EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
LUKE OG SOPHIE
Vent! Stands bilen! Nej, nej, stands bilen!
Hjælp mig.
Hjælp mig nu.
Kan du hjælpe mig? Luk mig ind.
Hjælp mit barn!
Hjælp mig dog.
Hjælp mig.
Tak!
Tusind tak. Gud velsigne dig.
Tak. Gud velsigne dig. Tusind tak.
Gud velsigne dig. Tak.
Fandeme nej!
For satan, hvad sker der? Hvorfor gjorde du det?
Luke, hvorfor gjorde du det?
Du er bare for meget. Hvorfor helvede gjorde du det?
-Klap i! -Hvorfor fanden gjorde du det?
-Hvad skal jeg gøre? -Det er løgn!
Jeg kan ikke se en skid. Det der orker jeg ikke.
-Ud med dig eller knyt! -Pas på.
Pis!
Fuck!
For fanden! Nej!
-Kom nu. -Den gik i stå.
Ja, det ved jeg godt. Kom så!
Fandens.
Pis.
Fuck.
Kom så!
Afsted! Hurtigere.
Nej!
Hjælp mig, din mær.
Kom nu.
Hjælp!
Slip mig!
Pis!
Åh nej. Nej!
Slip mig! For satan da!
Fuck! Væk med dig.
Fuck! Nej. Pis.
Pis! Væk med dig.
Fuck!
FIRE MÅNEDER EFTER
Tak!
BAGHOLD
Kom nu!
For helvede!
Kom nu!
Pis!
Afsted, din pikansjos!
Pis!
Røvhuller!
Kom så afsted!
Hallo.
Er du okay?
-Hør her. -Hjælp. Hjælp mig.
Hold ud, ikke?
-Har du vand? -Vand. Ja.
Vand! Kom med noget vand!
Vand?
Du klarer den. Bare hold ud, makker.
Hvor skulle det hen?
Ved du, hvor det skulle hen?
Hvad?
Flyet.
-Må jeg få vand? -Det arbejder vi på.
Ved du, hvor det skulle hen?
Vand.
Jeg er såret.
-Og min kone… -Hvad med hende? Hvor er hun?
-Hun er i et hus. -I et hus?
Hun er i et hus. Vil du derhen?
-Lad mig hjælpe. -Nej, lad mig. Jeg har også en partner.
Nu får du vand. Men sig, hvor flyet skulle hen.
-Jeg kan vise jer den. -Flyvepladsen?
Flyvepladsen.
Hvor er den?
-Okay. Giv mig noget vand. -Jeg giver dig vandet.
Jeg lover, du får vandet.
Vi kan følges. Og hente din kone. Vi kan hjælpe dig.
Vi er ikke som de andre. Vi er mennesker.
-Gode mennesker. Ligesom dig. -Ja. Du er i sikkerhed nu.
Det er jo pissekoldt herude, ikke? Vi er ved at dø.
Sig nu, hvor den er, og så får du noget vand.
-Så giv ham vandet, for satan. -Godt. Her.
Giv ham det. Kan du…
FANGER
Hej!
Se lige her.
Du forstår mig godt, ikke?
Se ham engang.
Se.
Jeg ved, du kan forstå mig. Du skal bare se på ham.
Det er, hvad der sker.
Der sker også andet, men det er en af tingene.
Forstår du det?
Ja.
Så det er status.
Tag noget vand.
Er det godt?
Sig det igen, så jeg kan forstå det.
Hvor mange gange?
Sig det igen. Din forklaring er forvirrende.
-Jeg sagde, hvor det er. -Men nu spurgte jeg om huset.
Er det nu vigtigt?
Er der sikkert?
Vi fandt det.
Vi bor der.
Hvad skulle du herude?
Det har jeg sagt.
Finde forsyninger.
Og hvor får du dem fra?
En nedkastning.
Fra et fly?
Det sagde jeg jo.
Hvem har du talt med om det?
Dem, der smed det ned?
Fra flyet, ikke?
Og hvor lander det fly?
-Det kan jeg vise jer. -Kan du tage os derhen?
Ja.
Er det langt væk?
Det er…
Det ved jeg ikke.
Hvad? 15 kilometer? 25?
Måske.
Måske hvad?
Hør her.
Jeg vil bare…
Op med dig.
Først tager vi til huset. Har du mad?
-Lidt. -Vi skal hen til det hus.
Kan vi gøre det nu?
Skal vi give besked først?
Ryk nærmere!
Vi har en såret!
Hjælp!
Løb!
Fuck! Jeg er løbet tør!
Hold farten!
Vi har en såret.
Træk jer. Vi skal væk! Tilbage!
En til her!
Vi har en såret.
Nu! Afsted!
Kom så! Afsted!
Kom så! Væk!
Kom så! Afsted! Op med dig.
Okay!
DE DØDE
For fanden i helvede.
Jeg har det.
Jeg har brændet. Åbn nu.
Det er mig.
Det er Freddy. Åbn nu.
Luk mig nu bare ind.
Jeg har brændet.
Jeg fryser. Kom nu.
Du kan ikke blive her.
Hvorfor ikke?
Lad mig blive.
Jeg ved ikke, om du er nyttig.
Jeg vil ikke derud igen.
Jeg kan ikke. Så dør jeg.
Jeg kan hjælpe dig.
Alle er døde.
Alle sammen?
Jeg synes, du skal gå.
Det kan jeg ikke.
Så må jeg skyde dig.
Det må du ikke.
Hvad der end skete…
…er det slut nu.
Jeg skal bare blive indenfor.
Jeg kan godt hjælpe.
Vi skal have hjælp til ligene.
Kan du hjælpe med det?
Ja, det kan jeg.
Så kom ind og tænd op. Det er koldt.
Okay.
Alt er anderledes nu, og sket er sket, ikke?
Jo.
-Kom så. -Okay.
Kom så.
Altså, vi gjorde bare, hvad vi var nødt til.
Ham på snescooteren kom ikke tilbage.
Jeg ved ikke hvorfor, eller hvad der skete.
Alle gik bare helt amok.
De nossede i det.
Alle kunne have overlevet, men så lavede I lort i den.
Det gik ud over dem.
De bødede for, hvad de gjorde.
Du skal også bøde. Hører du efter?
Hej!
Hvad?
Det er min datter.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Ja, jeg hørte dig godt.
"Det er min datter."
Det er min datter.
Og kan jeg ikke lide ét af dine ansigtsudtryk,
og ser jeg dig så meget som trække en mine…
…hvis jeg tror, du tænker én skide tanke,
selvom du ikke tænker den, eller hvis hun gør,
så blæser jeg hjernen ud på dig!
Skal jeg ikke bare gøre det?
Så gør det.
Undskyld.
Jeg frøs. Jeg er ked af det.
Ud med dig.
Nej, det kan jeg ikke.
Synes du stadig, jeg lugter godt?
Undskyld.
Undskyld, ikke?
Smid ligene udenfor.
Ja.
Hvad sker der?
EFTERLADT
For satan da.
CITRONER
Pis.
Fuck.
Hey!
Hey.
Kom nu. Åbn døren, ikke? Jeg lover, der ikke sker noget.
Jeg ved, du er derinde. Jeg så dig sgu da smække døren.
Luk mig lige ind lidt. Jeg er ubevæbnet.
Gå din vej.
Kom nu. Du må hjælpe mig. Jeg er såret.
Nej, gå din vej.
Det skal jeg nok, men luk mig nu ind.
-Ikke? Der er en af dem herude. -Jeg er pisseligeglad.
Er du ligeglad? Hvad mener du? Hvad fanden er det for noget?
-Skrid med dig. -Du kan selv skride.
Pis. Okay.
Godt så.
-Lad være. Okay? -Rend mig i røven.
Hør nu. Jeg tror, vi kom galt fra start, ikke?
Lad os starte om igen. Vi kan starte om og…
-Skal det være på den måde? -Ja, din lille lort.
-Lede kælling. -Sig det igen, din narrøv.
Så gør jeg det.
Tror du ikke, jeg tør?
I er sgu nogle dyr.
Det er I blevet, alle til hobe.
I er vilde dyr.
Jeg var soldat. Jeg gjorde aktiv tjeneste.
Hvad med dig?
-Kan du overhovedet skyde? -Ja, dit røvhul.
Pis og papir.
Satans også.
Fandens. Se nu der.
For satan da.
Tak.
Okay.
Så kører vi.
Lizzy Lou, din lækkermås,
Hvad har jeg altid?
Når livet giver dig citroner, skal du…
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen