EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Fan.
Ingen fara, ungar. Var inte rädda. Det tar några minuter till bara.
Allt kommer att ordna sig.
Pappa ska bara gå upp på övervåningen och hämta en sak, okej?
Bra.
Ingen fara, barn.
Bara några minuter till. Pappa kommer snart.
Så ja. Ingen fara.
BESLUTET
-Du, tio minuter. -Okej.
Snälla, hjälp mig! Släpp in mig!
Snälla, hjälp!
Släpp in mig!
-Stick härifrån! -Nej, snälla! Släpp in mig!
-Snälla! -Var är dina föräldrar?
De är döda!
Snälla, släpp in mig!
Hon är bara ett barn.
Snälla, släpp in mig!
Kom in! Fort!
Nu är du i säkerhet.
-Varsågod. -Tack.
Håll utkik, okej?
Okej.
Upp med händerna!
Kom igen, ut med er!
-Ut med er, för fan! Nu! -Ja, okej!
Ut med er!
-Ut! Nu! -Du, stick!
Herregud.
Kom, så går vi.
Kom nu.
-Redo? -Ja.
Nej, nej, nej…
Fan också.
Helvete!
Fan!
Det är en här.
Tack.
-Fan! -Spring.
Spring! Ducka!
Hitåt!
De sprang hitåt!
Dela upp er och leta där borta!
Där inne!
Håll koll på dörren.
Följ med här!
Jag är precis bakom!
Skynda.
Skynda!
Han kommer att sinka oss.
Fan ta dig. Jag mår bra.
Gå. Nu!
Vänta!
Vart tog de andra vägen?
TREPUNKTSVÄNDNING
Förnödenheter kommer att släppas ned på följande platser.
Försök inte att ta er ut på…
Ta vänster.
Ta er inte ut på planen. Vi vet inte vad som…
Vi kan inte garantera er säkerhet.
Avvakta. Vi kommer så fort vi kan.
Förnödenheter kommer att släppas ned.
Ta er inte…
Nordnordväst…
-Det ser inte rätt ut. -Nä, menar du det?
-Vi drar. -Ja.
Fan ta dig!
-Ut. Ut ur den jävla bilen. -Snälla!
Ta vad ni vill!
Kom igen, nu fyller vi upp.
Kom inte närmare. Nej, stanna där.
Här.
Nej, vi är inte klara än. Backa.
-Ni hörde. Backa! -Ja, okej.
-Backa! -Ja, okej.
-Vi är inte klara. -Okej.
Finns det vatten?
Får jag också?
Ja.
Bara du inte jävlas, okej?
Okej.
Då så.
Hon är grön.
Ja, kom.
Vi drar.
VÄNNER
Lever du?
Vad fan vet jag? Avgör du.
Jo, du lever.
Vad fan.
Jag kom tillbaka, som jag sa.
-Se vad jag har. -Mat?
Bättre upp.
Läxor.
Det är läggdags nu. Kom igen.
Beredd?
Du, ta det lugnt.
Så ja.
Håll ut nu, kompis. Vi börjar närma oss, det lovar jag.
Här.
-Vilken gentleman. -Ja, jag är verkligen snäll mot dig.
-Är du beredd? -Ja.
Oroa dig inte.
Vi har haft det värre än så här.
Minns du Philadelphia? Jävla Philly.
Jag har fan ingen om hur vi tog oss därifrån.
Fan ta Philly.
Ta och vila nu.
Imorgon gör vi en sista kraftansträngning, okej?
-Du, förresten… -Ja.
Tack så mycket.
För vadå?
Jag menar det, jag älskar dig. Du räddade livet på mig.
Håll käften. Du skulle göra samma sak för mig.
-Ja, kanske det. -Kanske? Du kan dra åt helvete.
Det här blir bra.
Varmt och skönt.
Jag ska titta på foten.
Det här kommer att göra lite ont.
Ett, två, tre.
Okej.
Du ska följa med det där planet, om jag så måste bära dig själv.
Du har mig.
Hur ser den ut?
Jo, den ser bättre ut.
Definitivt bättre.
Jag lindar om den. Värm den mot elden, okej?
Har jag dragit skämtet om…
…två nunnor i ett badkar?
Den första nunnan säger:
"Var är tvålen?"
Och den andra nunnan…
Den andra nunnan…
SKUGGA
Fan också.
Helvete.
Jävla fan.
Nej.
ROSE OCH ANNA
Fy fan vad fint.
Fan!
Okej.
Satan.
Spring!
Hjälp! Släpp in oss! Är det nån där? Den kommer!
Öppna! Hjälp!
Mamma!
Tack.
Ingen orsak.
Undertexter: Viktor Hessel