1
00:00:06,172 --> 00:00:10,385
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:11,886 --> 00:00:16,266
LONDRA, İNGİLTERE

3
00:00:20,103 --> 00:00:23,398
İNGİLİZ FUTBOL LİGİ (EFL) GENEL MERKEZİ

4
00:00:24,774 --> 00:00:26,860
ELLIS SHORT
SUNDERLAND AFC SAHİBİ

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,945
Bugünkü toplantı nasıldı?

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,905
Sizi gördüğüme çok şaşırdım.

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,783
İyi geçti mi? Toplantıya neden geldiniz?

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,201
Yorum yok.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,289
Sizce taraftarın kulüpte
ne olduğunu bilmeye hakkı yok mu?

10
00:00:41,124 --> 00:00:43,209
Ne olduğunu bilmeye hakları yok mu?

11
00:00:43,293 --> 00:00:46,713
Böyle bir soruya cevap verememeniz
pek öz güven aşılamıyor,

12
00:00:46,796 --> 00:00:50,050
değil mi Bay Short?
İlerleme kaydediyor mu?

13
00:00:50,133 --> 00:00:52,343
- Yorum yok.
- Yapacak yorumunuz yok mu?

14
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
Sunderland'ın üst üste

15
00:02:50,795 --> 00:02:54,215
ikinci kez küme düşmesiyle
Işık Stadyumu'nda ızdırap hâkim.

16
00:02:55,133 --> 00:02:58,386
Daha 12 ay önce Sunderland
Premier Lig'de oynuyordu

17
00:02:58,469 --> 00:03:00,847
ama bugün tarihlerinde ikinci kez

18
00:03:00,930 --> 00:03:03,641
Birinci Lig'e düştü.

19
00:03:07,604 --> 00:03:11,524
Kulüp dün yayınladığı bildiride
"Müthiş taraftarının hak ettiği

20
00:03:11,608 --> 00:03:14,277
olumlu sonucu veremediği için

21
00:03:14,360 --> 00:03:16,696
taraftarlardan özür dileriz." dedi.

22
00:03:16,779 --> 00:03:19,032
Ama kulübün içinde
kulübü yeniden inşa edip

23
00:03:19,115 --> 00:03:21,326
güçlendirme arzusu hâlâ bulunuyor.

24
00:03:21,409 --> 00:03:25,580
Şöyle söylediler,
"Kulübün gelecekteki sahibi belirsiz.

25
00:03:25,663 --> 00:03:30,001
ve bunun çözümü ilerleyiş şeklimizde
belirleyici faktör olacak."

26
00:03:31,002 --> 00:03:34,380
Kulübün üst kademelerinde ne olursa olsun

27
00:03:34,464 --> 00:03:38,259
Sunderland'ın gelecek sezon
Birinci Lig'de oynayacağı kesin.

28
00:03:39,594 --> 00:03:42,972
Durumun gerçekliği şu...

29
00:03:44,849 --> 00:03:47,393
Ellis futbol kulübünden
kurtulmak istiyor...

30
00:03:49,604 --> 00:03:50,980
ve kurtulmak niyetinde.

31
00:03:51,064 --> 00:03:52,398
MARTIN BAIN
BAŞKAN

32
00:03:52,482 --> 00:03:54,609
Şu anki görevim bazı istekleri

33
00:03:54,692 --> 00:04:00,323
gerçekleştirip kulüple ilgilenen,
Ellis'in diyalogda olduğu kişilere

34
00:04:00,406 --> 00:04:03,701
kulübün çeşitli yönlerini aktarmak.

35
00:04:06,454 --> 00:04:11,209
Birkaç haftadır kulübe bakan insanlar,
ilgilenen bazı taraflar oldu.

36
00:04:11,292 --> 00:04:12,168
Selam. Nasılsın?

37
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
- Sen nasılsın?
- İyi.

38
00:04:13,336 --> 00:04:15,880
Birkaç meslektaşıma binayı gösteriyorum.

39
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
Merhabalar.

40
00:04:17,090 --> 00:04:21,552
Gelen her yeni kulüp sahibiyle
yeniden inşa için birçok fırsat doğabilir.

41
00:04:23,429 --> 00:04:25,682
Önümüzdeki birkaç hafta içinde

42
00:04:25,765 --> 00:04:27,517
kulübü satın alan birisi

43
00:04:27,600 --> 00:04:31,437
kulüp yapısını ve personelini
olduğunu gibi bırakmak isteyebilir.

44
00:04:31,521 --> 00:04:34,065
Ancak Birinci Lig'e gittiğimiz için

45
00:04:34,774 --> 00:04:37,652
köklü değişiklikler yapılmak zorunda.

46
00:04:39,696 --> 00:04:43,074
Böyle zamanlarda kendi geleceğine
bakan insanlar var.

47
00:04:43,157 --> 00:04:45,410
Sunderland Futbol Kulübü'nde
belirsizlik görünce

48
00:04:45,493 --> 00:04:48,121
başka yere gitmek istiyorlar
veya çalınıyorlar.

49
00:04:48,871 --> 00:04:52,959
Yani son iki hafta içinde
üç personel kaybettik,

50
00:04:53,042 --> 00:04:54,294
kilit personellerdi.

51
00:04:54,961 --> 00:04:58,131
Önüne bakıp başka şeyler
yapmaya karar verdiler.

52
00:04:58,214 --> 00:05:02,510
Yani elbette bu durum
kulüp için şu anda büyük bir sorun.

53
00:05:02,885 --> 00:05:06,431
Belirsizlik var. Bir şey bilen yok
ve bu da insanı sinirlendiriyor.

54
00:05:06,514 --> 00:05:10,518
Birisi kulübü alıp ne olacağını
öğrenene dek bir şey bilen yok.

55
00:05:12,895 --> 00:05:14,939
Zor bir durum, korkuyorum.

56
00:05:17,317 --> 00:05:20,987
Hoş değil ama olan oldu dostum.
Anlatabiliyor muyum?

57
00:05:21,070 --> 00:05:22,613
Elden bir şey gelmez.

58
00:05:22,697 --> 00:05:26,492
Biz burada büyük kararlar vermiyoruz.
Parası olan biz değiliz.

59
00:05:26,576 --> 00:05:29,537
Sadece işimizi yapıyoruz, bu kadar.
Elden ne gelir?

60
00:05:34,584 --> 00:05:38,171
Gelen kişinin ne kadar büyük bir işe
giriştiğini bilmesini umuyorum

61
00:05:38,254 --> 00:05:40,256
çünkü bu, kesinlikle dev bir iş.

62
00:05:41,090 --> 00:05:42,592
Hemen düzelmeyecek.

63
00:05:42,675 --> 00:05:45,720
Yeni bir teknik direktör getirip,
bir sürü oyuncu alıp

64
00:05:45,803 --> 00:05:49,557
"Bu işe yarayacak." diyemezsiniz.
Çünkü görüldüğü gibi öyle olmuyor.

65
00:05:56,064 --> 00:06:00,109
Charlotte çok harikaydı. Onunla...
Altı yıldır... birlikteyiz.

66
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
CHARLOTTE COLEMAN-JACKSON
CHRIS'İN EŞİ

67
00:06:01,944 --> 00:06:02,779
Bilmem. Yedi?

68
00:06:02,862 --> 00:06:03,780
CHRIS COLEMAN
TEKNİK DİREKTÖR

69
00:06:03,863 --> 00:06:05,656
Altı, yedi yıl. Ne kadar, bilmiyorum.

