Streaming Film dan Series Netflix disitus IDLIX
MUSIM LALU
Sekarang, wasit berjalan ke arah asisten wasit di kejauhan.
Wasit telah...
menganulir golnya.
Sunderland 1, Burton Albion 2.
Sorakan bergemuruh di belakang tiang gawang.
Berengsek.
Kau berengsek!
Stadium of Light bersedih saat Sunderland terdegradasi
dalam dua musim berturut-turut...
- Kita terdegradasi? - Ya.
Bagus. Bagus telah menghancurkan klub.
Enyahlah.
Aku muak mereka sungguh mengacaukannya.
Itu terasa seperti akhir segalanya.
Sesuatu harus berubah. Sekarang segalanya mungkin berubah.
- Bagaimana rapatnya? - Baik.
Ellis Short telah melunasi hutang
dan setuju untuk menjual kepada konsorsium misterius.
Siapakah pemilik barunya?
Kami tak banyak tahu,
namun, kami yakin pemilik barunya adalah Stewart Donald.
Halo.
Saatnya kalian melihat. Saya memimpin klub sepak bola
dan kalian akan melihat hasilnya.
Sebagai penikmat sepak bola, kami merasa Sunderland kehilangan arah.
Klub ini sudah sering kalah.
Sunderland tak boleh dianggap sebagai pemberi 3 poin gratis, gaji buta
konyol dan sebagainya. Pesta konyol ini berakhir sekarang.
Ini wujud bisnis di mana kalian bekerja.
Secara operasional, bisnis ini
telah dan akan kehilangan 30-40 juta pound sterling per tahun.
Benar? Ini merupakan...
bisnis yang gagal dan kacau, dan apabila kalian tak memahaminya,
kalian tak akan berhasil di dunia ini. Ini kacau.
Seratus persen kacau.
Ada yang tahu berapa yang klub bayarkan untuk bunga hutang?
Ada di dalam presentasiku kepada seluruh pegawai.
Dia seharusnya mencari dan memeriksa di presentasi, itu penting. Ada yang tahu?
- Apakah 30 juta? - Tidak.
Klub membayar bunga 7 juta pound sterling per tahun.
Seluruh pemasukan dari tiket tahun lalu digunakan untuk membayar bunga.
Kita akan menjadi klub besar pertama yang menuju kebangkrutan.
Ini bukan salah kalian. Paham? Bukan salah kalian klub ini kacau.
Namun, kalian punyai peran dalam kebangkitan.
Setiap hari penting sekarang.
Kita masih dalam pertempuran.
AYO, KAWAN-KAWAN
Situasi kita masih sulit.
Kita masih berusaha keluar dari parit yang kita masuki bulan Mei lalu
dan kita butuh kalian di parit itu.
Selamat pagi. Kantor tiket.
Kalian sangat dibutuhkan untuk membuat klub yang harmonis.
Berikutnya?
Klub sepak bola yang harmonis sangat dibutuhkan
untuk kebahagiaan seluruh kota.
Jadi kalian memiliki nilai dan tanggung jawab yang besar.
Ini profesi yang berarti dan berharga.
Ini yang membuat orang berhenti menangis di gereja.
Lakukan sesuatu yang mengesankan yang dalam 20 tahun akan kalian lihat
dan katakan, "Aku bagian dari tim yang membuat klub ini sukses."
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
JUNI 2018
Penting untuk beranjak naik dalam berbagai cara
jika bisa keluar dari Liga Satu, maka pekerjaan berat dimulai.
Saat sudah mendekati musim...
jantungmu berdetak lebih cepat dan tak teratur,
jadi, kita lihat saja nanti, tapi...
Aku menantikannya, tak ada keraguan.
Aku terpesona oleh Sunderland.
Sunderland tak terbandingkan.
Semangat para penggemar. Gila. Mereka sungguh gila akan sepak bola.
Dalam banyak hal, justru tak membuatku cocok memiliki mereka
karena aku terikat secara emosional...
pada mereka dan banyak hal, yang berarti aku juga merasakan emosinya.
Dalam banyak hal, mungkin itu tak baik untukku karena kucoba berikan 100 persen,
artinya aku bekerja berjam-jam untuk berusaha
dan mewujudkan impian mereka. Aku merasakan tekanannya.
