andra halvleken.

93
00:07:51,888 --> 00:07:54,599
Browning slår ut den till Asoro
på högerkanten.

94
00:07:54,682 --> 00:07:57,810
Snygg nedtagning.
Han spelar bakåt till Honeyman.

95
00:07:57,894 --> 00:08:00,271
Tillbaka ut på högerkanten till Jones.

96
00:08:00,354 --> 00:08:02,565
Sjuttionde minuten.
De ligger under med 3-0.

97
00:08:02,648 --> 00:08:03,733
Här kommer inlägget.

98
00:08:03,816 --> 00:08:05,902
Nick i ribban! Browning sätter den!

99
00:08:06,402 --> 00:08:08,070
Kom igen nu!

100
00:08:08,154 --> 00:08:11,157
Cattermole nickade i ribban,
bollen studsade tillbaka...

101
00:08:11,699 --> 00:08:14,410
Nu har Sunderland-fansen nåt att fira.

102
00:08:14,494 --> 00:08:15,536
Ja!

103
00:08:16,287 --> 00:08:21,709
Förhoppningsvis ger det dem mod.
Nu kan de skapa lite match igen.

104
00:08:33,179 --> 00:08:37,266
Cattermole slår in den lågt...!
Den sitter i hörnet!

105
00:08:37,350 --> 00:08:38,434
McGeady!

106
00:08:40,269 --> 00:08:43,272
-3-2!
-Kom igen!

107
00:08:43,356 --> 00:08:46,859
Kom igen, Harry! 3-2!

108
00:08:48,110 --> 00:08:51,948
En helt osannolik upphämtning
är nu inom räckhåll.

109
00:08:54,033 --> 00:08:57,954
Vi är Sunderland...

110
00:08:58,037 --> 00:09:00,623
Lyssna på Sunderland-fansen!

111
00:09:02,416 --> 00:09:07,213
Det här kommer att bli väldigt intressant.

112
00:09:10,758 --> 00:09:13,761
Om vi vinner 4-3
springer jag naken runt kvarteret.

113
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Fletcher spelar till...

114
00:09:16,556 --> 00:09:18,683
Han kolliderar med LuaLua.

115
00:09:18,766 --> 00:09:21,477
Han har bollen på vänster sida
om mittfältet...

116
00:09:21,561 --> 00:09:23,896
LuaLua utmanar Pack.

117
00:09:23,980 --> 00:09:26,857
Han skjuter! Målvakten boxar ner den!

118
00:09:26,941 --> 00:09:29,694
Han missade!

119
00:09:29,777 --> 00:09:32,613
Fletcher behövde bara peta in den.

120
00:09:32,697 --> 00:09:34,699
Helt otroligt!

121
00:09:36,617 --> 00:09:41,581
Asoro försöker ta sig förbi Bryan
och in i straffområdet.

122
00:09:41,664 --> 00:09:43,457
Kan han slå in den?

123
00:09:43,541 --> 00:09:44,667
Den är inne!

124
00:09:44,750 --> 00:09:45,918
3-3!

125
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
Kämpa nu! Kom igen!

126
00:09:58,806 --> 00:10:01,851
Ingen väntade sig det där i halvtid.

127
00:10:05,229 --> 00:10:06,939
Det är slut! 3-3.

128
00:10:07,023 --> 00:10:10,776
Sunderland tar med sig en osannolik poäng
från matchen.

129
00:10:12,153 --> 00:10:16,741
De tar med sig en poäng
och nånting från upphämtningen.

130
00:10:16,824 --> 00:10:21,329
Jag är mer än nöjd. Jag kollar
kanske på The Championship i kväll.

131
00:10:21,412 --> 00:10:23,581
Tjejfilmen får vänta.

132
00:10:32,548 --> 00:10:35,968
De flesta gångerna
sabbar det hela helgen.

133
00:10:37,720 --> 00:10:40,806
Man är på dåligt humör
eftersom vi har förlorat.

134
00:10:41,390 --> 00:10:43,768
I dag är jag glad.

135
00:10:43,851 --> 00:10:48,481
Jag kan gå hem och vara lite gladare.
Och njuta av drickat för en gångs skull.

136
00:10:48,564 --> 00:10:52,860
I kväll kommer hon inte att gnälla.
Den här kvällen blir enkel för mig.

137
00:10:52,943 --> 00:10:56,530
Jag ger henne bara ett glas vin,
sen blir hela världen rosenröd.

138
00:10:56,614 --> 00:10:59,700
Jag får oftast ägna lördagskvällen åt
att muntra upp henne.

139
00:10:59,784 --> 00:11:03,037
Jag behöver nog två flaskor vin i kväll.

140
00:11:09,960 --> 00:11:12,088
Det var fint att se en upphämtning.

141
00:11:12,171 --> 00:11:16,092
Men duger en poäng i nuläget?
Vi måste börja få trepoängare.

142
00:11:16,175 --> 00:11:20,930
Det är matchen efter Bristol-matchen
som vi måste...