70
00:06:05,740 --> 00:06:09,827
Çok kötü, zor zamanlarımda
ve bazı müthiş zamanlarımda

71
00:06:09,911 --> 00:06:11,788
benimle oldu. Her şeyi gördü.

72
00:06:11,871 --> 00:06:16,042
Dönüp kulübü yeniden inşa etmek için
bir şans istersin, değil mi?

73
00:06:17,085 --> 00:06:19,420
Umarım bunu yapma şansını elde edersin.

74
00:06:19,837 --> 00:06:22,131
Bilmiyorum. Hakikaten.

75
00:06:23,049 --> 00:06:25,468
Genel kurul başkanının orada olup

76
00:06:25,551 --> 00:06:28,763
yanına oturabileceğim
normal bir yer değil.

77
00:06:28,846 --> 00:06:31,349
Gidip ona
"Beni azarlayabilirsin." diyebilirim.

78
00:06:31,849 --> 00:06:34,227
Bu sektörde normal olan bu.

79
00:06:34,310 --> 00:06:36,229
Çünkü orada hiç şey yok...

80
00:06:36,979 --> 00:06:40,358
Çok tuhaf, değil mi?
Genel kurul başkanıyla konuşmamak.

81
00:06:40,441 --> 00:06:41,275
İnanılmaz.

82
00:06:41,359 --> 00:06:46,197
Chris diğer futbol kulüplerinin
genel kurul başkanlarından mesajlar aldı,

83
00:06:46,280 --> 00:06:47,949
"Yaşananlar için üzüldük"

84
00:06:48,032 --> 00:06:50,743
ve "Bu durumu sen değiştirirsin." dediler.

85
00:06:50,827 --> 00:06:53,955
Övgüler almadın mı?
Ve kendi başkanlarından ses yok.

86
00:06:54,038 --> 00:06:56,833
- Sanki...
- Ondan övgü beklemiyorum.

87
00:06:56,916 --> 00:06:59,544
- Küme düştük.
- Biliyorum ama iletişime geçmedi.

88
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
Geçmek için artık çok geç. Hiç...

89
00:07:02,588 --> 00:07:05,133
Geçmek için çok geç.
Artık ne anlamı var ki?

90
00:07:06,592 --> 00:07:10,179
Ama tekrar ediyorum, lig fark etmeksizin
Sunderland'a gelmek istedim.

91
00:07:11,305 --> 00:07:14,016
İyi bir konuma getirmek için bir planımın

92
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
ve şansımın olmasını istedim.

93
00:07:17,353 --> 00:07:20,314
Yani burada olmazsam sebebi benim,

94
00:07:20,398 --> 00:07:25,278
Martin'in üzerindeki,
kulüp sahibidir, o kararı o vermiştir.

95
00:07:25,361 --> 00:07:29,449
Sorun değil. Önümüzdeki pazartesi
çocuklarla oyun parkında oynarsın.

96
00:07:29,532 --> 00:07:32,827
Kaydıraktan kaymaktan
daha iyi bir neşelenme yolu olabilir mi?

97
00:07:32,910 --> 00:07:35,037
Evet, o beni gerçekten neşelendirir.

98
00:07:35,121 --> 00:07:36,789
Biliyorum. Kinaye yapıyorum.

99
00:07:42,920 --> 00:07:45,465
IŞIK STADYUMU

100
00:07:45,548 --> 00:07:50,428
SUNDERLAND AFC TARAFTARLARININ
YILIN OYUNCUSU ÖDÜLLERİ

101
00:07:50,887 --> 00:07:53,097
Nihayetinde futbol bir taraftar sporu

102
00:07:53,181 --> 00:07:56,809
ve oyuncularla kulüp personeli
bu süreçte davet edilen misafirler.

103
00:07:56,893 --> 00:08:00,396
Kulüp ve oyuncular
bu hafta küme düştü diye...

104
00:08:00,480 --> 00:08:03,065
...taraftarlar etkinliklerini iptal edecek

105
00:08:03,149 --> 00:08:05,109
veya yıl boyu takip etmek için

106
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
para ve zaman harcadıkları insanlarla
tanışamayacak değil.

107
00:08:08,321 --> 00:08:13,284
Chris Coleman ve Sunderland ilk 11'i için
bir alkış alabilir miyim lütfen?

108
00:08:26,339 --> 00:08:29,175
Sezon boyu en çok korktuğumuz şey
başımıza geldi.

109
00:08:30,051 --> 00:08:33,471
Kesinlikle mahvolduk.
Küme düştüğümüz için yıkıldık.

110
00:08:34,931 --> 00:08:36,516
Yılın Genç Oyuncusu.

111
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
Alkışlarınızla Joel Asoro.

112
00:08:43,272 --> 00:08:45,650
Buyur.

113
00:08:45,733 --> 00:08:49,070
Günün sonunda teknik direktörler
ve oyuncular gider.

114
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
Biz geçip gidiyoruz.

115
00:08:51,280 --> 00:08:53,491
Bir yılda, iki yılda
altı aylığına buradayız

116
00:08:53,574 --> 00:08:56,202
ama burada doğup büyüyen insanlar için

117
00:08:56,285 --> 00:09:00,373
durumun çok daha kötü
olduğunu düşünebilirsiniz

118
00:09:00,456 --> 00:09:03,751
çünkü biz gittikten
çok uzun süre sonra burada olacaklar.

119
00:09:07,463 --> 00:09:12,385
George Forster bu sene EFL...

120
00:09:12,468 --> 00:09:14,887
Yılın Taraftarı ödülünü aldı.

121
00:09:14,971 --> 00:09:16,138
Mutlu oldum.

122
00:09:16,222 --> 00:09:18,474
- Ölene kadar Sunderland, değil mi?
- Aynen.

123
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
Çok zamanım kalmadı.

124
00:09:21,644 --> 00:09:23,646
Kaç yaşında olduğunu tekrar söyle.

125
00:09:24,313 --> 00:09:25,523
Doksan bir buçuk.

126
00:09:26,357 --> 00:09:28,609
Harika George. Muhteşem.

127
00:09:29,694 --> 00:09:31,696
George'a büyük bir alkış alalım.

128
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
Kulüp üzerinde belirsizlik var

129
00:09:34,407 --> 00:09:37,994
çünkü kulübün nereye gideceğini bilmiyoruz

130
00:09:38,077 --> 00:09:41,539
ve kimin nereden devralacağını bilmiyoruz.

131
00:09:42,290 --> 00:09:44,709
Tavsiyem seneye Joel'u oynatman.

132
00:09:45,543 --> 00:09:48,379
- Uygun olursa.
- Evet. Teşekkürler dostum.

133
00:09:49,714 --> 00:09:52,800
- Teşekkürler. Kıymetini biliyorum.
- Sağ ol evlat.

134
00:09:52,883 --> 00:09:57,013
Genel kurul başkanı "Alıcı çıktı."
dediği anda temizleme başlayacak.

135
00:09:58,222 --> 00:10:00,224
Bu kulübün hâlâ bir parçasıyım

136
00:10:00,308 --> 00:10:05,021
ve pozitif yönde ilerleyeceğimize dair
hâlâ olumlu düşünüyorum.

137
00:10:09,692 --> 00:10:13,779
Şimdi söylenene göre
Sunderland, Chris Coleman'ın

138
00:10:14,196 --> 00:10:17,658
kulüpteki sözleşmesini feshetmiş.