Akan membuatku mati muda, tapi aku akan bersenang-senang.
Satu-satunya penerima telepon sepak bola di sepanjang Timur Laut.
Total Sport...
- Siapa Stewart Donald? - Pertanyaan bagus karena
dia tak dikenal di bagian negara ini. Dia seorang pengusaha
asal Oxford. Dia memiliki perusahaan asuransi dan 10 persen saham
di Oxford United yang berkompetisi di Liga Satu, liga di mana Sunderland
akan bermain musim ini.
Era baru di Sunderland Football Club sedang berlangsung.
Klub ini sudah bebas dari hutang dan dijalankan oleh pemilik baru,
Ketua Stewart Donald dan Direktur Charlie Methven.
Aku mulai dari tempat sederhana, sebagai penggemar.
Salah satu hal terburuk sebagai penggemar adalah tak tahu yang terjadi
dan tak merasa dari bagian yang pada dasarnya milikmu.
Menarik apabila ada hal yang tak berjalan baik
kau harus menerima kritik.
Klub sepak bola untuk penggemar. Mereka ingin tahu apa yang terjadi
pada klub mereka, mereka tak akan tahu apabila tak diberitahu.
Orang-orang menghubungi kami, aku menerima pesan teks,
"Apakah Sunderland dapat mempertahankan pemain muda yang menjanjikan?"
Itu pertanyaan besar dalam waktu yang singkat.
Banyak klub yang tertarik dengan pemain kami.
Masalah terbesar bukanlah kami mampu mempertahankan mereka,
tapi apakah mereka mau tetap di klub.
Sudah waktunya kita menerima telepon, ada pertanyaan untukmu.
Bagaimana soal kursi merah muda?
Selama beberapa tahun, banyak kursi memudar menjadi merah muda
dan menjadi masalah untuk para penggemar.
Jika aku bisa, aku akan mengundang para penggemar
dan kita akan mengganti semua kursi. Juga mengajak para pemain,
para pegawai dan penggemar untuk mengganti.
Banyak orang menghubungiku. Tony ingin berbicara dengan Stewart Donald.
Jika kau tepati janjimu, akan ada 30.000 penggemar di stadion.
Yang kami inginkan hanya hasrat dan kejujuran, dan kau terdengar
akan menepatinya.
Sulit dipercaya. Klub yang hebat.
Kami harus lakukan untuk semua orang.
Kami ingin stadion bergemuruh kembali. Artinya
tiket musiman harus terjual sebanyak mungkin.
Ini awal yang baru, silakan bergabung.
AKADEMI CAHAYA
Selamat pagi.
Halo. Kau baik-baik saja?
Saat Ellis Short menjual klub kepada Stewart
Apa kabar?
tak ada antrean pembeli yang siap di depan pintu.
Selamat pagi. Apa kabar?
Saat sebuah klub merugi 30 juta poundsterling per tahun,
itu berarti bisnismu bangkrut.
Gaji para pemain tahun lalu adalah 34 juta.
Gordon Bennett.
Stewart adalah pemilik klub, dan area terbesar dalam pengeluaran
adalah di para pemain.
Kami punya tim termahal di lapangan,
tujuh atau delapan juta pound sterling lebih besar dari saingan terdekat kami.
Klub tidak mampu terus membayar pemain dengan gaji
Liga Primer untuk bermain di Liga Satu.
- Hai, Charlie. - Stew, apa kabar?
Baik. Aku sedang berusaha terus-menerus menekan pengeluaran.
Di sisi komersial, pemasaran dan humas,
aku berusaha keras untuk memperbaikinya.
Itu proses bertahap.
Memperbaiki skuad pemain harus dilaksanakan sekarang.
Jelas, kau membicarakan Matthews.
Tentu kau tak yakin bagaimana dia merespon.
Kami punya berita transfer pemain untuk Anda di talkSPORT siang ini.
Sunderland memutus kontrak pemain dengan rekor pembelian, Didier Ndong
setelah pemain pergi tanpa izin.
Dia meninggalkan klub dengan sisa tiga dari lima tahun kontrak.