143
00:11:21,013 --> 00:11:22,181
Det resultatet är borta.

144
00:11:23,808 --> 00:11:27,353
De har inte vunnit en match
sen annandagen mot Nottingham Forest.

145
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
De måste hitta en seger nånstans.

146
00:11:29,897 --> 00:11:34,402
De släppte in tre mål.
De kan inte släppa in så många mål.

147
00:11:34,485 --> 00:11:36,612
Om de vill överleva
måste de hålla nollan.

148
00:11:36,696 --> 00:11:40,074
Vi har haft problem på målvaktssidan
genom hela säsongen.

149
00:11:44,704 --> 00:11:48,833
Vi har Carry On Camp.
Han är faktiskt värdelös.

150
00:11:50,084 --> 00:11:53,754
LEE CAMP SKREV PÅ ETT LÅNEKONTRAKT
UNDER JANUARIFÖNSTRET

151
00:11:55,840 --> 00:11:57,216
Det har varit ett jäkla år.

152
00:11:57,299 --> 00:12:01,554
En spelare sprang in i mitt knä.
Det började svälla direkt.

153
00:12:01,637 --> 00:12:03,264
Jag visste att nåt var fel.

154
00:12:03,347 --> 00:12:06,434
Jag undrade
när jag skulle kunna spela igen.

155
00:12:06,517 --> 00:12:12,481
Så bad de mig att komma hit för att
konkurrera och försöka göra skillnad

156
00:12:12,565 --> 00:12:14,650
och se vad det kunde leda till.

157
00:12:14,775 --> 00:12:16,152
Det var allt jag behövde höra.

158
00:12:23,617 --> 00:12:26,495
Steeles självförtroende var i kras.

159
00:12:28,539 --> 00:12:32,042
JASON STEELE HAR ERBJUDITS ATT LÅNAS UT
TILL DERBY COUNTY

160
00:12:34,962 --> 00:12:38,090
Jag längtar till att få komma
till Derby County.

161
00:12:38,174 --> 00:12:44,805
Jag vill dit för att bli nyförälskad
i fotbollen.

162
00:12:44,889 --> 00:12:47,767
Jag vill till ett lag
som hjälper mig att bli det.

163
00:12:50,019 --> 00:12:54,815
LÅNET BLIR INTE AV
HAN ÅTERVÄNDER FÖR ATT SLÅSS OM SIN PLATS

164
00:12:55,691 --> 00:12:58,068
ROBBIN RUITER ÄR TRUPPENS
ENDA ANDRA SENIORMÅLVAKT

165
00:12:58,152 --> 00:12:59,695
MEN HAN ÄR BORTA SÄSONGEN UT

166
00:12:59,779 --> 00:13:05,284
Det är märkligt.
Skottet var inte ens så hårt.

167
00:13:06,744 --> 00:13:10,289
Det var bara en boll.
Man får flera tusen i veckan.

168
00:13:11,957 --> 00:13:14,710
Den träffade fingret
på ett olyckligt sätt.

169
00:13:17,254 --> 00:13:19,173
Här är resultatet.

170
00:13:19,256 --> 00:13:21,008
Han har fått svåra smärtor.

171
00:13:21,091 --> 00:13:25,471
Han har ett finger som inte ser ut
att vara i helt rätt position.

172
00:13:26,388 --> 00:13:29,517
Den är väldigt illa tilltygat. Helt pajat.

173
00:13:29,600 --> 00:13:32,770
Det måste opereras.
Det läks inte av sig självt.

174
00:13:32,853 --> 00:13:37,775
Så här ska det se ut.
Så här ser det ut nu.

175
00:13:39,360 --> 00:13:42,154
Det krävs nog ingen närmare förklaring.

176
00:13:46,408 --> 00:13:52,873
Det är en allvarlig skada.
Det är en som de inte ser så ofta.

177
00:13:52,957 --> 00:13:58,254
Det är krossat och måste opereras.

178
00:13:58,379 --> 00:14:01,632
Det finns en liten risk
att de måste skära upp fingret.

179
00:14:01,715 --> 00:14:04,051
Men det beror lite på.

180
00:14:04,134 --> 00:14:05,469
Hallå.

181
00:14:06,303 --> 00:14:10,182
Det mittersta fingerbenet
har exploderat vid basen.

182
00:14:10,266 --> 00:14:14,562
Det är väldigt svårt att laga
och få i rätt position.

183
00:14:16,272 --> 00:14:20,150
Det är en allvarlig fraktur,
men vi vill inte göra honom besviken.

184
00:14:22,820 --> 00:14:27,408
Det blir en prövning för mig
att få till ett bra resultat.

185
00:14:29,368 --> 00:14:31,203
Den här är annorlunda.

186
00:14:46,302 --> 00:14:50,097
Titta på röntgenbilden.
Fragmenten som var utspridda runt leden

187
00:14:50,180 --> 00:14:52,224
sätts nu på plats igen.

188
00:14:53,058 --> 00:14:55,102
Vi kan flytta fingret lite grann.

189
00:14:55,185 --> 00:14:59,523
Han måste kunna röra det
utan att leden rubbas.

190
00:14:59,607 --> 00:15:02,443
Sen hoppas vi att han kan boxa en boll

191
00:15:02,526 --> 00:15:06,697
och dessutom spänna fingret
för att fånga och kasta bollen.

192
00:15:06,780 --> 00:15:11,785
Det är ytterst viktigt för en målvakt.

193
00:15:25,591 --> 00:15:26,926
Det ser läskigt ut!

194
00:15:40,439 --> 00:15:42,608
Hur ser det ut? Allt väl?

195
00:15:43,150 --> 00:15:48,197
Robbin träffade sin kirurg i går.
Det var ganska positiva nyheter.

196
00:15:48,781 --> 00:15:53,535
Det dröjer nog tio veckor
innan han kan göra nåt funktionellt.

197
00:15:53,619 --> 00:15:57,122
Det är nåt som vi måste jobba på
över sommaren.

198
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
SKADADE SPELARE

199
00:16:01,043 --> 00:16:04,880
Vi vill ha alla spelare tillgängliga.
Tyvärr har vi några skador nu.

200
00:16:04,964 --> 00:16:07,216
Ju snabbare de är tillbaka desto bättre.

201
00:16:07,299 --> 00:16:09,718
Vi behöver fler spelare på banan.

202
00:16:09,802 --> 00:16:14,223
Vi har haft rejäl otur med skador i år.
Särskilt de två senaste månaderna.

203
00:16:14,306 --> 00:16:16,183
Blir skadelistan kortare?

204
00:16:16,266 --> 00:16:19,061
Ja, vi kan få tillbaka ett par spelare
innan fredag.

205
00:16:19,728 --> 00:16:25,693
MITTFÄLTAREN JONNY WILLIAMS ÅTERHÄMTAR SIG
EFTER ATT EN AXEL GICK UR LED

206
00:16:28,696 --> 00:16:31,031
HAN HAR INTE SPELAT FÖR SIN NYA TRÄNARE

207
00:16:31,115 --> 00:16:33,409
Det går sakta framåt för Jonny.

208
00:16:33,492 --> 00:16:37,121
Han tränar i gymmet den här veckan
för att bli starkare.

209
00:16:37,705 --> 00:16:40,833
Han är en bra fotbollsspelare.

210
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
Han blir ofta tacklad.

211
00:16:43,502 --> 00:16:46,463
Det är därför han ofta skadas.
Han får många sparkar.

212
00:16:46,547 --> 00:16:52,177
Men han söker dem.
Så han är en bra grabb.

213
00:16:53,095 --> 00:16:57,099
Jag fick en långvarig skada,
vilket jag ville undvika i år.

214
00:16:57,182 --> 00:17:00,602
Det var en stor möjlighet
att få spela för en så stor klubb.

215
00:17:00,686 --> 00:17:04,148
Jag kom inte hit
för att hamna på skadelistan.

216
00:17:04,231 --> 00:17:07,609
Jag vill bidra och göra mål.

217
00:17:07,693 --> 00:17:11,864
Vi har arbetat med Jonnys mjukdelar.

218
00:17:11,947 --> 00:17:14,825
Även när han var skadefri
hade han hamstringproblem.

219
00:17:14,908 --> 00:17:17,286
Det kan han vara väldigt orolig för.

220
00:17:18,662 --> 00:17:24,418
Om man går runt och är lite orolig
kan det ha en påverkan.

221
00:17:24,501 --> 00:17:27,755
Jag pratade med honom i går.
Han verkade inte alls glad.

222
00:17:27,838 --> 00:17:30,591
Han är inte särskilt positiv.

223
00:17:30,674 --> 00:17:34,762
Är det på grund av skador i allmänhet
eller den i synnerhet?

224
00:17:34,845 --> 00:17:37,639
-Det är nog både och.
-Han verkar vara lite deprimerad.

225
00:17:37,723 --> 00:17:39,183
Han har haft många skador.

226
00:17:39,266 --> 00:17:41,393
Alla känslor som jag går genom...

227
00:17:41,477 --> 00:17:45,230
Ibland känner jag mig så nere.
Då känns det som om säsongen är slut.

228
00:17:45,314 --> 00:17:50,986
Det beror nog mycket på att jag bor ensam.
Ibland har jag tid att tänka på saker.

229
00:17:51,945 --> 00:17:54,490
Jag har ingen som jag bor med.

230
00:17:55,574 --> 00:17:58,994
Jag funderade på att skaffa mig en hund
som sällskap.

231
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
Min agent sa att jag borde gå
till en psykolog.

232
00:18:06,126 --> 00:18:08,087
Jag är öppen för allt som kan hjälpa mig.

233
00:18:08,170 --> 00:18:10,964
Om man mår psykiskt dåligt
är det inte ens värt att dyka upp.