139
00:10:17,742 --> 00:10:22,204
Az önce duyuru yayınladılar.
"Sunderland, Chris Coleman

140
00:10:22,288 --> 00:10:26,042
ve yardımcısı Kit Symons'ın
sözleşmelerini feshetmiştir.

141
00:10:26,125 --> 00:10:31,714
Kulüp, kulüpteki herkes için
büyük bir hayal kırıklığı olan

142
00:10:31,797 --> 00:10:34,050
bu sezonda gösterdikleri

143
00:10:34,133 --> 00:10:39,013
büyük emekleri için Chris
ve Kit'e içten teşekkürlerini sunar."

144
00:10:39,096 --> 00:10:41,349
Takıma gitmesi cesurca
ve riskli bir hareketti.

145
00:10:41,432 --> 00:10:42,683
Kulüp beş para etmezdi.

146
00:10:43,601 --> 00:10:47,104
Ellis Short'un gitmesi gerek.
Chris Coleman'ın değil.

147
00:10:48,272 --> 00:10:51,317
Bir şey değişmeliydi.
Şimdi her şey değişebilir.

148
00:10:51,400 --> 00:10:53,527
Chris Coleman
istenmeden zarar gören kişi oldu.

149
00:10:53,611 --> 00:10:57,073
Kulüp sahibi üst üste bombalar yağdırdıkça
teknik direktör gönderildi.

150
00:10:57,156 --> 00:10:58,908
Ellis Short borçları sildi ve kulübü

151
00:10:58,991 --> 00:11:01,285
gizemli bir konsorsiyuma
satmayı kabul etti.

152
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
Bu potansiyel yeni kulüp sahipleri kim?

153
00:11:03,454 --> 00:11:05,581
Yeni sahipler hakkında
pek bir bilgimiz yok.

154
00:11:05,665 --> 00:11:09,293
Bazıları paranın İspanya'daki
özel sermaye şirketlerinden,

155
00:11:09,377 --> 00:11:10,795
bazıları Amerika'daki bankadan

156
00:11:10,878 --> 00:11:14,256
ve bazıları da Rus oligarşinin
Uruguaylı damadından geldiğini söylüyor.

157
00:11:14,340 --> 00:11:16,342
Yani aslında gerçekten bilmiyoruz

158
00:11:16,425 --> 00:11:19,136
ama baştaki kişinin
Stewart Donald olacağını biliyoruz.

159
00:11:19,220 --> 00:11:20,638
O da şöyle söylüyor:

160
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
Kulübü yeniden inşa etmek,

161
00:11:22,848 --> 00:11:24,934
sürdürülebilir kılmak
ve taraftarın yardımıyla

162
00:11:25,017 --> 00:11:28,270
onurunu geri kazanıp
kasaba halkıyla olan bağını tekrar

163
00:11:28,354 --> 00:11:30,272
kurmak için dikkatlice plan yaptık.

164
00:11:30,356 --> 00:11:34,193
Kısaca, kulübü
tekrar mücadele etmeye hazırlamak için

165
00:11:34,276 --> 00:11:36,946
gerekeni yapmak adına kolları sıvadık.

166
00:11:37,154 --> 00:11:40,116
Sunderland'ın yakın tarihinin
standartlarına göre bile

167
00:11:40,199 --> 00:11:42,993
bu, Işık Stadyumu'nun temelini
sarsacak bir gündü.

168
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
Chris Coleman gitti, borç gitti,
Ellis Short gidiyor

169
00:11:46,205 --> 00:11:49,917
ama artık Sunderland taraftarı
yeni bir başlangıcı bekleyebilir.

170
00:11:50,960 --> 00:11:52,253
Son dakika!

171
00:11:56,465 --> 00:11:58,092
Koca kızımız üzgün. Bakın.

172
00:11:58,175 --> 00:12:00,112
PATRICK LESCA - KULÜP ŞEFİ
JOYCE ROME - KULÜP ŞEFİ

173
00:12:00,136 --> 00:12:01,512
Yıkıldım, mahvoldum.

174
00:12:01,595 --> 00:12:02,596
Geçer.

175
00:12:04,098 --> 00:12:05,099
Kalbimi kırdı.

176
00:12:06,767 --> 00:12:09,812
Sadece teknik direktör
ve yardımcısı gibi değildi.

177
00:12:09,895 --> 00:12:12,732
Onlara arkadaş dedik. Arkadaşlarımızdı.

178
00:12:14,358 --> 00:12:15,735
İyi insanlardı.

179
00:12:17,445 --> 00:12:18,696
Teknik direktör mesaj attı,

180
00:12:18,779 --> 00:12:23,284
onun için yaptığımız her şey için
bana ve herkese teşekkür ediyor.

181
00:12:26,954 --> 00:12:30,750
"Selam canım.
Sırf seni çok özleyeceğim için üzülüyorum.

182
00:12:30,833 --> 00:12:33,627
Muhteşem insanlarsınız!
Hepinizi ölesiye seviyorum.

183
00:12:33,711 --> 00:12:37,798
Bana bakıp beni sizden biri gibi
hissettirdiğin için çok teşekkürler.

184
00:12:37,882 --> 00:12:40,217
Bu, benim ve Kit için dünyalar demekti.

185
00:12:44,221 --> 00:12:47,975
Futbol planlandığı gibi olmadı
ama en iyi insanlarla tanıştık.

186
00:12:48,058 --> 00:12:51,312
Harika kulüp, harika insanlar.
Benim için bir zevkti bir tanem.

187
00:12:51,395 --> 00:12:53,939
Yakında görüşürüz.
Öpüyorum ve teşekkürler."

188
00:12:54,315 --> 00:12:56,692
Ve hepsi bu. Çok hoş...

189
00:12:59,737 --> 00:13:04,617
Teknik direktör ve hemen sonra da
kulübün satılması hakkında mesaj aldım.

190
00:13:04,700 --> 00:13:06,577
Elbette şaşırttı.

191
00:13:06,660 --> 00:13:09,163
Bu sene zaten ikinci kez yaşıyoruz.

192
00:13:09,997 --> 00:13:12,917
Geçen sene Moyes'la yaşadık.
Ben daha gelmemiştim.

193
00:13:13,000 --> 00:13:15,920
Bir senede
dördüncü teknik direktörümüz mü olacak?

194
00:13:18,506 --> 00:13:21,091
Açıkçası zamanlamayı biraz tuhaf buldum.

195
00:13:30,309 --> 00:13:31,560
Uzun bir süre boyunca

196
00:13:31,644 --> 00:13:35,731
yönetim değişimi için
çok faaliyet ve emek gösterildi.

197
00:13:37,358 --> 00:13:39,443
Her şey çok hızlı gerçekleşti.

198
00:13:39,527 --> 00:13:42,738
Chris'le hafta sonu
farklı bir konuşma yapmak zorunda kaldım.

199
00:13:43,322 --> 00:13:45,658
Tüm bu işlerdeki rolüm gereği

200
00:13:45,741 --> 00:13:48,994
ben sadece
değişimi tamamlamaya odaklandım.

201
00:13:49,078 --> 00:13:50,621
Ama personele yeni bir fırsatın

202
00:13:50,704 --> 00:13:54,917
ve yeni bir başlangıcın
olduğunu ileteceğim.

203
00:13:55,000 --> 00:13:57,795
NEWCASTLE ULUSLARASI
SİZİN HAVALİMANINIZ

204
00:14:09,515 --> 00:14:12,434
Son dakikada geldiğim için
hızlı bir anlaşma oldu.

