1
00:00:06,006 --> 00:00:08,966
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:30,113 --> 00:00:35,083
‫- לוק וסופי -‬

3
00:01:50,693 --> 00:01:53,993
‫חכה! עצור את המכונית!‬
‫אלוהים, עצור את המכונית!‬

4
00:02:10,004 --> 00:02:10,964
‫בבקשה.‬

5
00:02:11,923 --> 00:02:13,093
‫עזור לי, בבקשה.‬

6
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
‫עזור לי, בבקשה. בבקשה תן לי להיכנס.‬

7
00:02:18,888 --> 00:02:21,678
‫בבקשה. התינוק שלי, בבקשה.‬

8
00:02:26,563 --> 00:02:29,903
‫בבקשה. עזור לי, בבקשה!‬

9
00:02:31,526 --> 00:02:32,606
‫בבקשה.‬

10
00:02:35,155 --> 00:02:36,405
‫תודה!‬

11
00:02:37,073 --> 00:02:39,083
‫תודה רבה. שאלוהים יברך אותך.‬

12
00:02:39,159 --> 00:02:41,829
‫תודה. שאלוהים יברך אותך. תודה רבה.‬

13
00:02:41,911 --> 00:02:45,081
‫שאלוהים יברך אותך. תודה.‬

14
00:02:45,707 --> 00:02:46,667
‫לא, לעזאזל, לא!‬

15
00:02:47,959 --> 00:02:51,339
‫לכל הרוחות. מה עשית? למה עשית את זה?‬

16
00:02:51,421 --> 00:02:53,261
‫למה לכל הרוחות עשית את זה?‬

17
00:02:53,882 --> 00:02:56,932
‫בוא נלך. אני לא מאמינה שעשית את זה.‬
‫למה עשית את זה?‬

18
00:02:57,010 --> 00:02:59,300
‫שתקי!‬
‫-אני לא מאמינה. למה עשית את זה?‬

19
00:02:59,387 --> 00:03:01,427
‫מה רצית שאעשה?‬
‫-אתה צוחק עליי.‬

20
00:03:01,514 --> 00:03:03,934
‫אני לא רואה כלום. אני לא צריך את זה עכשיו.‬

21
00:03:04,017 --> 00:03:05,387
‫צאי או תסתמי!‬
‫-תיזהר!‬

22
00:03:06,769 --> 00:03:08,229
‫לעזאזל!‬
‫-לעזאזל!‬

23
00:03:08,313 --> 00:03:09,193
‫לעזאזל!‬

24
00:03:09,814 --> 00:03:11,364
‫לעזאזל. לא!‬

25
00:03:11,441 --> 00:03:12,781
‫קדימה!‬
‫-אנחנו תקועים.‬

26
00:03:12,859 --> 00:03:15,029
‫מה אתה אומר. קדימה!‬

27
00:03:15,778 --> 00:03:16,738
‫פאק.‬

28
00:03:17,363 --> 00:03:18,363
‫שיט.‬

29
00:03:20,825 --> 00:03:22,655
‫פאק.‬

30
00:03:22,744 --> 00:03:24,374
‫רוצי!‬

31
00:03:24,454 --> 00:03:27,374
‫קדימה! מהר יותר!‬

32
00:03:28,875 --> 00:03:29,705
‫לא!‬

33
00:03:33,546 --> 00:03:35,376
‫עזרי לי, כלבה מזדיינת!‬

34
00:03:35,465 --> 00:03:36,375
‫קדימה!‬

35
00:03:40,136 --> 00:03:41,096
‫הצילו!‬

36
00:04:12,418 --> 00:04:18,338
‫רד ממני!‬

37
00:04:25,139 --> 00:04:26,019
‫לעזאזל!‬

38
00:04:26,641 --> 00:04:27,811
‫לא. לא!‬

39
00:04:40,738 --> 00:04:42,988
‫עזוב אותי! לעזאזל!‬

40
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
‫לעזאזל. תתרחקו! קדימה!‬

41
00:05:13,604 --> 00:05:15,404
‫לעזאזל! לא. שיט.‬

42
00:05:33,249 --> 00:05:34,539
‫לעזאזל! עזוב!‬

43
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
‫לעזאזל!‬

44
00:07:15,768 --> 00:07:20,728
‫- ארבעה חודשים מאוחר יותר -‬

45
00:09:51,173 --> 00:09:56,893
‫תודה!‬

46
00:10:17,533 --> 00:10:22,503
‫- מארב -‬

47
00:13:25,471 --> 00:13:26,391
‫קדימה!‬

48
00:13:28,265 --> 00:13:29,225
‫לכל הרוחות!‬

49
00:13:29,308 --> 00:13:30,348
‫קדימה!‬

50
00:13:37,483 --> 00:13:38,323
‫לעזאזל!‬

51
00:13:38,400 --> 00:13:39,780
‫זוז כבר, בן זונה!‬

52
00:13:40,402 --> 00:13:41,242
‫לעזאזל!‬

53
00:13:47,576 --> 00:13:48,736
‫בני זונות!‬

54
00:14:26,031 --> 00:14:26,991
‫קדימה!‬

55
00:14:58,480 --> 00:14:59,320
‫היי.‬

56
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
‫אתה בסדר?‬

57
00:15:03,152 --> 00:15:04,992
‫תקשיב.‬
‫-הצילו! עזור לי.‬

58
00:15:05,070 --> 00:15:05,910
‫הישאר איתי.‬

59
00:15:05,988 --> 00:15:07,948
‫מים. בבקשה.‬
‫-מים. כן.‬

60
00:15:08,032 --> 00:15:10,122
‫מים! מים, שמישהו יביא מים!‬

61
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
‫מים?‬

62
00:15:11,869 --> 00:15:13,999
‫אתה תהיה בסדר. תחזיק מעמד, חבר.‬

63
00:15:16,874 --> 00:15:18,044
‫בדרך לאן הוא היה?‬

64
00:15:19,668 --> 00:15:22,088
‫היי, אתה יודע בדרך לאן הוא היה?‬

65
00:15:23,130 --> 00:15:24,010
‫מה?‬

66
00:15:25,591 --> 00:15:26,551
‫המטוס.‬

67
00:15:28,844 --> 00:15:31,184
‫אפשר לקבל מים?‬
‫-כן, אנחנו עובדים על זה.‬

68
00:15:31,263 --> 00:15:33,433
‫אתה יכול להגיד לנו לאן הוא טס?‬

69
00:15:33,515 --> 00:15:34,675
‫מים.‬

70
00:15:34,767 --> 00:15:35,887
‫אני פצוע.‬

71
00:15:38,187 --> 00:15:39,267
‫ואשתי...‬

72
00:15:39,355 --> 00:15:41,515
‫מה איתה? איפה היא?‬

73
00:15:41,607 --> 00:15:45,237
‫היא בבית.‬
‫-בבית?‬

74
00:15:45,319 --> 00:15:47,399
‫היא בבית. רוצה להגיע לבית?‬

75
00:15:47,488 --> 00:15:50,868
‫אני יכול לקחת אתכם. ‬
‫-אני מבין. גם לי יש בת זוג.‬

76
00:15:51,492 --> 00:15:54,412
‫אתן לך את המים. ‬
‫אנחנו רק צריכים לדעת את המיקום.‬

77
00:15:55,079 --> 00:15:57,119
‫אני יכול לקחת אתכם.‬
‫-למסלול ההמראה?‬

78
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
‫למסלול ההמראה.‬

79
00:15:59,083 --> 00:15:59,963
‫איפה הוא?‬

80
00:16:01,585 --> 00:16:05,165
‫בסדר. תנו לי קצת מים.‬
‫-אתן לך מים.‬

81
00:16:05,923 --> 00:16:07,803
‫אני מבטיח שאתן לך את המים.‬

82
00:16:07,883 --> 00:16:10,393
‫כולנו יכולים ללכת יחד. נוכל לאסוף את אשתך.‬

83
00:16:10,469 --> 00:16:13,929
‫אנחנו יכולים לעזור לך.‬
‫אנחנו לא כמו האחרים. אנחנו בני אדם.‬

84
00:16:14,014 --> 00:16:17,944
‫בני אדם טובים. אנחנו בדיוק כמוך.‬
‫-כן, אחי. אתה מוגן עכשיו.‬

85
00:16:20,145 --> 00:16:23,395
‫שמע, אחי. קפוא פה. אנחנו נמות.‬

86
00:16:23,482 --> 00:16:26,902
‫בבקשה, רק תגיד לנו איפה הוא‬
‫ואז ניתן לך מים.‬

87
00:16:29,738 --> 00:16:32,238
‫זין על זה, פשוט תן לו את המים.‬
‫-בסדר. בבקשה.‬

