EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
LUKE EN SOPHIE
Wacht, stop de auto. O mijn God, stop de auto.
Alsjeblieft.
Help me, alsjeblieft.
Help, alsjeblieft. Laat me erin.
Alsjeblieft. Mijn baby.
Alsjeblieft, help me.
Alsjeblieft.
Dank je.
Heel erg bedankt. Wees gezegend.
Nee, verdomme.
Allemachtig, wat krijgen we nu? Waarom deed je dat?
Waarom deed je dat in godsnaam?
Kom op. Niet te geloven. Waarom deed je dat?
Mond dicht. -Niet te geloven. Waarom?
Wat moest ik dan? -Serieus?
Ik zie niks. Ik wil dit niet horen.
Pas op. -Kop dicht.
Kom. -We zitten vast.
Je meent het. Kom op.
Verdomme.
Lopen.
Rennen, kom op. Sneller.
Nee.
Help me, kreng.
Kom op.
Laat los.
Laat me los.
Shit.
Laat me los. Verdomme.
Verdomme, wegwezen.
Verdomme, nee. Shit.
Shit. Laat los.
Verdomme.
VIER MAANDEN LATER
Dank je.
HINDERLAAG
Blijf bij me uit de buurt.
Kom op.
Allemachtig.
Kom op.
Shit.
Schiet op, klootzak.
Shit.
Klootzakken.
We gaan.
Gaat het?
Luister. Blijf wakker. -Help me.
Water, alsjeblieft. -Water, ja.
Water, haal wat water.
Water?
Het komt goed. Hou vol, maat.
Waar ging het heen?
Weet je waar het heen ging?
Wat?
Het vliegtuig.
Mag ik wat water? -Komt eraan.
Kun je vertellen waar het heen ging?
Water. Ik ben gewond.
En mijn vrouw…
Wat is er met je vrouw? Waar is ze?
Ze is in een huis. -Een huis?
Een huis. Wil je daarheen?
Ik kan jullie meenemen. -Ik snap het, ik heb ook een partner.
Je krijgt je water. We willen alleen de locatie.
Ik kan je brengen. -Naar 't vliegveld?
Vliegveld?
Waar is het?
Oké. Geef me wat water. -Je krijgt je water zo.
Je krijgt het water, beloofd.
We gaan samen. We kunnen je vrouw ophalen. We kunnen je helpen.
We zijn niet zoals die anderen. We zijn goede mensen, net als jij.
Je bent veilig.
Luister, het is hier ijskoud. We gaan dood.
Vertel alsjeblieft waar het is, dan krijg je wat water.
Verdomme, geef het gewoon. -Oké, hier.
Geef het hem. Kun je…
GEVANGENEN
Kijk omhoog.
Je begrijpt me wel, toch?
Kijk naar hem.
Kijk.
Ik weet dat je me begrijpt. Kijk gewoon naar hem.
Dit is wat er gebeurt.
Ook andere dingen, maar dat is één van de dingen.
Begrijp je dat?
Ja.
Dat is waar we staan.
Drink wat water.
Goed?
Zeg het nog eens, zodat ik het begrijp.
Hoe vaak?
Ik wil het opnieuw horen. Je verhaal klopt niet.
Ik heb je verteld waar het is. -Ik vraag naar het huis.
Wat maakt dat uit? -Is het een schuilplaats?
Wij hebben 't gevonden.
We blijven daar.
Wat doe je dan hier?
Dat heb ik gezegd.
Voorraden.
Waar komen die vandaan?
Een dropping.
Zijn ze gedropt?
Dat zei ik toch.
Met wie heb je hiermee gepraat?
De gasten die de drop deden?
Uit het vliegtuig, toch?
En waar landt dat vliegtuig?
Dat kan ik laten zien. -Kun je ons erheen brengen?
Ja.
Hoe ver is het?
Het is…
Geen idee.
Wat? 15 kilometer? 25 kilometer?
Misschien.
Misschien wat?
Luister…
…ik…
Sta op.
Eerst gaan we naar het huis. Heb je eten?
Een beetje.
We moeten naar het huis.
Kan dat nu?