Kau bicara soal dia, lalu ada Ruiter yang kontraknya berakhir,
tapi tak terlalu banyak pemain yang kontraknya berakhir.
Jack Rodwell, pembelian 10 juta poundsterling dari Manchester City,
akan tetapi setelah melalui masa sulit di klub, dia dilepas di awal tahun ini.
Aku tak merasa harus buktikan sesuatu. Bagiku, aku hanya ingin...
buktikan pada diriku sendiri yang harus kulakukan
karena aku punya harapan, jadi aku ingin menggapainya.
Yang terlihat sekarang adalah Cattermole sulit tergantikan.
Ya. Kita harus menyusun rencana secepatnya, bukan?
SKUAT UTAMA SUNDERLAND AFC 2017/2018
Pemilik baru Sunderland Stewart Donald mengatakan di sebuah wawancara
bahwa ia telah menyepakati banyak hal dengan manajer baru
di mana ini menjadi penunjukan pertamanya sebagai pemilik
setelah mengambil alih.
Manajer muda yang berada di puncak karir setelah meraih Pelatih Terbaik Skotlandia.
Apa kabar, Kawan-kawan? Baik?
Baiklah. Selamat siang.
Kita sambut manajer baru klub, Jack Ross.
Apakah Stewart Donald meyakinkanmu tentang klub ini?
Saya rasa aspek kepemilikan yang baru adalah kuncinya.
Apa saya lebih suka klub ini tak berada di Liga Satu? Mungkin.
Namun, kau percaya bisa menjadi bagian perjalanan hebat.
Itu pasti lebih menyenangkan dari yang satunya.
Apakah Anda harus memenangi promosi? Apakah itu tujuannya?
Itu ditujukan untuk pemilik. Mereka belum mengatakannya, tapi bagiku ya.
Ini akan menantang. Akan ada banyak pekerjaan
yang harus diselesaikan dengan singkat. Liga akan sulit,
namun, kau harus mempunyai ambisi dan tujuan. Bagiku, memenangi promosi.
SETELAH DUA MUSIM TERDEGRADASI SUNDERLAND BERMAIN DI LIGA SATU
UNTUK MENDAPATKAN PROMOSI KE KEJUARAAN
MEREKA HARUS MENGAKHIRI MUSIM DI POSISI DUA TERATAS DI LIGA
ATAU MENJALANI PLAY-OFF
- Dan ini kantormu. - Ini bagus, bukan?
Itu adalah lapangan latihan tim utama, kau dapat melihatnya dari kantormu.
Jelas kau akan lebih sering berada di luar sana, tapi.
Kurasa ini kesempatan bagus untukku. Kerja keras menanti kami,
banyak kerja keras dalam waktu relatif singkat.
Ini masa transisi yang besar untuk semua orang.
Sampai kau sungguh berada di jantung klub,
kau tak akan mengerti tantangan yang ada.
Nelson. Meninggalkan Maja dan Asoro.
- Ya. - Terlambat lagi.
Bisa terjadi kepadamu.
Berdiri di sana.
Menghadap ke sana.
Kedua lengan lurus di atas kepala. Bagus.
Tepat waktu seperti biasa, Kawan-kawan!
Kau dari mana?
- Bersantai di rumah. - Bersantai di rumah?
Ya.
Selamat pagi, Pak.
- Kau baik-baik saja? - Tentu.
Apa kabar? Kau baik-baik saja?
- Baik. Kau? - Bagaimana musim panasmu?
Baik, Kawan.
Bagus. Kembali lagi?
- Ya. - Ya.
- Bersemangat? - Ya.
Aku dan Stewart punya otak yang berbeda.
Itu perbedaan antara otak kiri dan kanan.
Meski ia tak akui, tapi ia mengandalkan visiku untuk,
ke mana semua ini, bagaimana mewujudkannya?
Aku dulunya seorang jurnalis dan sekarang seorang pedagang.
Peranku adalah untuk mempunyai visi,
membayangkan dan merasakan hal-hal.
Lalu mengekspresikan perasaan itu
ke dalam rencana, strategi dan ide-ide.
Bagaimana kita ubah ini menjadi sesuatu yang istimewa?
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tujuan kita di sini sebagai tim pemasaran dan keterlibatan penggemar,
adalah memenangkan hadiah terbaiknya.