205
00:14:12,518 --> 00:14:14,687
Yaklaşık bir aydır ortam çok karışıktı.

206
00:14:14,770 --> 00:14:16,522
STEWART DONALD
SUNDERLAND AFC YENİ SAHİBİ

207
00:14:16,605 --> 00:14:18,023
İşler sabah 4.00'te bitiyordu.

208
00:14:18,107 --> 00:14:23,612
Herhangi bir futbol hayranı Sunderland'ın
dev bir kulüp olduğunu bilir.

209
00:14:23,696 --> 00:14:27,324
"Sunderland Futbol Kulübü'ne
dâhil olabilir miyim?" dedim.

210
00:14:27,825 --> 00:14:29,535
Evet, kulüp dağılıyor.

211
00:14:29,618 --> 00:14:31,871
Düzeltmek istediğim için çok gerginim.

212
00:14:31,954 --> 00:14:33,873
"Son yıllarda istediği başarıyı

213
00:14:33,956 --> 00:14:37,376
alamamış bir futbol kulübü var.
Taraftar bunun için ölüyor"

214
00:14:37,459 --> 00:14:39,461
diye düşündüm.

215
00:14:39,545 --> 00:14:42,339
Ve bence çok çalışarak ve işleri

216
00:14:42,423 --> 00:14:45,593
olduğundan biraz farklı yaparak

217
00:14:45,676 --> 00:14:48,095
herkesi tekrar heyecanlandırabilirim.

218
00:14:48,178 --> 00:14:50,222
Rolümü oynayabilirsem harika olacak.

219
00:14:51,515 --> 00:14:54,059
Futbol kulübünün ne harcadığını görünce

220
00:14:55,644 --> 00:14:58,772
harcama değerinin
nereden geldiğini sordum,

221
00:14:58,856 --> 00:15:02,818
ilk şey buydu.
Yürütme anlamında büyük bir zorluk var.

222
00:15:02,902 --> 00:15:06,989
ROKER RAPPORT
FUTBOL PODCAST'İ

223
00:15:07,656 --> 00:15:09,825
Merhaba, Roker Rapport podcastinin

224
00:15:09,909 --> 00:15:12,453
çok özel bölümüne hoş geldiniz,
Sunderland AFC

225
00:15:12,536 --> 00:15:16,624
genel kurul başkanı ve çoğunluk hissedarı
Stewart Donald'la konuşacağız.

226
00:15:16,707 --> 00:15:22,046
Başkalarının yapamadığını yapabilirim,
demek için risk altına girdim.

227
00:15:22,129 --> 00:15:23,005
MİKROFON AÇIK
YAYINDA

228
00:15:23,088 --> 00:15:27,259
Ve topa tutulmak için
risk altına girdim ve bunu kabul ediyorum.

229
00:15:27,343 --> 00:15:29,178
Kararımın arkasında durmalıyım.

230
00:15:29,845 --> 00:15:32,431
Jack Rodwell, onun hakkında
çok şey söylendi.

231
00:15:32,514 --> 00:15:34,516
- Çok para kazanıyor.
- Evet.

232
00:15:34,600 --> 00:15:37,978
Taraftar ondan bıktı.
Bu konuda bir şey paylaşacak mısınız?

233
00:15:38,062 --> 00:15:40,898
Sanırım bana onu
ve Martin Bain'i soracaksınız.

234
00:15:40,981 --> 00:15:42,358
Bu soruları soracaksınız.

235
00:15:42,441 --> 00:15:44,443
Taraftarın ne diyeceğini biliyorum.

236
00:15:44,526 --> 00:15:48,322
Şu noktada bence taraftar
bize anlayış gösterecektir.

237
00:15:48,405 --> 00:15:49,490
Daha yeni geldik.

238
00:15:49,573 --> 00:15:53,911
Oyuncular veya personel
hakkında bir karar verirsek

239
00:15:53,994 --> 00:15:56,872
ilk öğrenecek olan onlar.
Sırayla yapmalıyız.

240
00:15:56,956 --> 00:15:58,999
Bence şu an önce oyuncularla,

241
00:15:59,083 --> 00:16:03,337
personelle birebir konuşma nezaketini
göstermeden herhangi bir şey

242
00:16:03,420 --> 00:16:05,714
söylemek hiç adil olmaz.

243
00:16:05,798 --> 00:16:09,510
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Benim için zevkti. Yakında yine gelirim.

244
00:16:22,272 --> 00:16:27,236
Tamam, peki. Tamam, sorun değil.

245
00:16:27,945 --> 00:16:30,280
Şu an ne yapıyorsunuz?

246
00:16:30,364 --> 00:16:34,535
Kameralar olmadan
biraz vakit geçireceğiz, sakıncası yoksa.

247
00:16:35,035 --> 00:16:35,869
Tabii.

248
00:16:35,953 --> 00:16:38,455
- Size çay getireyim mi?
- Tabii, güzel olur.

249
00:16:49,299 --> 00:16:54,513
STEWART DONALD KULÜBÜ KIDEMLİ PERSONELLE
YENİDEN YAPILANMA PLANINI DUYURDU.

250
00:16:56,265 --> 00:16:58,267
"Yeniden yapılanma" kelimesini kullandın

251
00:16:58,350 --> 00:17:00,978
ve bu da içimizde
korku uyandırdı, değil mi?

252
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
Çünkü son seferinde
çoğumuzun işini kaybetmesi demekti.

253
00:17:03,772 --> 00:17:05,858
Geçen seneki hâlâ dün gibi geliyor.

254
00:17:05,941 --> 00:17:08,152
- Daha bir yıl olmadı.
- Bir yıl olmadı.

255
00:17:08,235 --> 00:17:11,196
- Aslında bugün bir yıl mı oldu?
- Dün bir yıl oldu.

256
00:17:11,280 --> 00:17:12,865
Burada çok çalışan kaybettik.

257
00:17:12,948 --> 00:17:14,074
Hiçbir şeye şaşırmayız.

258
00:17:14,158 --> 00:17:14,992
SAFC DİJİTAL EKİBİ

259
00:17:15,075 --> 00:17:17,327
Kalırsam kendimi şanslılardan sayarım.

260
00:17:17,411 --> 00:17:19,538
Yeniden yapılanma olacağı, söylendi.

261
00:17:19,621 --> 00:17:22,374
Bu hangi pozisyona kadar inecek?
Her departmanda mı?

262
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
Kim bilir?
Sadece futbol yönünde mi olacak?

263
00:17:26,754 --> 00:17:30,257
Öyle olmayacağı belirtildi
ama kimse bilmiyor.

264
00:17:37,890 --> 00:17:39,892
- Çok teşekkürler.
- Rica ederim.

265
00:17:39,975 --> 00:17:41,101
Buna ihtiyacım var mı?

266
00:17:41,185 --> 00:17:44,563
Tüm personelin sohbet etmeyi
beklediğini görebiliyorsunuz.

267
00:17:45,522 --> 00:17:47,316
Sıkıcı bir hava var.

268
00:17:55,949 --> 00:17:58,535
ama altında şöyle düşündükleri belli,

269
00:17:59,453 --> 00:18:00,871
"Ne yapacaklar?"

270
00:18:00,954 --> 00:18:05,626
Yani bunu çabucak değerlendirmeliyiz.
Buna bugün başladık.

