Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Syö paskaa! -Tuo oli minun, paskiainen!
Enkö olekin hyvä ampuja? -Olet paska, se oli minun.
Niinkö?
Johdan yhä 3-1. -Jos se saa sinut voimaan paremmin.
Sillä on hienot hampaat. -En voi väittää katsoneeni niitä.
Tule, haetaan kottikärryt.
Pitkäkö matka vielä, kulta? -Ehkä viisi minuuttia.
Vihdoin. -Usko pois, se on sen arvoista.
Olen innoissani.
Pastori Greene. -Levi!
Mukava nähdä. -Samoin.
Tämä on naapurini pastori Greene.
Hei. Vietkö heidät tilalle?
Kyllä, sir. Tässä ovat Brooke, Owen ja... Kimberly.
Teillä tulee olemaan mahtavaa. Levi on hieno nuori mies.
Hän muuttaa elämänne. -Olette kovin ystävällinen.
Siunattua viikonloppua. Mukava nähdä, Levi. -Samoin.
Kaunista.
Eikö olekin?
Olen iloinen tästä. -Niin minäkin.
Et aavistakaan.
Herää, olemme perillä.
Onko mennyt jo neljä tuntia? -Pikemminkin viisi.
Vielä viisi minuuttia. -Ei, tule. Seikkailu odottaa.
Tullaan.
Oletko hermona? -Miksi olisin?
Tämä on eka leirintämatkasi ilman kylpylää ja minibaaria.
Lopeta. Kunhan minun ei tarvitse metsästää.
Kiva paikka. -Tämäkö?
Se ei ole minun, vaan veljeni.
Tämä on veljeni Memphis. -Hei.
Hei. -Täällä on kaunista.
Onko tämä kaikki sinun? -Perimme sen isämme kuoltua.
Ja pidämme siitä. Kahdeksisen hehtaaria.
Lähimmälle huoltikselle ja kaupalle on puolen tunnin matka.
Täysin rauhallista ja syrjässä.
Minulla on signaali, jos tarvitsette verkkoa. Ette saa kenttää täällä.
Ladossa on vettä ja sähköä, jos tarvitsette. Siinä kai kaikki.
Hakekaa laukut, leiripaikka on kukkulan takana.
Oli mukava tavata.
Odottakaa vähän.
Oletko kunnossa? -Olen.
Olen ylpeä sinusta. Näen sinut ensi kertaa lenkkareissa.
Niin, viihdyn paremmin sisällä.
Näettekö?
On metsästyskausi. Niitä on runsaasti tähän aikaan vuodesta.
Harmi, ettet ottanut kivääriä mukaan.
Huoleti, sitä riittää huomenna.
Se on kaunis. Ja kesy. Ihme, ettei se pelkää meitä.
Mennään, tänne päin. Antaa sen syödä.
Tässä se on. Tukikohta.
Pystytetään leiri ja lähdetään metsälle varhain huomisaamuna.
Kaikki hyvin? -On, en vain ole tottunut tähän.
Varmasti? -Joo, ja yritän osoittaa kiinnostusta -
ja etten ole rasittava. -Hyvin sinä pärjäät.
Oletteko metsästäneet ennen? -Ammuin sorsia isäni kanssa.
Ihanko totta? Sitten osaat tähdätä.
En ole metsästänyt, mutta olen ampunut kiväärillä.
Toimii. Entä sinä, Kim? -Minä en metsästä.
Mitä? -Hei, Kimberly.
Mikset? -Minulla ei ole metsästäjän mieltä.
Mitä tarkoitat? -Hän ei tykkää tappaa eläimiä.
Kuuntele.
Ymmärrän sen.
Tunsin samoin aiemmin. -Niinkö? Mikä muutti mielesi?
Kun vartuin, meillä oli paha ongelma kojooteista.
Eräänä aamuna pari niistä tappoi koirani.
Niinpä opin hyvin nopeasti. Pitää valita.
Metsästää tai tulla metsästetyksi.