Kita bertujuan untuk menjadi klub paling terlibat di negara ini,
klub bagi penggemar-penggemar lain di negara ini katakan pada klub mereka,
"Kenapa tak seperti Sunderland?"
Masalahnya adalah aku mewarisi tim yang berantakan, mengecewakan,
dan terpecah belah, yang tak memiliki pemimpin
untuk cukup lama, oleh karena itu mereka perlu melihatku
melakukan sesuatu.
Mereka perlu memahami dan melihat "baik" itu seperti apa.
Ini lagu "Tarian Kesatria", 'kan?
Di mana bagi sebagian orang itu memiliki kaitan dengan masa kejayaan
untuk periode yang singkat saat semuanya berjalan lancar.
Naluri pribadiku adalah awal yang baru, permulaan yang baru, lagu yang baru.
Ada yang bisa menentangku?
Itu lagu pembukaan, sudah ada di sini sejak pertama stadion dibuka
itu lagu penyemangat.
Bagi penggemar dengan kelompok umur tertentu, suaranya menggema.
Lagunya tak membuatmu semangat, lambat dan membosankan.
- Seperti, "Kita masuk ke stadion." - Agak dramatis.
- Lagunya lambat. - Ini lagunya jika aku disjokinya.
Kau harus mencoba membangun suasana dan membakar semangat pendukung
melalui lagu. Jika kau pikirkan tentang suasana yang kami sepakati
kita akan coba buat, dan kita ingin berguncang di sana
dan sedikit menggila, seperti yang penggemar Sunderland banggakan
tempat ini akan menjadi sedikit lebih berisik dan agresif.
Satu hal, lagu apa pun yang dimainkan bukan masalah
jika mempunyai pengeras suara baru.
SATU MINGGU SEBELUM MUSIM DIMULAI
Aku tahu akan ada perubahan besar karena banyak
pemain meninggalkan klub, baik permanen atau dipinjamkan.
Kau jelas harus merekrut dan membuat sebuah tim,
sebuah skuad dengan mental juara,
yang mungkin mencerminkan kepribadianku dan jati diriku.
JON MCLAUGHLIN TRANSFER GRATIS DARI HEARTS
Kami akan mencoba memahami sifat-sifat tertentu dari pemain yang kami rekrut.
Banyak aspek yang harus dipertimbangkan, posisi yang harus diisi.
CHARLIE WYKE, PENYERANG
Kau berikan pada pemain tujuan yang sama, promosi.
Kau harus memahami apa yang memotivasi mereka.
Ada beberapa pemain di skuad kami yang menderita atas apa yang terjadi
dalam dua tahun terakhir karena mereka terdegradasi
dan mereka akui juga ambil bagian. Mereka ingin memperbaikinya.
Permainanku tak bagus tahun lalu. Aku menikmatinya? Tidak.
Aku percaya pada sikap kami sebagai sebuah klub? Tidak.
Tak ada yang terjadi.
Aku di sini, di hadapanmu.
Itu kebenarannya. Sebagai kelompok, kami tak berada di posisi yang seharusnya.
Kau berjuang menjadi pesepak bola profesional.
Kau berhasil masuk klub dan menjadi bagian dari tim yang terdegradasi
itu sangat merugikanmu.
Aku ditunjuk sebagai kapten, itu merupakan keistimewaan.
Saat semuanya berjalan baik kau akan bangga
menjadi kapten klub sepak bola ini.
Ada pemain yang lapar akan ambisi untuk beranjak naik dari liga
- karena belum pernah. - Bolanya licin.
Aku ingat di bangku cadangan, aku lihat
ada Bryan Oviedo yang baru kembali dari piala dunia,
lalu Aiden McGeady, dibeli seharga £10 juta
sebelum dia bermain di Liga Primer. Aku ada di sampingnya dan berkata,
aku baru memenangi Liga Dua tahun lalu,
"Apa yang mereka lihat dariku." Aku dapat bertemu pemain-pemain ini
setiap hari. Belajar dari mereka adalah skenario sempurna.
JACK BALDWIN, BEK
Beberapa pemain ingin buktikan orang-orang salah soal opini mereka.