234
00:18:11,048 --> 00:18:15,677
Om man inte tror att man kan spela bra
kan man lika gärna lägga av.

235
00:18:15,761 --> 00:18:19,264
Jag är öppensinnad.
Jag hoppas att det blir till nån nytta.

236
00:18:20,516 --> 00:18:22,726
Varför är du här i dag?

237
00:18:23,602 --> 00:18:25,854
För att få hjälp som spelare.

238
00:18:26,522 --> 00:18:29,900
Inte bara som spelare - som person.

239
00:18:30,984 --> 00:18:35,531
Sen jag blev proffs för sex-sju år sen
har det varit mycket upp och ner.

240
00:18:35,614 --> 00:18:37,282
Ibland har jag nog svårt...

241
00:18:38,575 --> 00:18:42,496
Jag behöver blir starkare
och börja tro på mig själv.

242
00:18:42,579 --> 00:18:45,457
Ibland åker jag på smällar.

243
00:18:47,084 --> 00:18:49,294
Du nämnde att du vill bli starkare.

244
00:18:50,337 --> 00:18:53,590
Vad är styrka för dig?

245
00:18:54,466 --> 00:18:57,052
Starkare i den meningen...

246
00:18:57,136 --> 00:19:02,683
...att jag fortsätter att tro på
att jag är bra nog som spelare.

247
00:19:05,310 --> 00:19:08,647
Bristen på självförtroende
är normalt

248
00:19:08,730 --> 00:19:11,024
eftersom det är tufft
att alltid vara skadad.

249
00:19:11,108 --> 00:19:16,738
Jag kan förstå att han tenderar
att inte tro på sig själv.

250
00:19:17,447 --> 00:19:19,783
Jag är rädd...

251
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
...för att jag ska förlora bollen.

252
00:19:22,077 --> 00:19:25,205
-Fortsätt.
-Rädd att missa.

253
00:19:25,289 --> 00:19:28,417
Rädd att misslyckas.

254
00:19:28,500 --> 00:19:32,713
Kan du beskriva en person i ditt liv
som har fått dig att inte känna rädsla

255
00:19:32,796 --> 00:19:34,506
när du har gjort fel?

256
00:19:35,424 --> 00:19:37,509
Chris Coleman.

257
00:19:38,051 --> 00:19:40,179
Mick McCarthy.

258
00:19:40,262 --> 00:19:45,309
Intressant.
Du gillar verkligen uppmuntran, eller hur?

259
00:19:45,392 --> 00:19:46,226
Ja.

260
00:19:46,310 --> 00:19:50,272
Om jag är nån utifrån som tittar in

261
00:19:50,355 --> 00:19:53,400
och jag vill få ut det bästa
av Jonny Williams

262
00:19:53,525 --> 00:19:57,279
så är det uppmuntran som gäller.
Har jag rätt?

263
00:19:57,362 --> 00:20:01,200
Tro på dig själv fullt ut.

264
00:20:02,784 --> 00:20:05,746
Vi har minimalt med spelare.

265
00:20:05,829 --> 00:20:09,166
Det här är en så stor fotbollsklubb.

266
00:20:09,249 --> 00:20:12,753
När det går dåligt
känner man hela dess tyngd.

267
00:20:12,836 --> 00:20:15,005
Det blir många sömnlösa nätter.

268
00:20:15,088 --> 00:20:19,426
Man är kanske inte deprimerad,
men man känner sig nere.

269
00:20:19,509 --> 00:20:23,639
Man får negativa tankar
som man snabbt måste skaka av sig.

270
00:20:25,265 --> 00:20:28,685
Man måste gå in med huvudet högt,
säga god morgon till alla

271
00:20:28,810 --> 00:20:31,980
sätta igång med arbetet
och muntra upp spelarna.

272
00:20:32,814 --> 00:20:36,944
Chris är positiv, men han vet.
Han är ju en fotbollskille.

273
00:20:37,444 --> 00:20:41,490
Han får hoppas
att vi på ett eller annat vis

274
00:20:41,573 --> 00:20:45,911
får till en 1-0-seger eller vad som helst,
bara vi får tre poäng.

275
00:20:45,994 --> 00:20:48,163
De nästa sju dagarna blir väldigt viktiga.

276
00:20:48,247 --> 00:20:50,707
I dag ska vi spela mot Brentford.

277
00:20:50,791 --> 00:20:55,254
På tisdag kväll möter vi Bolton borta,
sen har vi Middlebrough hemma på lördag.

278
00:20:56,380 --> 00:20:58,298
17 FEBRUARI 2018, THE CHAMPIONSHIP

279
00:21:23,490 --> 00:21:28,120
Från och med nu är varje match
en måstematch med tanke på tabelläget.

280
00:21:28,203 --> 00:21:31,415
I dag är det bara vinst som gäller.