88
00:16:32,324 --> 00:16:33,664
‫תן לו. אתה יכול...‬

89
00:16:45,462 --> 00:16:50,432
‫- אסירים -‬

90
00:16:55,806 --> 00:16:56,636
‫היי.‬

91
00:17:01,478 --> 00:17:03,188
‫היי. תסתכלי למעלה.‬

92
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
‫את מבינה אותי, נכון?‬

93
00:17:15,242 --> 00:17:16,122
‫תסתכלי עליו.‬

94
00:17:19,204 --> 00:17:20,044
‫תסתכלי.‬

95
00:17:31,216 --> 00:17:34,136
‫אני יודע שאת מבינה אותי. ‬
‫רק רציתי שתסתכלי עליו.‬

96
00:17:39,933 --> 00:17:41,233
‫זה מה שקורה.‬

97
00:17:44,730 --> 00:17:48,940
‫יש עוד דברים, אבל זה אחד מהם.‬

98
00:17:52,362 --> 00:17:53,362
‫את מבינה?‬

99
00:18:04,750 --> 00:18:05,630
‫כן.‬

100
00:18:06,752 --> 00:18:08,092
‫לכאן הגענו.‬

101
00:18:28,607 --> 00:18:29,727
‫שתה קצת.‬

102
00:18:39,159 --> 00:18:39,989
‫טוב?‬

103
00:18:42,621 --> 00:18:45,541
‫תגיד לי שוב, שאני אבין.‬

104
00:18:49,128 --> 00:18:50,168
‫כמה פעמים?‬

105
00:18:50,796 --> 00:18:53,546
‫אני רק רוצה לשמוע את זה שוב.‬
‫הסיפור שלך מבלבל.‬

106
00:18:54,508 --> 00:18:55,758
‫אמרתי לך איפה הוא.‬

107
00:18:55,843 --> 00:18:57,973
‫אבל אני שואל על הבית עכשיו.‬

108
00:18:59,680 --> 00:19:01,010
‫מה זה משנה?‬

109
00:19:01,598 --> 00:19:02,768
‫זה בית בטוח?‬

110
00:19:04,768 --> 00:19:05,848
‫מצאנו אותו.‬

111
00:19:06,645 --> 00:19:07,935
‫אנחנו גרים שם.‬

112
00:19:10,149 --> 00:19:11,439
‫למה אתה מסתובב פה?‬

113
00:19:13,068 --> 00:19:14,108
‫אמרתי לך.‬

114
00:19:16,029 --> 00:19:16,989
‫אספקה.‬

115
00:19:19,199 --> 00:19:20,869
‫ומהיכן היא מגיעה?‬

116
00:19:25,330 --> 00:19:26,210
‫הצנחה.‬

117
00:19:33,088 --> 00:19:34,258
‫הצניחו אותה?‬

118
00:19:39,928 --> 00:19:40,968
‫אמרתי לך.‬

119
00:19:42,806 --> 00:19:45,426
‫עם מי דיברת על זה?‬

120
00:19:48,020 --> 00:19:49,610
‫עם מי שמבצע את המסירה?‬

121
00:19:51,440 --> 00:19:52,980
‫מהמטוס, נכון?‬

122
00:19:56,737 --> 00:19:58,657
‫ואיפה המטוס הזה נוחת?‬

123
00:20:00,699 --> 00:20:02,159
‫אני יכול להראות לך.‬

124
00:20:02,242 --> 00:20:03,622
‫אתה יכול לקחת אותנו לשם?‬

125
00:20:04,286 --> 00:20:05,116
‫כן.‬

126
00:20:05,621 --> 00:20:06,621
‫זה רחוק מכאן?‬

127
00:20:07,289 --> 00:20:08,169
‫זה...‬

128
00:20:09,833 --> 00:20:10,963
‫לא יודע.‬

129
00:20:11,043 --> 00:20:13,713
‫כמה? חמישה עשר ק"מ? עשרים וחמישה ק"מ?‬

130
00:20:14,421 --> 00:20:15,261
‫אולי.‬

131
00:20:16,673 --> 00:20:17,723
‫אולי מה?‬

132
00:20:18,717 --> 00:20:19,547
‫שמע,‬

133
00:20:20,385 --> 00:20:21,255
‫אני פשוט...‬

134
00:20:23,013 --> 00:20:23,853
‫קום.‬

135
00:20:25,933 --> 00:20:28,353
‫קודם נלך לבית. יש לכם אוכל?‬

136
00:20:29,895 --> 00:20:30,805
‫קצת.‬

137
00:20:30,896 --> 00:20:32,606
‫אנחנו צריכים להגיע לבית.‬

138
00:20:33,649 --> 00:20:34,859
‫אפשר ללכת לשם עכשיו?‬

139
00:20:36,944 --> 00:20:38,454
‫צריך להודיע קודם?‬

140
00:21:06,348 --> 00:21:07,388
‫להסתער!‬

141
00:21:12,104 --> 00:21:13,694
‫יש פצוע!‬

142
00:21:19,611 --> 00:21:20,491
‫הצילו!‬

143
00:21:20,570 --> 00:21:21,450
‫רוצו!‬

144
00:21:54,688 --> 00:21:56,148
‫לעזאזל! נגמרה לי התחמושת.‬

145
00:21:57,649 --> 00:21:59,029
‫לא להאט!‬

146
00:22:01,987 --> 00:22:04,027
‫יש פצוע.‬

147
00:22:09,328 --> 00:22:11,328
‫לסגת. אנחנו חייבים להסתלק מכאן. תתרחקו!‬

148
00:22:11,413 --> 00:22:12,333
‫עוד אחד כאן!‬

149
00:22:12,414 --> 00:22:13,674
‫יש פצוע.‬

150
00:22:17,419 --> 00:22:18,549
‫עכשיו, קדימה!‬

151
00:22:28,930 --> 00:22:30,640
‫בואי נזוז! קדימה!‬

152
00:22:54,331 --> 00:22:56,001
‫בואי! קדימה!‬

153
00:23:14,017 --> 00:23:16,477
‫בואי! קדימה! עלי.‬

154
00:23:20,941 --> 00:23:21,781
‫בסדר!‬

155
00:24:35,891 --> 00:24:40,851
‫- המתים -‬

156
00:26:53,820 --> 00:26:55,110
‫זין עליי.‬

157
00:27:04,664 --> 00:27:05,874
‫השגתי.‬

158
00:27:05,957 --> 00:27:08,077
‫העצים אצלי. פתחו.‬

159
00:27:08,168 --> 00:27:09,378
‫זה אני.‬

160
00:27:09,461 --> 00:27:12,511
‫זה פרדי. בבקשה. פתחו.‬

161
00:27:16,885 --> 00:27:20,005
‫בבקשה. תני לי להיכנס.‬

162
00:27:20,972 --> 00:27:22,142
‫השגתי את העצים.‬

163
00:27:24,684 --> 00:27:26,734
‫כל כך קר לי. בבקשה.‬

164
00:27:38,907 --> 00:27:40,527
‫אני לא חושבת שתוכל להישאר.‬

165
00:27:43,870 --> 00:27:44,830
‫למה לא?‬

166
00:27:46,831 --> 00:27:47,711
‫בבקשה.‬

167
00:27:50,835 --> 00:27:52,335
‫אני לא יודעת אם יש בך תועלת.‬

168
00:27:54,756 --> 00:27:56,416
‫אני לא יכול לחזור לשם.‬

169
00:27:57,425 --> 00:27:58,835
‫אני לא יכול. אני אמות.‬

170
00:28:00,178 --> 00:28:01,808
‫בבקשה, אעזור לכם.‬

171
00:28:05,809 --> 00:28:06,939
‫כולם מתים.‬

172
00:28:11,856 --> 00:28:12,766
‫כולם?‬

173
00:28:17,237 --> 00:28:18,447
‫אני חושבת שכדאי שתלך.‬

174
00:28:20,448 --> 00:28:21,658
‫אני לא יכול לעשות את זה.‬

175
00:28:26,454 --> 00:28:28,084
‫אז אצטרך לירות בך.‬

176
00:28:34,421 --> 00:28:35,511
‫בבקשה, לא.‬

177
00:28:37,632 --> 00:28:38,932
‫לא משנה מה קרה,‬

178
00:28:41,010 --> 00:28:42,140
‫זה נגמר.‬

179
00:28:43,304 --> 00:28:45,104
‫אנחנו רק צריכים להישאר בפנים.‬

180
00:28:46,391 --> 00:28:47,681
‫בבקשה, אני יכול לעזור.‬

181
00:28:57,694 --> 00:28:59,614
‫נצטרך עזרה בפינוי הגופות.‬

182
00:29:00,864 --> 00:29:02,124
‫תוכל לעשות את זה?‬

183
00:29:02,741 --> 00:29:04,831
‫כן. אני יכול לעשות את זה.‬

184
00:29:08,830 --> 00:29:11,210
‫אז תיכנס פנימה ותבעיר אש. קר.‬

185
00:29:14,169 --> 00:29:14,999
‫בסדר.‬

186
00:29:23,011 --> 00:29:25,601
‫הכול שונה עכשיו. מה שקרה, קרה. נכון?‬

187
00:29:28,016 --> 00:29:28,926
‫כן.‬

188
00:29:30,769 --> 00:29:32,269
‫לך.‬
‫-בסדר.‬

189
00:29:44,991 --> 00:29:46,991
‫תתקדם.‬

190
00:30:48,221 --> 00:30:51,101
‫לא שזה משנה, אבל שתדע, ‬
‫עשינו מה שעשינו מחוסר ברירה.‬

191
00:30:58,731 --> 00:31:00,861
‫הבחור מרכב השלג לא חזר.‬

192
00:31:01,693 --> 00:31:03,993
‫אני לא יודעת למה. אני לא יודע מה קרה.‬

193
00:31:04,070 --> 00:31:06,610
‫כולם יצאו מדעתם ונטרפו.‬

194
00:31:08,908 --> 00:31:10,028
‫הם פישלו.‬

195
00:31:12,287 --> 00:31:15,457
‫כולם היו יכולים להיות בסדר.‬
‫היינו בסדר, אבל פישלתם.‬

196
00:31:19,502 --> 00:31:20,962
‫אז הם שילמו את המחיר.‬

197
00:31:22,839 --> 00:31:24,509
‫הם שילמו על מה שהם עשו.‬

198
00:31:29,762 --> 00:31:32,062
‫זה נכון גם לגביך. אתה מקשיב לי?‬

199
00:31:41,816 --> 00:31:42,646
‫היי.‬

200
00:31:44,444 --> 00:31:45,284
‫מה?‬

201
00:31:46,529 --> 00:31:47,819
‫זו הבת שלי.‬

202
00:31:52,660 --> 00:31:54,290
‫שמעת מה אמרתי?‬

203
00:31:55,496 --> 00:31:57,366
‫כן, שמעתי מה אמרת.‬

204
00:31:58,374 --> 00:31:59,794
‫"זאת הבת שלי."‬

205
00:32:05,965 --> 00:32:07,215
‫זאת הבת שלי.‬

206
00:32:09,677 --> 00:32:12,307
‫ואם לא אוהב איזה מבט בפרצוף המזורגג שלך,‬

207
00:32:13,222 --> 00:32:17,772
‫אם אני אראה הבעה אחת לעברה ‬
‫כשאתה מתחת לגג הזה…‬

208
00:32:19,812 --> 00:32:22,772
‫אם אחשוב שיש לך רק מחשבה מזוינת אחת‬

209
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
‫גם אם אתה לא חושב אותה, ‬
‫גם אם היא חושבת, אני נשבעת לך,‬

210
00:32:25,860 --> 00:32:27,780
‫אני אפוצץ לך את המוח.‬

211
00:32:45,421 --> 00:32:46,921
‫אולי פשוט אעשה את זה?‬

212
00:32:51,177 --> 00:32:52,007
‫למה לא באמת?‬

213
00:32:55,306 --> 00:32:56,266
‫אני מצטער.‬

214
00:32:56,933 --> 00:32:58,023
‫היה לי קר.‬

215
00:32:58,101 --> 00:32:59,141
‫אני נסער.‬

216
00:33:00,478 --> 00:33:01,598
‫צא החוצה.‬

217
00:33:01,688 --> 00:33:04,108
‫לא. אני לא יכול.‬

218
00:33:13,908 --> 00:33:15,698
‫אתה עדיין חושב שיש לי ריח טוב?‬

219
00:33:19,956 --> 00:33:20,996
‫אני מצטער.‬

220
00:33:22,583 --> 00:33:23,543
‫באמת.‬

221
00:33:28,381 --> 00:33:29,971
‫תיפטר מהגופות בחוץ.‬

222
00:33:37,140 --> 00:33:37,970
‫כן.‬

223
00:34:02,457 --> 00:34:03,367
‫מה קרה?‬

224
00:34:27,440 --> 00:34:32,400
‫- נטוש -‬

225
00:37:05,431 --> 00:37:07,181
‫שיהיה.‬

226
00:37:43,803 --> 00:37:48,773
‫- לימונים -‬

227
00:38:03,322 --> 00:38:04,202
‫אוי, חרא.‬

228
00:38:10,246 --> 00:38:11,076
‫פאק.‬

229
00:38:45,239 --> 00:38:51,699
‫היי.‬

230
00:38:51,787 --> 00:38:56,827
‫היי, בחייך. בבקשה, פתחי. ‬
‫טוב? זה בסדר. אני מבטיח.‬