Periode akhirku di Peterborough disoroti
karena perkataan dan kesalahan yang aku buat pada mereka.
Sebagai bek, berbuat kesalahan itu merugikan.
Aku berada di posisi di mana aku fokus dan berkemauan keras
untuk mengatasi kesalahan yang kupunya.
Kau ikut kami untuk mendapatkan promosi, itu berarti untuk kami,
- akan berarti lain untuk orang-orang. - Baiklah.
Baik, menghadap Ian.
Kami berhasil dapatkan pemain-pemain yang lapar
dan putus asa untuk berusaha memajukan klub
dan meningkatkan karir individu mereka.
- Terima kasih. - Sudah selesai.
Terima kasih, Anak-anak.
Astaga, itu baru.
Aku akan mabuk di sudut sini.
Aku harus mulai berlari.
KUCING HITAM JUNIOR
- Kita harus singkirkan ini. - Ya.
Ada yang memberitahuku soal ini
lalu kutinggal untuk melihat apakah dikerjakan
dan ternyata belum. Itu memiliki kebanggaan...
Aku akan mengira yang seperti itu, dan kita akan perbaiki.
Ada berita positif dari klub pekan ini,
mereka mengganti kursi-kursi di Tribun Utara.
Ada beberapa gambar bagus dari klub.
Pemain seperti Catts and Maguire, juga ikut serta. Humas yang baik, bukan?
Kita kerjakan dengan baik.
Siang, semuanya. Agak segar, bukan?
Aksi publisitas yang bagus.
Tidak diragukan lagi.
Dan orang-orang menyukainya.
Mereka hanya ingin sesuatu untuk digenggam.
Kita menggenggam sedotan.
Kita harus menolong mereka, bukan?
Aku akan menantang diriku. Aku orang gila,
secara suka rela aku mengganti kursi, aku dan temanku Jimmy.
Tampak fantastis.
Apa kabarmu? Baik?
Mengerjakan semua ini dalam setengah hari.
Mengerjakan seluruh tribun dalam setengah hari, sulit dipercaya.
Sisi ini untuk bernyanyi saat pertama dibuka
karena penggemar tandang berada di sisi kanan bawah.
Bagiku ini seperti kesempatan sekali seumur hidup untuk terlibat dengan klub.
Kurasa, berperan serta dalam sejarah.
Kursi lamaku di atas sana. Kursi temanku juga di atas sana
dan aku baru saja mencabut kursi-kursi itu lalu kubawa pulang.
- Tanda tangan di belakang kursinya. - Ya.
Jika saja suatu haru nanti kau sukses, paham?
- Suatu hari kau sukses? - Jika suatu hari kau sukses besar.
Kau paham maksudku?
Kursi ini akan terkenal. Paham maksudku?
"Ini kursi yang diperbaiki oleh..." Siapa namamu?
- Luke. - Luke siapa?
- O'Nien. - Benar.
Kau bisa melihat ini, "Luke O'Nien membuat kursi ini."
- Kursinya bagus? - Jelas,
ini kursi terbaik di stadion. Kursinya sangat kuat.
Pembuat kursi ini hebat.
Pekerjaan mereka bagus, kami datang untuk menunjukkan
kami menghargai usaha mereka.
Pertahankan kerja bagusmu.
- Terima kasih. - Aku hargai itu.
Tak masalah.
Kami cuma memperlambat daripada membantu.
Senang dapat bertemu dan menyapa mereka.
Letaknya di sini.
- Kau menang? - Tidak.
- Dia menggila! - Yang itu tak cukup panjang.
Ide siapa ini?
Para pemilik baru telah menjadi berkah.
Mereka hidupkan semangat dan suasana kembali.
Klub ini sangat berarti bagiku.
Para penggemar menikmatinya karena ini lapangan mereka
dan saat mereka datang, mereka bangga pada tempat ini.
- Apa menurutmu... - Kita akan tingkatkan musiknya.
Entah akan berhasil, aku tahu ada permasalahan pada sistem suara.
Kau ingin musik lantang sebelum sepak mula?
Ya, kita lihat bagaimana itu nanti.
Ya mari kita dengar seperti apa.
Aku tak mau orang-orang merasa mereka diserang habis-habisan.
Namun, musiknya harus
- sedikit berguncang. - Ya.
Jadi, kau mau seperti suasana di klub malam?
Ya. Atau setidaknya lebih besar. Kau tahu pesta besar rave?
Pesta itu tak seperti di klub malam. Kadang,
- lebih besar dari itu. - Temanya semacam Balearic?
- Ya. - Klub malam yang sangat besar?
- Ya, seperti Ibiza. - Mari kita coba.
- Kita akan coba. - Ya,
- kita dengar bunyinya. - Ya.
Charlie, kau siap uji coba?
Ya, siap.
Maaf.
Bagaimana kedengarannya?
Mari dengar bunyinya di lorong dan ruang ganti.
- Ya, bagus. - Aku tak akan bilang begitu.
Sudah hampir 12 bulan klub belum memenangi satu pun pertandingan
di stadion ini. Jika ingin dipromosikan dari divisi ini
harus menang dua atau tiga pertandingan di sini dalam sebulan.
Kami ingin stadion ini menjadi tempat di mana para penggemar tandang,
manajer atau para pemain tandang berpikir, saat kau ke Sunderland, kau keluar.
Semua melawanmu, kerumunan dan musik yang lantang, suasana yang kuat.
Semua disiapkan untuk tim tuan rumah.
Itu belum pernah terjadi selama 10 tahun terakhir.
Dahulunya tempat yang mengintimidasi sekarang menjadi lembut.
Dan...
jika ingin menjalani musim yang berhasil
Sunderland tidak boleh mempunyai catatan kandang yang buruk
seperti dalam 10 tahun terakhir. Tempat ini harus menjadi benteng.
Aku tak bilang musik menjadi faktor penentu,
para pemain dan pengurus adalah faktor penentu.
Apa pun yang bisa dilakukan untuk mendapat keuntungan, kita lakukan.
SATU HARI SEBELUM MUSIM DIMULAI
Masih banyak yang harus dikerjakan pada sisi pemain. Belum selesai...
secepat yang kami mau, aku merasa kami telat beberapa pekan.
Jack berpikir sudah mendapatkan tim yang ia inginkan.
Tentu dia menginginkan beberapa pemain lagi.
Timnya berkembang lalu kau melihat lagi timnya
dan cemas apakah sudah membeli pemain yang tepat,
sudah memperkuat area yang tepat?
Apakah tim sudah menyatu?
Aku selesai!
Kaki! Kaki!
Kami hanya punya 10 atau 11 pemain senior.
Untuk Aiden McGeady, tingkat yang ia mainkan, kemampuan yang ia miliki,
kualitas yang ia miliki.
AIDEN MCGEADY CEDERA BETIS
Baginya, dia tidak bisa bermain.
Aku ingin membantu tim meraih promosi, begitulah.
Semakin banyak player yang sehat, semakin besar kesempatan kami.
Mungkin tingkatkan kekuatan mendalam di area tertentu.
Saat kau membuat rencana sebagai manajer dan mulai berhasil,
tentu saja kau menginginkan para pemain
penting untuk siap.
Jadi, ini mengecewakan.
TOM FLANAGAN CEDERA LUTUT
CHARLIE WYKE CEDERA LUTUT
Ada 14 pemain tim utama yang tidak siap untuk esok.
Sisanya akan ditambah dari pemain di bawah usia 23 tahun.
Tapi ada skuad yang siap bertanding, mereka percaya diri.
Mereka menantikannya.
Di sana kami menginginkanmu.
SELAMAT DATANG DI STADIUM OF LIGHT
MENU MAKAN SIANG
HOTEL ROKER
Bagaimana perasaanmu? Baik?
- Kami baik-baik saja. - Ya.
Tidurku tak nyenyak semalam.
Kurasa kami tak tertidur pulas.
Tidurku nyenyak sampai Laura bilang, "Kau sudah bangun?" di jam 5 pagi.
Aku belum pernah segugup ini di pertandingan sepak bola.
Kurasa aku juga belum pernah.
- Belum pernah sejak aku kecil. - Ya.
Aku katakan pada seluruh pegawai, kalian bisa melakukan...
segalanya, tapi tidak dengan bertanding.
- Tidak. - Tidak ada kendali.
