UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
AGENTE RAY NAZERI
Cazzo.
Va tutto bene, bambini. Non temete, sarà solo per pochi minuti.
Andrà tutto bene.
Papà deve prendere delle cose di sopra, ok?
Bene.
Va tutto bene.
Ancora qualche minuto.
Papà tornerà subito.
Va tutto bene.
LA DECISIONE
- Ehi! Dieci minuti. - Ok.
Aiutatemi! Fatemi entrare!
Per favore!
Fatemi entrare!
Vattene!
No, per favore, fatemi entrare.
- Vi prego. - E i tuoi genitori?
Sono morti!
Fatemi entrare.
È una ragazzina.
Per favore, fatemi entrare.
Entra! Svelta!
Tranquilla, ora sei al sicuro.
- Prendi. - Grazie.
Tieni d'occhio la porta, ok?
Ok.
Mani in alto!
Andiamo, sul retro. Venite fuori. Giù le armi!
- Stai indietro, cazzo! - Va bene.
- Andatevene. - Ok!
- Fuori! Ora! - Tu, vai!
Cristo.
Andiamo.
- Pronti? - Sì.
No.
Cazzo.
Maledizione!
Cazzo!
Ne abbiamo una.
Grazie.
- Oh, cazzo. - Vai.
Vai! Stai giù!
Qui!
Sono andati di qua.
Voi due dividetevi, andate!
C'è gente dentro.
Controllate la porta.
Vieni con me.
Sono dietro di te.
Svelti.
Presto!
Ci rallenterà.
Vaffanculo, sto bene.
Vai.
- Vai. - Aspetta!
Dove sono i tuoi amici?
INVERSIONE A TRE TEMPI
Le provviste d'emergenza verranno lanciate nel seguente luogo.
Non provate a venire…
Sta' a sinistra.
Non venite sul campo da gioco, non sappiamo…
Non possiamo garantire che sia sicuro.
Restate in attesa.
Arriveremo il prima possibile.
…le provviste d'emergenza…
…non venite…
…a nord, nord-ovest…
Qualcosa non torna.
Non mi dire.
- Andiamocene da qui. - Sì.
Vaffanculo!
- Scendi. Scendi dalla macchina. - Vi prego.
Via.
Prendete quello che volete.
Vai, riempilo.
Non avvicinarti. Ehi, resta dove sei.
Prendi.
Non abbiamo finito. Indietro.
- Indietro, ha detto. - Va bene.
- State indietro. - Ok.
Va bene.
C'è dell'acqua?
Posso partecipare?
Sì.
Ma non fare cazzate, ok?
Ok.
Va bene.
Può passare.
Sì, andiamo.
Andiamocene.
AMICI
Sei ancora vivo?
Che cazzo ne so? Dimmelo tu.
Sì, sei ancora vivo.
Te l'ho detto che tornavo, stronzo.
- Guarda cos'ho trovato. - Cibo?
Ancora meglio.
Compiti.
Dai, mettiti sdraiato.
Avanti.
Pronto?
Ecco fatto. Piano, amico.
Così.
Devi tenere duro. Ci stiamo avvicinando, te lo prometto.
Tieni.
Che gentiluomo.
Sì, ho un debole per te.
Sei pronto?
Sì.
Non preoccuparti.
Siamo stati in posti peggiori , vero?
Ti ricordi Philadelphia? Città di merda.
Non so come abbiamo fatto a venirne fuori vivi.
Fanculo Philadelphia.
Riposati un po'.
Domattina facciamo un ultimo sforzo, ok?
Ehi, amico.
Dimmi.
Grazie.
Per cosa?
No, davvero, ti voglio bene. Mi hai salvato la vita.
Avresti fatto la stessa cosa per me.
Forse.
Sì, forse. Vaffanculo.
Questo aiuterà.
Un po' di calore.
Diamo un'occhiata al piede.
Ok, ti farà male.
Uno, due, tre.
Ok.
Salirai su quell'aereo, dovessi portartici a spalla.
Tu sei con me.
Che aspetto ha?
Va meglio, sì.
Decisamente meglio.
Lo riavvolgo. Tienilo al caldo. Tienilo vicino al fuoco, ok?
Ti ho mai raccontato la barzelletta delle due suore nella vasca da bagno?
La prima suora fa:
"Dov'è il sapone?"
E la seconda…
La seconda suora…
OMBRA
Cazzo.
No.
ROSE E ANNA
Cazzo, è bellissima.
Cazzo.
Ok.
Dannazione.
Vai!
Aiuto! Fateci entrare! C'è qualcuno? Sta arrivando!
Aprite la porta! Aiuto!
Mamma!
Grazie.
Il piacere è nostro.
Sottotitoli: Marta Di Martino