271
00:18:05,709 --> 00:18:09,296
Bir sürü soru var
ama nasıl olacağını yeni söyledik.

272
00:18:09,379 --> 00:18:11,465
CHARLIE METHVEN
SUNDERLAND AFC İDARİ YÖNETİCİ

273
00:18:13,092 --> 00:18:17,096
Doğruyu, gerçeği ballandırmak yok.
Neyse o.

274
00:18:17,179 --> 00:18:18,305
Lafımı yutabilirim

275
00:18:18,388 --> 00:18:21,934
ama sahada yapmamız gerekenin dışında,
asıl kulüp tarafında

276
00:18:22,017 --> 00:18:25,104
işleri sandığımızdan
daha çabuk hızlandırabileceğimiz

277
00:18:25,187 --> 00:18:26,855
konusunda kendimize güveniyoruz.

278
00:18:26,939 --> 00:18:28,273
Bugün güzel bir gündü.

279
00:18:41,829 --> 00:18:43,872
Köpeklere hayrandır.

280
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
Köpecik!

281
00:18:44,873 --> 00:18:46,166
Tüm gün onunla oynar.

282
00:18:47,376 --> 00:18:48,710
İçeri gir lütfen.

283
00:18:53,132 --> 00:18:55,050
Evet, uzun bir sezondan sonra...

284
00:18:56,343 --> 00:18:58,053
bir maç kaldı.

285
00:18:58,137 --> 00:18:59,888
Burası benim odam.

286
00:19:01,056 --> 00:19:02,057
BRYAN OVIEDO
DEFANS

287
00:19:02,141 --> 00:19:04,935
Kesinlikle, kötü bir sezondu,
hem de çok kötü.

288
00:19:05,519 --> 00:19:09,815
Ama her zaman, tüm bunlar yaşanırken

289
00:19:10,524 --> 00:19:14,611
güçlü bir düşünce yapısına sahip olmalı
ve çok öğrenmelisiniz.

290
00:19:14,695 --> 00:19:16,989
Çünkü bu, hoş bir his değildir.

291
00:19:17,072 --> 00:19:19,575
Çok üzülüyorum ve bazen ağlıyorum

292
00:19:19,658 --> 00:19:21,743
ve kimse bilmiyor, anlıyor musunuz?

293
00:19:22,119 --> 00:19:24,037
Çünkü her şeyi

294
00:19:24,121 --> 00:19:28,041
yapmaya çalışırken,
iyi oynamaya çalışırken sonucun

295
00:19:28,125 --> 00:19:30,502
beklediğiniz gibi olmaması güç bir durum.

296
00:19:30,586 --> 00:19:32,296
Çok güç bir durum.

297
00:19:33,046 --> 00:19:36,967
Ama güçlü olmalısınız.
Güçlü bir düşünce yapınız olmalı.

298
00:19:37,050 --> 00:19:40,345
Sonraki maça, sonraki idmana
sürekli odaklanmalısınız.

299
00:19:40,429 --> 00:19:43,182
çünkü şu an elinizdeki tek çare bu.

300
00:19:59,364 --> 00:20:04,411
Son bir yıldır falan kendi sahamızda
galibiyet alamadık. Bu çok saçma.

301
00:20:07,080 --> 00:20:09,625
Bence artık her şey değişti.

302
00:20:09,708 --> 00:20:12,252
Sonraki sezona başlamalıyız.

303
00:20:12,336 --> 00:20:15,005
Veya Wolverhampton'a karşı
şimdi başlamalıyız.

304
00:20:15,756 --> 00:20:18,717
Pazar günü maçı kazanacağız

305
00:20:18,800 --> 00:20:20,802
çünkü son maçı kazanmak istiyoruz.

306
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
Ve gelecek sezon için
her şeyi hazırlıyoruz.

307
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
KRAMPON ODASI

308
00:20:30,020 --> 00:20:31,396
Çok komik dostum.

309
00:20:35,067 --> 00:20:36,985
TAKIMIN KENDİ SAHASINDA
ŞAMPİYON WOLVES'LA...

310
00:20:37,069 --> 00:20:38,487
Çok iyi bağlantılarım var...

311
00:20:38,570 --> 00:20:40,405
OYNAYACAĞI HÂLÂ BİR LİG MAÇI VAR.

312
00:20:40,489 --> 00:20:44,493
...kariyerimde yardım eden aile
ve arkadaşım var ve bana şunu dediler,

313
00:20:44,576 --> 00:20:47,120
"Kariyerinde şu ana kadarki
en zor dönemlerinden.

314
00:20:47,204 --> 00:20:49,957
Ama bunu bu kadar erken yaşamak
lütuf olabilir.

315
00:20:50,040 --> 00:20:51,291
ASHLEY FLETCHER
FORVET

316
00:20:51,375 --> 00:20:53,961
Bu, şu an olabilir
ve seni gelecekte daha güçlü kılar."

317
00:20:54,044 --> 00:20:55,337
Ben böyle bakıyorum.

318
00:20:57,506 --> 00:21:00,634
Wolves maçından önceki hafta
görevi üstlenmem istendi.

319
00:21:00,717 --> 00:21:04,471
Herkese destek oluyorsunuz
ve başkalarından destek alıyorsunuz.

320
00:21:07,099 --> 00:21:10,060
Genç oyuncular hakkında
en çok gurur duyduğum nokta

321
00:21:10,143 --> 00:21:11,436
işten kaytarmamaları.

322
00:21:11,520 --> 00:21:14,690
Zor bir ortamda
bir tanesi bile saklanmadı.

323
00:21:15,357 --> 00:21:17,651
Kötü bir sezon geçiren
zor durumdaki bir takımda

324
00:21:17,734 --> 00:21:19,486
hepsi kendini gösterdi.

325
00:21:19,569 --> 00:21:21,446
Önümüzde bana ne olursa olsun

326
00:21:21,530 --> 00:21:24,658
bu kulüpte yaptığım en iyi şey
muhtemelen bu.

327
00:21:24,741 --> 00:21:28,412
Çok iyi, genç oyuncuları var
ve onlar takım için önemli.

328
00:21:31,707 --> 00:21:33,625
Evet, işte böyle! İyiydi!

329
00:21:33,709 --> 00:21:36,378
Bu sabah idmandaki oyuncularla konuştum.

330
00:21:36,878 --> 00:21:39,298
"İçinde bulunduğumuz durumda
ne olursa olsun

331
00:21:39,381 --> 00:21:42,134
şampiyonlara karşı bir maçımız kaldı.
İşimizi yapacağız."

332
00:21:42,217 --> 00:21:45,220
"Profesyonel olun.
Bir maçımız kaldı." dedim.

333
00:21:45,304 --> 00:21:51,059
Yaşanabilecek en kötü şey pazar günü maça
"Bitse de girsek." havasında çıkmak olur.

334
00:21:51,143 --> 00:21:54,229
Wolves çıkıp bizi ezip geçer.
Ben bunu istemiyorum.

335
00:21:54,313 --> 00:21:55,314
Sende Maj!

336
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
Sahamızda yeterince maç kazanmadık.

337
00:22:00,485 --> 00:22:02,612
Sezonun son maçında Wolves'u

338
00:22:02,696 --> 00:22:05,949
yenmeye çalışsak ya?

339
00:22:07,034 --> 00:22:10,454
Amacımız neden bu olmasın?
Kazanmak istediğimiz bir maç.

340
00:22:10,537 --> 00:22:11,663
Bravo. İyi oynadınız!