Moeten we eerst bellen?
Vooruit.
We hebben een gewonde.
Aan de kant.
Ik heb geen munitie meer.
Niet vertragen.
We hebben een gewonde.
Terugtrekken, wegwezen hier.
Hier nog één.
We hebben een gewonde.
Nu, lopen.
Wegwezen. Lopen.
Kom, lopen.
Kom op, lopen. Stap op.
Oké.
DE DODEN
Verdomme.
Ik heb het. Ik heb het hout, doe open.
Ik ben het, Freddy. Alsjeblieft, doe open.
Alsjeblieft, laat me binnen.
Ik heb het hout.
Ik heb het zo koud. Alsjeblieft.
Je kunt niet blijven.
Waarom niet?
Alsjeblieft.
Ik weet niet of je nuttig bent.
Ik kan niet weer naar buiten.
Dan ga ik dood.
Toe, ik zal je helpen.
Iedereen is dood.
Iedereen?
Je kunt beter gaan.
Dat gaat niet.
Dan schiet ik je neer.
Niet doen.
Wat er ook is gebeurd…
…het is voorbij.
Ik moet gewoon binnenblijven.
Toe, ik kan helpen.
We moeten de lichamen dumpen.
Kun je dat?
Ja, dat kan ik wel.
Maak dan maar 'n vuur. Het is koud.
Oké.
Alles is anders. Wat gebeurd is, is gebeurd.
Lopen. -Oké.
Lopen.
Niet dat 't uitmaakt, maar we deden wat nodig was.
Die gast met de sneeuwscooter kwam niet terug.
Geen idee wat er is gebeurd.
Iedereen draaide door en werd gestoord.
Ze hebben 't verpest.
Alles had in orde kunnen zijn, maar jullie hebben het verpest.
Dus ze betaalden de prijs.
Ze hebben ervoor geboet.
Dat geldt ook voor jou. Hoor je me?
Wat?
Dat is mijn dochter.
Hoorde je wat ik zei?
Ja, ik hoorde je.
'Dat is mijn dochter.'
Dat is mijn dochter.
En als je blik me ook maar even niet aanstaat…
…als ik één blik naar haar zie terwijl je in dit huis bent…
…als ik denk dat je ook maar één gedachte hebt…
…zelfs als je het niet denkt, maar zij wel, dan knal ik je kop eraf.
Zal ik 't gewoon doen?
Waarom niet?
Het spijt me.
Ik had het koud. Ik ben van streek.
Ga naar buiten.
Nee, dat gaat niet.
Ruik ik nog steeds goed?
Het spijt me.
Echt waar.
Dump de lijken buiten.
Wat is er?
ACHTERGELATEN
Bekijk het.
CITROENEN
Verdomme.
Kom op, doe alsjeblieft open. Het is oké, beloofd.
Ik weet dat je daar bent. Ik zag je de deur dichtdoen.
Kun je me binnenlaten? Ik ben ongewapend.
Ga weg.
Kom op. Ik heb hulp nodig, ik ben gewond.
Nee, ga weg.
Zal ik doen. Maar laat me even naar binnen.
Oké. Er is hier een van hen. -Boeit me niet.
Het boeit je niet? Hoe bedoel je? Wat is dat nou?
Rot op. Ga weg. -Nee, rot zelf op.
Shit. Oké.
Goed.
Alsjeblieft, niet doen. -Donder op.
Luister, we zijn verkeerd begonnen.
Laten we een stap terug doen en opnieuw beginnen…
Gaan we nu zo doen? -Ja, kleine etter.
Vuile teef.
Zeg dat nog eens, eikel. -Is goed.
Denk je van niet?
Jullie zijn beesten.
Dat is er van jullie geworden, jullie allemaal.
Jullie zijn barbaren.
Ik ben een veteraan. Ik zat in het leger.
En jij?
Weet je wel hoe dat ding werkt? -Probeer maar.
Gezeik.
Verdomme.
Verdomme. Moet je zien.
Wegwezen.
Lizzy Lou, liefje…
…het is zoals ik altijd zei.
Als het leven je citroenen geeft…
Ondertiteld door: Sander van Arnhem