281
00:21:31,498 --> 00:21:35,544
Jag struntar i om vi spelar skitdåligt
så länge vi får tre poäng.

282
00:21:47,014 --> 00:21:50,183
Sunderland måste kämpa i dag.
De har inte råd att släppa in mål.

283
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
Det är ett stort hål där.

284
00:21:51,935 --> 00:21:53,979
In i boxen!

285
00:22:01,778 --> 00:22:04,781
Brytning av O'Shea,
men Maupay vinner tillbaka den.

286
00:22:04,865 --> 00:22:09,745
Han söker en öppning...
Moktotjo gör mål från 18 meter!

287
00:22:09,828 --> 00:22:13,206
Sydafrikanen har gett Brentford ledningen.

288
00:22:13,915 --> 00:22:16,668
Vi har inte sett bekväma ut
sen matchen började.

289
00:22:16,752 --> 00:22:21,548
Vi har inte lyckats att få tag på bollen.
Vi har haft panik.

290
00:22:21,631 --> 00:22:24,217
Han slår in den... 2-0!

291
00:22:24,301 --> 00:22:28,263
Maupay styr in den från några meters håll.

292
00:22:28,347 --> 00:22:31,475
Om det var en boxningsmatch
hade de kastat in handduken.

293
00:22:33,143 --> 00:22:37,356
När får vi se samma kampanda
som vi såg i Bristol förra veckan?

294
00:22:44,154 --> 00:22:46,948
SLUT
SUNDERLAND AFC 0 - 2 BRENTFORD

295
00:22:47,032 --> 00:22:48,617
Ännu en eländig eftermiddag.

296
00:22:50,369 --> 00:22:54,873
Sunderland undrar återigen
vad de ska ta sig till.

297
00:22:59,294 --> 00:23:01,671
Ingen kroppskontakt med Jonny är tillåten.

298
00:23:01,755 --> 00:23:05,217
Den som rör honom
får stå till svars inför tränaren.

299
00:23:06,968 --> 00:23:08,678
Ingen fick röra mig i dag.

300
00:23:08,762 --> 00:23:11,098
Jag måste integreras i laget igen.

301
00:23:11,181 --> 00:23:13,975
De släpper mig lös på fredag.

302
00:23:21,650 --> 00:23:22,734
Bra spark.

303
00:23:23,485 --> 00:23:27,656
Jag vill spela så mycket som möjligt
under resten av säsongen.

304
00:23:28,949 --> 00:23:30,784
Den kommande veckan blir tuff.

305
00:23:31,243 --> 00:23:35,956
Först väntar en reservlagsmatch.
Sen hoppas jag vara tillbaka fullt ut

306
00:23:36,039 --> 00:23:38,708
så att jag kan hjälpa till
i bottenstriden.

307
00:23:39,918 --> 00:23:41,586
Jag är jätteglad för hans skull.

308
00:23:41,670 --> 00:23:44,047
Kirurgen är nöjd med hur det har gått.

309
00:23:44,131 --> 00:23:48,385
Han har verkligen saknat det,
men det är toppen att han är tillbaka.

310
00:23:58,979 --> 00:24:00,647
Det har varit en bra dag.

311
00:24:00,730 --> 00:24:03,150
Nu ska jag spela FIFA.

312
00:24:04,192 --> 00:24:06,236
Så...

313
00:24:12,993 --> 00:24:17,622
Jag älskar Sunderland och kommer alltid
att gå på matcher oavsett vad som händer.

314
00:24:18,248 --> 00:24:22,002
Hemma eller borta... Man dyker alltid upp.
Man går alltid på matcherna.

315
00:24:22,085 --> 00:24:24,129
Jag har inte missat en bortamatch
på 22 år.

316
00:24:24,212 --> 00:24:26,089
Jag skulle kunna dö för klubben.

317
00:24:26,173 --> 00:24:29,176
Vem bryr som om att vi är skitdåliga?
Det är ändå Sunderland.

318
00:24:29,259 --> 00:24:32,554
Jag har tappat intresset lite
de senaste tre-fyra åren.

319
00:24:32,637 --> 00:24:34,222
Varför?

320
00:24:34,306 --> 00:24:36,016
För att vi är urdåliga.

321
00:24:39,519 --> 00:24:42,856
Sunderland kommer att åka ur
två säsonger i rad.

322
00:24:42,939 --> 00:24:46,776
Om ni inte kan nåt om fotboll
kan jag säga att det är skitdåligt.

323
00:24:48,195 --> 00:24:49,654
Riktigt skitdåligt.

324
00:24:51,448 --> 00:24:56,286
Folk gillar att man skrattar åt sig själv.
De har inget emot att man är ödmjuk.

325
00:24:56,369 --> 00:25:00,665
Det måste man vara som Sunderland-fan.
Man kan inte gå runt och vara uppblåst.

326
00:25:00,749 --> 00:25:05,295
Man måste medge att det ser illa ut
och troligen alltid kommer att göra det.

327
00:25:05,378 --> 00:25:08,798
Bli kvitt ägaren och ta in Robert De Niro!

328
00:25:10,926 --> 00:25:13,136
Han behöver inte säga ett jävla ord.

329
00:25:13,220 --> 00:25:15,263
Han skrämmer dem ändå.

330
00:25:16,097 --> 00:25:17,974
Vi spelar mot ett lag på lördag.

331
00:25:18,058 --> 00:25:21,311
De har en centerforward.
De har en jävla centerforward.

332
00:25:21,394 --> 00:25:23,230
Jag vill att han och hans familj dör.

333
00:25:23,313 --> 00:25:26,733
Jag vill att hans hus
bränns ner till grunden!

334
00:25:26,816 --> 00:25:28,527
Ner till grunden!

335
00:25:29,694 --> 00:25:32,113
20 FEBRUARI 2018
THE CHAMPIONSHIP

336
00:25:34,241 --> 00:25:35,825
Som tränare - Al Pacino.

337
00:25:37,244 --> 00:25:39,496
Du vet... Vad heter du, grabben?

338
00:25:39,579 --> 00:25:41,414
Han spelar till Cattermole...

339
00:25:41,498 --> 00:25:47,712
Lee Cattermole.
Lee Motherfucking Fuck You Cattermole.

340
00:25:51,258 --> 00:25:56,555
Om du slår en enda jävla felpassning till
får du min känga i arslet.

341
00:25:57,931 --> 00:25:59,724
Den slås av Morais...

342
00:25:59,808 --> 00:26:03,937
Nej, nej, nej! Vad sysslar ni med?

343
00:26:04,020 --> 00:26:05,188
Vem tillskrivs målet?

344
00:26:05,272 --> 00:26:09,818
Till sist, vår nya maskot -
Joe Pesci från Maffiabröder.

345
00:26:09,901 --> 00:26:12,946
Du är jävligt vacker,
men fortsätt, annars dödar jag dig.

346
00:26:17,576 --> 00:26:19,536
Tack ska ni ha!

347
00:26:19,619 --> 00:26:21,371
Ta hand om er!

348
00:26:23,373 --> 00:26:25,417
Det var nog deras sista chans.

349
00:26:27,544 --> 00:26:30,922
Synd att förlora matchen
på grund av slarv.

350
00:26:31,006 --> 00:26:33,174
SLUT
BOLTON 1 - 0 SUNDERLAND AFC

351
00:26:33,258 --> 00:26:37,053
Bolton har nu sju poängs försprång
gentemot Sunderland.

352
00:26:38,805 --> 00:26:41,683
LAGET HAR HALKAT NER
PÅ BOTTENPLACERINGEN IGEN

353
00:26:41,766 --> 00:26:43,435
DE ÄR SEX POÄNG FRÅN TRYGGHET

354
00:26:53,403 --> 00:26:54,988
Man kommer hit på morgonen.

355
00:26:55,655 --> 00:26:58,658
Man möts av Andy,
som alltid öppnar dörren åt oss.

356
00:26:58,742 --> 00:27:01,119
Hur står det till?

357
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Hans höftoperation har ställts in.
Stackare.

358
00:27:06,958 --> 00:27:11,630
Eller Leanne.
Hon önskar oss alltid god morgon.

359
00:27:14,591 --> 00:27:19,262
Joyce ser alltid till att man äter lunch.
Sen har vi Patrick.

360
00:27:19,346 --> 00:27:23,642
Om jag inte äter lunch knackar Patrick på
och säger att jag måste äta lite.

361
00:27:25,268 --> 00:27:29,981
De är människor som verkligen bryr sig
och de kan inte göra nåt åt det.

362
00:27:30,982 --> 00:27:32,359
De är jättefina människor.

363
00:27:32,442 --> 00:27:36,196
Problemet med det är,
att när man förlorar och spelar dåligt...

364
00:27:37,864 --> 00:27:42,702
...tittar jag på dem
och tänker att jag sviker dem.

365
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
Du får gärna en kopp.

366
00:27:44,621 --> 00:27:46,748
Om man vinner har de vunnit på lotto.

367
00:27:46,831 --> 00:27:50,168
De struntar i pengar
om Sunderland har vunnit en match.

368
00:27:50,251 --> 00:27:55,423
Om man förlorar hela tiden
blir de verkligen illa berörda.

369
00:27:55,507 --> 00:27:57,550
Jag blir väldigt deppad när vi förlorar.

370
00:27:58,259 --> 00:28:01,888
Man känner en tung vikt på axlarna.

371
00:28:01,971 --> 00:28:04,224
Du är kvar för att du älskar dem,
eller hur?

372
00:28:04,307 --> 00:28:08,520
-Du behöver ju inte vara här.
-Nej, jag behöver inte vara här.

373
00:28:09,145 --> 00:28:09,979
Ser ni?

374
00:28:11,064 --> 00:28:13,191
Det är så vi känner för vår klubb.

375
00:28:14,359 --> 00:28:15,777
Det kan bara bli bättre.

376
00:28:15,860 --> 00:28:17,779
Jag sa precis det, Andy.

377
00:28:17,862 --> 00:28:20,490
-Det kan väl inte bli värre?
-Nej.

378
00:28:33,878 --> 00:28:38,299
Jag är tillbaka i A-laget.
Jag kan inte bli gladare.

379
00:28:38,383 --> 00:28:42,554
Det gick snabbare än väntat
att komma tillbaka från skadan.

380
00:28:43,596 --> 00:28:45,557
JONNY WILLIAMS BÖRJAR PÅ BÄNKEN

381
00:28:45,640 --> 00:28:49,561
OM HAN BYTS IN, BLIR DET HANS FÖRSTA MATCH
MED CHRIS COLEMAN SOM TRÄNARE

382
00:28:54,482 --> 00:28:59,654
Det är derby mot Middlesbrough,
men det är ju inga här!

383
00:28:59,738 --> 00:29:02,198
Folk känner att de har fått nog.

384
00:29:02,282 --> 00:29:06,995
Men de trognaste fansen dyker upp,
inklusive jag själv.

385
00:29:07,662 --> 00:29:09,956
Det behövs verkligen i dag.

386
00:29:24,721 --> 00:29:29,976
De ligger tre poäng från play-off.
Vi har fyra poäng upp till säkerheten.

387
00:29:30,852 --> 00:29:34,189
Det är en enormt viktig match
för båda klubbarna.

388
00:29:45,366 --> 00:29:50,955
De ligger inte långt från strecket
och det är tio-tolv matcher kvar.

389
00:29:51,623 --> 00:29:55,460
Det här är en jättechans.
Och även rent psykologiskt

390
00:29:55,543 --> 00:29:58,379
hade det varit en jätteseger
om de slog Middlesbrough.

391
00:30:21,236 --> 00:30:24,197
Sunderland ska sparka igång matchen.

392
00:30:24,280 --> 00:30:27,742
De anfaller mot stadions södra ände
under första halvlek.

393
00:30:29,410 --> 00:30:32,580
Bollen spelas upp längs vänsterkanten.

394
00:30:32,664 --> 00:30:35,542
Rakt till Asoro, som skjuter...

395
00:30:35,625 --> 00:30:38,920
...strax över ribban
från tjugor meters håll...

396
00:30:39,003 --> 00:30:40,672
...under den första matchminuten.

397
00:30:45,927 --> 00:30:49,347
In mot Maja, nick genom målområdet...

398
00:30:51,140 --> 00:30:53,184
Asoro skjuter den i mål!

399
00:30:53,268 --> 00:30:57,647
Joel Asoro har gett Sunderland ledningen
i den tionde minuten!

400
00:31:03,403 --> 00:31:05,655
Bamford försöker gräva fram den.

401
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
Han gör mål! Bamford borrar in den
i det nedre hörnet.

402
00:31:17,876 --> 00:31:21,504
Assombalonga faller över målvakten.

403
00:31:21,588 --> 00:31:24,340
-Straff.
-Domaren dömer straff.

404
00:31:30,138 --> 00:31:32,974
Leadbitter... Nedre högra hörnet.

405
00:31:33,474 --> 00:31:36,561
Middlesbrough leder nu med 2-1.

406
00:31:36,644 --> 00:31:40,773
Löjligt! Där sköt de sig själva i foten.

407
00:31:42,901 --> 00:31:46,362
Sunderlands ska göra ett byte.
Williams kommer in.

408
00:31:51,034 --> 00:31:52,785
Williams kommer in.

409
00:32:06,174 --> 00:32:10,511
Han såg ut att bli tacklad utanför
straffområdet. Domaren säger nej.

410
00:32:11,888 --> 00:32:15,266
Han har publiken i ryggen.
Williams passar till Catternole.

411
00:32:16,351 --> 00:32:18,937
Williams försöker bryta sig loss
på vänsterkanten.

412
00:32:19,020 --> 00:32:24,150
Han har Maja bredvid sig.
Williams springer fortfarande.

413
00:32:24,233 --> 00:32:26,694
In i straffområdet,
tillbaka till Williams...

414
00:32:26,778 --> 00:32:28,655
Mål!

415
00:32:28,738 --> 00:32:31,532
-Williams gör mål!
-Bra spelat. Snyggt avslut.

416
00:32:31,616 --> 00:32:33,326
Han glider fram på knäna!

417
00:32:33,409 --> 00:32:36,829
Jonny Williams har kvitterat till 2-2.

418
00:32:36,913 --> 00:32:40,541
Ett lågt skott under målvakten.
Sunderland är med i matchen igen.

419
00:32:40,625 --> 00:32:42,377
Vilket bra avslut.

420
00:32:46,089 --> 00:32:49,759
Bešić avancerar centralt.
Bamford springer in i straffområdet!

421
00:32:49,842 --> 00:32:52,470
Bamford tar emot den med högerfoten. Mål!

422
00:32:52,553 --> 00:32:56,307
-Ni måste ha koll på honom!
-Bamford ger Middlesbrough åter ledningen.

423
00:33:00,103 --> 00:33:05,024
Slutminut.
Oviedo ska ta hörnan från höger.

424
00:33:05,108 --> 00:33:08,069
Den hänger i luften... Upp går McManaman!

425
00:33:08,152 --> 00:33:11,656
Han gör mål! McManaman har gjort mål!

426
00:33:11,739 --> 00:33:14,909
Han kvitterar för Sunderland
i sista minuten!

427
00:33:14,993 --> 00:33:19,038
Sunderland snor med sig en poäng
i sista ögonblicket.

428
00:33:19,122 --> 00:33:23,584
Fantastiskt avslut av McManaman.
Men räcker det?

429
00:33:24,669 --> 00:33:29,090
Matthews för bollen framåt
längs högerkanten.

430
00:33:31,884 --> 00:33:33,970
Domaren tittar på klockan.

431
00:33:34,053 --> 00:33:37,056
Där blåser han av!
Ett poäng till varje lag.

432
00:33:37,140 --> 00:33:40,727
Det är slut.
Sunderland 3, Middlesbrough 3.

433
00:33:45,023 --> 00:33:47,275
Det är förödande.

434
00:33:47,358 --> 00:33:48,818
Kors i jösse namn.

435
00:33:48,901 --> 00:33:52,530
Det har väl varit så sen vi kom?
Det är alltid nåt.

436
00:33:53,614 --> 00:33:55,283
Nu ligger vi sist.

437
00:33:56,075 --> 00:33:58,411
Pressen bara ökar.

438
00:33:58,494 --> 00:34:02,832
För att vara rättvis
har spelarna de senaste två matcherna

439
00:34:02,915 --> 00:34:07,295
verkligen kavlat upp ärmarna
och gett sig an utmaningen.

440
00:34:07,378 --> 00:34:09,422
Det är allt man kan göra i slutändan.

441
00:34:09,505 --> 00:34:13,342
Jag gick runt och tackade fansen
efter matchen i dag.

442
00:34:13,426 --> 00:34:18,014
De stannade kvar till slutsignalen.
Vi låg under med 3-2. De kunde ha gått.

443
00:34:18,097 --> 00:34:22,560
Men de fick nåt att jubla för i slutet,
vilket var fantastiskt.

444
00:34:22,643 --> 00:34:26,314
Det kändes som en seger.
Men det blev bara en poäng.

445
00:34:27,106 --> 00:34:31,944
Det kallar man kampanda och vilja.
Nu ser vi fram emot nästa match.

446
00:34:32,028 --> 00:34:35,281
Det är inte över
förrän den feta damen sjunger.

447
00:34:38,576 --> 00:34:41,954
27 FEBRUARI 2018

448
00:34:43,748 --> 00:34:48,753
Vädret i nordost skapar trafikproblem.
Hundratals skolor har stängts.

449
00:34:48,836 --> 00:34:54,967
En klass 2-varning har utfärdats. Det
väntas bli kraftigt snöväder i nordost.

450
00:35:07,105 --> 00:35:11,025
Chris Coleman förstår åtminstone
vad som är viktigt för klubben.

451
00:35:11,109 --> 00:35:16,030
Han satte sitt rykte på spel
när han kom hit.

452
00:35:16,114 --> 00:35:18,991
Oavsett vad som händer på planen

453
00:35:19,075 --> 00:35:21,077
har han åtminstone goda avsikter.

454
00:35:21,160 --> 00:35:25,289
Många tränare har kommit hit
och behandlat spelarna med förakt.

455
00:35:25,373 --> 00:35:28,709
-Som om de gör oss en tjänst.
-Chris har inte gjort det.

456
00:35:28,793 --> 00:35:31,170
De flesta supportar stöttar honom nog.

457
00:35:31,254 --> 00:35:34,799
Han gör så gott han kan
för att hjälpa klubben framåt.

458
00:35:34,882 --> 00:35:39,178
Det beror kanske inte på tränaren.
Problemen är kanske så djupt rotade

459
00:35:39,262 --> 00:35:43,724
att de inte kan lösa
det som ligger bakom dem.

460
00:35:44,725 --> 00:35:48,688
Om man är rädd för att ge allt man har

461
00:35:48,771 --> 00:35:51,566
för att man inte är garanterad framgångar

462
00:35:51,649 --> 00:35:56,279
då är inte såna här stunder nåt för dig.
Det blir för obehagligt.

463
00:35:56,362 --> 00:35:58,614
Om man inte är rädd för att misslyckas

464
00:35:58,739 --> 00:36:03,703
trots att man har gett
absolut allting man har

465
00:36:03,786 --> 00:36:07,039
då kan man gilla såna här lägen.

466
00:36:38,070 --> 00:36:40,072
Text: Martin Hernegren