231
00:39:00,171 --> 00:39:03,471
‫בסדר. אני יודע שאת שם, בסדר?‬
‫ראיתי אותך טורקת את הדלת.‬

232
00:39:03,549 --> 00:39:06,139
‫את יכולה להכניס אותי לרגע? ‬
‫רק לרגע. אני לא חמוש.‬

233
00:39:07,386 --> 00:39:08,256
‫לך מכאן.‬

234
00:39:08,346 --> 00:39:10,886
‫בחייך, גברתי. אני זקוק לעזרתך. אני פצוע.‬

235
00:39:10,973 --> 00:39:12,103
‫לא, לך מכאן.‬

236
00:39:12,183 --> 00:39:14,853
‫בסדר. רק תני לי להיכנס, גברתי.‬

237
00:39:14,935 --> 00:39:18,225
‫בסדר? יש פה אחד מהם.‬
‫-לא אכפת לי.‬

238
00:39:19,065 --> 00:39:21,315
‫לא אכפת לך? מה זאת אומרת לא אכפת לך?‬

239
00:39:21,400 --> 00:39:22,820
‫מה זה, לעזאזל?‬

240
00:39:22,902 --> 00:39:25,072
‫לך תזדיין. לך מכאן.‬
‫-לא, את לכי להזדיין.‬

241
00:39:27,073 --> 00:39:28,823
‫שיט. טוב.‬

242
00:39:30,326 --> 00:39:31,536
‫בסדר.‬

243
00:39:31,619 --> 00:39:33,869
‫בבקשה, אל תעשי את זה. בסדר.‬
‫-לך לעזאזל.‬

244
00:39:33,954 --> 00:39:36,874
‫טוב, תראי. אני חושב שהתחלנו ברגל שמאל.‬

245
00:39:37,583 --> 00:39:40,673
‫בואי נחזור קצת לאחור. נתחיל מחדש ו...‬

246
00:39:45,299 --> 00:39:48,089
‫אז ככה זה יהיה?‬
‫-כן, חתיכת חרא שכמוך.‬

247
00:39:48,803 --> 00:39:49,853
‫כלבה מזוינת.‬

248
00:39:49,929 --> 00:39:52,139
‫תגיד את זה שוב, פרצוף תחת!‬
‫-בשמחה.‬

249
00:39:53,307 --> 00:39:54,427
‫את חושבת שלא?‬

250
00:40:01,857 --> 00:40:03,317
‫אתם חיות, כולכם.‬

251
00:40:04,402 --> 00:40:07,492
‫זה מה שנהיה מכם.‬

252
00:40:07,571 --> 00:40:08,911
‫אתם פראים.‬

253
00:40:10,157 --> 00:40:13,327
‫אני חייל משוחרר, את יודעת? שירתתי.‬

254
00:40:14,870 --> 00:40:15,910
‫ואת?‬

255
00:40:16,831 --> 00:40:19,831
‫את בכלל יודעת להשתמש בזה?‬
‫-מוזמן לבדוק אותי, חתיכת חרא.‬

256
00:40:25,589 --> 00:40:26,549
‫זיבולים.‬

257
00:40:44,108 --> 00:40:44,978
‫פאק.‬

258
00:41:21,437 --> 00:41:23,977
‫וואו. תראו מה זה.‬

259
00:41:34,033 --> 00:41:35,243
‫לא ייאמן.‬

260
00:41:37,745 --> 00:41:38,745
‫תודה.‬

261
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
‫בסדר.‬

262
00:41:43,417 --> 00:41:44,457
‫קדימה.‬

263
00:41:58,349 --> 00:41:59,769
‫ליזי לו, אהובתי,‬

264
00:42:01,393 --> 00:42:03,103
‫כמו שתמיד אמרתי לך.‬

265
00:42:03,854 --> 00:42:05,984
‫כשהחיים נותנים לך לימונים, את...‬

266
00:43:34,153 --> 00:43:39,073
‫- תרגום כתוביות: תמר בן יהודה -‬