Mutta ole huoleti, en pakota sinua tappamaan mitään.
Nukkuvatko he? -Sikeästi.
Sanon sinulle vain, -
että tästä tulee hauska ryhmä.
Miksi niin luulet?
On vain sellainen tunne.
Tiedän sen tunteen.
Oletko valmis? -Olen.
Oletko sinä? -Olen.
Rukoilin pastorin Greenen kanssa.
Mitä? -Rukoilin. Se toi minulle rauhan.
Vitsi, vitsi.
Yritähän nukkua.
Selvä.
Oletko valmis? -Olen.
Olen innoissani ryhmästä. -Herätänkö heidät?
Herätä.
Levi? -Herätys! On metsästysaika!
Herrajumala...
Voi luoja!
Pukeutukaa.
Tämä on hyvä paikka.
Oletteko valmiita metsästämään?
Näin aikaisin? -Niin tykkäämme tehdä.
Kerääntykää ympärille.
Juttu on näin. Tienaamme paljon rahaa metsästyksellä.
Mutta emme metsästä sorsia, kalkkunoita -
emmekä peuroja.
Metsästämme ihmisiä.
Vaarallisinta riistaa. Ymmärrän.
Älä! -Kuunnelkaa tarkasti.
Tämä ei ole hauskaa, ellette tiedä sääntöjä.
Saatte 10 minuuttia aikaa piiloutua, ja sitten veljeni ja minä -
metsästämme ja tapamme teidät yksi kerrallaan.
Onko selvä? -Levi, tämä ei ole hauskaa.
En vitsaile. -Niin, mutta et voi vain...
Mitä helvettiä! -Miksi teette näin?
Siksi että se on hauskaa. -Hirmu hauskaa.
Selvä. Saatte 15 minuuttia.
Hajaantukaa. -Mennään!
Hyvää työtä. -Olet oikeassa. Hauska ryhmä.
Sydämeni jyskyttää vieläkin. Kytkitkö virran aitoihin?
Hyvä.
Nyt me odotamme.
Mitä helvettiä tuo oli?
Olisi pitänyt arvata. -Näimmekö varoitusmerkkejä?
Etkö ole 4 kk:n deittailun jälkeen huomannut mitään outoa?
En, minä...
Levi rakastaa minua. Hän ei tekisi tällaista.
Hän ei ole sellainen. -Hän manipuloi sinua, meitä kaikkia.
Sen on oltava vitsi. -Hän kävi Brooken kimppuun.
Ei tämä siltikään voi olla todellista! -Emme ota selville sitä.
Voi luoja...
Tämä on minun syyni. -Ei, menimme kaikki lankaan.
Owen, jos me vain yritämme... -Riittää, Kim. Meidän on lähdettävä. Nyt.
Anna vain hetki. -Siihen ei ole aikaa.
Okei?
Tie on tuolla päin. Aloitetaan sieltä.
Hyvä ajatus. Mentiin.
Kimberly! Ala tulla.
Odota.
Tällä kertaa et leiki. Ei kidutusta, ei kärsimystä.
Etsit ja tapat heidät niin nopeasti kuin voit. Selvä?
En leiki. -Memphis?
En, se oli vahinko viime kerralla.
Selvä.
Tai saatan sittenkin.
Helvetin idiootti.
Kimmy, vauhtia!
Odottakaa!
Voi paska!
Ei hätää, se ei ole niin syvä. -Pane tämä päälle.
Ei, ole hiljaa! Ole hiljaa.
Meidän on odotettava hetki. -On lähdettävä heti.
Se käy nopeammin, jos odotamme hetken. -Hyvä on, anteeksi.
Selviät kyllä, Brooke. Minä lupaan.
Levi yrittää todella tappaa meidät, vai mitä?
Niin yrittää.
Meidän on lähdettävä heti. -Pystytkö?
Yritämme nostaa sinut ylös. -Pystyt kyllä.
Hei, tulkaa esiin!
Pelleilin vain.
Tulkaa esiin.
Memphis vain innostui vähän liikaa.
Owen?
Jäätte paitsi jostain. Täällä on iso urospeura.
Ihan totta, se oli vain vitsi.
Brooke. Brooke, olen tosi pahoillani.
Brooke, ole kiltti! Tämä on vain suuri väärinkäsitys.
Ole kiltti, en halua, että loukkaannut.
Oletko ok? -En, odottakaa.
Mitä jos tämä on loppumme? Jos me kuolemme nyt.
Ei, me emme kuole.
Jos olisin tiennyt sen, olisin tehnyt asiat toisin.
Sama täällä.
Lupaa jotain. -Mitä?
Lupaa, että elämme elämämme toisin, jos selviämme tästä.
Minä lupaan.
Mikä tuo on?
Se jatkuu loputtomiin.
Meidän on kierrettävä se.
Oletko kunnossa? -Joo, ei hätää.
Mitä me teemme?
En tiedä. -Voiko virran katkaista?
Luulen... Hän sanoi, että ladossa on sähköä.
Ei ole hyvä palata takaisin. -Mitä sitten teemme?
Alue on kahdeksan hehtaaria. Sitä ei ole voitu aidata kokonaan.
Tarvitaan suunnitelma. Äänestän paluun puolesta.
Minä myös.
Selvä, mentiin.
Mikä olo? -Parempi. Mennään nyt vain ladolle.
Brooke!
Nappaan ne myöhemmin.
Mutta sinä...
Ole kiltti ja tapa minut vain.
Kuulostat aivan veljeltäni.
Ole kiltti... -Tapan sinut.
Mutta pesen sinut ja myyn ruumiinosasi.
Mutta yritä ensin ottaa tuo ulos.
Et ole hauska...
Owen, on tehtävä jotain! -Mitä? Tulla tapetuksi?
En voi antaa Brooken kuolla! -Emme voi muuta!
Kuinka niin? Kyllä voimme. -Tämä on heidän pelinsä, Kim.
Ja he ovat hyviä siinä. Mennään ladolle ja katkaistaan virta.
Tai käy kuin hänelle, Kim. On mentävä. Joko metsästää tai tulla metsästetyksi.
Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Sinun on puolustettava itseäsi.
Lupaan viedä sinut pois täältä.
No niin... hymyile.
Memphis!
Mene pois hänen luotaan.
Levi... -Pää kiinni.
Mitä vittua?
Mitä minä sanoin? -Rauhoitu.
Ei kidutusta, se on liian riskialtista. Tappamisen pitkittäminen lisää riskiä.
En aikonutkaan. -En ole tyhmä.
Mitä itua on tappaa heidät heti?
Sitä metsästys on!
Miksi ihminen on vaarallisin eläin metsästää?
Koska he ovat kyllin fiksuja paetakseen. -Juuri niin.
Jutun ydin ei ole itse tappaminen, vaan haaste.
Pelleilemällä näin vaarannat kaiken rakentamamme.
Anna olla. Haetaan se huomenna. Olet minulle uuden kiväärin velkaa.
Haista paska.
Brooke levisi naamalleni. -Minä johdan. 1-0.
Sinun...
Eikö pitäisi olla jo perillä?
En tiedä. Kaikki näyttää samanlaiselta.
Hetkinen. Jos leiri on tuolla päin, ja kuljimme sitä kohti, -
tulimme tuosta suunnasta, joten... -En tiedä.
Olemme tulkinneet väärin. -Mitä tarkoitat?
Liikuttaisiin yöllä. Heidänkin pitää levätä joskus.
Olet oikeassa. -Levätään hetki.
Helvetti! -Owen! Voi luoja.
Voi luoja! Yritä saada se auki. -En pysty!
En pysty. -Painan tästä.
Ei, kuuntele. Palaa teltalle. Siellä on ensiapulaukku.
Oletko hullu? -En ole.
Haava pitää puhdistaa ja sitoa. -En jätä sinua tänne yksin.
Pääset leiriin.
Pärjään kyllä. Luota minuun.
Kimberly, katso minuun.
Olen aina suojellut sinua tähän asti. Tarvitsen sinua nyt.
Palaan pian. -Okei, rakastan sinua.
Jos olet liian äänekäs, veljeni tappaa sinut heti, joten ole hiljaa.
Hyvä. Tarvitsen apuasi. -Missä?
Kuulit. Tarvitsen apuasi.
Missä asiassa? -Löysin tämän aiemmin ja...
Minun on selvitettävä, kenelle se kuuluu.
Voitko auttaa minua siinä?
Jos et voi, saat auttaa minua yhdessä muussa asiassa.
Onko tuo "kyllä"?
En halua pakottaa sinua vasten tahtoasi. En ole sellainen.
Etsin hampaita, ja olen katsellut omiasi ja pidän siitä, miltä ne näyttävät.
Saatana!
Memphis, helvetin paskiainen.
Sinun pitää aina pilata kaikki hyvä.
Pidän tästä kivääristä.
Voi paska.
Tyttö, tule esiin! Löydän sinut ennen pitkää.
Memphis! Mitä helvettiä teit? -Hiljaa, juttu on kesken.
Mitä kädellesi on sattunut? Puremajälkiä.
Eivät ole puremajälkiä. -Miten sinua purtiin?
Zombit!
Lakkaa pelleilemästä! Mihin suuntaan hän meni?
Mihin suuntaan? -Minulla on hyvät hampaat.
Memphis! -En tiedä.
Et tiedä? -Olisin jo tappanut hänet, -
ellet olisi lyönyt minua naamaan!
Olet hyödytön. -Itse olet!
Anna minun tehdä juttuni. Minulla oli hänet.
Yhä 1-0.
Odota!
Hampaat. Älä riko hampaita.
Miksi ei? -Täydellisestä kalustosta saa 80 000.
80 000? Potaskaa.
Ne ovat paljon arvokkaampia ehjänä ja pois vedettyinä.
Jäit karhunrautoihin.
Mutta minne... sinä menit?
Mitä helvettiä?
Mitä tuo oli? -En pystynyt siihen.
Olisit pistänyt häntä. -Tälläkö olisin puolustautunut?
Kimberly! -Mitä? Tämä kivääriä vastaan?
Istu, katson kättäsi.
No niin.
Täällä ei ole sideharsoa. -Mitä?
Panin sen tänne.
Luoja, se varmaan putosi. Minä haen sen.
Sain hänet!
Löysin ensiapulaukkua hakiessani lompakon, jossa oli vanha henkilökortti.
Ovat siis tehneet tätä pitkään?
Kuulin heidän puhuvan ja luulen, että he myyvät ruumiinosamme kuoltuamme.
Miksi jahdata meitä? Myrkyttäminen olisi helpompaa.
Se on pahinta. Se on ilmeisesti heille vain huvia.
Luoja... -Nyt parempi?
Joo. Karhunrautojen tarkoitus on napata karhut, ei amputoida niitä.
Olet tosi urhea, kun teet tämän.
Kiitos. Sanoinhan yrittäväni olla seikkailukas.
Aliarvioit itseäsi.
2-0, Memphis!
Kimmy, missä olet?
Saatana! Voi saatanan saatana!
Minne sinä menit?
Ei... Ei!
Luoja...
Ei!
Missä olet, pikku paska?
Katkea nyt...
Voi luoja.
Helvetti, kaikki hampaat ovat pirstaleina.
Hemmetti.
Onko sinulla pateja, kamu?
Yksi, kaksi, kolme, neljä... Haista paska ja aivasta.
Saatana!
Liikkumatta!
Pudota se. Pudota! -En.
Etkö?
Etkö ammu minua?
Ampuisin mielelläni, mutta meillä on muita suunnitelmia varallesi.
Kuten mitä? Ette voi paloitella ja myydä minua ennen kuin olen kuollut.
Moni maksaisi paljon saadakseen mahdollisuuden tappaa sinut.
Niinkö? Jokin sanoo minulle, ettet panisi sitä myyntiin.
Kuinka niin?
Panokset loppu?
Minne menet?
Peli on loppu.
Antaudu, kun vielä voit. Lupaan olla lempeä.
Helvetti.
Memphis! Memphis, auta.
Memphis, auta!
Memphis...
Memphis!
Mikä hätänä, veli?
Hän pakeni. -Kuka?
Kimberly.
En tiedä, kuka... -Memphis!
Miten hän pääsi pakoon? -Aidan läpi.
Sähköaitasi läpi?
Et kai kuseta minua?
Tule katsomaan.
Näetkö? Virta on päällä.
Vannon, että... -Miksi katkaisisin virran?
Jauhat sontaa. -Tuo on naurettavaa.
Onko? Enpä usko.
Joko lopetit?
Minä vannon. Jos saan selville, että teit jotain, -
sidon sinut ketjulla seinään, nyljen elävältä ja myyn ruumiisi.
Olet niin dramaattinen. Puhdistetaan haavasi.
Onneksi hän ei osunut elimiin.
Etkö saanut ammuttua häntä? -Turpa kiinni.
Lakkaa valittamasta.
Hän siis pakeni aidan läpi? -Niin.
Hassua, että se olit sinä enkä minä, joka lopulta tyri kaiken.
Tuki turpasi! -Tuki itse.
Kerron, mitä me teemme. Etsimme hänet minun varasuunnitelmallani.
Annat minun tehdä hänelle, mitä haluan. Elävänä tai kuolleena.
En anna...
Sovittu?
Hyvä.
Sido itse loput.
Pastori!
Muistan sinut. Mitä olet tehnyt itsellesi?
Levi ja Memphis kävivät kimppuuni. He tappavat meidät yksitellen.
Pyydän, pakenin aidan läpi ja minun on päästävä poliisin luo.
Kuule, nouse autoon. -Selvä. Kiitos.
Se näyttää ihan paskalta.
Green Meadow'n vieroitushoitolaitos
Sinä nielisit sen, eikö?
Ainoa, jonka pitää niellä se, on pastori Greene, ja hän pitää minusta.
Kiva.
Senkin paskiainen.
Minne menemme? -Soitan pari puhelua -
ja hankin sinulle apua. -Ei, on päästävä poliisin luo heti.
Rauhoitu. Lupaan pitää huolen sinusta.
Tule sisään tänne. Voit odottaa rukoushuoneessani.
Se on pieni, mutta se on ainakin yksityinen ja turvallinen.
Soitan pari puhelua, lepää sinä hetki.
Älä pelkää.
Kyllä, sir.
Mainiota. Jumala siunatkoon teitä.
Hyvä on.
Tutkimattomia ovat Herran tiet.
Soitin pari puhelua, ja kaikki järjestyy.
En voi edes kuvitella, mitä sinä käyt läpi.
Saanko rukoilla puolestasi? Se kestää vain hetken.
Rakas taivaallinen isä, vain sinä tiedät, -
mitä tämä kaunis nainen kokee. Ja me tiedämme, -
ettet anna meille raskaampaa taakkaa kuin jaksamme kantaa.
Tiedämme, että panet ihmisiä tiellemme syystä.
Isä Jumala, olen niin siunattu, kun panit neiti Kimberlyn tielleni tänään.
Aamen.
Minun on koottava juttuja ennen kuin lähdemme.
Lepää sinä hetki.
Memphis! Mitä helvettiä hommaat?
Vaihda vaatteet.
Nyt heti!
Huomaan, että pelkäät yhä, mutta syytä huoleen ei ole.
Kas niin.
Saanhan apua? -Tietysti.
Poliisilta? -Poliisia ei tarvita tässä.
Ei, ei, tarvitsen poliisin apua. -Ei, ei. Pysy autossa.