Ya, rasanya seperti...
Dalam pepatah Spanyol, "Tenang sebelum badai."
DIREKTUR NON EKSEKUTIF
SUNDERLAND AFC MELAWAN CHARLTON ATHLETIC
- Ada bos di sini. - Hai.
Gugup dan panik.
- Gugup? Belum pernah segugup ini. - Silakan.
Akhirnya, hari yang kita inginkan telah tiba.
Hari pertama musim baru sepak bola dengan semangat baru, tim baru, kostum baru,
kursi-kursi yang baru. Hari menggembirakan.
Terima kasih telah mengambil alih, kami membutuhkannya.
Hari ini awal yang baru, ayo selesaikan.
Suasanya cukup baik di klub dalam beberapa bulan terakhir.
Apa kabar? Tentu bisa.
Aku alami tiga serangan jantung. Baik berkatmu.
- Kau penyelamat. - Semoga saja.
Darah Sunderland.
- Sampai nanti. - Selamat menonton.
Berapa tahun? Pasti 54 tahun untukmu.
- 1963 tahun pertamaku. - Aku tahun 1964.
- Sudah berapa tahun kau datang? - 54 sampai 55 tahun.
Ada sekitar 160 tahun di antara kita menonton ini.
Umurmu tak seperti lebih dari 40.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kabar? Senang bertemu.
- Tampak cerdas. - Lewat sana?
Ke sana.
- Berangkat kerja? Semoga berhasil. - Ya.
- Ayo, Kawan-kawan. - Ayo.
Ayo, Anak-anak!
Banyak pemain sadar keadaan kami saat pra-musim.
Aku merasakan dari para pemain di lapangan
mereka menantikan semua pertandingan ini. Harus begitu,
karena penontonnya banyak, perhatian pada pertandingannya sangat besar
dan banyak yang dipertaruhkan
Aku tak paham seberapa besar Sunderland.
Saat melihat penggemar, aku lihat gairah mereka,
jumlah penggemar Sunderland yang hadir menakutkan.
Saat terlibat dalam pertandingan bertekanan tinggi
adalah memastikan mereka bermain dengan dada dan kepala tegap,
mengatakan "Aku suka hari ini."
Akan ada perubahan pada lagu sebelum sepak mula hari ini.
Mari dengarkan.
Nikmatilah, Anak-anak.
- Baiklah. - Ayo.
Ayo lakukan.
Ayo.
Era baru telah dimulai.
Honeyman memimpin keluar Sunderland yang baru
ke stadion yang. Kami diberitahu para penggemar masih berusaha masuk.
Apa pendapatmu soal lagunya? Mirip Musik Trance.
Jujur lagu ini bukan tipeku.
Stewart Donald menyaksikan dari tempat duduk direktur.
Tak diragukan lagi lagunya menggema di sekitar Stadium of Light
untuk pertandingan pembuka musim Liga Satu.
Sunderland memulai.
Ayo!
Ayolah.
Ayo.
Tidak beruntung.
Ayo! Ayo!
Maja di kotak penalti, kesempatan untuknya.
Kupikir dia akan cetak gol.
Awal yang positif dari Sunderland.
Jack Ross akan percaya diri akan ini.
Ayo!
Sunderland
Sunderland AFC.
Kami adalah tim terhebat di dunia yang pernah ada
Dan Sunderland...
Berisik sekali.
Kita harus membuat mereka seperti itu, bernyanyi meskipun tak menang.
Apa yang mereka nyanyikan?
"Sunderland, Sunderland AFC,
kami tim terhebat di dunia yang pernah ada."
Sunderland
Sunderland AFC
Kami tim terhebat di dunia yang pernah ada
Dengan kaki kanan McLaughlin.
Meluncur melewati garis tengah.
Lagi, mencari Maja.
Mengumpan ke belakangnya agar dibawa ke kotak penalti
dan umpan tarik...
Astaga.
Serangan di sisi lawan sekarang.
Tidak, wasit berikan penalti!
Penalti untuk Charlton.
Kita punya masalah.
Lyle Taylor, sekali menjadi incaran Sunderland
berjalan ke arah belakang kotak penalti.
Charlton memimpin 1-0, disiarkan langsung di BBC Newcastle...