341
00:22:25,177 --> 00:22:27,054
Bugün akademideki son günüm.

342
00:22:27,846 --> 00:22:31,475
Açıkçası çok üzücü bir durum
çünkü burada çok arkadaş edindim

343
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
ve onları tekrar görmeyebilirim.

344
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
Tuhaf. Bekleyip göreceğiz.

345
00:22:35,854 --> 00:22:37,189
Haftaya gider Palace'taki...

346
00:22:37,272 --> 00:22:38,315
JONNY WILLIAMS
ORTA SAHA

347
00:22:38,398 --> 00:22:40,817
...teknik direktörü ve çocukları görürüm.

348
00:22:41,401 --> 00:22:43,028
Planımın ne olduğuna bakarım.

349
00:22:43,111 --> 00:22:46,865
Kariyerimin önemli bir noktasındayım.
25 yaşındayım.

350
00:22:46,948 --> 00:22:48,909
Yani... Evet, göreceğiz.

351
00:22:50,535 --> 00:22:51,745
Çok tuhaf bir durum.

352
00:22:54,748 --> 00:22:56,291
Maj, buradaki son günüm.

353
00:22:56,375 --> 00:22:57,667
- Kimin?
- Benim.

354
00:22:57,751 --> 00:22:59,753
- Hayır, değil.
- Maça geliyorum.

355
00:22:59,836 --> 00:23:01,004
Buradaki son günüm.

356
00:23:02,214 --> 00:23:03,799
Tuhaf bir his dostum.

357
00:23:05,967 --> 00:23:08,970
- Yakında görüşürüz dostum.
- Evet, pazar görüşürüz.

358
00:23:09,054 --> 00:23:11,181
- Pazar görüşürüz.
- Sihirbazı izleyin.

359
00:23:12,391 --> 00:23:14,017
Umarım oynarım.

360
00:23:15,018 --> 00:23:18,480
Oynamıyorsan kramponları kaldır.

361
00:23:18,563 --> 00:23:19,648
Evet, doğru.

362
00:23:21,024 --> 00:23:23,318
- Sağ ol Robbie. Pazar görüşürüz.
- Tamam.

363
00:23:23,402 --> 00:23:25,070
- Her şey için sağ ol.
- Güzel.

364
00:23:25,153 --> 00:23:26,153
Leanne.

365
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
- Pazar görüşebiliriz.
- Pazar görüşürüz.

366
00:23:28,990 --> 00:23:31,034
- Görüşürüz.
- Her şey için sağ ol.

367
00:23:31,118 --> 00:23:32,118
Önemli değil.

368
00:23:32,160 --> 00:23:34,871
- Sağ ol Rob. Pazar görüşürüz.
- Pazar görüşürüz.

369
00:23:46,341 --> 00:23:48,051
Böyle bir sahanız olunca...

370
00:23:49,177 --> 00:23:51,763
Bugün güzel bir gün olacak.
Hava açık ve ılık.

371
00:23:51,847 --> 00:23:54,433
Futbolu seviyorsanız aileyle,
çocuklarla çıkarsınız.

372
00:23:54,516 --> 00:23:56,685
ADRIAN PARTRIDGE
SAHA BAŞ GÖREVLİSİ, IŞIK STADYUMU

373
00:23:56,768 --> 00:23:59,271
Maça gelin. Hafta sonu resmî tatillerinde.

374
00:24:00,814 --> 00:24:04,526
Güne erkenden başlıyorum.
Daha ne isterim? Hava güneşli.

375
00:24:06,069 --> 00:24:09,865
Böyle olmasını beklemiyordum.
Cumartesi günü küme düştükten sonra

376
00:24:09,948 --> 00:24:12,659
bugün çok sessiz olur sandık
ve tam tersi oldu.

377
00:24:12,742 --> 00:24:14,411
Sıra kapıdan taştı.

378
00:24:14,494 --> 00:24:16,955
Bu koşullar altında gayet olumlu.

379
00:24:17,038 --> 00:24:20,917
Bugün yıllardır var olan
kombine biletlerimizi yenileme günüydü.

380
00:24:21,001 --> 00:24:26,965
Babamla, kardeşimle
ve yeğenlerimle geldim.

381
00:24:27,048 --> 00:24:29,217
Takımdan umudumuzu kesmeyeceğiz.

382
00:24:29,301 --> 00:24:31,511
Dediğim gibi, maça gelmemek olmaz.

383
00:24:31,595 --> 00:24:33,847
- Bunca zamandır geliyorum.
- Evet.

384
00:24:33,930 --> 00:24:37,851
- Yeni sezon kartı alacak mıyım?
- Haziranda yeni sezon kartı alacaksın.

385
00:24:37,934 --> 00:24:39,019
Teşekkürler.

386
00:24:39,102 --> 00:24:41,021
- Görüşürüz Maggie.
- Hoşça kal.

387
00:24:42,397 --> 00:24:44,441
Son gün! Son yemek!

388
00:24:45,775 --> 00:24:46,860
Son akşam yemeği.

389
00:24:46,943 --> 00:24:48,320
Biz hâlâ buradayız

390
00:24:48,403 --> 00:24:51,406
ama tüm oyuncularla yenilecek son yemek.

391
00:24:54,326 --> 00:24:55,326
Affedersiniz!

392
00:24:55,994 --> 00:24:57,496
Ne?

393
00:24:58,663 --> 00:24:59,663
Çek elini!

394
00:25:02,792 --> 00:25:04,211
Bekleyemez mi?

395
00:25:04,294 --> 00:25:07,464
Yine mi televizyondasın?
Ready Steady Cook programına döndü!

396
00:25:07,547 --> 00:25:09,299
Kırmızı biber, yeşil biber!

397
00:25:09,716 --> 00:25:12,802
- Tek fark yemeğin boktan olması.
- Bunu unutmayacağım!

398
00:25:13,470 --> 00:25:15,430
Hepiniz nankör piçlersiniz!

399
00:25:15,514 --> 00:25:17,724
- Televizyonda küfür edemezsin!
- Ederim.

400
00:25:17,807 --> 00:25:19,518
- Edemezsin.
- Size edebilirim.

401
00:25:22,562 --> 00:25:24,022
Bugün aç değil misin?

402
00:25:24,648 --> 00:25:26,316
- Çok açım.
- Çok açsın.

403
00:25:26,399 --> 00:25:27,399
İnan bana.

404
00:25:28,360 --> 00:25:31,279
Tavuk fajita, yavaş pişirilmiş domuz var.

405
00:25:31,363 --> 00:25:33,657
Bugün size kıyak geçeyim, dedim.

406
00:25:34,950 --> 00:25:37,202
Şımardılar. Onlara fazla annelik yaptım.

407
00:25:38,703 --> 00:25:41,039
Onlara kendi çocuklarım gibi davrandım.

408
00:25:42,832 --> 00:25:44,709
Haftaya burada olmayacak mısın?

409
00:25:46,127 --> 00:25:47,127
Olmayacak mısın?

410
00:25:48,004 --> 00:25:48,922
Uğrayabilirim.

411
00:25:49,005 --> 00:25:51,633
- Uğrayacak mısın? Söz mü?
- Evet, gerçekten.

412
00:25:51,716 --> 00:25:53,927
- Nasılsın?
- İyidir John. Sen nasılsın?

413
00:25:57,180 --> 00:25:58,014
David!

414
00:25:58,098 --> 00:25:59,724
- Haftaya görüşürüz.
- Tamam.