Sinun on pysyttävä autossa. -Mitä te teette?
En halunnut tehdä tätä. -Ei, päästäkää minut!
Tämä on omaksi parhaaksesi. Luota minuun.
Noin...
Levi sanoi tarvitsevansa lisää aikaa. -Älkää viekö minua takaisin sinne!
Levi on hyvä mies. -Hän yritti tappaa minut!
Yritit tappaa itsesi. Pelkkää huumepuhetta.
Huume? -Sinulla on vieroitus- oireita, ja Levi on koulutettu.
Hän voi auttaa sinua. -En käytä huumeita!
Hiljaa!
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Luojan kiitos.
Pastori Greene.
Hei, Kimberly. -Hän yritti karata.
En tiennyt mitä tehdä, joten sidoin hänet.
Teitte oikein. Vieroitushoito- potilaat voivat olla hankalia.
Hetkinen vain. - Memphis!
Ei, pastori Greene! Älkää antako heidän tehdä tätä.
Ei hätää. -He yrittävät tappaa minut.
Kuvittelet vain juttuja. -Kysykää missä muut ovat. Kuolleet!
He myyvät ruumiinosamme. -Ei, hengitä vain syvään.
Jumala on kanssasi. Yritä rauhoittua. Kaikki käy hyvin.
Ei hätää, Memphis huolehtii hänestä.
Niin kiihkeä. -Kuten sanoin.
Nämä potilaat voivat olla hankalia. -Tyttörukka on harhainen.
Vanhemmat sanoivat, että näin voi käydä. Tyttöparka on ollut ikänsä koukussa.
Tervetuloa takaisin.
Näistä putkipihdeistä on hauska tarina.
Niin hän päätyi tänne.
Kovin surullista. Hän vaikutti mukavalta tytöltä.
He käyvät väkivaltaisiksi, jos eivät saa piikkiään.
Miten ne muut voivat? -Erinomaisesti.
He nukkuvat ladossa. Kiitos kysymästä.
Olet hyvä mies, Levi.
Olette kovin ystävällinen. Seuraan vain Kristuksen esimerkkiä.
Aamen.
Tässä.
Vaivannäöstänne. -Ei, en voi.
Minä vaadin. -En voi, Levi.
Mutta kuule... Kirkko kerää rahaa uutta ristiä varten.
Mitä jos hoidan kolehtihaavin sinun luoksesi sunnuntaina?
Aina Herran mies.
Siunattua iltaa. -Samoin, poika.
Menit liian pitkälle.
Hän ei ole mikään hevonen. -Enkä minä ole apina.
Olit paljastaa meidät. -Mutten paljastanut.
Onko hän kuollut?
Ei, ja mitä sinä siitä välität?
No... Mikä on lopputulos? -2-1, minä voitin.
Ei, minä taisin voittaa 2-1.
Päästit hänet pakoon. Voitin hylkäyksellä.
Enpä usko. -Myöhäistä. Merkkasin sen jo.
No... Ratkaistaan tämä ensi kerralla.
Tarvitsen paukun. Menen pesulle, tuletko sinä?
Saanko pirtelön? -Toki.
Onko sinulla... -On, tässä.
Kiitos. Yksi jokaisesta jahdista.
Montako sinulla on nyt? -Tämä on kymmenes.
Se tekee koko sarjan.
Hän oli niin kaunis nuori tyttö.
Olen niin iloinen, että tekijät lopulta löydettiin.
Miten joku voi tehdä niin tyttö- ystävälleni? Hän oli niin nuori.
Idiootit.
Minulla on sinulle pieni yllätys.
Etkö tunnista sitä? Se on poika- ystäväsi, mikä hänen nimensä olikaan.
Haluatko antaa kielarin?
Haluatko testata ensin ja varmistaa, että se on hän?
Huoleti, tein sen jo. Se on hän.
Selvä, ota se. Tarvitsen vain hampaat. En tiedä, kuka tämä on.
Tule tänne. Minun täytyy tehdä pieni toimenpide.
Lopeta! -Kerron sinulle jotain, minkä harva tietää.
Aloin vasta tänään vetää hampaita irti. Suu auki.
Älä tee tätä vaikeaksi.
Sinun pitää olla urhea ja auttaa minua.
Jos teen pari virhettä, sinun täytyy vain mukautua.
Sinun täytyy siirtää...
Siirrä tuo pois. Siirrä!
Olisi pitänyt tehdä tämä, kun nukuit!
Hei.
Kyllä. Kyllä, voin paljon paremmin.
Olen ollut vaikeasti tavoitettavissa.
Kyllä.
Mitä sinä teet?
Sinun täytyy poistaa varmistin!
Silmä silmästä.
Sinä voitit.
Mitä haluat? -Brooken ja Owenin!
He eivät ole tavoitettavissa juuri nyt.
Nouse ylös. Nouse ylös.
Nouse ylös!
Kävele. Käänny ympäri ja kävele. -Minne?
Sanon sitten. Kävele!
Mene! Kävele!
Joo, isä jätti sen perinnöksi veljelleni ja minulle.
Se on kaunis.
Koottaisiin porukka ja mentäisiin metsästämään.
Pääasiassa peuroja.
Niin olisi.
Puhun Brianin kanssa.
Selvä. Joo.
Minäkin rakastan sinua.
Nouse ylös. Nouse ylös!
Kävele. Nouse ylös!
Nouse ylös.
Ylös siitä ja kävele!
Odota! Odota...
Et taida olla kovin hyvä tässä.
Memphis! Mennään hakemaan pirtelösi.
Memphis?
Mitä helvettiä on tapahtunut?
Memphis!
Memphis! Memphis!
Kimberly.
Sinäkö teit tämän? -Tein, ja voin tehdä sen sinullekin.
En odottanut sitä sinulta.
En voi sanoa välittäväni. Hän ei ollut oikeasti veljeni.
Kuule, minusta meidän... -Pää kiinni.
Anna puhelimesi.
Nyt!
En osaa päättää, mitä teen sinulle.
Ei sen pitäisi olla niin vaikeaa. -Voisin soittaa poliisille -
ja pidätyttää sinut. Mätänisit vankilassa loppuelämäsi ajan.
Tai voisin ampua sinut nyt ja soittaa sitten poliisille.
Kuule, en minä...
Kolme miljoonaa dollaria.
Minä kuuntelen. -Kolme miljoonaa... käteisenä.
Säästimme sen summan vuosien saatossa.
Jos soitat poliisille ja annat minun elää, -
rahat ovat sinun.
Näytä ne.
Ne on haudattu tänne.
Kaiva.
En voi kaivaa ilman lapiota.
Älä yritä mitään. -Rauhallisesti.
Älä ammu.
Pidän sanani.
Sinun ei tarvitse tappaa ketään.
Jos toin sinut tänne, syy on se, että voitit jahdin.
Voisin olla jopa kuollut nyt.
Kirjekuoresta löydät listan asiakkaista, strategioista ja pankkitileistä.
Peli on sinun, jos haluat.
Olet ansainnut sen.
Jos en voi nauttia jahdista, jonkun muun pitäisi.
Levi.
Epilogi
Pastori Greene!
Kimberly.
Mukava nähdä. -Samoin.
Tämä on naapurini, pastori Greene. -Hei.
Vietkö heidät tilalle? -Vien.
Tässä ovat Annie ja Ben.
Teillä tulee olemaan mahtavaa. Kimberly on uskomaton nuori nainen.
Hän muuttaa elämänne. -Olette kovin ystävällinen.
Siunattua viikonloppua. Ja terveisiä Leville.
Minä kerron.
Suomennos: Pertti Rautomaa www.ordiovision.com
Levin ja Memphisin muistolle
Olette sisar Catherinen ja Ribcage the Clownin luona nyt. Teitä ei kaivata
Jahti jatkuu