Taylor menerobos lagi.
Kedua bek tengah kita kebingungan.
Tanda-tanda peringatan di sana, Nick.
Ketukan kecil untuk O'Nien.
Luke O'Nien sedikit kelelahan.
Maguire mengumpan bola kepada O'Nien.
O'Nien di sisi kanan ke Love. Love mengembalikan ke O'Nien di dalam,
namun, ditekel.
Pengambilan keputusan Luke O'Nien sangat buruk hari ini.
Ini bukan soal papan tengah atau bertahan,
namun, tentang berusaha memenangi pertandingan.
Sukses, promosi.
Apa yang kulakukan jika berada di skenario ini?
Jika tertinggal satu gol, harus membuat pergantian pemain tertentu.
Bunyi peluit paruh waktu.
Charlton memimpin 1-0.
Waktu yang baik bagi Sunderland melakukan penilaian.
Tidak, terima kasih.
Masalahnya pada saat paruh waktu kau tak berdaya.
Kadang orang-orang berbicara kepadamu tentang...
yang tak berkaitan dengan sepak bola. "Kau tahu lift rusak?"
Aku tak mau bicarakan itu.
Ross cukup tenang di pinggir lapangan, dia tidak memerintah apa pun.
Mungkin ada rencana utama untuk babak kedua.
Benar...
Di atas, oke? Ada yang mau ikut?
Tidak?
- Haruskah kuambil mobilku? - Ya.
- Kau akan turun lagi? - Ya, di akhir pertandingan.
Kau baik-baik saja?
Ini dia. Mereka membutuhkan kehadiran di atas sana.
Pemilik dan anggota dewan sedikit mengendur di babak kedua.
Keluar dari ruang dewan.
Memasuki menit pertama pada 45 menit babak kedua,
satu pergantian, O'Nien digantikan Sinclair.
Saat aku ditarik pada paruh waktu, itu menyakitiku
karena aku tak memberikan pengaruh di pertandingan pertama musim ini.
Aku bermimpi mencetak dua gol dan...
Manajer mengatakan ini pergantian taktis, namun, tetap saja menyakitiku.
Positif, Sinclair. Dia penyerang.
Pada dasarnya mereka berusaha membangun serangan,
dan mengendalikan pertandingan. Tertinggal 0-1.
SInclair memiliki kecepatan untuk mengecoh pemain bertahan Charlton.
Gooch di sisi kanan. Umpan silang
ke arah Maja. Ditangkap oleh Phillips.
Ayo!
Ditujukan ke Oviedo di sisi kiri. Menendang bola ke gawang...
Sinclair menyentuh bola melewati tiang gawang.
Oh, tidak!
Ayo!
Maja berputar dan mencetak gol!
Josh Maja menyamakan kedudukan di menit ke-65,
dengan putaran yang manis dan tendangan kaki kiri
di bawah penjaga gawang. Sunderland 1, Charlton 1.
Kau merasa tempat ini siap untuk lepas landas.
Yang pernah ada di dunia
Dan Sunderland...
Penggemar tak mau lagi janji palsu.
Ayo, Kawan-kawan!
Enam menit perpanjangan waktu.
Enam menit. Ayo.
Cukup menang. Jika kita bisa menang,
Tendangan pojok lagi.
Maguire menendang ke belakang kotak penalti dan Gooch
gagal menerima bolanya.
Itu bolanya!
Mencari tandukan...
Gooch telah menemukan pemenangnya di menit ke-96
Sunderland 2, Charlton 1.
Lynden Gooch!
Tugas kita adalah menjaga diri agar tetap stabil,
bahkan saat emosi berputar sangat kuat di sekitar kita.
WAKTU PENUH SUNDERLAND AFC 2 - 1 CHARLTON ATHLETIC
Klub keseluruhan melayang dengan keras
dari satu arah ke lainnya dalam tujuh tahun terakhir.
Kekacauan yang berlarut.
Yang perlu kita coba lakukan adalah mengendalikan gairah penggemar.
Jika dilakukan dengan benar,
intensitas dan dukungan emosional itu
akan menjadi kekuatan yang tak terhentikan.
Terjemahan subtitle oleh Taufick Karim