UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
OFICIAL RAY NAZERI
Merda.
Está tudo bem, meus amores. Não tenham medo. Só mais alguns minutos.
Vai ficar tudo bem.
O papai só precisa subir e pegar uma coisa, está bem?
Ótimo.
Está tudo bem.
Só mais alguns minutos.
Papai vai ficar bem.
Está tudo bem.
A DECISÃO
-Dez minutos. -Certo.
Por favor, me deixem entrar!
Me ajudem!
Me deixem entrar.
Vá embora!
Por favor, me deixem entrar!
-Por favor! -Cadê seus pais?
Estão mortos!
Me deixem entrar!
É só uma criança.
Por favor, me deixem entrar!
Entre! Rápido!
Você está a salvo agora.
-Aqui. -Obrigada.
Olha, só fique atenta, está bem?
Certo.
Mãos pra cima!
Saia daí de trás. Venha cá, solte!
-Afastem-se. Vamos! Agora! -Certo!
-Peguem! -Tá!
-Saiam! Agora! -Você, saia!
Nossa.
Vamos.
-Pronto? -Sim.
Não.
Merda.
Droga!
Merda!
Tem um aqui.
Obrigado.
-Merda. -Vai.
Vão! Fiquem abaixados!
Aqui!
Eles foram por aqui.
Vocês dois se separem, vão até o final!
Tem gente lá dentro.
De olho naquela porta.
Venha.
Estou atrás de você!
Rápido.
Depressa!
Ele vai nos atrasar.
Foda-se, estou bem.
Vá.
-Vá! -Esperem!
Esperem!
Aonde seus amigos foram?
RETORNO DE TRÊS PONTOS
Suprimentos de emergência
serão entregues de avião nos seguintes locais.
Não tentem vir para o…
Pegue à esquerda.
Não venham para o campo. Não sabemos o que…
Não podemos garantir segurança.
Fiquem de prontidão.
Iremos até vocês assim que der.
…suprimentos serão jogados do avião.
…não venham…
…norte-noroeste…
Não parece legal.
Não me diga.
-Vamos sair daqui. -Sim.
Vai se foder!
-Saia da droga do carro. -Por favor.
Vai.
Levem o que quiserem!
Vamos pôr tudo aqui.
Não se aproxime. Fiquem aí.
Pega.
Ainda não terminamos. Afastem-se.
-Isso, afastem-se! -Beleza!
-Para trás! Não terminamos. -Tá.
De boa.
Tem água aí?
Posso fazer parte?
Sim.
Só não faça merda, beleza?
Tá.
Certo.
Ela pode ir.
É, vamos!
Vamos.
AMIGOS
Ainda está vivo?
E eu lá sei? Você que me diga.
É, você está vivo.
Eu falei que voltaria, idiota.
Veja o que achei.
Comida?
Melhor.
Lição de casa.
Deixe-me pôr você na cama.
Vamos.
Pronto?
É isso. Devagar, cara. Devagar.
Pronto.
Aguente firme, cara. Estamos quase lá. Eu prometo.
Aqui.
Que cavalheiro.
Pois é, sou um doce com você.
Está pronto?
Sim.
Não se preocupe.
Já estivemos pior do que isso, não?
Lembra da porra da Filadélfia?
Não sei como saímos daquela. Não faço a porra da ideia.
Foda-se a Filadélfia.
Você precisa descansar.
Pela manhã, vamos fazer a última tentativa, tá?
Cara.
O quê?
Obrigado. Valeu.
Pelo quê?
É sério. Eu te amo, cara. Você salvou a minha vida.
Vai se foder. Você teria feito o mesmo por mim.
Talvez.
Sei, talvez o caralho.
Isto vai funcionar.
Agradável e quente.
Vamos ver este pé.
Tá, vai doer.
Um, dois, três.
Beleza.
Vou te pôr naquele avião, nem que eu te leve nas costas.
Você está comigo.
Como está?
Não, melhorou.
Com certeza melhorou.
Vou só enrolar. Manter aquecido e perto do fogo.
Já te contei a piada
das duas freiras na banheira?
A primeira freira disse:
"Cadê o sabonete"?
E a segunda freira…
A segunda freira…
SOMBRA
Merda.
Não.
ROSE E ANNA
Que coisa mais linda.
Merda.
Tá.
Droga.
Vai!
Socorro! Nos deixem entrar! Tem alguém aí? Ele está vindo!
Abra a porta! Socorro!
Mãe!
Obrigada.
De nada.
Legendas: Airton Almeida