415
00:25:59,808 --> 00:26:02,352
Uğrayıp sizinle görüşürüz,
tamam? Merak etme.

416
00:26:02,435 --> 00:26:03,353
Hayır.

417
00:26:03,436 --> 00:26:05,105
Başını dik tut.

418
00:26:06,189 --> 00:26:07,232
Kendine iyi bak.

419
00:26:07,315 --> 00:26:09,317
- İyi geceler John.
- Görüşürüz John.

420
00:26:09,401 --> 00:26:10,443
Görüşürüz.

421
00:26:16,074 --> 00:26:18,535
Maçtan önce buraya gelecek

422
00:26:19,035 --> 00:26:21,913
takımın yeni sahipleri var.

423
00:26:23,039 --> 00:26:24,416
Onlara bol şans diliyorum.

424
00:26:24,499 --> 00:26:28,712
Çünkü kulüp için tek istediğim, yeniden
inşa edip ait olduğu yere çıkarmak.

425
00:26:28,795 --> 00:26:31,881
İnsanlar neden bu hâle geldiğine,
kimin yüzünden

426
00:26:31,965 --> 00:26:34,467
geldiğine dair fikirleri olacaktır.

427
00:26:35,468 --> 00:26:39,556
Ama benim bakış açımdan
satılması gerekiyordu.

428
00:26:41,349 --> 00:26:43,476
Bilmiyorum. Bugünkü maça giderken

429
00:26:43,560 --> 00:26:46,313
kafamda bir sürü duygu dolaşıyor.

430
00:26:46,396 --> 00:26:49,691
Son maçım mı olacak, devam edecek mi diye.

431
00:26:50,317 --> 00:26:52,193
Stewart Donald'a yardım edeceğim.

432
00:26:52,277 --> 00:26:56,406
Tavsiyemi alırsa güzel olur,
almazsa bunu tamamen anlarım.

433
00:26:58,158 --> 00:27:00,410
Kombine bilet, bu güzel.

434
00:27:00,493 --> 00:27:03,538
Sunderland'ın ne kadar
paraya sıkıştığını gösteriyor.

435
00:27:03,622 --> 00:27:05,707
Tasarruf etmek için yenilemiyorlar.

436
00:27:05,790 --> 00:27:07,584
Bu sene geçen seneki kartlar.

437
00:27:07,667 --> 00:27:09,628
Tamam Marie, ben çıkıyorum.

438
00:27:09,711 --> 00:27:11,046
PETER FARRER
KOMBİNE SAHİBİ

439
00:27:11,129 --> 00:27:12,380
Çıkıyorum, tamam mı?

440
00:27:12,464 --> 00:27:15,550
Maç bitince, akşam görüşürüz, tamam mı?

441
00:27:18,720 --> 00:27:21,765
Sunderland'ın Wolves'la maçı var.
Sezonun son maçı.

442
00:27:21,848 --> 00:27:25,226
Wolves lig şampiyonu oldu.
Sunderland küme düştü.

443
00:27:25,310 --> 00:27:28,480
Yeni kulüp sahipleri olmadan
bence stadyumda...

444
00:27:28,563 --> 00:27:30,940
Bugün korkunç bir hava olabilirdi

445
00:27:31,024 --> 00:27:33,151
ama bence bu değişti.

446
00:27:33,234 --> 00:27:35,695
Sunderland'ın galibiyetini görmek isterim.

447
00:27:35,779 --> 00:27:37,906
Bugün doğum günüm. Başka ne isterim?

448
00:27:38,948 --> 00:27:40,116
6 MAYIS 2018
ŞAMPİYONA

449
00:27:40,200 --> 00:27:42,619
SUNDERLAND AFC VE WOLVES MAÇI
IŞIK STADYUMU, SUNDERLAND

450
00:27:43,828 --> 00:27:45,288
İlginç bir maç olacak,

451
00:27:45,372 --> 00:27:48,249
sezonun son maçı,
takımın el değiştirdiği bildirildi.

452
00:27:48,333 --> 00:27:52,087
Gelecek mi, merakla bekliyoruz.
Taraftarla geleceği söyleniyor.

453
00:27:53,046 --> 00:27:55,256
Yeni bir bölüm başlıyor, diyebiliriz.

454
00:27:55,340 --> 00:27:57,425
Stewart Donald'ın herkesle konuşması için

455
00:27:57,509 --> 00:28:01,137
eline geçen ilk şans için
basın, toplanmaya başladı,

456
00:28:01,221 --> 00:28:04,015
eminim herkesin bir sürü sorusu vardır.

457
00:28:04,808 --> 00:28:05,642
Merhabalar.

458
00:28:05,725 --> 00:28:07,102
- Hoş geldiniz.
- Sağ olun.

459
00:28:07,185 --> 00:28:10,772
- Charlie, Başkan Yardımcısı mı olacaksın?
- Vay be! Daha konuşmadık.

460
00:28:10,855 --> 00:28:14,025
Stewart ve ben,
takımı satın alan şirketin müdürleriyiz.

461
00:28:19,656 --> 00:28:22,992
Bir sürü insanı, biraz havayı görebildi.

462
00:28:23,076 --> 00:28:27,288
Kulübe yapması gereken yatırıma
odaklanabilmesinin yanında

463
00:28:27,372 --> 00:28:28,957
potansiyeli de görebilir.

464
00:28:29,040 --> 00:28:31,042
Takımı Birinci Lig'den çıkarmak için

465
00:28:31,126 --> 00:28:32,752
ne kadar para yatıracaksınız?

466
00:28:32,836 --> 00:28:36,715
Sunderland'a ayrılan bütçe
oldukça büyük olacak.

467
00:28:36,798 --> 00:28:41,010
Futbol kulübünün başına geçeceğim
ve yaptığımız etkiyi göreceksiniz.

468
00:28:42,846 --> 00:28:46,641
Mesele artık geleceğimiz.
Bu sezonun bitişini gördüğüme sevindim.

469
00:28:46,725 --> 00:28:49,436
Tutkulu bir futbol sever olarak
uzaktan baktığımızda

470
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
bizce Sunderland ruhunu kaybetti.

471
00:28:51,688 --> 00:28:53,440
Kulüp çok fazla maç kaybetti.

472
00:28:53,523 --> 00:28:56,025
Yeniden kazanmaya,
rekabet etmeye başlayacak.

473
00:28:56,109 --> 00:28:58,486
Rekabet etmek için
çok sıkı bir çalışma lazım.

474
00:28:58,570 --> 00:29:00,822
İnsanlar Sunderland'ı havadan maaş,

475
00:29:00,905 --> 00:29:05,160
havadan üç puan, alay konusu olarak
görmeyi bırakacak. Bu, artık bitiyor.

476
00:29:46,075 --> 00:29:47,619
İki takımı da sıralayayım.

477
00:29:47,702 --> 00:29:52,665
Sunderland: Kalede Steele,
Matthews, Wilson, O’Shea, and Oviedo,

478
00:29:52,749 --> 00:29:58,129
McNair ve Robson, Asoro, Ejaria,
ve artık Molyneux, Fletcher'la forvette.

479
00:29:58,838 --> 00:30:02,091
Wolves'da, kalede Norris,
Roderick, Coady, ve Batth.

480
00:30:02,175 --> 00:30:05,386
Sonra Doherty, Saiss, Neves, ve Douglas.

481
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
Çok güçlü bir ilk 11, sonuçta şampiyonlar.

482
00:30:24,948 --> 00:30:28,618
Wolves, Işık Stadyumu'nda maça başlıyor.

483
00:30:35,083 --> 00:30:38,461
Stewart Donald,
bugün maçı izlemek için burada.

484
00:30:38,545 --> 00:30:41,047
Havayı kesinlikle değiştirdi.

485
00:30:41,130 --> 00:30:42,715
Hadi!

486
00:30:42,799 --> 00:30:44,092
Fletcher'ın önüne atıyor.

487
00:30:44,968 --> 00:30:47,178
Sahanın köşesinde. Fletcher'dan bir şut!

488
00:30:47,720 --> 00:30:49,931
Havada süzüldü ve Norris tuttu.

489
00:30:50,014 --> 00:30:51,140
Güzel bir şuttu.

490
00:30:52,725 --> 00:30:55,103
- İki takım arasında parlak oyuncu.
- Evet.

491
00:30:56,145 --> 00:30:59,357
Bu sezon bu durumu defalarca gördük,

492
00:30:59,440 --> 00:31:03,361
yirmi, 25 dakika iyi başlıyorlar.
karşı taraf gol atıyor.

493
00:31:07,490 --> 00:31:10,118
Sahanın sağına, McNair'e doğru attı.

494
00:31:10,201 --> 00:31:13,162
McNair ceza sahasına çıkardı ve şut!

495
00:31:14,122 --> 00:31:15,957
Ejaria tamamladı!

496
00:31:16,541 --> 00:31:19,252
Molyneux'un ilk fırsatı kesildi.

497
00:31:19,335 --> 00:31:22,589
Ejaria'nın önüne geldi
ve Ejaria golü attı.

498
00:31:22,672 --> 00:31:24,716
Sunderland 1, Wolves 0.

499
00:31:34,517 --> 00:31:37,186
Sanırım tek istedikleri takımın
bir gösteri sunmaları.

500
00:31:37,353 --> 00:31:40,315
- Onlara bir umut vermeleri.
- Herkese biraz umut vermeleri.

501
00:31:42,317 --> 00:31:45,320
Stewart Donald,
buradaki atmosferin ve maç bitince

502
00:31:45,403 --> 00:31:47,530
olabileceklerin tadını çıkarıyor.

503
00:31:51,200 --> 00:31:52,702
Fletcher'a doğru dokundu.

504
00:31:56,706 --> 00:31:59,709
Bir tanesini geçti. Batth arkası dönük.

505
00:31:59,792 --> 00:32:00,792
Flethcer vuruyor!

506
00:32:01,628 --> 00:32:04,923
Sağ direkten çıkıyor.
Müthiş bir gol olabilirdi!

507
00:32:05,006 --> 00:32:06,174
Muhteşem.

508
00:32:06,674 --> 00:32:10,720
Öz güven işte budur, değil mi?
Bunu üç hafta önce yapar mıydı?

509
00:32:12,555 --> 00:32:14,974
Yukarıdan gönderiyor.
Gözü Fletcher'ı arıyor.

510
00:32:15,058 --> 00:32:17,560
Kaleci çıktı. Fletcher vurdu.

511
00:32:17,644 --> 00:32:18,770
Girecek mi?

512
00:32:18,853 --> 00:32:20,813
- Evet!
- Girdi!

513
00:32:20,897 --> 00:32:22,398
Durum 2-0!

514
00:32:24,817 --> 00:32:27,320
Ve Fletcher, Robbie Stockdale'a koşup

515
00:32:27,403 --> 00:32:31,491
yedek kulübesinde
Robbie Stockdale'e sarılıyor.

516
00:32:31,574 --> 00:32:35,578
Birden bire
zincirleri kırılmış gibi görünüyor.

517
00:32:45,505 --> 00:32:48,633
Ve Sunderland 65. dakikada 3-0 önde.

518
00:32:49,300 --> 00:32:52,178
Taraftar da bunu
taktir ediyor. Duyabilirsiniz.

519
00:32:52,261 --> 00:32:57,225
Biz Sunderland'ız!

520
00:33:02,063 --> 00:33:03,189
ÖLÜMÜNE SUNDERLAND

521
00:33:03,272 --> 00:33:05,483
Herkes iyi bırakılmasını istiyordu.

522
00:33:05,566 --> 00:33:09,195
- Doğru.
- Herkese unutulmayacak bir şey vermesini.

523
00:33:45,857 --> 00:33:48,067
Artık bunları isteyemiyorsunuz bile.

524
00:33:48,151 --> 00:33:50,361
Birkaç golü tabii. Güzel gollerdi de.

525
00:33:51,863 --> 00:33:56,492
Takımdaki çocuklar
ve açıkçası benim için

526
00:33:56,576 --> 00:33:59,704
güzel bir son oldu.

527
00:34:00,621 --> 00:34:06,294
İnsanların odaklanacağı sonraki şey
yeni kesilmiş çim kokusu, sezon öncesi,

528
00:34:06,377 --> 00:34:11,090
hangi oyuncuların geleceği olacak
ve tüm döngü yeniden başlayacak.

529
00:34:11,174 --> 00:34:14,969
Futboldaki kişilerle konuştuysanız
çoğumuzun dediği bir söz vardır,

530
00:34:15,053 --> 00:34:16,804
eminim duymuşsunuzdur.

531
00:34:16,888 --> 00:34:20,475
Bu iş sanırım içindeyken çıkmak,
içinde değilken de

532
00:34:21,392 --> 00:34:23,352
girmek istediğiniz işlerden.

533
00:34:24,228 --> 00:34:26,230
Bu cümle sanırım durumu özetliyor.

534
00:34:26,606 --> 00:34:28,900
Sunderland'da çalıştığım insanlarda

535
00:34:28,983 --> 00:34:31,486
gerçekten çok hoş ve özel bir şey var.

536
00:34:33,988 --> 00:34:37,617
TAKIM BAŞKANI MARTIN BAIN'İN SÖZLEŞMESİ
TEMMUZ 2018'DE

537
00:34:37,700 --> 00:34:40,453
KARŞILIKLI RIZAYLA FESHEDİLDİ.

538
00:34:43,915 --> 00:34:45,333
Evet, işte bu.

539
00:34:50,588 --> 00:34:52,465
Sunderland gibi bir kulübe

540
00:34:52,548 --> 00:34:56,344
sahip olma şansı insanın eline
kaç kere geçer? Neredeyse hiç.

541
00:34:57,136 --> 00:34:58,513
Yani neden sahip olmayasınız?

542
00:34:59,013 --> 00:35:02,100
Böyle bir şeye, tüm topluluğa

543
00:35:02,183 --> 00:35:05,186
bakabileceğinizi düşünmek... Evet.

544
00:35:05,269 --> 00:35:06,813
IŞIK STADYUMU'NA
HOŞ GELDİNİZ

545
00:35:06,896 --> 00:35:09,816
Önemli olan yolculuk,
deneyim, işin içine girme

546
00:35:09,899 --> 00:35:13,402
ve tüm taraftarların da dâhil olmasıyla

547
00:35:13,486 --> 00:35:15,571
kulübü doğru yönde ilerletmek.

548
00:35:15,655 --> 00:35:18,866
Bunu Eastleigh'le gördüm.
Peki, 300 ila 2.000 kişi vardı.

549
00:35:18,950 --> 00:35:21,452
Bunu Sunderland'la yaptığınızı hayal edin.

550
00:35:48,855 --> 00:35:52,525
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer